Prestigio PKR1 key tag
Contents
1. Wi Fi SMS 1 gt gt gt 2 3 RU 1 Task Launcher2. Bluetooth GPS 5 Bluetooth rapHuTypy Prestigio Prestigio EC 1999 5 ES http www prestigio com compliance RU 3 NFC
3. Prestigio MultiTag 1999 5 Ha http www prestigio com compliance BG 3 Near Field Communication NFC je bezdr tov technologie funguj c na kr tkou vzd lenost a byla navr ena tak aby smartphony tablety atd s podporou funkce NFC mohly p en et data pouh m dotykem sv ch zadn ch st Symbol NFC je bezpohonov NFC ip kter dok ou p e st za zen s podporou funkce NFC S t mito za zen mi se sta jedinkr t dotknout za zen NFC MultiTag a ony automaticky provedou p edprogramovanou akci nebo soubor akc nap klad spust ur itou aplikaci spust Wi Fi nebo dokonce ode lou p edp ipravenou sms zpr vu Zaciname 1 Zapnut funkce NFC Nastaven gt Bezdr tov p ipojen a s t gt More gt NFC 2 Dotkn te se za zen m symbolu NFC 3 Za zen p e te informace symbolu a spust i aktivuje p slu nou apli
4. Wi Fi i 1 2 3 UA 1 1 Prestigio O 7 NY In NFC Task Launcher create Tag task for bedside mode such as enabling silent mode opening the bedside clock application setting alarm turning Wi Fi off and so on By tapping this NFC Tag you can guickly put your phone into bedside mode without making settings one by one 2 Prest gio
5. Wi Fi NFC 2 Prestigio Wi Fi GPS va TO GR 2 to Wi Fi To GPS Prestigio Bluetooth GPS rj GPS
6. Wi Fi 2 Prestigio AR 2 NFC Wi Fi GPS jie LL Wi Fi GPS 3 Prestigio NFC Bluetooth GPS GPS Bluetooth SU C Prestigio
7. 1999 5 http www prestigio com compliance UA 3
8. NEC m NF C i NF c jen I MultiTag WI FI SMSA UG 1 NEC lt gt gt 2 3 ops Task Launcher AR 1 1 Prestigio gt V Task Launcher Lage
9. Prestigioski MultiTag Je Gil s Gli 999 5 ECH http www prestigio com compliance AR 3 Near Field Communication NFC e C KOATO e Ha NFC tag e Kbm MultiTag Ha Wi Fi Ha
10. na e 2 BG 2 Dg NFC Tar Wi Fi GPS a Wi Fi GPS a 3 Bluetooth GPS GPS Bluetooth Ha Prestigio ce
11. SMS 1 NFC Settings gt Wireless amp Networks gt More gt gt gt gt NFC 2 3 BG 1 NFC Task Launcher Dg 1 nernoro Task Launcher 3a Tar Ha Ha Wi Fi
12. 1 Wi Fi 2 RU 2 Wi Fi GPS Wi Fi m GPS 3
13. Ba va TO HE Bluetooth Ott Prestigio KAL TO O Prestigio MultiTag 1999 5 EK http www prestigio com compliance GR 3 Near Field Communication NFC je be i na tehnologija kratkog dometa koja je dizajnirana za NFC omogu ene smart telefone ra unalne tablete itd za prijenos podataka tako da uredaje zajedno pritisnete sa stra nje strane NFC oznaka je ip bez napajanja i mo e se itati pomo u NFC omogu enih ured
14. Mivel a Prestigio term kei folyamatosan friss lnek s fejl dnek el fordulhat hogy az n k sz l k n l v szoftver illetve a hardver kin zete vagy m k d se n mileg elt r az ebben a r vid haszn lati tmutat ban bemutatott l A Prestigio ezennel kijelenti hogy jelen MultiTag megfelel az EU 1999 5 EK ir nyelve alapvet k vetelm nyeinek s a tov bbi ide vonatkoz rendelkez seknek A megfelel s gi nyilatkozat teljes verzi ja megtekinthet az al bbi helyen http www prestigio com compliance HU 3 Introduzione Near Field Communication NFC una tecnologia a corto raggio progettata per smartphone PC tablet ecc con funzionalit NFC abilitata per trasferire i dati semplicemente toccando il retro di tali dispositivi insieme L etichetta NFC un chip NFC senza alimentazione e pu essere letta dai dispositivi con funzionalit NFC abilitata Per questi dispositivi con un solo tocco contro una Multi etichetta NFC eseguiranno automaticamente un azione o una serie di azioni preprogrammate come l avvio di un app l accensione del Wi Fi o persino invio di un SMS gia predisposto Per iniziare 1 Attivare NFC Impostazioni gt Wireless reti gt Altro gt NFC 2 Toccare il dispositivo contro un etichetta NFC 3 Il dispositivo legger i dati dell etichetta quindi avviera o applicher le relative app o impostazioni Nota necessario innanzitutto creare le proprie attivit
15. UA 2 Wi Fi GPS Ta Ha Wi Fi GPS gt 3 Prestigio Bluetooth GPS GPS i y Bluetooth Prestigio Ta Ta Prestigio MultiTag
16. pia MultiTag Wi Fi Kat TNV 5 5 1 2 2 NFC 3 H Ba NFC Task Launcher GR 1 a 1 Kopodivou u Prestigio NFC Task Launcher
17. gt NFC 2 Erintse meg a k sz l k NFC c mk j t 3 A k sziil k beolvassa a cimke inform ci it majd elinditja a relevans alkalmaz st vagy elv gzi a megadott feladatot Megjegyz s El sz r l tre kell hoznia a c mke feladat t k sz l k re telepitett NFC feladatkezel vagy hasonl alkalmaz sban HU 1 Az NFC feladatkezel alkalmaz sban hozza l tre az jjeliszekr ny zemm dban haszn lni kiv nt feladatot a c mke sz m ra pl n ma zemm d bekapcsol sa breszt ra alkalmaz s megnyit sa breszt si id pont be llit sa Wi Fi kikapcsol sa stb Az NFC c mke meg rint s vel telefonj t egy mozdulattal jjeliszekr ny zemm dba helyezheti az egyes be llit sok egyenk nti elv gz se helyett 2 p lda Otthoni zemm d Prestigio Hozzon l tre egy feladatot az NFC c mke sz m ra pl Wi Fi bekapcsol sa GPS HU 2 kikapcsol sa A cimk t ragassza a bej rat k zel be Amikor haza r rintse k sz l k t a c mk hez hogy automatikusan bekapcsolja a Wi Fit s kikapcsolja a GPS t stb 3 p lda Autos zemm d Prestigio Hozzon l tre egy feladatot az NFC c mke sz m ra pl Bluetooth s GPS bekapcsol s GPS navig ci s alkalmaz s elindit sa stb A cimk t ragassza fel az aut ban Amikor legk zelebb aut ba l a cimke meg rint s vel gyorsan csatlakozhat a Bluetooth handsethez s haszn lhatja a navig ci s rendszert
18. ppna klockan i s ngl get st lla in alarm aktivera Wi Fi osv Genom att trycka p denna NFC Tag kan du snabbt f rs tta din telefon i s ngl get utan att utf ra alla inst llningar Exempel 2 heml ge Prestigio Skapa en uppgift f r NFC Tag att aktivera Wi Fi n tverket st ng av GPS n och s tt den n ra utg ngen N r du kommer hem tryck enheten mot taggen och se SV 2 hur den automatiskt aktiverar Wi Fi i hemmet st nger av GPS n Exempel 3 bill ge Prestigio 3 A Skapa en uppgift f r en NFC Tag f r att aktivera Bluetooth sla p GPS n starta GPS navigationen och f st den sedan i bilen N sta g ng du k r bil kan du snabbt ansluta din telefon till Bluetooth handenheten och hitta v gen p ett effektivt s tt Prestigios produkter uppdateras och f rb ttras kontinuerligt och d rf r kan mjukvaran och eller h rdvaran i enheten skilja sig n got t fr n de som visas i denna snabbstartsguide Prestigio meddelar h rmed att denna MultiTag verensst mmer med grundl ggande krav och ytterligare relevanta best mmelser enligt EU direktiv 1999 5 EC Den fullst ndiga versionen av denna verensst mmelsef rs kran finns p http www prestigio com compliance SV 3 Yakin Saha iletisimi NFC NFC zelligi bulunan akilli telefonlar tablet bilgisayarlar ve benzeri r nlerin arka kisimlarini okutarak veri transferinde bulabilmeleri icin tasarlanmis kisa mesafeli ka
19. Near Field Communication NFC is a short range wireless technology that s designed for NFC enabled smartphones tablet PCs etc to transfer data by simply tapping the back of those devices together NFC tag is an unpowered NFC chip and can be read by NFC enabled devices For these devices with just one tap against NFC MultiTag they will automatically perform a pre programmed action or set of actions such as starting an app turning on Wi Fi or even sending pre written SMS 1 Turn on NFC Settings gt Wireless amp Networks gt More gt NFC 2 Tap your device against an NFC Tag 3 Your device will read the Tag information and then launch or apply the relevant apps or settings Note You should first create your own tasks for the Tag in the app called NFC Task Launcher or other similar apps installed on your device xamples Example 1 Bedside mode z Prestigio In NFC Task Launcher create Tag task for bedside mode such as enabling silent mode opening the bedside clock application setting alarm turning Wi Fi off and so on By tapping this NFC Tag you can guickly put your phone into bedside mode without making settings one by one Example 2 Home mode Prestigio Create a task for an NFC Tag to turn on Wi Fi network turn off GPS and stick it near your entrance When you arrive home tap your device against the Tag EN 2 then it will automatically turn on home Wi Fi and turn off GPS for you
20. m Example 3 Car mode Prestigio Create a task for an NFC Tag to enable Bluetooth turn on GPS start GPS navigation app and then stick it into your car Next time when go to driving you can quickly connect your phone to Bluetooth handset and find your way around efficiently As the Prestigio products are constantly updated and improved your device s software and hardware may have a slightly different appearance or modified functionality than presented in this Quick Start Guide Prestigio hereby states that this MultiTag complies to basic requirements and another relevant regulations given by the EU directive 1999 5 EC Full version of the declaration of conformity is available on http www prestigio com compliance EN 3 nona Near Field Communication NFC
21. Prestigio Maak een taak voor een NFC Tag om Bluetooth en GPS in te schakelen de GPS navigatie app te starten en plak deze in uw auto De volgende keer dat u gaat rijden kunt u snel uw telefoon met de Bluetooth handset verbinden en effici nt de weg vinden Omdat de Prestigio producten voortdurend ge pdatet en verbeterd worden kan de software en hardware van uw apparaat er ets anders uitzien of een gewijzigde functionaliteit hebben dan voorgesteld in deze snelstartgids Prestigio verklaart hierbij dat deze MultiTag voldoet aan de fundamentele eisen en andere relevante voorschriften zoals gepubliceerd in EU richtlijn 1999 5 EG De volledige versie van de conformiteitsverklaring is beschikbaar op http www prestigio com compliance NL 3 Near Field Communication NFC pol komunikacja bliskiego zasiegu to technologia umo liwiajaca bezprzewodowe przesytanie danych pomiedzy znajdujacymi sie blisko siebie smartfonami tabletami i innymi urzadzeniami przystosowanymi do obstugi tej technologii Przesytanie danych inicjuje sie poprzez zbli enie do siebie tylnych cz ci urz dze Tag NFC to w rzeczywisto ci pasywny uk ad scalony NFC kt ry mo e by odczytany przez urz dzenia przystosowane do technologii NFC Po zbli eniu do multitagu NFC urz dzenia automatycznie wykonuj wcze niej zaprogramowan czynno lub sekwencj czynno ci np uruchomiaj aplikacj w czaj Wi Fi lub wysy aj wcze ni
22. per l etichetta nell app denominata Programma di avvio delle applicazioni NFC o altre app simili installate sul dispositivo IT 1 Esempio 1 Modalit comodino Prestigio In Programma di avvio delle applicazioni NFC creare un applicazione per l etichetta in modalit comodino come I abilitazione della modalit silenziosa l apertura dell applicazione orologio del comodino l impostazione dell allarme lo spegnimento del Wi Fi off e cosi via Toccando l etichetta NFC puoi mettere rapidamente il telefono in modalit comodino senza eseguire le impostazioni Una per una Esempio 2 Modalit home Prestigio IT 2 Creare un applicazione per far si che un etichetta NFC accenda la rete Wi Fi disattivi il GPS e attaccarla vicino all entrata Una volta arrivati a casa toccare il dispositivo contro l etichetta che accender automaticamente il Wi Fi domestico e disattivera il GPS Esempio 3 Modalita auto Prestigio Creare un applicazione per far si che l etichetta NFC abiliti il Bluetooth attivi il GPS avvii app della navigazione GPS e quindi attaccarla in macchina La prossima volta che ci si mette alla guida possibile collegare rapidamente il telefono all auricolare Bluetooth e orientarsi in modo efficiente Siccome i prodotti Prestigio vengono continuamente aggiornati e migliorati il software e hardware del dispositivo potrebbero avere un aspetto leggermente diverso o funzio
23. programoje sukurkite ymos u duotis Naktinio staliuko re imui pavyzd iui jjungti begarsj re ima atidaryti naktinio laikrod io programa nustatyti adintuva i jungti Wi Fi ir t t Priglaude savo telefona prie Sios NFC ymes j s greitai perjungsite savo telefona naktinj re ima nereik s visy nustatymy nustatyti atskirai 2 pavyzdys Namy re imas Prestigio LT 2 Sukurkite u duotis NFC ymai pavyzd iui jjungti Wi Fi i jungti GPS ir priklijuokite yma prie savo namu j jimo Parvyke namo priglauskite savo prietaisa prie ymos prietaisas automati kai prisijungs prie namy Wi Fi ir i jungs GPS SH 3 pavyzdys Automobilio rezimas Prestigio Sukurkite u duotis NFC ymai pavyzd iui jjungti Bluetooth jjungti GPS paleisti GPS navigacijos programa ir priklijuokite Zyma savo automobilyje Sekantj karta isede automobili galite lengvai prisijungti prie Bluetooth laisvy ranky jrangos arba lengvai rasti kelia Kadangi Prestigio gaminiai yra nuolatos tobulinami ir naujinami j sy prietaiso programin ir aparatin jranga gali iek tiek skirtis savo isvaizda arba pakeistomis funkcijomis nuo ty kurios nurodytos Siame trumpame prad ios vadove Prestigio pareiskia kad Sis MultiTag atitinka pagrindinius reikalavimus ir kitus atitinkamus reglamentus i d stytus ES direktyvoje 1999 5 EB Pilna atitikties deklaracijos versija galite rasti Cia http www prestigio com compliance
24. dizajnirana da smart telefonima tablet ra unarima itd koja jednostavnim dodirom omogu ava razmenu podataka izmedu dva uredaja koja podr avaju NFC tehnologiju NFC tag je ip bez napajanja i mogu ga itati uredaji koji podr avaju NFC tehnologiju Kod ovih uredaja je dovoljno kliknuti uredaj o NFC Multitag i oni e automatski izvr iti unapred programiranu radnju ili niz radnji kao to je pokretanje aplikacije uklju ivanje be i nog interneta ili ak slanje ve napisanih SMS ova 1 Uklju ite NFC birajem slede ih opcija Settings gt Wireless amp Networks gt More gt NFC 2 Kliknite ure aj o NFC etiketu 3 Va ure aj e o itati informacije sa etikete i pokretnuti ili primeniti odgovaraju u aplikaciju ili pode avanja Napomena Preporu uje se da prvo kreirate zadatke za svoju etiketu u aplikaciji zvanoj You NFC Task Launcher ili u sli nim aplikacijama instaliranim na va em ure aju RS 1 Primer Primer 1 Bedside re im Prestigio U aplikaciji NFC Task Launcher kreirajte zadatak za NFC etiketu tag za re im rada pored no nog sto i a kao to je aktivacija ne ujnog re ima otvaranje aplikacija alarma za bu enje pode avanje alarma uklju ivanje be i nog interneta itd Klikom na ovu NFT etiketu mo ete brzo prebaciti telefon u bedside re im bez potrebe da svaku od tih radnji obavljate u zasebnoj aplikciji Primer 2 Home re im Prestigio RS 2 Kr
25. razem bedziesz prowadzi samoch d bedziesz m g szybko pod czy sw j zestaw s uchawkowy do telefonu i atwo znajdziesz drog do ka dego celu Poniewaz produkty Prestigio sa nieustannie aktualizowane i ulepszane Twoje urzadzenie i jego oprogramowanie mo e nieznacznie r zni sie wygladem lub funkcjonalnoscia od tych zaprezentowanych w Instrukcji obstugi Prestigio oswiadcza niniejszym e MultiTag spetnia podstawowe wymogi i inne stosowne regulacje okreslone w dyrektywie UE 1999 5 WE Petna wersja deklaracji zgodnosci jest dostepna na stronie http www prestigio com compliance PL 3 A NFC Near Field Communication Comunica o de campo pr ximo uma tecnologia sem fios de curto alcance concebida para smartphones compat veis com NFC tablet PC etc que permite transferir dados atrav s de um simples contacto entre a parte de tr s dos dispositivos A etiqueta NFC um chip NFC sem liga o e pode ser lido atrav s de dispositivos compat veis com NFC No que respeita a estes dispositivos basta tocar uma vez no NFC MultiTag para que comecem a efectuar automaticamente uma ac o ou um conjunto de ac es pr programadas como iniciar uma aplica o activar a fun o de Wi Fi ou mesmo enviar uma SMS j escrita ODUCAO 1 Activar o NFC Defini es gt Sem fios e redes gt Mais gt NFC 2 Toque com o dispositivo numa etiqueta NFC 3 O dispositivo l as informa es contidas
26. C Etiketi i in Bluetooth u etkinlestirmesi GPS i a mas GPS navigasyon uygulamasini baslatmasi icin bir g rev olusturun ve bunu araciniza yapistirin Bir sonraki sefere arabaniza bindiginizde hizlica telefonunuzu bluetooth kulakliga baglayabilir ve yolunuzu daha etkin bir sekilde bulabilirsiniz Prestigio r nlerinin s rekli olarak g ncellenmesi ve gelistirilmesi nedeniyle cihazinizin yazilimi ve donanimi bu Hizli Baslangic Kilavuzunda sunulandan kismen farkli bir g r n me ya da de istirilmis islevlere sahip olabilir Prestigio bu MultiTag temel gereklilikleri ve 1999 5 EC sayili AB direktifi tarafindan ng r len diger ilgili y netmeliklere uygun oldugunu beyan eder Uygunluk beyanin tam versiyonuna http www prestigio com compliance adresinden ulasabilirsiniz TR 3 Near Field Communication NFC i MultiTag
27. C oznake za uklju ivanje Bluetootha uklju ivanje GPS navigacijskog ure aja pokretanje aplikacije navigacije i zatim ju zalijepite u svoj automobil Sljede i put kada sjednete u svoj automobil brzo mo ete spojiti svoj telefon na Bluetooth i prona i svoj put Kako se Prestigio proizvodi neprestano a uriraju i pobolj avaju softver i hardver va eg uredaja mogu imati malo druga iji izgled ili izmijenjenu funkcionalnost od one koja je prikazana u ovim kratkim uputama Prestigio ovime izjavljuje da ovaj MultiTag uredaj udovoljava temeljnim zahtjevima i ostalim relevantn m propisima propisanim od direktive EU 1999 5 EC Puna verzija deklaracije o sukladnosti dostupna je na internetskoj stranici http www prestigio com compliance HR 3 evezet A Near Field Communication NFC olyan r vid hat sugar vezet k n lk li technol gia ami NFC k pes okostelefonokon t bla PC ken stb biztos tja az adat tvitelt a k sz l kek h tulj nak ssze rint s vel Az NFC c mke egy ramell t s n lk li NFC chip amit csak NFC k pes k sz l kek k pesek olvasni Az ilyen k sz l kek NFC Multi Tag j nek meg rint s vel automatikusan elv gez egy el reprogramozott m veletet vagy m veletsort pl egy alkalmaz s elinditasa a Wi Fi bekapcsol sa vagy ak r egy el re meg rt SMS elk ld se Kezd k 1 Az NFC bekapcsol sa Be ll t sok gt Vezet k n lk li kapcsolatok s h l zatok gt T bb
28. C za vklop Bluetootha vklop GPSa zagon aplikacije za navigacijo GPS in jo nato prilepite v va avto Pred naslednjo vo njo lahko hitro pove ete va telefon s slu alko Bluetooth in najdite va cilj brez te av Ker se Prestigio izdelki neprestano posodabljajo in izbolj ujejo se lahko programska in strojna oprema vase naprave nekoliko razlikuje od te kije opisana v tem prirocniku Prestigio izjavlja da ta MultiTag ustreza osnovnim zahtevam in drugim ustreznim dolo bam EU Direktive 1999 5 EC Celotna verzija direktive o skladnosti je na voljo na strani http www prestigio com compliance SI 3 Near Field Communication NFC komunik cia na kr tku vzdialenost je bezdr tov technol gia s kr tkym dosahom ktor je ur en pre smartf ny s podporou NFC po ta ov tablety a in zariadenia Slu i na prenos d t jednoduch m prilo en m zadn ch str n zariaden k sebe NFC t tok je NFC chip ktor nevy aduje nap janie a ktor dok u na ta zariadenia s podporou NFC Ak sa tak mto zariaden m dotknete NFC MultiTagu automaticky vykon predur enu akciu alebo skupinu akci napr klad spusti aplik ciu zapne Wi Fi alebo dokonca odo le pripraven SMS Za name 1 Zapnutie NFC Nastavenia gt Bezdr tov pripojenia a siete gt Viac gt NFC 2 Zariaden m sa dotknite NFC t tku 3 Zariadenie na ta inform cie zo t tku a spust predvolen aplik ciu alebo vyk
29. FC Task Launcher eine Tag Task f r den Bettmodus wie zum Beispiel Aktivierung des Ruhemodus Offnen der Bettuhren App Einstellen des Alarms Ausschalten von Wi Fi und so weiter Durch Klopfen auf den NFC Tag k nnen Sie Ihr Telefon schnell in den Bettmodus bringen ohne nacheinander Einstellungen vorzunehmen Beispiel 2 Heimmodus Prestigio Erzeugen Sie eine Task f r einen NFC Tag um das Wi Fi Netzwerk anzuschalten schalten Sie GPS aus und kleben ihn in die N he Ihres Wohnungseingangs DE 2 Wenn Sie nach Hause kommen klopfen Sie Ihr Ger t gegen den Tag dann E schaltet er automatisch f r Sie Heim Wi Fi an und GPS aus Beispiel Auto Modus Prestigio A Erzeugen Sie eine Task f r einen NFC Tag um Bluetooth zu aktivieren GPS anzuschalten eine GPS Navigations App zu starten und dann kleben Sie ihn in Ihr Auto Wenn Sie das n chste Mal fahren k nnen Sie Ihr Telefon schnell mit dem Bluetooth Handy verbinden und Ihren Weg effektiv finden Da Prestigio Produkte st ndig aktualisiert und verbessert werden kann die Software und Hardware Ihres Ger ts etwas anders aussehen oder einen anderen Funktionsumfang als in dieser Schnellstartanleitung beschrieben aufweisen Prestigio best tigt hiermit dass dieser MultiTag den Grundanforderungen und anderen zutreffenden Bestimmungen gen gt die durch die EU Direktive 1999 5 EC vorgeschrieben sind Die vollst ndige Version der Konformit tserkl rung gi
30. LT 3 Tuva darbibas lauka sakari NFC ir maza diapazona bezvadu sakaru tehnologija kas izstr d ta viedt lruniem plan etdatoriem utt ar NFC funkciju lai p rraiditu datus vienkar i satuvinot ieri u aizmugures dalas NFC piekarin ir NFC mikrosh ma bez baro anas avota un to sp j nolas t ier ces ar NFC funkciju Ar Sim ieric m tikai vienu reizi j pieskaras NFC MultiTag lai t s autom tiski veiktu vienu vai vair kas ieprogramm t s darbibas piem ram palaistu lietojumprogrammu iesl gtu Wi Fi vai pat nos titu iepriek sagatavotu iszinu 1 lesl dziet NFC lestatijumi gt Bezvadu re ims un tikli gt Vair k gt 2 Pieskarieties savas ier ces NFC piekarinam 3 lerice nolasis piekarin saglab to inform ciju un p c tam palaidis vai iesl gs atbilsto as lietojumprogrammas vai iestatijumus Piebilde Jums vispirms ar lietojumprogrammas NFC uzdevumu palaid js vai citas lidzigas j su ieric instal tas lietojumprogrammas palidzibu j izveido piekarinam veicamie uzdevumi LV 1 1 piem rs miega re ims Prestigio 43 Lietojumprogramm uzdevumu palaid js izveidojiet ipa uzdevumus miega re ima piem ram klusuma re ima iesp jo anu pulkstena lietojumprogrammas palai anu miega re im bridin jumu sign lu iestati anu Wi Fi izsl g anu u c Pieskaroties Sim NFC piekarinam j s varat atri iesl gt sava t lruna apar ta m
31. aja Za te uredaje samo jednim dodirom na NFC oznaku automatski e se pokrenuti unaprijed programirana funkcija ili set funkcija kao to je pokretanje aplikacije uklju ivanje Wi Fi mre e ili ak poslati unaprijed napisanu SMS poruku Po etak 1 Uklju ite NFC Postavke gt Be i no i mre e gt Vi e gt NFC 2 Dotaknite NFC oznaku na svojem ure aju 3 Va ure aj e pro itati informacije na oznaci i zatim pokrenuti ili primijeniti relevantne aplikacije ili postavke Napomena Morate prvo kreirati svoje osobne zadatke za oznaku u aplikaciji Pokretanje NFC zadataka ili u ostalim sli nim aplikacijama instaliranim na svojem ure aju HR 1 Bal Primjer 1 No ni na in Prestigio O NY U Pokretanju NFC zadataka stvorite zadatak za no ni na in kao to je omogu avanje tihog na ina rada otvaranje aplikacije no nog sata postavljanje alarma uklju ivanje i isklju ivanje Wi Fi mre e itd Dodirom na ovu NFC oznaku brzo mo ete staviti svoj telefon u no ni na in bez postavljanja postavki jednu po jednu Primjer 2 Ku ni na in Prestigio HR 2 Stvorite zadatak NFC oznake za uklju ivanje Wi Fi mre e i isklju ivanje GPS ure aja i zalijepite naljepnicu u blizinu ulaza Kada stignete ku i dotaknite oznaku svojim ure ajem i automatski e se uklju iti ku na Wi Fi mre a i isklju iti GPS ure aj Primjer 3 Automobilski na in Prestigio Stvorite zadatak NF
32. blosuz bir teknolojidir NFC etiketi enerjiyle al mayan bir NFC cipidir ve NFC zelli i olan cihazlar tarafindan kolayca okunabilir NFC MultiTag cihazina tek bir dokunusla uygulama baslatma Wi Fi acma ve hatta daha nceden yazilan kisa mesajlari g nderme gibi nceden planlanan islem ya da islemler b t n n otomatik olarak gerceklestireceklerdir 1 NFC ayar n a n z Ayarlar gt Kablosuz A lar gt T m se enekler gt 2 NFC etiketini cihaziniza dokundurun 3 Cihaz etiketteki bilgiyi okuyacak ve ardindan ilgili uygulama ve ayarlari baslatip kuracaktir Not NFC G rev Baslaticisi uygulamasiyla ya da cihazinizda kurulu olan benzer uygulamalarla Etiket icin ncelikle kendiniz g revler olusturmalisiniz TR 1 1 rnek Basucu Modu Prestigio G rev Baslaticisi nda sessiz modun etkinlestirilmesi basucu saat uygulamasinin a ilmasi alarm kurulmasi W Fi aginin kapatilmasi vb islemleri ng ren basucu modu icin bir Etiket g revi olusturun NFC etiketine dokunarak tek tek ayarlama yapmadan telefonunuzu hizli bir sekilde basucu moduna alabilirsiniz 2 rnek Ev modu Prestigio TR 2 Wi Fi agini acmak GPS i kapamak konularinda NFC Etiketi icin bir g rev olusturun ve bunu evinizin giri ine asin Eve d nd g n zde cihazinizi etikete dokundurun ardindan otomatik olarak Wi Fi acilacak ve GPS ise kapanacaktir 3 Ornek Ara Modu Prestigio NF
33. bt es auf http www prestigio com compliance DE 3 L hiv ljaside Near Field Communication NFC on juhtmevaba l hiv ljatehnoloogia mis on loodud NFC funktsiooniga nutitelefonidele tahvelarvutitele jm seadmetele et seadmeid tagak lgepidi kohakuti seades andmeid edastada NFC m rgis on toitevaba NFC kiip mida saab NFC funktsiooniga seadmetega lugeda K igest ks kontakt NFC MultiTagiga k ivitab automaatselt eelprogrammeeritud toimingu v i toimingujada avades n iteks rakenduse l litades WiFi sisse v i isegi saates eelsisestatud SMSi Alustami 1 NFC sissel litamine S tted gt WiFi ja v rgud gt Veel gt NFC 2 Seadke seade NFC m rgise vastu 3 Teie seade loeb m rgise teavet ning k ivitab vastava rakenduse v i rakendab m ratud s tted M rkus esmalt tuleks teil vastavale m rgisele oma toimingud luua kasutades selleks rakendust NFC Task Launcher v i muid sarnaseid seadmesse installitud rakendusi EE 1 Prestigio Looge rakenduses NFC Task Launcher kapire iimi m rgise toiming n iteks h letu re iimi k ivitamine ratuskellarakenduse avamine ratuse seadmine WiFi v ljal litamine jms NFC m rgist puudutades saate kiirelt ome telefoni kapire iimile seada ilma s tteid kshaaval eraldi m ramata 2 n ide kodure iim Prestigio Looge NFC m rgisele toiming WiFi v rgu sissel litamiseks ja GPSi v ljal litamiseks ning paigaldage see si
34. de navigation GPS puis collez le dans votre voiture La prochaine fois que vous prendrez votre voiture vous pourrez connecter rapidement votre t l phone a un combin Bluetooth et trouver votre route ais ment Les produits Prestigio font l objet de mises jour et d am liorations permanentes aussi le logiciel et le mat riel inclus dans votre appareil pourraient diff rer l g rement en termes d aspect ou de fonctionnalit par rapport aux descriptions et illustrations de ce guide de d marrage rapide Prestigio d clare par la pr sente que ce MultiTag est conforme aux exigences de base et toute autre r glementation tablie par la directive UE 1999 5 CE La version complete de la d claration de conformit est disponible sur http www prestigio com compliance FR 3 H Near Field Communication NFC NFC evepyortotnH va smartphones tablet PCs H va NFC
35. e acciones preprogramadas como la ejecuci n de una aplicaci n la activaci n de Wi Fi o incluso el env o de un mensaje SMS previamente escrito Proce ntos iniciales 1 Activaci n de NFC Configuraci n gt Conexi n inal mbrica y redes gt M s gt NFC 2 Apoye el dispositivo contra una etiqueta NFC 3 El dispositivo leer la informaci n de la etiqueta y ejecutar o aplicar las configuraciones o aplicaciones pertinentes Nota En primer lugar deber crear sus propias tareas para la etiqueta en la aplicaci n denominada NFC Task Launcher u otras aplicaciones similares instaladas en el dispositivo ES 1 Ejemplo 1 modo nocturno de mesa de luz KI Prestigio En NFC Task Launcher cree una tarea para la etiqueta para el modo nocturno de mesa de luz como la activaci n del modo de silencio la apertura de la aplicaci n de reloj de mesa de luz la configuraci n de la alarma la desactivaci n de Wi Fi etc Al apoyar contra esta etiqueta NFC puede colocar r pidamente el tel fono en el modo nocturno de mesa de luz sin aplicar la configuraci n una por una Ejemplo 2 modo de hogar Prestigio ES 2 Cree una tarea para una etiqueta NFC para activar la red Wi Fi y desactivar el GPS y p guela cerca de la entrada Cuando arribe a su hogar apoye el dispositivo contra la etiqueta y se activar autom ticamente la red Wi Fi del hogar y se desactivar el GPS a Ejemplo 3 modo para a
36. eirajte zadatak za NFT etiketu da uklju i be i nu mre u da isklju i GPS i postavite je u blizini ulaza u svoj dom Kada stignete ku i kliknite ure ajem o etiketu i va e se ure aj automatski prebaciti na va u ku nu be i nu mre u a isklju iti GPS Primer 3 Re im rada u automobilu Prestigio Kreirajte zadatak za NFT etiketu da uklju i Bluetooth GPS i pokrene applikaciju za navigaciju GPS om a onda je zalepite u unutra njosti svog automobila Slede i put kada u ete u auto mo ete brzo povezati svoj telefon sa Bluetooth slu alicama i brzo obaviti pode avanja koja su vam potrebna pri vo nji Imaju i u vidu da se Prestigio proizvodi konstantno a uriraju i unapreduju softver i hardver va eg uredaja mogu se neznatno razlikovati po izgledu ili imati ne to izmenjene funkcije od onih prikazanih u ovom Vodi u za brz po etak Ovim putem Prestigio potvrduje da je ovaj MultiTag usagla en sa osnovim zahtevima i drugim relevantnim propisima utvr enim direktivom 1999 5ES Evropske Unije Punu verziju deklaracije o usagla enosti proizvoda ete na i na slede oj adresi http www prestigio com compliance RS 3 NFC ali Near Field Communication je brez i na tehnologija kratkega dosega ki je bila zasnovana za pametne telefone tabli ne ra unalnike ipd ki omogo ajo NFC za prenos podatkov preprosto samo z dotikom zadnjega dela naprav Oznaka NFC tag je nenapajan NFC ip ki ga lahko preberejo naprave
37. ej zdefiniowany sms 1 W cz NFC Ustawienia gt Sieci zwyk e i bezprzewodowe gt Wi cej gt NFC 2 Zbli urz dzenie do tagu NFC 3 Twoje urz dzenie odczyta informacje z tagu a nast pnie uruchomi odpowiednie aplikacje lub zmieni ustawienia we wcze niej ustalony spos b Uwaga Musisz najpierw ustawi w asne zadania uruchamiane tagiem za pomoc aplikacji NFC Task Launcher lub innej podobnej aplikacji zainstalowanej na Twoim urz dzeniu PL 1 Przyktad Przyktad 1 Tryb nocny Prestigio 43 Y W NFC Task Launcher stw rz zadanie uruchamiane tagiem polegajace na wtaczeniu trybu nocnego czyli np wyciszeniu dzwonka otwarciu aplikacji zegara ustawieniu budzika wytaczeniu Wi Fi itp Zblizajac sw j telefon do takiego Tagu NFC szybko wtaczysz tryb nocny i nie bedziesz musiat juz zmienia wszystkich ustawien pojedynczo Przyktad 2 Tryb domowy Prestigio Stw rz w aplikacji zadanie uruchamiane tagiem NFC polegajace na wtaczeniu Wi PL 2 Fi i wy czeniu GPS a nast pnie umie tak naklejk blisko drzwi wej ciowych Kiedy b dziesz wchodzi do domu zbli ysz swoje urz dzenie do tagu co pozwoli automatycznie w czy domowe Wi Fi i wy czy GPS Przyk ad 3 Tryb samochodowy Prestigio Stw rz w aplikacji zadanie uruchamiane tagiem NFC polegajace na wtaczaniu tacznosci bluetooth GPS i nawigacji a nastepnie umies taka naklejke w samochodzie Kiedy nastepnym
38. iega re imu neveicot darbibas pa vienai 2 piem rs m jas re ims Prestigio LV 2 Izveidojiet NFC piekarinam uzdevumu iesl gt Wi Fi tiklu un izsl gt GPS savienojumu un piestipriniet NFC piekarinu durvju tuvum Kad p rn ksiet majas pieskarieties ar savu ierici piekarinam un tas autom tiski iesl gs m jas Wi Fi un izsl gs GPS savienojumu 3 piem rs automa inas re ims Prestigio Izveidojiet NFC piekarinam uzdevumu iesl gt Bluetooth un GPS savienojumu un palaist GPS navig cijas lietojumprogrammu un p c tam nostipriniet to sav automa ina Kad n kamaj reiz dosieties cel jus var siet tri savienot savu t lru a apar tu ar Bluetooth austi m un rti izv l ties mar rutu C T k Prestigio izstr d jumi tiek past v gi atjaunin ti un uzlaboti j su ier ces programmat ras un programmaparat ras izskats var nedaudz at irties vai ar tai var b t main ta funkcionalit te kas var at irties no aj saj pam c b aprakst t s Ar o Prestigio pazi o ka is MultiTag atbilst galvenaj m ES Direkt vas 1999 5 EK un citu piem rojamo noteikumu pras b m Pilns atbilst bas deklar cijas teksts ir pieejams t mek a vietn http www prestigio com compliance LV 3 Near Field Communication NFC is een draadloze technologie voor korte afstanden die ontwikkeld is voor smartphones tablet PC s enz die NFC ondersteunen om gegevens over te brengen door eenv
39. kaci nebo nastaven Pozn mka Nejprve byste si m li vytvo it svoji vlastn lohu pro symbol To se prov d v aplikaci s n zvem NFC Task Launcher nebo jak koli jin podobn aplikaci nainstalovan v za zen CZ 1 Pr klad 1 Postelovy rezim N lad Prestigio aplikaci NFC Task Launcher vytvo te lohu symbolu pro postelov re im nap klad aktivaci tich ho re imu otev en aplikace no n ch hodin k posteli nastaven bud ku vypnut Wi Fi atd Po klepnut na tento symbol NFC m ete rychle uv st telefon do postelov ho re imu a nebude t eba prov d t v echna nastaven jedno po druh m P klad 2 Dom c re im Prestigio Vytvo te si lohu pro symbol NFC tak aby se zapnula s Wi Fi vypnulo GPS a CZ 2 v sledn symbol p ilepte n kam pobl vchodu Kdykoli pot doraz te a dotknete se za zen m tohoto symbolu zapne se dom c Wi Fi a vypne se GPS P klad 3 Re im Auto Prestigio 3 A Vytvo te si lohu pro symbol NFC kter zapne Bluetooth zapne GPS spust aplikaci GPS navigace a v sledn symbol si nalepte do auta A budete p t dit budete moci telefon rychle p ipojit k Bluetooth sluch tku a snadno naj t po adovanou cestu Produkty od spole nosti Prestigio jsou neust le aktualizov ny a zlep ov ny tak e se m e vzhled va eho za zen a jeho funkce drobn li it od toho co je preze
40. ki imajo omogo eno tehnologijo NFC Te naprave bodo samo z enim dotikom NFC MultiTag samodejno izvedle predprogramirano dejanje ali vrsto dejanj kot je npr zagon aplikacije vklop Wi Fi brez i ne povezave ali celo po iljanje prednapisanega SMS 1 Vklju ite NFC Nastavitve gt Brez i no in omre ja gt Ve gt NFC 2 Tapnite va o napravo po oznaki NFC 3 Va a naprava bo prebrala informacijo o oznaki in nato zagnala ali uporabila ustrezno aplikacijo ali nastavitev Opomba Najprej morate ustvariti va e lastne naloge za oznako v aplikaciji ki se imenuje NFC Task Launcher ali v podobnih aplikacijah ki so name ene na va i napravi SI 1 Primer Primer 1 No ni na in Prestigio 3 2 Task Launcher ustvarite nalogo oznake za no ni na in npr kot je vklop tihega na ina odpiranje aplikacije no ne ure nastavitev alarma vklop brez i ne povezave Wi Fi in podobno S pritiskom na oznako NFC lahko va telefon takoj nastavite na no ni na in brez potrebnega nastavljanja preko menija Primer 2 Na in za dom Prestigio Ustvarite nalogo za oznako NFC da vklopi brez i no omre je Wi Fi izklopi GPS Nalepko prilepite blizu va ega vhoda Ob prihodu domov tapnite va o napravo SI 2 ob nalepko in ta bo samodejno vklju ila brez i no povezavo Wi Fi ali izklju ila GPS namesto vas E Primer 3 Na in za avto Prestigio 3 A Ustvarite nalogo za oznako NF
41. na etiqueta e em seguida inicia ou aplica as respectivas aplica es ou defini es Nota Deve criar primeiro as suas tarefas para a etiqueta na aplica o designada NFC Task Launcher ou outras aplica es semelhantes instaladas no seu dispositivo PT 1 emplos Exemplo 1 Modo de cabeceira 2 Prestigio No NFC Task Launcher crie a tarefa de etiquetas do modo de cabeceira por exemplo activar o modo silencioso abrir a aplica o de rel gio de cabeceira definir o alarme desactivar a fun o Wi Fi e assim por diante Ao tocar nesta etiqueta NFC pode colocar de imediato o telem vel no modo de cabeceira sem ter de especificar todas as defini es Exemplo 2 Modo dom stico Prestigio PT 2 LES Crie uma tarefa para uma etiqueta NFC para activar a rede Wi Fi desligar o GPS e col la perto da entrada da sua resid ncia Quando chegar a casa toque com o dispositivo na etiqueta para activar a Wi Fi automaticamente e desligar o GPS Exemplo 3 Modo autom vel Prestigio Crie uma tarefa para uma etiqueta NFC para activar o Bluetooth ligar o GPS iniciar a aplica o de navega o por GPS e em seguida cole a no seu autom vel Da pr xima vez que conduzir pode ligar de imediato o telem vel ao auscultador Bluetooth e chegar ao local pretendido mais facilmente Uma vez que os produtos da Prestigio est o sempre a ser melhorados e actualizados o software e o hardware do seu dispositivo
42. nalit modificate rispetto a quelle presentate nella presente Guida di Avvio Rapido Con la presente Prestigio dichiara che questo MultiTag conforme ai requisiti di base e alle altre normative applicabili previste dalla direttiva UE 1999 5 CE La versione completa della dichiarazione di conformit e disponibile all indirizzo http www prestigio com compliance IT 3 Artimojo lauko komunikacijos technologija NFC yra mazo nuotolio bevielio ry io technologija sukurta NFC technologija palaikantiems i maniesiems telefonams plan etiniams kompiuteriams ir t t ir yra skirta perduoti duomenis tiesiog suglaudus prietaisus NFC yma yra maitinimo neturintis NFC lustas kurj gali nuskaityti NFC technologija palaikantys prietaisai Sie prietaisai tiesiog priglaudus prie NFC MultiTag automati kai atliks i anksto u programuota veiksma arba veiksmu seka pavyzd iui paleisti programa ijungti Wi Fi arba i siysti i anksto para yta SMS 1 ljunkite NFC Nustatymai gt Bevieliai tinklai gt Daugiau gt NFC 2 Suglauskite savo prietaisa su NFC yme 3 J su prietaisas nuskaitys ym s informacija tada paleiskite arba priskirkite atitinkama programa arba nustatyma Pastaba pirmiausia turite sukurti u duotis ymei naudokite programa NFC Task Launcher arba kitas pana ias j sy prietaisa jdiegtas programas LT 1 1 pavyzdys Naktinio staliuko re imas Prestigio NFC Task Launcher
43. ntov no v tomto Stru n m n vodu k obsluze Spole nost Prestigio t mto prohla uje e toto za zen MultiTag vyhovuje z kladn m po adavk m a dal m p slu n m na zen m stanoven m sm rnic EU 1999 5 ES pln zn n prohl en o shod je k dispozici na adrese http www prestigio com compliance CZ 3 Near Field Communication NFC ist eine Drahtlostechnik mit kurzer Reichweite die f r NFC f hige Smartphones Tablet PCs usw bestimmt ist um Daten durch einfaches Gegeneinanderklopfen der R ckseiten dieser Ger te zu bertragen Der NFC Tag ist ein NFC Chip ohne Stromversorgung und kann von NFC f higen Ger ten gelesen werden Bei diesen Ger ten wird durch nur einen Schlag auf den NFC MultiTag automatisch eine vorprogrammierte Aktion oder eine Gruppe von Aktionen ausgef hrt wie zum Beispiel das Starten einer App das Anschalten von Wi Fi oder sogar das Senden von bereits geschriebener SMS 1 NFC anschalten Settings gt Wireless amp Networks gt More gt NFC 2 Klopfen Sie Ihr Ger t gegen einen NFC Tag 3 Ihr Ger t wird die Tag Informationen lesen und dann die relevanten Apps oder Einstellungen starten oder anwenden Anmerkung Sie sollten zun chst Ihre eignen Tasks f r den Tag in der App die NFC Task Launcher genannt wird oder in hnlichen Apps die auf Ihrem Ger t installiert sind erzeugen DE 1 Beispiel 1 Bettmodus EJ Prestigio Erzeugen Sie im N
44. oapte cum ar fi activarea profilului silentios deschiderea such as enabling silent mode aplicatiei de noapte a ceasului setarea alarmei oprirea Wi Fi ului si asa mai departe Apasand Tag ul NFC puteti activa rapid modul de noapte al telefonului fara sa faceti setarile una catre una Exemplul 2 Modul acasa Prestigio RO 2 Creati o sarcina pentru Tag ul NFC sa porneasca reteaua Wi Fi sa opreasca GPS ul si lipiti o langa intrare Cand ajungeti acasa atingeti dispozitivul de Tag si in mod automat se va porni reteaua Wi Fi si se va opri GPS ul Exemplul 3 Modul masina Prestigio Creati o sarcina pentru Tag ul NFC pentru activare Bluetooth pornire GPS deschidere aplicatie navigare GPS si apoi lipiti o in masina Data viitoare cand porniti la drum puteti conecta rapid telefonul la castile Bluetooth si veti gasi imediat cea mai scurta cale catre destinatia dorita Cum produsele Prestigio sunt actualizate si imbunatatite constant partea de software si hardware a dispozitivului dumneavoastra poate aparea si functiona usor diferit fata de modul de prezentare din Scurtul Ghid de Utilizare Prestigio declara ca acest MultiTag indeplineste cerintele de baza si reglementarile in vigoare ale directivei EU 1999 5 EC Versiunea completa a acestei declaratii de conformitate este disponibila pe http www prestigio com compliance RO 3 Komunikacija bliskog polja NFC je be i na tehnologija kratkog dometa
45. on in ur en funkciu Pozn mka V aplik cii NFC Task Launcher alebo vinej podobnej aplik cii nain talovanej vo va om zariaden v ak budete najprv musie vytvori po adovan lohu pre pr slu n t tok SK 1 Pr klad Pr klad 1 Re im pou itia na no nom stol ku Prestigio V aplikacii NFC Task Launcher zadefinujte lohu pre t tok na no nom stol ku napr aktiv cia tich ho re imu otvorenie aplik cie na zobrazovanie hod n nastavenie bud ka vypnutie Wi Fi a pod Dotykom tohto NFC t tku m ete telef n r chlo prepn t do nastaven ho no n ho re imu bez toho aby ste museli meni v etky nastavenia ru ne Pr klad 2 Re im pou itia v dom cnosti Prestigio SK 2 St tok prilepte ku vchodu do va ej dom cnosti a zadefinujte vhodn lohy napr zapnutie Wi Fi vypnutie GPS a pod Ak sa po pr chode domov dotknete tohto t tku automaticky sa aktivuje pripojenie k dom cej Wi Fi sieti a vypne sa GPS Pr klad 3 Re im pou itia v aute Prestigio t tok prilepte do auta a zadefinujte lohy napr zapnutie Bluetooth zapnutie GPS a spustenie naviga nej aplik cie U pri dal ej jazde mo ete telef n r chlo pripoji k Bluetooth sade a pohodlne vyhlada cestu do cielov ho miesta Ked e v etky zariadenia Prestigio sa neust le aktualizuj a vylep uju softv r a hardv r v ho zariadenia m e ma oproti popisu v
46. oudig de achterkanten van die apparaten tegen elkaar te houden NFC tag is een stroomloze NFC chip en is leesbaar voor apparaten die NFC ondersteunen Deze apparaten zullen na slechts n aanraking van NFC MultiTag automatisch een voorgeprogrammeerde actie of reeks acties uitvoeren zoals het starten van een app inschakelen van Wi Fi of zelfs verzenden van vooraf geschreven SMS berichten 1 NFC inschakelen Instellingen gt Draadloos en netwerken gt Meer gt NFC 2 Tik met uw apparaat tegen een NFC Tag 3 Uw apparaat leest de labelinformatie en start de betreffende apps of past de instellingen toe Opmerking U moet eerst uw eigen taken maken voor de Tag in de app NFC Task Launcher of een soortgelijke app die op uw apparaat is geinstalleerd NL 1 Voorbeeld 1 Bedmodus Prestigio Maak in NFC Task Launcher een Tag taak voor de bedmodus zoals inschakelen van de stille modus de kloktoepassing voor naast het bed openen een wekker instellen Wi Fi uitschakelen enzovoort Door op deze NFC tag te tikken zet u de telefoon snel in de bedstand zonder dat u de instellingen stuk voor stuk moet aanbrengen Voorbeeld 2 Thuismodus Prestigio NL 2 Maak een taak voor een NFC Tag om het Wi Fi netwerk in te schakelen en GPS uit te schakelen en plaats deze bij de voordeur Als u thuiskomt tikt u uw apparaat tegen de Tag waarna automatisch Wi Fi wordt ingeschakeld en GPS uitgeschakeld Voorbeeld 3 Automodus
47. podem ter um aspecto ou um funcionamento ligeiramente diferentes dos apresentados no Guia de introdu o A Prestigio informa que este MultiTag est em conformidade com os requisitos b sicos e outras regulamenta es relevantes indicadas na directiva UE 1999 5 CE A vers o completa da declara o de conformidade est dispon vel em http www prestigio com compliance PT 3 Introducere Near Field Communication NFC este o tehnologie fara fir cu raza scurta de actiune proiectata pentru smartphone uri tablete PC pentru a transfera date prin simpla atingere a partii din spate a dispozitivelor Tag ul NFC este un cip NFC nealimentat si poate fi citit doar de dispozitivele NFC Pentru aceste dispozitive doar printr o simpla atingere a MultiTag ului NFC se pot face automat o multime de actiuni programate anterior cum ar pornirea unei aplicatii pornirea retelei Wi Fi sau trimiterea unui SMS pre scris otiuni de baza 1 Porniti NFC Setari gt Wireless 8 Retele gt Mai mult gt NFC 2 Atingeri dispozitivul dumneavoastra de un Tag NFC 3 Dispozitivul dumneavoastra va citi informatia din Tag si apoi lansati sau aplicati setarile relevante Nota Mai intai ar trebui sa va creati propriile setari pentru Tag in aplicatia numita NFC Task Launcher sau alte aplicatii similare instalate pe dispozitiv RO 1 El Exemplul 1 Mod de noapte Prestigio 43 Y In NFC Task Launcher creati Tag pentru modul de n
48. rer une application activer la fonction Wi Fi ou envoyer des SMS pr r dig s ise en route 1 Activer la fonction NFC Param tres gt Sans fil et R seaux gt Plus gt NFC 2 Appuyez votre appareil contre un tag NFC 3 Votre appareil lira les informations du tag puis lancera les applications ou appliquera les param tres appropri s Remarque Vous devez d abord cr er vos propres t ches pour le Tag dans l application appel e NFC Task Launcher ou d autres applications similaires install es sur votre appareil FR 1 1 Mode chevet Prestigio Dans NFC Task Launcher cr ez une t che de Tag pour le mode chevet comme par exemple activer le mode silencieux ouvrir l application d horloge de chevet r gler une alarme d sactiver le Wi Fi etc En appuyant sur ce Tag NFC vous pouvez rapidement mettre votre t l phone en mode chevet sans avoir modifier les param tres un par un Exemple 2 Mode domicile Prestigio Cr ez une t che pour un Tag NFC afin d activer le r seau Wi Fi couper le GPS puis collez le pr s de votre entr e Lorsque vous rentrez chez vous appuyez FR 2 votre appareil contre le Tag il s occupera alors automatiquement d activer le r seau Wi Fi domestique et de couper le GPS votre place Exemple 3 Mode voiture E Prestigio 3 Cr ez une t che pour un Tag NFC afin d activer le Bluetooth mettre en marche le GPS d marrer l application
49. ssek igu l hedusse Koju j udes EE 2 puudutage telefoniga seda m rgist misj rel l litub telefon automaatselt kodusesse WiFi v rku ja l litab GPSi v lja E m m 3 n ide autore iim Prestigio Looge NFC m rgisele toiming Bluetoothi lubamiseks GPSi sissel litamiseks ja GPS navigatsiooni rakenduse k ivitamiseks ning seej rel kleepige see oma autosse N d saate s itma minnes telefoni kiirelt Bluetooth k siseadmega hendada ja t husalt navigeerida C Kuna Prestigio tooteid uuendatakse ja t iendatakse pidevalt v ib teie seadme riist ja tarkvara v limuse ja funktsioonide poolest k esolevas kiirjuhendis kirjeldatust m nev rra erineda Prestigio kinnitab et see MultiTag vastab ELi direktiivi 1999 5 E peamistele n uetele ja muude asjaomaste m ruste n uetele Vastavusavalduse t isversioon on saadaval aadressil http www prestigio com compliance EE 3 La transmisi n de datos en proximidad Near Field Communication NFC es una tecnolog a inal mbrica de corto alcance disefiada para tel fonos inteligentes tablets PC etc para la transferencia de datos simplemente apoyando la parte posterior de estos dispositivos uno contra el otro La etiqueta NFC es un chip NFC sin alimentaci n que puede leerse a trav s de dispositivos compatibles con NFC En el caso de estos dispositivos con s lo apoyar contra el MultiTag NFC realizar n autom ticamente una acci n o conjunto d
50. tomto kr tkom n vode mierne odli n vzhlad alebo upraven funkcie Spolo nos Prestigio t mto prehlasuje e t to ta ka MultiTag vyhovuje z kladn m po iadavk m a al m pr slu n m predpisom podla smernice E 1999 5 ES pln prehl senie o zhode je dostupn na str nke http www prestigio com compliance SK 3 Near Field Communication NFC r en tradl s teknik f r kort r ckvidd som r utformad f r NFC aktiverade smartphones tablets osv f r att overf ra data genom att helt enkelt f ra baksidan av dessa enheter mot varandra NFC brickan r ett fr nkopplat NFC chip som kan l sas av NFC aktiverade enheter F r dessa enheter med bara ett tryck mot NFC MultiTag utf r de automatiskt en f rprogrammerad tg rd eller upps ttning med tg rder till exempel starta en app aktivera Wi Fi eller t o m skicka redan skrivna SMS Komma ig n 1 Aktivera NFC Inst llningar gt Tr dl st och n tverk gt Mer gt NFC 2 Tryck din enhet mot en NFC Tag 3 Din enhet l ser m rkesinformatioen och startar eller verkst ller sedan relevanta appar eller inst llningar Obs Du bor f rst skapa dina egna tg rder f r m rkningen i appen NFC Task Launcher eller ett annat liknande program som r installerat p din enhet SV 1 xempel Exempel 1 s ngl ge Prestigio 13 NFC Task Launcher skapa en m rkesuppgift f r s ngl get t ex aktivering av tyst l ge
51. utom vil Prestigio A Cree una tarea para una etiqueta NFC para activar Bluetooth activar el GPS y ejecutar la aplicaci n de navegaci n por GPS y p guela en el autom vil La pr xima vez que se suba al autom vil puede conectar r pidamente el tel fono al auricular Bluetooth y encontrar la ruta de forma eficiente Debido a la mejora y actualizaci n constantes de los productos Prestigio es posible que el software y el aspecto del dispositivo sean ligeramente diferentes o funcionen de manera distinta con respecto a lo expuesto en esta Gu a de inicio r pido Por la presente Prestigio declara que este MultiTag cumple con los requisitos b sicos y dem s prescripciones relevantes de la directiva europea 1999 5 CE La versi n completa de la declaraci n de conformidad est disponible en http www prestigio com compliance ES 3 La communication en champ proche en anglais NFC Near Field Communication est une technologie sans fil faible port e con ue pour permettre aux appareils de type smartphone tablette dot s de la fonction NFC de transf rer des donn es simplement en faisant se toucher la face arri re de ces appareils Un tag NFC est une puce NFC non aliment e pouvant tre lue par des appareils dot s de la fonction NFC Pour ces appareils un simple appui sur le MultiTag NFC permet d effectuer automatiquement une action ou un ensemble d actions pr programm s comme par exemple d mar
Download Pdf Manuals
Related Search