C2G 81933
Contents
1. 5 Requisitos del sistema 4 Exigences du syst me 4 Gerdteinstallation 7 Instalaci n del dispositivo 6 Installation du p riph rique 6 Gerdtebetrieb issis 9 Operaci n del dispositivo 8 Fonctionnement du p riph rique 8 Technische Doten 18 Especificaciones t cnicas 18 Sp cifications techniques 18 Wichtige Sicherheitshinweise 21 Informaci n importante de seguridad 20 Information importante sur la s curit 20 CZO COGS sir 22 7 Garentia CZ oci acsi eiat cuoi penatus 22 Garantias potes 22 PACKAGE CONTENTS INHOUD VERPAKKING CONTENUTO DELLA CONFEZIONE Part 81930 USB 3 0 to VGA Video Adapter Driver CD Product Manual USB Cable Part 81931 USB 3 0 to DVI Video Adapter Driver CD Product Manual USB Cable Part 481932 USB 3 0 to HDMI Video Adapter Driver CD Product Manual USB Cable Part 481933 USB 3 0 to DisplayPort Video Adapter CD Product Manual USB Cable Onderdeelnr 81930 USB 3 0 naar VGA videokaart Cd met stuurprogramma Handleiding2. IL N Y A aucune pi ce r parable Ne tentez pas d ouvrir ce produit et d exposer les circuits in ternes Si vous pensez que le produit est d fec tueux d branchez l appareil et consulter la sec tion Garantie de ce manuel 21 C2G WARRANTY JAAR GARANTIE C2G GARANZIA EINJAHRIGE GARANTIE GARANT A GARANTIE At C2G we want you to be totally confident in your purchase That is why we offer a warranty on this device If you experience problems due to workmanship or material defect for the duration of this warranty we will repair or replace this device To request a Return Merchandise Authorization RMA number contact customer service at 0800 328 2916 UK or 44 0 1952 677300 Non UK or www c2g co uk Bij C2Gwillen we dat u volledig kunt vertrouwen op uw aankoop Daarom bieden we een garantie van een jaar op dit apparaat Als u problemen ondervindt als gevolg van de afwerking of materiaaldefect tijdens deze garantietermijn zullen we dit apparaat repareren of vervangen Om een RMA nummer Return Merchandise Authorization aan te vragen kunt u contact opnemen met klantenservice op 0800 328 2916 UK or 44 0 1952 677300 Non UK or www c2g co uk Alla C2G vogliamo che i nostri clienti abbiano totale fiducia nei loro acquisti Ecco perch su questo dispositivo offriamo una garanzia di un anno Qualora nel corso del periodo coperto da garanzia dovessero verificarsi problemi legati alla manodopera o ai materiali utilizzat
3. C22 GET CONNECTED USB 3 0 VIDEO ADAPTER ADAPTATEUR VID O USB 3 0 ADAPTADOR DE V DEO USB 3 0 VGA 81930 DVI 81931 HDMI 81932 DisplayPort 81933 TABLE OF CONTENTS INHOUDSOPGAVE INDICE INHALTSVERZEICHNIS INDICE TABLE DES MATIERES Package Contents Inhoud verpakking 0 Contenuto della confezione System Requirements Systeemvereisten 4 Requisti di Sitema 50 4 Device Installation 6 Installatie apparaat 6 Installazione del dispositivo 6 Device Operation sse 8 Bediening apparaat 8 Funcionamiento del dispositivo 8 Technical Specifications 18 Technische Specificaties 18 Specifiche tecniche 18 Important Safety Information 20 Belangrijke Veiligheidsinformatie 20 Importanti Informazioni Sulla Sicurezza 20 CIO NOTO iii 22 SGOT Coaranlie A 22 G26 Garanzia 22 Pockungsinbch sss 3 Contenido del paquete 2 Contenu de l emballage 2 Systemanforderungen
4. Submen pira Descripci n Opciones Rotaci n de la pantalla Ampliada hacia la Nermal No se aplica rotaci n a la pantalla ampliada Rotada hacia la izquierda Rotada hacia la derecha Rota la pantalla ampliada o la reflejada en 270 grados Rota la pantalla ampliada o reflejada en 90 grados Rota la pantalla ampliada o reflejada e 180 grados Ampl a la pantalla hacia la izquierda de la pantalla principal Ampl a la pantalla hacia la izquierda de la pantalla principal Ampl a la pantalla arriba de la pantalla principal Ampl a la pantalla abajo de la pantalla principal Windows XP et Vista Sous menu Options Rotation de l cran Etendre vers Rotation vers la gauche Rotation vers la droite Description Aucune rotation n est appliqu e l affichage compl mentaire Fait pivoter l affichage compl mentaire ou en miroir de 270 degr s Fait pivoter l affichage compl mentaire ou en miroir de 90 degr s Sens dessus dessous le bas Fait pivoter l affichage compl mentaire ou en miroir de 180 degr s tend l affichage vers la droite de l cran principal tend l affichage vers la gauche de l cran principal tend l affichage vers le haut de l cran principal tend l affichage vers le bas de l cran principal DEVICE OPERATION BEDIENING APPARAAT FUNCIONAMIENTO DEL DISPOSITIVO Windows XP e Vista
5. USB kabel Onderdeelnr 81931 USB 3 0 naar DVI videoadapter Cd met stuurprogramma Hondleiding USB kabel Onderdeelnr 81932 USB 3 0 HDMI videoadapter Cd met stuurprogramma Handleiding USB kabel Onderdeelnr 81933 USB 3 0 naar DisplayPort videoadapter Cd met stuurprogramma Hondleiding USB kobel Parte 81930 Adattatore video da USB 3 0 a VGA CD driver Manuale del Prodotto Cavo USB Parte 81931 Adattatore video da USB 3 0 a DVI CD driver Manuale del prodotto Cavo USB Parte 281932 Adattatore video da USB 3 0 a HDMI CD driver Manuale del prodotto Cavo USB Parte 281933 Adattatore video da USB 3 0 a DisplayPort CD driver Manuale del prodotto Cavo USB PACKUNGSINHALT CONTENIDO DEL PAQUETE CONTENU DU PACK Teile Nr 81930 USB 3 0 auf VGA Videoadapter Treiber CD Produkthandbuch USB Kabel Teile Nr 81931 USB 3 0 auf DVI Videoadapter Treiber CD Produkthandbuch USB Kabel eile Nr 81932 USB 3 0 auf HDMI Videoadapter Treiber CD Produkthandbuch USB Kabel eile Nr 81933 USB 3 0 auf DisplayPort Videoadapter Treiber CD Produkthandbuch USB Kabel N de pieza 81930 USB 3 0 para Adaptador de v deo VGA CD de controlador Manual del producto Cable USB N de pieza 81931 USB 3 0 para Adaptador de v deo DVI CD de controlador Manual del
6. Suomen Descripci n Opzioni P nes il desktop sul isplay secondario Imposta il display secondario come il monitor principale Windows XP and Vista Windows XP en Vista Sub Menu Description omni Beschrijving Options Opties Extends your desktop onto Uitbreiden Breidt uw bureaublad naar the secondary display het tweede display uit Stelt het tweede display als Imposta het hoofddisplay in come monitor principale Sets the secondary display Als as the main display hoofdmoni tor instellen Switches off the display of an attached notebook and makes the DisplayLink display primary Notebook Monitor Off Spegne il display di un portatile collegato e rende DisplayLink il display primario Schakelt het display van een aangesloten notebook uit en maakt van het DisplayLink display het Copies what is on the 5D asse display m Mirror main display and reproduces it on the Kopieert wat er zich op het NEN secondary display Spiegel hoofddisplay bevindt en Schermo portatile spento Notebook monitor uit Copia cid che presente sul display principale riproducendolo sul display secondario Spegne il display secondario Configura il display secondario per un uscita video ottimale a schermo intero Nota Il testo potrebbe apparire meno chiaro SR le Propriet del Display Switches off the secondary display om geeft dit op het tweede display weer Optimize Scha
7. 85 60 75 85 1600x1200 UXGA 60 60 1680x1050 WSXGA 60 60 1920x1080 1080p 60 60 1920x1200 WUXGA 60 60 2048x1152 QXGA 60 60 2048x1536 60 2560x1440 60 2560x1600 WQXGA 60 IMPORTANT SAFETY INFORMATION BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINFORMATIE IMPORTANTI INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA Do not plug the unit in any outlet that does not have enough current to allow the device to function Refer to the specifications in this manual for power level of the unit Liquid If this unit or its corresponding power adapter has had liquid spilled on or in it do not attempt to use the unit Do not attempt to use this product in an outdoor environment as elements such as rain snow hail etc can damage the product In case of a storm it is recommended that you unplug this device from the outlet Avoid placing this product next to objects that produce heat such as portable heaters space heaters or heating ducts THERE ARE NO USER SERVICEABLE PARTS Do not attempt to open this product and expose the internal circuitry If you feel that the product is defective unplug the unit and refer to the warranty information section of this manual Steek het apparaat in een stopcontact dat niet genoeg stroom om het apparaat te laten functioneren Raadpleeg de specificaties in deze handleiding om de macht niveau van de eenheid Vloeistof Als dit apparaat en het bijbehorende adapter Er vloeistof gemorst op of in het probeer dan niet om
8. Fase 2 Leggere il contratto di licenza per l utente finale e fare clic su Accetto per continuare Non connettere ancora l adattatore al computer Fase 3 Attendere mentre Windows configura il DisplayLink Core Software Lo schermo pu diventare temporaneamente nero o lampeggiare durante quest operazione Fase 4 Riavviare il computer per completare il P processo d installazione Fase 5 Una volta riavviato il computer connettere l adattatore a una porta USB sul computer usando il cavo USB incluso e connettere l uscita video dell adattatore al monitor GERATEINSTALLATION INSTALACION DEL DISPOSITIVO INSTALLATION DU DISPOSITIF Schritt 1 Legen Sie die CD in das CD Laufwerk Paso 1 Inserte el CD en la unidad de CD del tape 1 Ins rez le CD dans le lecteur CD de Ihres Computers und klicken Sie auf die ordenador y haga clic en el bot n de Instalaci n l ordinateur puis appuyez sur la touche Instal Schaltfl che Treiber installieren del controlador lation du pilote Hinweis Ist die AutoPlay Funktion nicht auf Nota Si en el ordenador no est habilitada la Note Si la fonction lancement automatique dem Computer aktiviert suchen mit dem funci n de AutoPlay Reproducci n autom tica n est pas activ e sur l ordinateur localisez et Windows Explorer Computer oder entonces localice y haga clic sobre el archivo s lectionnez avec un double clic le fichier Se Arbeitsplatz auf dem CD Laufwerk die
9. compatibel display Voor nr 81932 HDMl compatibel display Voor nr 81933 DisplayPort compatibel display Opmerking De USB 3 0 videoadapter biedt geen ondersteuning voor Windows XP 64 bits Windows XP Home of Professional SP2 of Windows Vista SP SP2 32 bits of 64 bits Windows XP Home o Professional SP2 o SP3 Windows Vista SP SP2 32 bit o 64 bit Windows 7 32 bit o 64 bit Windows 8 Una porta USB 3 0 disponibile Per 81930 Monitor VGA compatibile Per 81931 Monitor DVI compatibile Per 81932 Monitor HDMI compatibile Per 81933 Monitor DisplayPort compatibile Nota l adattatore video USB 3 0 non supporta Windows XP 64 bit SYSTEMANFORDERUNGEN REQUISITOS DEL SISTEMA CONFIGURATION DU SYSTEME Windows XP Home oder Professional SP2 oder SP3 Windows Vista SP SP2 32 Bit oder 64 Bit Windows 7 32 Bit oder 64 Bit Windows 8 Ein freier USB 3 0 Anschluss Fir Nr 81930 VGA kompatible Anzeige F r Nr 81931 DVI kompatible Anzeige F r Nr 81932 HDMI kompatible Anzeige F r Nr 81933 DisplayPort kompatible Anzeige Hinweis Der USB 3 0 Videoadapter ist nicht f r Windows XP 64 Bit vorgesehen Windows XP Home o Profesional SP2 o SP3 Windows Vista SP SP2 32 bit o 64 bit Windows 7 32 bit o 64 bit Windows 8 Un puerto USB 3 0 disponible Para la pieza N 81930 Pantalla compatib
10. het apparaat te gebruiken Probeer niet om dit product te gebruiken in de buitenlucht als elementen zoals regen sneeuw hagel enz kunnen het product beschadigen In het geval van een storm is het raadzaam dat u dit apparaat de stekker uit het stopcontact Vermijd het plaatsen van dit product naast objecten die warmte produceren zoals draagbare kachels kachels of verwarmingsleidingen ER ZIJN GEEN ONDERDELEN Probeer niet om dit product te openen en de interne circuits bloot te leggen Als u denkt dat het product defect is haalt u de eenheid en raadpleegt u de garantie informatie van deze handleiding Non collegare l unit in una presa che non ha abbastanza corrente per consentire al dispositivo di funzionare Fare riferimento alle specifiche in questo manuale per il livello di alimentazione dell unit Liquido Se l apparecchio o il relativo adattatore di alimentazione stato versato del liquido sopra o dentro non tentare di utilizzare l unit Non tentare di utilizzare il prodotto in un ambiente esterno come elementi quali pioggia neve grandine ecc possono danneggiare il prodotto In caso di maltempo si consiglia di scollegare il dispositivo dalla presa di corrente Evitare di collocare il prodotto vicino a oggetti che producono calore come stufe portatili stufe o condotti di riscaldamento NON CI SONO parti riparabili dall utente Non tentare di aprire il prodotto ed esporre la circuit eria interna Se
11. konfigurieren k nnen Aufl sun Zeigt eine Liste der i verf gbaren Aufl sungen Qualit t ndert die Farbtiefe der Medium erweiterten Anzeige auf 16 bit 16 Bit Qualit t Andert die Farbtiefe der H chste erweiterten Anzeige auf 32 bit 32 Bit Farbverwa Itung Submen Men Opciones Descripci n Se conecta al Servidor de actualizaci n para comprobar las versiones de controlador m s recientes y si est n disponibles las descarga Verificar ahora Actualizac iones Abre la ventana de Opciones de actualizaci n donde puede configurar las actualizaciones autom ticas Configurar Resoluci n Muestra una lista con las de resoluciones disponibles pantalla Cambia la intensidad del Medio 16 bit color de la pantalla ampliada a 16 bit Calidad del color Cambia la intensidad del color de la pantalla ampliada a 32bit M s alta 32 bit Sous menu Menu Options Description Permet de se connecter au serveur de mise jour afin de v rifier les versions de pilote plus r centes et de les t l charger si elles sont disponibles V rifier maintenant Ouvre la fen tre Options de mise jour o l on peut configurer les mises jour automatiques R solution Affiche la liste des d cran r solutions disponibles Change l intensit de couleur de l affichage compl mentaire 16 bits Configurer Moyenne 16 bits Qualit de la couleur Ch
12. pantalla en modo de visualizaci n tipo paisaje invertido Establece la pantalla en modo de visualizaci n tipo portarretrato invertido Portarretrato Orientaci n Paisaje invertido Portarretrato invertido Windows 7 et 8 Alterner le mode d affichage Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l ic ne DisplayLink et s lectionnez Avanc pour ouvrir les propri t s d affichage Windows PAW Les r glages suivants peuvent tre effectu s depuis les PAW _ EN R solution choisir une r solution R gle l affichage aysage la vue paysage oan mw affichage au mode portrait Regle l affichage Orientation au mode paysage sens dessus dessous R gle l affichage Portrait pivot ix ius porma sens dessus dessous Utilisez la liste d roulante pour s lectionner un cran configure Utilisez la liste d roulante et le curseur pour DEVICE OPERATION BEDIENING APPARAAT FUNCIONAMIENTO DEL DISPOSITIVO Windows 7 amp 8 Men Sub Menu Description Duplicate these displays Extend these displays Multiple displays Show Desktop only on 1 Shows Desktop only on 2 Reproduces the main display on the second display Extends the main display onto the secondary display The desktop appears on the display marked 1 The display marked 2 becomes blank The desktop appears on the display ma
13. producto Cable USB N de pieza 81932 USB 3 0 para Adaptador de v deo HDMI CD de controlador Manual del producto Cable USB N de pieza 81933 USB 3 0 para Adaptador de v deo DisplayPort CD de controlador Manual del producto Cable USB Pi ce no 81930 USB 3 0 vers adaptateur vid o VGA de pilote Manuel d utilisation du produit C ble USB Pi ce no 81931 USB 3 0 vers adaptateur vid o DVI de pilote Manuel d utilisation du produit C ble USB Pi ce no 81932 USB 3 0 vers adaptateur vid o HDMI de pilote Manuel d utilisation du produit C ble USB Pi ce no 81933 USB 3 0 vers adaptateur vid o Dis playPort 6 pilote Manuel d utilisation du produit C ble USB SYSTEM REQUIREMENTS SYSTEEMVEREISTEN REQUISTI DI SITEMA Windows XP Home or Profesional SP2 or SP3 Windows Vista SP SP2 32 bit or 64 bit Windows 7 32 bit or 64 bit Windows 8 One available USB 3 0 Port For 81930 VGA compatible display For 81931 DVI compatible display For 81932 HDMI compatible display For 81933 DisplayPort compatible display Note The USB 3 0 Video Adapter does not support Windows XP 64 bit SP3 Windows 7 32 bits of 64 bits Windows 8 n beschikbare USB 3 0 poort Voor nr 81930 VGA compatibel display Voor nr 81931 DVI
14. si ritiene che il prodotto difetto so scollegare l unit e consultare la sezione Informazioni sulla garanzia del presente man uale 20 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE INFORMACION DE SEGURIDAD IMPORTANTE INFORMATIONS DE SECURITE IMPORTANTES Stecken Sie das Ger t in eine Steckdose die nicht ber gen gend Strom damit das Ger t zu funktionieren Beziehen sich auf die Angaben in diesem Handbuch f r die Leistung des Ger ts Liquid Falls dieses Ger t oder die entsprechende Netzteil Fl ssigkeit auf oder in ihr versch ttet hatte versuchen Sie nicht das Ger t zu benutzen Versuchen Sie nicht dieses Produkt in einer Umgebung im Freien verwenden wie Elemente wie regen Schnee Hagel etc das Ger t besch digen k nnen Im Falle eines Sturms wird empfohlen dass Sie dieses Ger t den Stecker aus der Steckdose Vermeiden Sie dieses Produkt neben den Objekten die Warme erzeugen wie tragbare Heizger te Heizger te oder Heizungsrohren ES GIBT KEINE wartenden Teile Versuchen Sie nicht dieses Produkt zu ffnen und setzen die internen Schaltungen Wenn Sie glauben dass das Produkt defekt ist trennen Sie das Ger t und verweisen auf die Garantie Informationen in diesem Handbuch No enchufe la unidad en un tomacorriente que no tiene suficiente corriente para que el dispositivo funcione Consulte las especificaciones de este manual para el nivel de potencia de la unidad Liquido Si esta unidad
15. the computer has fully booted connect the adapter to a USB port on the computer using the included USB cable and connect the video output of the adapter to the monitor Stap 1 Plaats de cd in het cd station van de computer en klik op de knop Install Driver Stuurprogramma installeren Opmerking Als AutoPlay Automatisch afspelen niet is ingeschakeld op de computer dubbelklik dan op het bestand Setup exe via Windows Verkenner Computer of My computer Deze Computer op het cd station Stap 2 Lees de softwarelicentieovereenkomst voor eindgebruikers en klik dan op I Accept Ik accepteer om verder te gaan Sluit de adapter nog niet aan op uw computer Stap 3 Wacht terwijl Windows de DisplayLink Core Software configureert Het is mogelijk dat uw computerscherm tijdens dit proces zwart is of knippert Stap 4 Herstart de computer om het installatieproces te voltooien Stap 5 Zodra de computer volledig is opgestart sluit u de adapter aan op een USB poort van de computer met de meegeleverde USB kabel en sluit u de video uitgang van de adapter aan op de monitor Fase 1 Inserire il CD nell unit CD del computer quindi fare clic sul pulsante relativo all installazione del driver Install Driver Nota Nel caso in cui l Esecuzione Automatica non sia attiva sul computer sar necessario localizzare e fare doppio click sul file Setup exe tramite Windows Explorer Computer o Risorse del Computer nell unit CD
16. 32 bits Submen meny Opzioni Descripci n Si collega al Server aggiornamenti per verificare la presenza di nuove versioni dei driver Se disponibili procede allo scaricamento delle stesse Verifica ora Apre la finestra Opzioni di aggiornamento da cui sar possibile configurare gli aggiornamenti automatici Configurar e Visualizza un elenco delle risoluzioni disponibili Schermo Risoluzion e Qualit Media 16 bit Modifica la profondit del colore del display esteso portandola a 16 bit Colore Modifica la profondit del colore del display esteso portandola a 32 bit GERATEBETRIEB OPERACION DEL DISPOSITIVO FONCTIONNEMENT DU PERIPHERIQUE Windows XP und Vista Umschalten des Anzeige Modus Klicken Sie auf das DisplayLink Symbol in der Taskleiste um die folgenden Einstellungen vorzunehmen Windows XP y Vista C mo cambiar el modo de visualizaci n Haga clic en el icono de DisplayLink en la Bandeja de iconos para realizar los siguientes ajustes Windows XP et Vista Alterner le mode d affichage Cliquez sur l ic ne DisplayLink de la barre d ic nes pour effectuer les r glages suivants Untermen Optionen Stellt eine Verbindung zum Update Server her um Jetzt ib r fen nevere Treiberversionen P herunterzuladen falls Updates verf gbar Offnet das Fenster mit den Konfigurier Update Optionen in dem en Meni Beschreibung Sie automatische Updates
17. Datei Setup exe mediante Windows Explorer tup exe partir du lecteur CD l aide de Setup exe und doppelklicken Sie darauf Ordenador o Mi ordenador en la unidad de Windows Explorer Ordinateur ou Poste de CD travail Schritt 2 Lesen Sie den Software Endbenutzerlizenzvertrag und klicken Sie auf Paso 2 Lea el Contrato de Licencia de Usuario Etape 2 Lisez le Contrat de Licence Utilisateur lch bin einverstanden Schlie en Sie den Final de Software y pulse en Acepto Accept Final du Logiciel puis cliquez sur J accepte Adapter jetzt noch NICHT an den Computer para continuar No conecte el adaptador a su pour continuer Ne connectez pas l adaptateur an ordenador en esta etapa votre ordinateur cette tape Schritt 3 Warten Sie w hrend Windows die Paso 3 Espere mientras Windows configura el tape 3 Patientez pendant que Windows DisplayLink Core Software konfiguriert Software B sico DisplayLink La pantalla del configure le logiciel DisplayLink Core L cran W hrend dieses Vorgangs kann es sein dass ordenador podr a aparecer en negro o de l ordinateur peut temporairement clignoter Ihr Bildschirm vor bergehend schwarz wird parpadear temporalmente durante este proceso ou devenir noir durant ce processus oder flackert f Paso 4 Reinicie el ordenador para finalizar el Etape 4 Red marrez l ordinateur pour termi Schritt 4 Starten Sie den Computer neu um proceso de instalaci n ner le
18. IFICATIONS TECHNISCHE SPECIFICATIES SPECIFICHE TECNICHE TECHNISCHE DATEN ESPECIFICACIONES TECNICAS CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Product 81930 81931 81932 81933 Producir 81930 81931 81932 81933 prodoto 81930 81931 USB USB Specification CORO specificatie RESO Specifiche USB 3 0 Video Output HDMI Video uitgang HDMI DisplayPort tecniche USB Consumo Dimensions Afmetingen 340mA Lx W x H 84 5 x 55 5 x 18mm Lx W x H 84 5 x 55 5 x 18mm energetico 81930 81931 81932 81933 a USB 3 0 TET npe UP USB 3 0 Spezifikation Especificaci USB 3 0 USB nee Ne VGA DVI HDMI DisplayPort Sortie vid o HDMI DisplayPort usgang Salida de VGA Du HDMI DisolayP video payron 340mA Leistungsaufna d nergie 340mA hme Consumo de ONE energ a SAN DIMENSIONS 84 5 x 55 5 x 18mm Abmessungen Lx W x H i i Lx W x H 84 5x 55 5 x 18mm Dimensiones Lx W x H 84 5 x 55 5 x 18mm TECHNICAL SPECIFICATIONS TECHNISCHE SPECIFICATIES TECHNICAL SPECIFICATIONS TECHNISCHE DATEN ESPECIFICACIONES TECNICAS CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Resolutions Refresh Rate Color Depth 640x480 VGA 60 72 75 85 60 72 75 85 800x600 SVGA 56 60 72 75 85 56 60 72 75 85 1024x758 XGA 60 70 75 85 60 70 75 85 1280x720 720p 60 60 1280x768 WXGA 60 75 85 60 75 85 1280x800 WXGA 60 60 1280x1024 SXGA 60 75 85 60 75 1366x768 WXGA 60 60 1400x1050 SXGA 60 75
19. al Ampl a su escritorio en la pantalla secundaria Establece la pantalla secundaria como pantalla principal Apaga la pantalla de un ordenador port til conectado y establece la pantalla DisplayLink como principal Desactivar el Monitor del ordenador port til Copia lo que se encuentra en la pantalla principal y lo reproduce en la pantalla secundaria Apaga la pantalla secundaria Configura la pantalla secundaria para una calidad de salida de v deo a pantalla completa ptima Nota El texto podr a tener una apariencia menos Optimizar para v deo Unicament e Vista y Windows 7 clara Abre las Propiedades de pantalla Windows XP et Vista D finir comme cran principal Sous menu Options Moniteur de l ordinateu r portable d sactiv D sactiver Optimiser pour vid o Vista et Windows 7 seulement Description Etend le bureau sur l cran secondaire D finit l cran secondaire comme cran principal D sactive l affichage sur un ordinateur portable connect et active l cran DisplayLink comme cran principal Copie ce qui se trouve sur l cran principal et le reproduit sur l cran secondaire D sactive l cran secondaire Configure l cran secondaire pour une performance optimale plein cran de la sortie video Note Le texte peut appara tre moins clair Ouvre les propri t s d affichage TECHNICAL SPEC
20. ange l intensit de couleur de l affichage compl mentaire 32 bits Maximale 32 bits DEVICE OPERATION BEDIENING APPARAAT FUNCIONAMIENTO DEL DISPOSITIVO Windows XP and Vista Sub Menu Description Options P No rotation is applied to Normal the extended display Rotates the extended or mirrored display by 270 degrees Rotated Screen Rotates the extended or mirrored display by 90 degrees Rotation Rotated Right Rotates the extended or mirrored display by 180 degrees Upside Extends the display to the Right right of the main display O O ES 2 Extends the display to the left of the main display D gt Extend To Extends the display above Above of the main display Extends the display below Below the main display Windows XP en Vista Submenu Beschrijving Opties Normaal Naar links roteren Schermrot atie Naar rechts roteren Ondersteb oven Uitbreiden naar Er wordt geen rotatie op het uitgebreid display toegepast Roteert het uitgebreid of gespiegeld display met 270 graden Roteert het uitgebreid of gespiegeld display met 90 graden Roteert het uitgebreid of gespiegeld display met 180 graden Breidt het display naar de rechterzijde van het hoofddisplay uit Breidt het display naar de linkerzijde van het hoofddisplay uit RENE Breidt het display boven E het hoofddisplay vit Breidt het display onder het hoofddispla
21. at riels ou de fabrication Be pendant la dur e de cette garantie nous r parerons ou remplacerons cet appareil Pour demander un num ro d autorisation de retour de marchandise ARM contactez le service client au 0800 328 2916 UK or 44 0 1952 677300 Non UK ou www c2g co uk GET CONNECTED 22 For more information on this product or to check for updated drivers manuals or frequently asked questions please visit our website Voor meer informatie over dit product of om te controleren op nieuwe drivers handleidingen of veelgestelde vragen kunt u terecht op onze website Per ulteriori informazioni su questo prodotto o per cercare i driver aggiornati manuali o le domande pi frequenti si prega di visitare il nostro sito web F r weitere Informationen zu diesem Produkt oder f r aktualisierte Treiber zu berpr fen Handb cher oder h ufig gestellte Fragen finden Sie auf unserer Website Para obtener m s informaci n sobre este producto o para comprobar controladores actualizados manuales o preguntas frecuentes visite nuestro sitio web Pour plus d informations concernant ce produit ou pour rechercher des pilotes actualis s des manuels ou des questions souvent pos es veuillez visiter notre site web www c2g com C22 GET CONNECTED Ver RO 11 21 13
22. display mode Windows XP en Vista De displaymodus wijzigen Click on the DisplayLink Icon in the Icon Tray to Klik op het pictogram DisplayLink in het make the following adjustments pictogramvak om de volgende aanpassingen vit te voeren Windows XP e Vista Modifica della modalit di visualizzazione Fare clic sull icona DisplayLink per apportare le seguenti modifiche Sub Menu Options Connects to the Update Server to check for newer Check Now driver versions and downloads them if available Opens the Update Options Contours window where you can configure automatic updates Menu Description Displays a list of available resolutions Screen Resolution Changes the color depth of the extended display to 16 bit Medium 16 bit Color Quality Changes the color depth of the extended display to 32bit Highest 32 bit Submenu meni Opties Beschrijving Verbindt met de updateserver om op nieuwe stuurprogrammaversies te controleren en deze indien beschikbaar te downloaden Nu controleren Updates Opent het update opties Configurer venster waar u en automatische updates kunt configureren Schermres Affiche la liste des olutie r solutions disponibles Change l intensit de couleur de l affichage compl mentaire 16 bits Moyenne 16 bits Qualit de la couleur Change l intensit de couleur de l affichage compl mentaire 32 bits Maximale
23. i sar nostra cura occuparci della riparazione o della sostituzione del dispositivo Per richiedere un numero di reso RMA Return Merchandise Authorization contattare il servizio di assistenza al numero 0800 328 2916 UK or 44 0 1952 677300 Non UK o visitare il sito web www c2g co uk Wir bei C2Gm chten dass Sie mit Ihrem Kauf vollst ndig zufrieden sind Deshalb bieten wir eine einj hrige Garantie auf dieses Ger t Wenn w hrend dieser Garantie Probleme aufgrund eines FertigungsX oder Materialfehlers auftreten reparieren oder ersetzen wir dieses Ger t Wenden Sie sich zum Anfordern einer Return Merchandise Authorization RMA Nummer an unseren Kundenservice unter 0800 328 2916 UK or 44 0 1952 677300 Non UK or www c2g co uk En C2G queremos que conf e completamente en su compra Esa es la raz n por la que ofrecemos un de garant a en este dispositivo Si experimenta problemas debidos a mano de obra o defectos de material durante el periodo de validez de esta garant a repararemos o sustituiremos este dispositivo Para solicitar un n mero de autorizaci n de devoluci n de mercanc a contacte con el servicio de atenci n al cliente en el n mero de tel fono 0800 328 2916 UK or 44 0 1952 677300 Non UK o visite www c2g co uk Chez C2G nous voulons que vous soyez compl tement satisfait de votre achat C est pourquoi vous b n ficiez d un de garantie sur cet appareil Si vous rencontrez des probl mes li s des d fauts m
24. kelt het tweede display vit for Video Vista and Configureert het tweede OR display voor een optimale Configures the secondary display for optimum full screen video performance output Note Text may appear less clear S per video ee Vista Video optimalise ren alleen Vista en Opens Display Properties SES full screen videoprestatie uitvoer Opmerking Tekst kan minder duidelijk worden weergegeven Opent Weergave eigenschappen 7 Only Winkle 7 Geavance erd GERATEBETRIEB OPERACION DEL DISPOSITIVO FONCTIONNEMENT DU PERIPHERIQUE r3 XP und Vista Beschreibung Optionen Erweitert Ihren Desktop auf Erweitern ni sekundaren Bildschirm e die sekund re Anzeige als Hauptbildschirm um Als Hauptbildsc Schaltet die Anzeige eines angeschlossenen Notebooks aus und macht den DisplayLink Bildschirm zum prim ren Bildschirm Kopiert das was sich auf dem Hauptbildschirm befindet und reproduziert dieses auf dem sekund ren Bildschirm Schaltet den sekund ren Bildschirm aus Optimieren f r Video nur Vista und Windows 7 Konfiguriert die sekund re Anzeige f r optimale Vollbild Video Ausgang Leistung Hinweis Der Text k nnte undeutlicher erscheinen Offnet das Dialogfeld Anzeigeeigenschaften Optimize for Video Vista and Windows 7 Only Windows XP y Vista Submen Descripci n Opciones i Establecer como Monitor princip
25. le con VGA Para la pieza N 81931 Pantalla compatible con DVI Para la pieza N 81932 Pantalla compatible con HDMI Para la pieza N 81933 Pantalla compatible con DisplayPort Nota El Adaptador de v deo USB 3 0 no admite Windows XP de 64 bit Windows XP dition familiale ou profes sionnelle SP2 ou SP3 Windows Vista SP SP2 32 bits ou 64 bits Windows 7 32 bits ou 64 bits Windows Un port USB 3 0 disponible Pour no 81930 cran compatible VGA Pour no 81931 cran compatible DVI Pour no 81932 cran compatible HDMI Pour no 81933 cran compatible DisplayPort Note L adaptateur vid o USB 3 0 ne sup porte pas Windows XP 64 bits DEVICE INSTALLATION INSTALLATIE APPARAAT INSTALLAZIONE DEL DISPOSITIVO Step 1 Insert the CD in to the computer s CD drive and click on the Install Driver button Note If AutoPlay is not enabled on the computer then locate and double click the Setup exe file through Windows Explorer Computer or My Computer on the CD drive Step 2 Read the Software End User License Agreement and then click on I Accept to continue Do not connect the adapter to your computer at this stage Step 3 Wait while Windows configures the DisplayLink Core Software The computer screen may temporarily go blank or flash during this process Step 4 Reboot the computer to complete the installation process Step 5 Once
26. o su adaptador de corriente correspondiente ha derramado l quido sobre o dentro de ella no intente utilizar la unidad No intente utilizar este producto en un entorno al aire libre como elementos tales como lluvia nieve granizo etc puede dafiar el producto En caso de tormenta se recomienda que desconecte este aparato del tomacorriente Evite colocar este producto cerca de objetos que generen calor tales como estufas port tiles estufas o conductos de calefacci n NO HAY REFACCIONES No intente abrir el producto y exponer los circuitos internos Si usted cree que el producto es defectuoso desconecte el aparato y consulte la secci n de informaci n de la garant a de este manual Ne pas brancher l appareil dans une prise qui n a pas assez de courant pour permettre au dispositif de fonctionner Reportez vous aux sp cifications de ce manuel pour le niveau de puissance de l appareil Liquide Si cet appareil ou son adaptateur secteur correspondant a renvers un liquide sur ou dans l ne tentez pas d utiliser l appareil Ne pas essayer d utiliser ce produit dans un envi ronnement ext rieur comme des l ments tels que la pluie la neige la gr le etc peuvent en dommager le produit En cas d orage il est recommand de d branch er cet appareil de la prise vitez de placer l appareil c t d objets produisant de la chaleur comme les radiateurs lectriques portatifs radiateurs ou des conduits de chauffage
27. playmodus wijzigen Klik rechts op het pictogram DisplayLink en selecteer Advanced Geavanceerd Dit opent de Windows Display Properties WDP Windows Weergave eigenschappen De volgende aanpassingen kunnen binnen WDP worden uitgevoerd ta m Liggend Beschrijving Gebruik de dropdownlijst om een te configureren display te kiezen Gebruik de dropdownlijst en gebruik de schuifregelaar om een resolutie te kiezen Stelt het display op liggend in Stelt het display op Staand staand in Stelt het display op liggend ondersteboven in Ori ntatie Liggen d ondersteboven Stelt het display op ondersteboven staand in Staand ondersteboven Windows 7 e 8 Modifica della modalit di visualizzazione Fare clic col tasto destro dell icona DisplayLink e selezionare Avanzate che aprir le Propriet del Display Windows WDP Da WDP sar necessario eseguire le seguenti regolazioni Men Sottomenu Descrizione Usare l elenco a discesa per selezionare un display da configurare Usare l elenco a discesa e utilizzare il cursore per scegliere una risoluzione Imposta il display er una Orizzontale P visualizzazione Orizzontale orizzontale capovolto Display Risoluzione Imposta il display per una visualizzazione verticale Orientamento 4 4 2 Imposta il display in modalit orizzontale capovolto Imposta il display in Verticale capovolto modalit verticale capo
28. processus d installation die Installation abzuschlie en Paso 5 Una vez que el ordenador ha reiniciado Etape 5 Une fois que l ordinateur a correcte Schritt 5 Sobald der Computer vollst ndig por completo conecte el adaptador a un puerto ment red marr branchez l adaptateur un hochgefahren ist benutzen Sie das USB del ordenador utilizando el cable USB que port USB de l ordinateur en vous servant du mitgelieferte USB Kabel um den Adapter an se incluye y mediante la conexi n de la salida de c ble USB fourni et connectez la sortie vid o einen USB Anschluss des Computers v deo del adaptador al monitor de l adaptateur l cran anzuschlie en und verbinden Sie den Video Ausgang des Adapters mit dem Monitor DEVICE OPERATION BEDIENING APPARAAT FUNCIONAMIENTO DEL DISPOSITIVO Windows 7 amp 8 Switching the display mode Right click on the DisplayLink icon and select Advanced which will open the Windows Display Properties WDP The following adjustments may be made from WDP Use the drop down list to select a display to be configured Use the drop down list and user the slider to choose a resolution Resolution Sets the display to Landscape E landscape view Sets the display to Sonn portrait mode Sets the display to upside down landscape mode Landscape flipped Sets the display to upside down portrait mode Portrait flipped Windows 7 en 8 De dis
29. rked 2 The display marked 1 becomes blank Windows 7 en 8 Men Submenu Beschrijving Geeft het hoofddisplay op het tweede display weer Breidt het hoofddisplay naar het secundair display uit Het bureaublad verschijnt op het display dat als 1 is gemarkeerd Het display gemarkeerd als 2 is leeg Het bureaublad verschijnt op het display dat als 2 is gemarkeerd Het display gemarkeerd als 1 is leeg Deze displays dupliceren Deze displays uitbreiden Meerdere displays Het bureaublad alleen op 1 tonen Het bureaublad alleen op 2 tonen Windows 7 e 8 Men Submen Descripci n Riproduce il display principale sul secondo display Duplica questi display Estende il display principale sul display secondario Estendi questi display Il desktop compare sul display contrassegnato dal numero 1 Il desktop contrassegnato dal numero 2 rimane vuoto Visualizza il Display Desktop solo su 1 multipli Il desktop compare sul display contrassegnato dal numero 2 Il desktop contrassegnato dal numero 1 rimane vuoto Visualizza il Desktop solo su 2 GERATEBETRIEB OPERACION DEL DISPOSITIVO FONCTIONNEMENT DU PERIPHERIQUE Windows 7 amp 8 Men Untermen Beschreibung Mehrere Anzeigen Diese Anzeigen duplizieren Diese Anzeigen erweitern Zeige Desktop nur auf 1 Zeige Desktop nur auf 2 Reproduziert die Hauptanzeige auf der zweiten An
30. volto GERATEBETRIEB OPERACION DEL DISPOSITIVO FONCTIONNEMENT DU PERIPHERIQUE Windows 7 amp 8 Umschalten des Anzeige Modus Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das DisplayLink Symbol und w hlen sie Erweiterte Einstellungen es ffnet sich ein Fenster mit Windows Anzeige Eigenschaften von Anzeige WAE In dem WAE Dialogfenster k nnen folgende Einstellungen vorgenommen werden Wahlen Sie ber die Dropdown Anzeige Aufl sung um eine Aufl sung zu w hlen Liste die zu TERN Stellt die Anzeige auf Querformat Stellt die Anzeige auf Hochformat Ausrichtung konfigurierende Anzeige Verwenden Sie die Dropdown Liste und benutzen Sie den Schieberegler Stellt die Anzeige auf Querformat berkopf Querformat gedreht Stellt die Anzeige Hochformat dul Hecktormar gedreht berkopf Windows 7 y 8 C mo cambiar el modo de visualizaci n Haga clic en el icono de DisplayLink y seleccione Advanced Avanzado con lo que se abrir Propiedades de pantalla de Windows PPW Se deben realizar los siguientes ajustes para las PPW Men Submen Descripci n Utilice la lista desplegable para seleccionar la pantalla que desea configurar Utilice la lista desplegable y utilice la barra deslizadora para elegir una resoluci n Establece la pantalla en modo de visualizaci n tipo Pantalla Resoluci n Paisaje en modo de visualizaci n tipo portarretrato Establece la
31. y vit Windows XP e Vista Submen ey See Descripcion Opzioni Al display esteso non viene applicata nessuna rotazione Normale Ruota il display esteso o clonato di 270 gradi Ruotato verso Rotazione sinistra dello Schermo Ruotato verso destra Ruota il display esteso o Capovolto clonato di 180 gradi Esteso Ruota il display esteso o clonato di 90 gradi Estende il display sulla verso destra del display destra principale Estende il display sulla Sinistra sinistra del display principale Estende il display sopra al display principale Estende il display sotto al SE display principale Ampliada hacia la GERATEBETRIEB OPERACION DEL DISPOSITIVO FONCTIONNEMENT DU PERIPHERIQUE Windows XP und Vista Untermen Optionen Normal Links Rotation Anzeige Rotation Rechts Rotation Uberkopf Rotation Rechts Links Erweitern nach Nach oben Nach unten Beschreibung Keine Rotation der erweiterten Anzeige Dreht die erweiterte oder gespiegelten Anzeige um 270 Grad Dreht die erweiterte oder gespiegelte Anzeige um 90 Grad Dreht die erweiterte oder gespiegelte Anzeige um 180 Grad Erweitert die Anzeige des Hauptbildschirmes nach rechts hin Erweitert die Anzeige des Hauptbildschirmes nach links hin Erweitert die Anzeige des Hauptbildschirmes nach oben hin Erweitert die Anzeige des Hauptbildschirmes nach unten hin Windows XP y Vista
32. zeige Erweitert die Hauptanzeige auf die zweite Anzeige aus Der Desktop erscheint nur auf der mit 1 gekennzeichneten Anzeige Die mit 2 gekennzeichnete Anzeige wird leer Der Desktop erscheint nur auf der mit 2 gekennzeichneten Anzeige Das mit 1 gekennzeichnete Anzeigeger t bleibt leer Windows 7 y 8 Men 5 _ Descripci n Duplicar estas pantallas Extender estas pantallas Visualizacio nes Mostrar el m ltiples Escritorio solo en la 1 Mostrar el Escritorio solo en la 2 Reproduce la pantalla principal en la pantalla secundaria Ampl a la pantalla principal en la pantalla secundaria El escritorio aparece en la pantalla marcada con el 1 La pantalla marcada como 2 se pone en blanco El escritorio aparece en la pantalla marcada con el 2 La pantalla marcada con el 1 se pone en blanco Windows 7 et 8 Menu formen Description crans multiples Reproduire ces crans tendre les crans Montrer le bureau sur le 1 seulement Montrer le bureau sur le 2 seulement Reproduit l cran principal sur le second Etend l affichage de l cran principal sur le second Le bureau apparait sur l cran marqu 1 L cran marqu 2 devient vierge Le bureau apparait sur l cran marqu 2 L cran marqu 1 devient vierge 11 DEVICE OPERATION BEDIENING APPARAAT FUNCIONAMIENTO DEL DISPOSITIVO Windows XP and Vista Switching the
Download Pdf Manuals
Related Search