GBC CombBind C110
Contents
1. oag va TonobeTnNOELi TA PWG OTO oTp K eiote tTO omup Kat apaip oTte TO yypa oag To om p umropel va avox 8ei Kat va KAsIoTE av onoras noTe OU yta TNV avtikat otaon TNV Toon pepovwu vwv wv BA B pa 4 PpovT OTE VA ASEI ETE TAKTIK TO Bloko TWV anoKkopu Ttwv fig 8 udskifte eller tilf je enkelte ark se trin 4 S F a A U N Bindning Du f r b st resultat om du anv nder omslag av m rket GBC och f rgkoordinerade spiraler fr n GBC M t ditt dokument med hj lp av f rgkodsguiden fig 1 Ta med eventuella omslag V lj vilken plastspiral som passar dokumentet fig 2 Ladda spiralen p maskinen fig 3 ppna spiralen genom att f ra spaken mot dig fig 4 F r in arken i stansspringan fig 5 Du kan stansa ett omslag 0 2 mm eller upp till 9 ark 80 g m i taget Stansa arken genom att dra handtaget ned t fig 6 L gg dokumentet p spiralen fig 7 L gg fr mre omslaget med utsidan ner t p den ppna spiralen och det bakre omslaget med utsidan upp t Upprepa steg 5 7 tills du har laddat hela dokumentet p spiralen St ng spiralen och ta ut dokumentet Spiralen kan n r som helst ppnas och st ngas igen om enstaka ark skulle beh va bytas ut eller l ggas till ee steg 4 Se till att avfallsbrickan t ms regelbundet fig 8 A k t s menete A legjobb eredm ny el r se rdek ben GBC m rk j bor t lapokat s2. den bne plastikspiral og bagsideomslaget med den Medtag eventuelle omslag som du anvender i denne f rdige side opad m ling Gentag trinene 5 7 indtil dit dokument er lagt helt i V lg den plastikspiral som passer til dit dokument spiralen fig 2 Luk plastikspiralen og fjern dokumentet L g spiralen p maskinen fig 3 X Plastikspiralen kan altid bnes og lukkes igen for at Innbinding For best resultat b r du bruke GBC omslagene i samme farge som innbindingsplastspiralene M l dokumentet ditt ved hjelp av en fargekodeguide fig 1 Ta ogs med omslagsarkene i beregningen Velg plastspiralen som passer til dokumentet fig 2 Sett plastspiralen i maskinen fig 3 pne plastspiralen ved dra spaken mot deg fig 4 Sett inn ark i stansesporet fig 5 Du kan stanse ett omslagsark 0 2 mm eller opp til ni vanlige ark 80 g om gangen Stans arkene ved skyve ned stanseh ndtaket fig 6 Legg dokumentet p plastspiralen fig 7 Plasser det fremre omslaget med den ferdige siden ned p den pne plastspiralen og det bakre omslaget med den ferdige siden opp Gjenta trinnene 5 7 til du har satt i hele dokumentet p plastspiralen Lukk plastspiralen og fjern dokumentet Du kan pne og lukke plastspiralen n r som helst for bytte ut eller sette i flere ark enkeltvis se trinn 4 T m avskj rsskuffen med jevne mellomrom fig 8 Jak v zat K dosa en nejlep ch v sledk v dy
3. i k d S Le ei GB How to Bind For best results always use GBC brand covers with GBC colour coordinated binding combs Measure document using colour coded guide fig 1 Remember to include cover sheets Select comb which fits your document fig 2 Load comb onto machine fig 3 Open comb by turning lever towards you fig 4 Load pages into slot fig 5 You can punch 1 cover sheet 0 2mm or up to 9 sheets of paper 80gsm at a time Punch pages by pulling handle down fig 6 Combine pages with comb fig 7 Place front covers finish side down on the open comb and the back covers finish side up Repeat stages 5 7 until your document is fully loaded on the comb Close comb and remove document The binding comb can be opened and closed again at any time to replace or add individual sheets see step 4 Please ensure that the clippings tray is emptied on a regular basis fig 8 Comment relier Pour optimiser les r sultats utilisez les couvertures de marque GBC et les peignes de reliure de couleurs assorties GBC Mesurez le document l aide du guide codage couleur fig 1 N oubliez pas d inclure les feuilles de couverture S lectionnez le peigne plastique adapt votre document fig 2 Chargez le peigne sur lappareil fig 3 Ouvrez le peigne en tirant le levier vers vous fig 4 Ins rez les feuilles dans la fente de perforation fig 5 Vous pouvez perforer 1 feuill
4. GBC sz nk dolt spir lokat haszn ljon M rje meg a dokumentumot a sz nes vastags gm r vel fig 1 A m r sn l vegye figyelembe a bor t lapokat is V lassza ki a dokumentumnak megfelel m anyag spir lt fig 2 Helyezze be a spir lt a k sz l kbe fig 3 A spir loz kart maga fel h zva nyissa ki a spir lt fig 4 Helyezzen lapokat a lyukaszt r sbe fig 5 Egyszerre 1 bor t lapot 0 2 mm vagy maximum 9 pap rlapot 80 g m lehet lyukasztani A lyukaszt foganty t leh zva lyukassza ki a lapokat fig 6 Helyezze a dokumentumot a spir lba fig 7 Az el ls bor t lapot a k ls fel vel lefel helyezze a spir lba majd a h ts bor t lapot a k ls fel vel felfel Addig ism telje meg a 5 7 l p seket am g a teljes dokumentum be nem ker l a spir lba Z rja be a spir lt s vegye ki a dokumentumot A spir l b rmikor kinyithat s bez rhat s gy egyes lapok k s bb cser lhet k vagy jak is behelyezhet k l sd 4 l p s A hullad kt lc t rendszeresen r tse fig 8 KE CombBind 110 CombBind 110 7819 Issue 1 09 13 PL Spos b wykonania oprawy Rok Aby osi gn najlepsze rezultaty zawsze u ywaj okladek marki GBC i dopasowanych kolorystycznie grzbiet w plastikowych GBC 1 Zmierz dokument za pomoc diagramu oznaczonego kolorami fig 1 o Nast pnie do tej liczby dodaj ok adki kt rych zamierzasz u y Wybierz
5. aan de hand van de kleurgecodeerde documentmeter fig 1 Hier horen ook de voor en achteromslagen bij Kies de plastic bindrug voor uw document fig 2 2 3 Plaats de bindrug in de machine fig 3 4 Open de bindrug door de hendel naar u toe te halen fig 4 5 Steek de vellen in de ponsopening fig 5 Kat U kunt 1 omslag 0 2 mm of tot 9 vellen papier 80 gsm tegelijkertijd ponsen 6 Pons de vellen door de ponshendel naar beneden te halen fig 6 7 Leg het document op de bindrug fig 7 X Leg de vooromslag met de goede kant naar beneden op de open bindrug en de achteromslag met de goede kant naar boven Herhaal stappen 5 7 totdat het complete document op de bindrug ligt Sluit de bindrug en verwijder het document uit de machine Kc U kunt de bindrug op elk moment weer openen en sluiten zodat individuele vellen verwijderd of toegevoegd kunnen worden zie stap 4 Zorg ervoor dat de snipperlade regelmatig wordt geleegd fig 8 TR Cilt yap m En iyi sonucu almak i in daima GBC renk koordineli cilt taraklar yla GBC marka kapaklar kullan n 1 Renk kodlu k lavuzu kullanarak belgenizi l n fig 1 Bu say ya kullanaca n z kapaklar da ilave etmeyi unutmay n 2 Belgeniz i in uygun boyda olan plastik tara se in fig 2 3 Tara makineye tak n fig 3 4 Tarak kumanda kolunu kendinize do ru getirerek tara a n fig 4 5 Sayfalar delme yerine yerle tirin fi
6. einf hren fig 7 Vorderen Einbanddeckel mit der Au enseite nach unten und hinteren Einbanddeckel mit der Au enseite nach oben in den offenen Binder cken einf hren Die Schritte 5 bis 7 wiederholen bis das gesamte Dokument im Binder cken eingef hrt wurde Den Binder cken schlie en und das Dokument entnehmen Zum Austausch oder Hinzuf gen einzelner Bl tter k nnen die Binder cken jederzeit wieder ge ffnet oder geschlossen werden s Schritt 4 Stanzabfallbeh lter regelm ig leeren fig 8 Instrucciones para encuadernar Para obtener un resultado ptimo utilice tapas de la marca GBC con los canutillos para encuadernar de colores de GBC Use la gu a de colores para medir el documento fig 1 Recuerde que debe incluir las tapas Seleccione el canutillo de pl stico que se ajuste a su documento fig 2 Cargue el canutillo en la m quina fig 3 Gire la palanca hacia usted para abrir el canutillo fig 4 Inserte las hojas en la ranura de perforaci n fig 5 Puede perforar 1 tapa 0 2 mm o un m ximo de 9 hojas de papel 80 g m cada vez Tire del asa hacia abajo para perforar las hojas fig 6 Cargue el documento en el canutillo fig 7 Coloque la tapa delantera con el lado acabado hacia abajo sobre el canutillo abierto y la tapa trasera con el lado acabado hacia arriba Repita los pasos 5 7 hasta que haya cargado el documento completamente en el canutillo Cierre el canutillo y ret
7. HoBpemeHHo MOWXHO neppopnposaTb 1 0610Ky 0 2 mMm nnn go 9 JMCTOB 6yMarn NNOTHOCTbHO 80 HMC 6 BbinonhnTe neppopnpoBaHne NNCTOB HaaB pysky BHNS fig 6 7 Merauopure pokymenT Ha rpe6enny fig 7 ui MonoxnTe nnceT nepegHe o610WKN HA OTKpbITYyIO rpe6eHkKy NNUEBO CTOpOHO BHN3 a JINCT 3aAHe O6NOMKN NNUEBOM CTOPOHO BBepX Tlopropabre zranp4 5 7 AO TeX pop NOKA Beck AOKYMEHT He DDT NONHOCTbIO pa3mMeL 4eH Ha rpe6eHke 3akpo Te rpe6eHKy N MapneuuTe OKYMEHT MS MALNHbI DR Q pe6eHkKy MOnO OTHDBST H 3AKpbIBATb B 7060 BDeM ANA va nenuun WM AO6aBNeHNA OTAENbHbIX DMCTOp CM Srap 4 Noxany cTta o6ecne4bTe perynApHyIO OuMCTHN MOAAOHA ANIA 6YMAHHbIX OTXOAOB fig 8
8. cht T Kampa voidaan avata ja sulkea milloin vain jos on 4 Avyaakampa vet m ll vipua itseesi p in fig 4 tarpeen vaihtaa tai lis t yksitt isi arkkeja katso 5 Aseta arkit l vistysaukkoon fig 5 vaihe 4 Keg Kerrallaan voidaan l vist yksi kansiarkki 0 2 mm tai Silppualusta on tyhjennett v s nn llisesti fig 8 enint n yhdeks n paperiarkkia 80 g m 6 L vist arkit vet m ll kahva alas fig 6 Nw va BiBALoSETHOETE Ma ka tepa anote opaTta Va XPNOIOTOLE TE 6 T VvTOTE Kawvo pyia ewpuAa me GBC pe m aotK omuip GBC o AVT OTOIXOUG OUV UVAOO XPpPwp twv Metp hoTte tTO yypa oag XPNOIOTOLWVTA TOV Ale o ny xpwpatT K s kw Kkonoinong fig 1 S Ouunfcire va ouumgpu fere tTa eEwpuAaA ETIA ETE TO MAQOTIK OTUP A TOU TAIPI EL OTO yypap oa fig 2 Tono ethoTte TO omp oto unx vnya fig 3 Avoltre TO OTUP A TPABWVTAG TO OXA DOC TO u pog oag fig 4 3 Tono eThoTE TIG oeAiSes om oviou St TENONG fig 5 Mrnopeite va mpumoere 1 e wg puo 0 2 mm n w Kar 9 p a xapt o 80 gs m ouyXxp vwG T Indbinding For at opn de bedste resultater skal du altid anvende 6 Stans arkene ved at tr kke stanseh ndtaget ned GBC omslag med GBC plastikspiraler i matchende fig 6 ES 7 L g dokumentet i plastikspiralen fig 7 Go S dokument medden farvekodede vejledning X Anbring forsideomslaget med den f rdige side nedad SZ S p
9. e de couverture 0 2 mm ou jusqu 9 feuilles de papier 80 g m la fois Perforez les feuilles en abaissant la poign e fig 6 Chargez le document sur le peigne plastique fig 7 Placez la premi re de couverture dans le peigne ouvert face de pr sentation vers le bas et la derni re de couverture face de pr sentation vers le haut R p tez les tapes 5 7 jusqu au chargement complet du document sur le peigne Fermez le peigne et retirez le document Vous pouvez ouvrir et refermer le peigne tout moment afin de remplacer des feuilles ou d en ajouter d autres voir tape 4 Veuillez vider le bac confettis intervalles r guliers pour viter les blocages et vous assurer que la machine est toujours pr te perforer fig 8 Bindeverfahren Zur Gew hrleistung optimaler Ergebnisse wird die Verwendung von Einbanddeckeln vom Typ GBC sowie von farbig abgestimmten Binder cken empfohlen Dokumentst rke an der farbigen Dokumentmesshilfe messen fig 1 Die Einbanddeckel in die Messung einbeziehen Den passenden Binder cken f r das Dokument ausw hlen fig 2 Den Binder cken in das Ger t einlegen fig 3 Den Bindehebel nach vorne ziehen und so den Binder cken ffnen fig 4 Die Bl tter in die Stanz ffnung einlegen fig 5 Pro Stanzvorgang 1 Einbanddeckel 0 2 mm oder bis zu 9 Blatt Papier 80 g m einlegen Stanzhebel nach unten dr cken fig 6 Dokument in den Binder cken
10. g 5 Kap Bir seferde 1 kapak 0 2mm veya en fazla 9 sayfa k t 80gsm delebilirsiniz 6 Delme kolunu a a indirerek sayfalar delin fig 6 7 Belgeyitara a tak n fig 7 Bag A k tara n st ne n kapa de y z a a bakacak ve arka kapa d y z yukar bakacak ekilde yerle tirin Belgenizin tamam tara a tak lana kadar 5 7 ad mlar n tekrarlay n Tara kapat n ve belgenizi al n o Sayfalar de i tirmek veya m nferit sayfalar eklemek i in tara a p kapatmak her zaman m mk nd r 4 ad ma bak n L tfen p tepsisinin d zenli olarak bo alt lmas n sa lay n fig 8 GR Ro 4 bn spiralen ved at tr kke h ndtaget mod dig selv fig 4 S rg for at bakken med hulafklip t mmes j vnligt 5 S t arkene i stanse bningen fig 5 fig 8 X Du kan stanse 1 omslag 0 2 mm eller op til 9 ark papir 80 gram ad gangen FI Sitominen Keg Paras lopputulos saavutetaan GBC n kansilla ja GBC n 7 Sy t asiakirja kampaan fig 7 v rikoodatuilla sidontakammoilla Ser e Si Kik Aseta etukansi avoimeen kampaan ulkopuoli alasp in 1 Mittaa asiakirja v rikoodatun ohjeen avulla fig 1 ja takakansi ulkopuoli yl sp in Keg Muista mitata my s kansiarkit Toista vaiheet 5 7 kunnes koko asiakirja on sy tetty 2 Valitse asiakirjaan sopiva muovikampa fig 2 kampaan Lataa kampa koneeseen fig 3 Sulje kampa ja poista asiakirja laitteesta SE ges
11. grzbiet plastikowy odpowiedni do dokumentu fig 2 Za plastikowy grzbiet na bindownic fig 3 2 3 4 Otw rz grzbiet poci gaj c d wigni ku sobie fig 4 5 Umie arkusze w szczelinie dziurkacza fig 5 Jednorazowo mo na przedziurkowa 1 arkusz ok adki 0 2 mm lub dog arkuszy papieru 80 g m 6 Przedziurkuj arkusze poci gaj c uchwyt w d fig 6 7 Nat arkusze na grzbiet fig 7 NW Oktadk przedni nale y nak ada na otwarty grzbiet stron zewn trzn skierowan do dotu a oktadk tyln stron zewn trzn ku g rze Powtarzaj kroki 5 7 do chwili a ca y dokument zostanie na o ony na grzbiet Zamknij grzbiet i wyjmij dokument o Grzbiet plastikowy mo na w ka dej chwili ponownie otworzy i zamkn w celu wymiany lub dodania pojedynczych arkuszy patrz krok 4 Nale y regularnie opr nia pojemnik na cinki fig 8 RUS Brunonueuue nepenneTa Wi Ana nonyse nna Hannyywero pesynbtata Bcerga NCNONb3y Te 0610HKN GBC s coyeTaHnn c nepenneTHbiMn rpe6eHkamn GBC weou aM UBETHbIe MAapKNpOBKN NONOM EHNA 1 M3amepb Te ronn AOKYMEHTA C NOMOL bIO UBETHO wKanbi ykasarena fig 1 o He aanre y4ecTb O6NOWKM 2 Bbi6epnTe nnactMmaccoByio rpe6eHkKy NOAXOAALYIO Dag BALWeErTO AOKYMEHTaA fig 2 YcTtaHosKa rpe6eHkn B nepenneTHyo Maat fig 3 3 4 Packpo Tte rpe6eHky noTAHYB pbiyar Ha ce6a fig 4 5 Bcraptre nacr B neppopa noHhbi KaHan fig 5 On
12. ire el documento El canutillo se puede abrir y cerrar de nuevo en cualquier momento para sustituir o a adir hojas espec ficas consulte el paso 4 No olvide vaciar la bandeja de residuos con frecuencia fig 8 p K lI Rilegatura Per ottenere la migliore finitura utilizzare sempre copertine GBC con anelli di rilegatura GBC di colore abbinato Misurare il documento da rilegare utilizzando la guida codificata per colore fig 1 Non dimenticare di includere eventuali copertine che si intende utilizzare Selezionare gli anelli plastici adatti al documento da rilegare fig 2 Caricare il dorso plastico nella rilegatrice fig 3 Aprire gli anelli plastici portando la leva verso di s fig 4 Inserire i fogli nel vano di perforazione fig 5 possibile perforare una copertina 0 2 mm oppure fino a 9 fogli di carta 80 gm alla volta Perforare i fogli tirando la maniglia verso il basso fig 6 Inserire il documento negli anelli fig 7 Inserire negli anelli aperti la prima di copertina con il lato esterno rivolto verso il basso e l ultima di copertina con il lato esterno rivolto verso l alto Ripetere le istruzioni riportate ai punti 5 7 fino a quando il documento non completamento inserito nel dorso plastico Chiudere gli anelli e rimuovere il documento rilegato Gli anelli possono essere aperti e chiusi di nuovo in qualsiasi momento per sostituire o aggiungere singoli fogli vedere le informazi
13. oni riportate al punto 4 Controllare che il vassoio ritagli sia svuotato periodicamente fig 8 Como encadernar Para obter os melhores resultados use sempre as capas da GBC com as lombadas GBC de cor coordenada Me a o seu documento usando como guia a escala colorida fig 1 N o se esque a de incluir as capas Seleccione a lombada de pl stico adequada para o seu documento fig 2 Introduza a lombada na m quina fig 3 Abra a lombada puxando a alavanca na sua direc o fig 4 Introduza as folhas na ranhura de fura o fig 5 Pode furar 1 capa de espessura 0 2 mm ou at 9 folhas de papel 80 g m de cada vez Fure as folhas puxando para baixo a barra de fura o fig 6 Introduza o documento na lombada fig 7 Coloque a capa dianteira na lombada aberta com a face da capa virada para baixo e a contracapa com a sua face virada para cima Repita as etapas 5 7 at todo o documento ter sido introduzido na lombada Feche a lombada e retire o documento A lombada pode ser aberta e fechada novamente em qualquer altura para poder substituir ou adicionar folhas individuais ao documento final consulte a etapa 4 Certifique se de que o tabuleiro de aparas de papel esvaziado periodicamente fig 8 KE CombBind 110 NL Inbinden Kc Voor het beste resultaat gebruikt u altijd omslagen van GBC samen met de R bindruggen van GBC in een bijpassende kleur 1 Meet uw document
14. pou vejte kryc desky zna ky GBC s barevn koordinovan mi v zac mi h bety GBC Barevn k dovan m vod tkem zm te dokument fig 1 Nezapome te zahrnout kryc desky kter pou v te Zvolte plastov h bet odpov daj c va emu dokumentu fig 2 3 Vlo te h bet do p stroje fig 3 Rozev ete h bet p ita en m p ky k sob fig 4 Zasu te listy do d rovac t rbiny fig 5 M ete prod rovat 1 kryc desku 0 2 mm nebo a 9 list pap ru 80 g m najednou Listy prod rujte zata en m rukojeti dol fig 6 Dokument ulo te na h bet fig 7 Polo te p edn kryc desku l covou stranou dol na otev en h bet a pot zadn kryc desku l covou stranou nahoru Opakujte kroky 5 7 dokud nebude dokument zcela navle en na h betu Uzav ete h bet a dokument vyjm te H bet Ize pot kdykoliv op t rozev t a zav t za elem v m ny nebo p id n jednotliv ch list viz krok 4 Zajist te pravideln vyprazd ov n z sobn ku na odpad fig 8 Toummore Tis oedi e tpaBwvta TNV xerpoa moo TA K TW fig 6 7 Tono etrhoTte ro yypa o en vw OTO M AOTIK omp fig 7 Q Tono etrhoTte ta eunp s wgpu a ue tn pivipiop vn TI EUP TOU OTPAp VN TIPOG TA K TW ET VW OTO AVOIXT OrDO Kal TA dou sEWw ULAAA uE TN P vpiop vN TLAEUDO TOLG OTDOUU NT TIPOS TA ET VW Enava erte ta Buara 5 7 wo Ttou TO yypa
Download Pdf Manuals
Related Search