Philips AVENT SCF782
Contents
1. TT ma T TN EE ilips com support SS gt 71 www philips com welcome DK M2. DIM TAN PNI IN DT 1 Wr 4 MIN DDA 19 DINTI TN ON
3. sti spr vn sestaveny Obr 4 Tento hrne ek je ur en pro zdrav n poje Nejlep mi n poji pro d t jak hokoli v ku jsou voda a ml ko Hust i perliv n poje nebo n poje obsahuj c du ninu mohou ucpat ventil a zp sobit jeho rozbit nebo net snost Hrne ek nen ur en k p prav kojeneck v ivy Hrne ek nepou vejte k m ch n ani prot ep n kojeneck v ivy nebo by mohlo doj t k ucp n otvor a zap init net snosti hrne ku Aby nedo lo k opa en nechte horkou tekutinu p ed napln n m hrne ku vychladnout Samotn hrne ek je ur en pro pou it v mikrovlnn troub nikoli v ak jeho v ko Chcete li oh t jakoukoli tekutinu sejm te z horn sti v ko hrne ku V ko hrne ku nevkl dejte do mikrovlnn trouby P i oh v n v mikrovlnn troub dbejte zv en opatrnosti P ed pod v n m pokrmu oh van pokrm v dy zam chejte a vyzkou ejte jeho teplotu Hrne ek nevkl dejte do mrazni ky Neutahujte p li v ko hrne ku EE Pou it p stroje Tento hrne ek je ur en pro d ti kter se samy u p t z b n ho hrne ku Kdy d t za ne poprv pou vat hrne ek je b n e ob as d t ti ukap v tekutina Doporu ujeme pou vat ka d den pro optim ln proces u en V z vislosti na etnosti pou v n v ku batolete a samotn m d t ti m e trvat n kolik t dn
4. Bo 366636 OXOrOB He HAAMBA TE B yawky ropaune JMAKOCTU Yau ka B OTAMUME OT KPbILUKM MOAXOAMT ANA UCNOAB3OBAHMA B MUKDOBOAHOBO neun Ecan HEO XOAMMO NOAOFPETE HANUTOK B MUKPOBOAHOBON Meu CHAMUTE Kpbiliiky 6 ualliku 3anpeulaeTCA NoMeLiaTb KDBILIKY 8 MUKPOBOAHOBYIO net Pa3orpeBaA nMTaHne B MUKPOBOAHOBON neun YABTE 060660 BHUMaTeAbHbl BO 366268006 OXOrOB BcerAa nepemeunsa Te NOAOFPETYIO B MMKPOBOAHOBON neun niy n NPOBEDA TE ee TeMnepaTypy NPEKAE VEM AATb peGenky He nomeuiaiiTe val ky B MOPO3MABHy1O KaMepy He 3akpyuuBa Te Kpblliiky Ha UaLLIKE CAMLIKOM CMABHO EE 1cnoabzoBaHne npu6opa ME Dra Yal ka MOMOMET MaAbILLIY HAYUMTECA MATb CAMOCTORTEABHO KorAa peBeHOK TOABKO HAUHET NOAb3OBATbCA UALIKO BO3MO KHO HanuTku YAYT NPOAMBATECA 3TO HOPMAABHO TAK Kak PE EHKY HYXHO HekoTopoe BPEMA UTO BI IPUBBIKHYTE K YalUKe AAA ObicTporo OGyueHKA HaBbiKAM NUTBA M3 WALK Mbl DEKOMEHAVEM UCNOA 3OBATh ee KAKAPI AeHb Aya bOPMUpOBAHUA AAHHOFO HaBbika peGeHky MOVKET NOTPE OBATBCA OT HECKOABKUX HEAEAb AO HECKOABKUX MECALEB STO 3ABMCHT OT TOTO KAK UACTO Bbi MCIIOAB3YETE VaLLIKY Bo3pacTa pebeHka m OT camoro 2666008 1 HwxHaa ry6a AOAXHA 3aXBaTbiBaTb Kpa 4aLIKN a BepXHAA HAXOAMTbCA Ha BepxHe TM KO UacTM Kpbiluku KAK NpM nuTbe M3 O BIUHO UaLIKM 2 HTo6bi HayaTb NUTb HYKHO NPUNOAHATE YALIKY M CXKATb BepxHe ry6o BepxHiolo TU KYIO YACTb KPbILLIKN 3 Ana npeAOTBpauieHua npoTekaHMa BcerAa 3aKpbIBauTe KPb
5. XPI va karab pe To aii va nivel H VO TOU and Ta rroT pia 1 TorroBernote kaTw xElAoG oro TrAdi TOU KUTTEAAOU kat To vw xsiAog OTO E KA ITITO ETTaVW H POG TOU KaTTAKIO Gav va TTIvETE arr KavoviKO NTGAVI 2 ETP WTE TO K TEMO Tpog Ta TT VW Kal M OTE TO VU xeihog m vw oro E KA ITITO ETT VW H POG TOU KaTTAKIO wore va EKIV CEL N pon 3 Na ToTo ereite Tr vTA To KaTrdki oTEVAVOTOINONG otav TOTOBETE TE TO KUTEANO TNV TOAVTA Gag yia va armo ysTE TUX V Siappo g Av To Trai6i T GEL TO kalu Ha evw dev Trivet da urrdp ei Stappon Eik 6 Znpueiwon Av To K mEMo rapouaidtet 60000066 evw dev TO Xpnoorroteite EAEYETE av TO XETE CUVAPHOAOYNOEL OWOTA EEE KaSapioH g kai ouvTr pnon ME Meta arr 6606 xp on aroouvappoAoyrjoTe Oda Ta pep Kai kaBapiore Ta KaAd pe CEOT vep Kal Aiyo uyp arroppurravrik Mrropeire ertiong va kaBapioeTe ha Ta p pn omy err vw ox pa Tou TrAUvTnpiou Mny xpnoiporoteiTe 6100001166 kaBapiaTika avripakrnpi raka Kadap or kd Y XMHIKO G LaAUTEG Mny tortoBeteite Ta p pr TOU TIpol vTOG arieuBeiaG T VW oe emb veles rou XOUV KABAPIOTE ue avr Bakmp d ard kaBapiorik Ot xpworik g oucieG Twv Tpobiwv urropei va aroxpwuarTioouv Ta eEaprjuara To kUreAAo eivar karaMnho yia kaBapiop oe arooreipwT ATHOU M 6 0 ia A youg uyleivfig va arroouvappohoyeite TO K TTEMO Kal va To arroBnk UETE OE OTEYV Kal KaAuppi vo 6
6. a ica nije dizajnirana za pripremu zamjenskog mlijeka za novoro en e a icu nemojte upotrebljavati za mije anje mjenskog mlijeka za novoro en e jer se mogu za epiti otvori a to mo e dovesti do curenja a ice Kako biste sprije ili opekotine vru u teku inu ostavite da se ohladi prije ulijevanja u a icu Sama a ica pogodna je za zagrijavanje u mikrovalnoj pe nici ali ne i poklopac za pijenje Ako elite zagrijati neku teku inu skinite poklopac s a ice Poklopac nemojte stavljati u mikrovalnu pe nicu Budite naro ito pa ljivi prilikom zagrijavanja u mikrovalnoj pe nici Obavezno promije ajte hranu kako bi se ravnomjerno zagrijala i provjerite temperaturu prije poslu ivanja a icu nemojte stavljati u zamrziva Nemojte prejako zatezati poklopac na a ici EE U poraba ii Ova a ica dizajnirana je za djecu koja u e kako samostalno piti iz obi ne a ice Kada dijete po ne upotrebljavati a icu normalno je da do e do curenja jer dijete najprije mora nau iti kako piti iz a ice Kako bi dijete optimalno stjecalo praksu savjetujemo vam da mu a icu dajete svakodnevno Ovisno o u estalosti uporabe dobi djeteta i samom djetetu mo da e pro i tjedni pa ak i mjeseci prije nego to dijete razvije potrebne vje tine pijenja iz a ica sa slobodnim protokom 1 Donja usna treba biti oslonjena o stranu a ice a gornja usna naslonjena na fleksibilni vr
7. g si s r l sek elker l se rdek ben a forr italokat hagyja leh lni miel tt a poh rba t lten ket Maga a poh r behelyezhet mikrohull m k sz l kbe azonban a poh r fedele nem Ha fel szeretne melegiteni b rmilyen italt vegye le a fedelet a poh rr l Ne tegye a fedelet mikrohull m k sz l kbe K l n sen gyeljen ha meleg t sre haszn lja a mikrohull m k sz ket A h eloszl s rdek ben mindig keverje meg a megmelegitett telt s ellen rizze a h m rs klet t t lal s el tt Ne tegye a poharat melyh t be Ne szor tsa r t ls gosan a fedelet a poh rra EE A k sz l k haszn lata NIE A poh r arra lett tervezve hogy a gyerekek a seg ts g kkel megtanuljanak norm l poh rb l n ll an inni Amikor a gyermeke elkezdi haszn lni a poharat el fordulhat hogy kifolyik az ital mivel a gyermek nek m g meg kell tanulnia hogyan kell inni a poh rb l A megfelel tanul si folyamat rdek ben javasoljuk a poh r mindennapos haszn lat t A haszn lat gyakoris g t l a gyermek kor t l s mag t l a gyermekt l f gg en n h ny h tt l n h ny h napig terjed ideig tarthat am g a gyermeke megfelel iv si k szs gre tesz szert 1 Tegye az als ajkat a poh r perem re a fels ajkat pedig a poh rfedel fels rugalmas r sz re mintha norm l poh rb l inn nk 2 D ntse a poharat felfel s nyomja a fels ajkat a poh rfedel fel
8. CAMOCTOATEAHO OT O UKHOBEHA yawa pu NEpBOTO M3NOA3BAHE Ha VauiaTa e HODMAAHO Aa WMA NpoTuuaHe AOKATO AETETO Ce Hayun Aa mue OT Hea CbBeTBaMe BM Aa M3NOA3BATE VALIATA BCEKM ACH 3a Aa nocTurHeTe Hai 06pu pesyATatu B 3aBucuMocT OT UECTOTaTa Ha M3NOA3BAHE Bb3pacTTa HA AETETO M CAMOTO AeTE MOKE Aa MUHAT HAKOAKO CEAMILIM AO MECEL AOKATO AETETO pasene NOAXOAALINTE yMEHIA 3a AA ME CAMOCTOATEAHO 1 Haraacete yawarta Taka 4e AOAHATA ycTHa Ha AETETO Aa OTCTPAHM Ha HalllaTa a FOPHATA YCTHA Bbpxy rbBKABATA ropHa 4acT Ha Kanaka 3a NMEHE 866 eAHO AETETO ue NME OT O NKHOBeHa yawa 2 HakaoHeTe ya ara Harope Korato AeTeTo npuTuche ropHaTa CH YCTHa KbM TbBKaBaTa ropHa ACT Ha kanaka 3a neHe TEUHOCTTA 3anouBa Aa Teye 3 Korato caarare yawarta B YaHTa BMHarM NOCTABA TE YNABTHUTEAHaTa KanauKa Ha Kanaka 3a nene 3a Aa npeaoreparure npoTuvaHe Yawata Lie npoTeue ako ETETO HaTHCHE YNABTHEHKETO AOKATO He nue pur 6 3a6eaexxa Ako 4aliama mese Koramo He ce m3n0A380 nposepeme gaan cme a crAO6nAn npaBMAHO EEE Mouucreane u noaap kka IEEE Crea ynoTpe6a pasrAobeTe Bcuuku ACTH m ru m3mn Te AO6pe 6 TONAA 808 C Manko TEUEH mney npenapaT MoxeTe Chilo Aa NOUMCTUTE BCHYKU ACTH Ha Hali TOPHNA pa T B CbhAOMMAAHATA MALIMHa He manonaBafire aBpa3uBHY TEUHOCTM aHTM aKTEPMAAHM NOUKCTBALIM NPENAPATU MAM XuMuHu pa3TBOPUTEAN He nocraBa Te YACTUTE AMPEKTHO Bbpxy NOBLPXHOCTH NOUMCTBAHU C aHTU6aKTEpuaAHu Npenapatu 5 Ulgerbr Ha
9. a m s c ne si d t osvoj spr vn dovednosti pro p irozen pit 1 Um st te spodn ret na stranu hrne ku a horn ret na flexibiln horn st v ka jako byste pili z b n ho hrne ku 2 Naklo te hrne ek sm rem nahoru a p itla te horn ret na flexibiln horn okraj v ka t m aktivujete tok tekutiny 3 Pokud m te hrne ek v batohu v dy na horn st nasazujte t snic uz v r Zabr nite t m vylit tekutin Tekutina bude vyt kat pokud d t stiskne uz v r a nebude p itom pit Obr 6 Pozn mka Pokud hrne ek net sn kdy jej nepou v te zkontrolujte zda jste jej sestavili spr vn EE i t n a dr ba NEWW Po ka d m pou it rozeberte v echny sou sti a d kladn je vy ist te teplou vodou s p davkem myc ho prost edku Tak m ete um t v echny sti v horn m ko i my ky Nepou vejte abrazivn ani antibakteri ln istic prost edky nebo chemick slou eniny Nepokl dejte sou sti v robku p mo na povrchy o et en antibakteri ln mi istic mi prost edky Zabarven potravin m e zp sobit zm nu barev jednotliv ch sou st z Hrne ek je vhodn pro i t n v parn m steriliz toru E Skladov n ME Z d vodu hygieny rozeberte hrne ek a skladujte jej v such n dob s v kem Hrne ek neskladujte ve vysou ec ch steriliza n ch sk n ch s topn mi elementy Hrne ek nevystavujt
10. jedkih in protibakterijskih istilnih sredstev ali kemi nih topil Delov ne postavljajte neposredno na povr ine ki so o i ene s protibakterijskimi istilnimi sredstvi Prehranska barvila lahko razbarvajo dele Lon ek je primeren za i enje v parnem sterilizatorju EEE Shranjevanje a Lon ek iz higienskih razlogov razstavite in hranite v suhi in zaprti posodi Lon ka ne hranite v omaricah za su enje steriliziranje ki imajo grelne elemente Lon ka ne postavljajte blizu toplotnih virov ali na neposredno son no svetlobo EEE Garancija in podpora Mi e Ce potrebujete informacije ali podporo obi ite www philips com support o EE BaxxAusa iHcpopMmaujia 11106 y nosni Mipi ckopncTaTnca N ATPUMKOIO AKy NPONOHYE komnahia Philips 3apeectpy te ceili Bupi6 Ha Be6 ca ri www philips com welcome Flepe TUM AK KOpucTyBaTuca TODHATKOM YBAXHO NPOUKTA TE Le noci6HnK kopucTyeava Ta 36epira re Horo AAA Ma6yTHbOI AOBIAKM He6esneuno Nepesipaiite ropHATKO MEPEA KOXHHM BUKODUCTAHHAM Y pasi BHABAEHHA GYAb AKUX TD LIMH UM NOLIKOA KEHB HeraXHO rIpUNMHITb KODUCTYBATUCA TOPHATKOM MonepeaxenHa Bupi6 cala 3a8x AM BAKODMCTOBYBATH M A HAFARAOM AOpocanx Flocri He Ta TpuBane CMOKTAHHA PIAMH NPU3BOAKTE AO ncyBaHHA 3y6iB Pepu Hbk roAyBaTi AMTHHY 3ABXAM nepeBipa re Temnepatypy lx Nia vac nuTTA AuTuHa He NoBUHHA GiraTH UM XOAMTM Yci UaCTUHN WO He BAKOPKCTOBY OTBCA TpuMa
11. 060 Mny anoBnkE ETE K TEMO oe oTeyvwmpa arooTEpwT pe Bepnavr kd oTotycia Na uAdTE To 60 Hakpid arr rmy c Bepu mrag Y amd aueon nAakrj axrivoBolia EE Eyy non Kai M Av ypeidateore urooT pi n r rAnpodopieg ertiokebreite TN 61eU8uvon www philips com support EE Va Zn o Kako biste potpuno iskoristili podr ku koju nudi Philips registrirajte svoj proizvod na www philips com welcome Prije uporabe a ice pa ljivo pro itajte ovaj korisni ki priru nik i spremite ga za budu e potrebe Opasnost Provjerite a icu prije svake uporabe Ako primijetite o te enje ili napuklinu odmah prestanite upotrebljavati a icu Upozorenje Proizvod se uvijek treba koristiti uz nadzor odrasle osobe Stalno i produ eno sisanje teku ine mo e uzrokovati kvar zubi Prije hranjenja djeteta obavezno provjerite temperaturu hrane Djetetu nemojte dopu tati da tr i ili hoda dok pije Sve dijelove koje ne upotrebljavate dr ite izvan dohvata djece Oprez Prije prve uporabe rastavite sve dijelove i temeljito ih operite SI 1 Prije nego to a icu date djetetu provjerite jesu li svi dijelovi ispravno sastavljeni SI 4 Ova a ica namijenjena je zdravim pi ima Voda i mlijeko najbolja su pi a za djecu bilo koje dobi Gusta gazirana ili ka asta pi a mogu blokirati ventil i uzrokovati njegovo lomljenje ili curenje teku ine Ova
12. BAMTE Ha AETETO Aa Tnya MAM Aa Ce pasxorkAa no speme Ha mene lazeTe 80 6 4acTM KONTO He Ce M3NOA3BAT Aaneue OT AOCTBNI Ha AELIA BHumaHne nbpeaTa ynotpeba paarAobeTe BCHYKM ACTH M rm nouncTeTe OCHOBHO dur 1 VBepeTe ce Ue BCHUKM VACTU Ca CrAOGEHY NPABMAHO NPEAM Aa Aa ETE vallarta Ha AeTeTO dur 4 Tasn yawa e npeAHa3HaveHa 38 M3NOA3BAHE CHC 3APABOCAOBHU HanmTKU BOAATA M MAKOTO ca Ha NOAE3HUTE HANUTKU 3a AellaTa Ha BCAKA BL3DACT kcrnre raaupaHi MAM CBAbPKALIM napyeHua MAOA HANYTKU MOXe Aa 3anywaT KAANATA M Aa NPUUAHAT CuyriBaHe UNA MPOTMUAHE Taan yawa He 6 NpeAHa3HaUEHa 3a NPUrOTBAHE Ha 6e6euiku xpaHu He a nznonaBa Te 3a MUKCUpaHe M paa ueaHe Ha 66606 xpaHu Tl KATO OTBOPUTE MORE Aa ce 3aNyLiaT n yallara Aa nporeve 3a Aa He ce onapn AETETO OCTABA TE ropeumTe TEUHOCTU Aa M3CTUHAT NDEAM Aa rn HaneeTe B yawaTa Yawara e NOAXOAALIA 3a MIKPOBBAHOBA ypHa HO KanakbT C pb 3a nueHe He e AKO uckaTe Aa 3aTonanTe HanuTkaTa CBAAETE Kanaka OT UaLiaTA M He ro CAara Te B MUKPOBbAHOBaTa ypHa BbAeTe MHOTO BHAMATEAHM KOTATO 3ATONAATE B MukpoBbAHoea ypHa BuHaru pa36bpkBa Te 3aTonAeHaTa xpaHa 3a Aa NocTurHeTe pasHomepkHa TeMriepaTypa 4 npoBepaBa Te TemnepaTypata npean xpaHeHe He nocrasa Te valiaTa B OT SAEHNETO Ha pu3epa He 3aTaralTe npekaneHo MHoro Kanaka C Pb6 3a nueHe EEE 13noazBaHe Ha npo ykTa IEEE Tan yaa e Cb3AaAeHa Aa NOMOTHE Ha ETETO Aa ce Hayum Aa nue
13. BaABi a kat va rrpokaA cow Cpu T Siappon To kureMo dev eivai oxe iaop vo yia THY TTapaokeur 060166 Tpod c Mnv xpnotuoroielre To kurreMo yia va avapeidere Bpedikr Tpob 620606 urropel va bp ouv ori g Kat va onperwdei 60000 Ta thy np An m Twv eykauHdTwv va ab veTe Ta Leora vyp va Kpudoouv Tipiv Ta P ETE OTO KUTIENO To k rteMo eivai KaraAAnAo yia Xp on oe bo pvo pikpoKup Twv aMd OX HE Karrdki Av BEAETE va EOT VETE OTTOLO NTTOTE UYP 6 66 TO KATKI arr K rTEMO Mnv Torro8ET OETE TO KATT KL OTO o pvo HIKPOKUNATWV Na ripoo xete i iairEpa rav Ceotaivete pobruara oto bo pvo HiKpoKUHATWY Na Ta avakatevete wore va Karavepin el ouot Lop a n Bepu rmra Kal va EAEYXETE Th Bepuokpacia npiv To oeppipioua Mny TorTOBETE TE To K TTEMO omv KaTaUEN Mny odiyyete urepBoNika Karr ki oro K TTEMO EEE Xp on TMS cvcK eu c MH Auto TO K TTEMO Exel oxedraorel EI IK yia va Hadouv Ta aiid va ard Tror pi H va TOUG Tig TIPUTEC pops Trou Ba To rrat i ano TO K TTEMO lappo G ivat ouxv aiv pevo 6616 Sev EXEL Habe ak pa va To xpnotHoroiel Pia va Hdbet To Tral i 600 To Suvar v rio Yprjyopa gag OUVIOTOUNE va XPNOLHOTTOLELTE TO K TTEMO 6006 p pa Av doya HE Tr ouyv rnra xprjong THY nA kia kat Sto TO nmasi EV EXETAL va xpeiaorolv and 65016666 p xpl uveg H
14. HA OCK ABKU BOHA Mae HABUMTUCH MATA 3 FOPHATK AAA OMTUMAABHOTO HABYAHHA DEKOMEHAYETbCA BHKODUCTOBYBATU TOPHATKO LIOAHA JAAEXKHO BIA 4ACTOTU BMKOPUCTAHHA B KY AMTUHM Ta CAMO AVTMHU AAA POZBUTKY HAAEXHUX HABMUOK MMTTA MOE 3HA OGNTNCA BIA KIABKOX TWKHIB AO KIAbKOX MICALIIB 1 FIpuTyAiTb HuxHio ry6y AO CTIHKM TOPHATKA a BEPXHIO ry6y Ao rHyukoi BEPXHbOI UaCTMHM AAA MUTTA TAK AK y pa i NATTA 3i 3BuUaiHOro ropHaTka 2 MiAHiMiTb ropHaTKO Ta MpMTHCHITb BEPxHIO ry6y Ao rHyukoi BEPXHbOI UACTMHU AAA MUTTA LOG NOTEKAA piAMHa 3 AKLO NAAHYETE HOCHTM TOPHATKO B CyMUI O araiTe Ha BEPXHIO 4aCTMHy AAA NMTTA yLUiAbHIOIOUMIA KOBNIAUOK LO 3anoGirTM BMTIKAHHIO AKLO AMTMHa He M IOYM HaTHCHE Ha yLUIAbHIOBAU CTAHETbCA BMTiKAHHA Maa 6 Tlpumimka Akuo ropHamko npomikae Koan Bu Hum He kopucmyemeca nepesipme 4n Horo 3iGpaHo HOAEXHUM 4MHOM EE Yuen Ta AorAaq IEEE Micaa KOXKHOTO BAKOPUCTAHHA poz6npafTe sci UacTUHU Ta AoGpe mu Te ix BOAOIO 3 AOAABAHHAM MUIOYOO 38606 lomnTn Bci UacTuHu MOXHA TAKOX Ha BEDXH NOAMLII NOCYAOMUAHOI MALIMHU He BukopucToByfire a6pazuBHi aHTu6akrepiaAbHi 3aco6n AAA UMLIEHHA UM xiMi4Hi POBUMHHUKU He KAaAiTb UacTuHn Ge3nocepeaHbo Ha noBepxHi aki o6po6aeHo aHTu6akTepiaAbHUMU 3acobamm AAA UMLIEHHA XapuoBi 6apBHUKU MOXYTb CHPMUMHNTH 3MIHy KOAbOPY 4ACTUH FOPHATKO MOXHa cTepuAli3yBaTU B naposomy crepuaisaropi a 3 MipkyBaHb ririeHu poa6epiTb ropHaTko 36epira re H
15. ILUKy KOATIAUKOM KOT A KAA ETE ee B cymky Hawka GyAeT npoTekaTb ECAM peGeHOK CAyYa HO HAKMET Ha KPbILIKY koraa He nbeT Puc 6 TIpumesaHne Ecan yawa npomexaem korga Bbi ee He ucnoAbayeme nposepbme npaBuAbHo AM oHa co6paHa OuncTka u yxo NT Nocae KAKAOrO MCNOABIOBAHMA NOAHOCTbIO pasBupalire YaLUKy M TLIaTEAbHO MONTE BCE HaCTM B TENAO 806 C AOGaBAeHnem Moioujero cpeAcTea Bbi Take MOXKETE MBITb BCE ACTA U3AEAUA Ha BEpxHeii peLLieTKe NOCY OMOEUHO MALUMHbl He ucnoabay re a6paznBHbie M aHTU6aKTEpNaAbHbie UUCTALIME CPEACTBA MAH XUMIUECKME pacTBOPUTEAN He nomewalite AETAAM MZASAMA HENOCPE CTBEHHO Ha noBepxHocru O6pa60TaHHbie aAHTUBAKTEPMAALHbIMM UUCTALIUMU CPE CTBAMU Moa Bo3Ae icTeueM NYILJEBBIX KDACHTEAE LIBET AeTaAe MOXET U3MEHUTECA Yaka MOAXOAMT AAA MCHOAb3OBAHKA B NAPOBOM crTepnAu3aTope EEE X p a en e U gt Ann coGaoaeHna HOPM rurneHbi paz6npa Te yawky n kAaAuTe ee UACTM B CYXO 3aKPbITbI KOHTE HEp He nomeua Te Uatiky B CyLIMAbHbii CTEPMAMZALIMOHHBIA kad C HarpeBaTEAbHbIMM 3ASMEHTAMM He nomeua Te yau ky PAAOM C MCTOUHUKAMU Tera n He AONyCKA TE NONAAAHUA Ha Hee Mpamblx COAHEUHBIX Aye MI Fapantua u no ep gt lt ka NIE AAA nonyueHna NOAAEPXKI MAM HH OPDMALIMM NOCETUTE Be6 ca T www philips com support EE POmembno Ni Da bi izkoristili vse prednosti Philipsove podpore izdelek registrirajte na www philips com welcome Pred uporabo lon ka natan n
16. Im TAN a YY NNT DID TED TD DU
17. MyLiECTBAMU NOAAEDXKU Philips sapermcrpupy re npnoGpeTeHHoe ycTpo cTBo Ha ca re www philips com welcome TlepeA ucnoAb3OBaHuEM YALKN BHUMATEABHO O3HAKOMBTECb C HaCTOALIMM PYKOBOACTBOM M COXPAHMTE ero AAA AaAbHeliuiero MCNOAB3OBAHKA B KAUECTBE CMpaBOouHoro MaTepnana OnacHo Mposepa re vatiky Mepea KaXABIM UCHOAb3OBAHKEM Mpun o6Hapy xeHnn TPELIMH MAH Apyrux NOBDOKASHU HEMEAAEHHO NDEKDATUTE HCHOAbZOBAHNE Mpeaynpexaenne zAeAue CAEAYET MCNOAB3OBATb NOA KOHTPOAEM B3POCABIX locToaHHOE M NDOAOAMUTEALHOE BbICACHIBAHME XUAKOCTU npueoauT K Kapnecy Nepea kopmaeHuem OBA3aTeAbHo npoBepa re TemnepaTypy nuTaHua He paapeua re pe6eHky GeraTb nan XOAMTb BO BDEMA MATA Kora U34 nne He MCNOA ZYETCA XDAHUTE ero B HEAOCTYTIHOM AAA AETE MecTe BHuMmaHne Nepea nepBbiM ucnoab3oBaHnem paaGepure n3aenne n TilaTeAbHo npomolre ace ero YacTH Puc 1 Npexae yem AaTb vauiky peGenky y GAUTEC YTO 6 4aCTU M3AEAMA co6panbl NpaBMABHO Puc 4 Ira yall ka MPEAHasHaueHa AAA KOpMAEHNA peGeHka NOAE3HbIMU HANUTKAMM BOAA M MOAOKO nyuuine HanuTku AAA AETE AIOGOrO BO3pacTa ycTbie HANUTKY FA3UPOBAHHBIE HANMTKU MAM Hankin C MAKOTBIO MOTYT NPUBECTU K 3ACOPEHMIO KAaNaHa NPOTEKAHUIO man NOBDEKAEHNIO Halka He NpeAHa3HadeHa AAA NPHTOTOBAEHKA AETCKO cmecu He MCnonb3y Te yau ky AAA Pa3MELIMBAHMA MAM B3G2ATBIBAHMA AETCKO CMECH TAK KAK 3TO MOXET npueecTu K 3acopeHuio OTeepcTuli M MPOTEKAHMANO
18. Register your product and get support at www philips com welcome SCF784 SCF782 DY o PHILIPS ENT 100 recycled paper 100 papier recycl 4222 100 0491 1 EEE Important IE To fully benefit from the support that Philips offers register your product at www philips com welcome Read this user manual carefully before you use the cup and save it for future reference Danger Check the cup before each use If any damage or crack is detected stop using the cup immediately Warning Always use this product with adult supervision Continuous and prolonged sucking of fluids will cause tooth decay Always check food temperature before feeding Prevent your child from running or walking while drinking Keep all parts not in use out of the reach of children Caution Before first use disassemble all parts and clean them thoroughly Fig 1 Make sure all parts are properly assembled before you give the cup to your child Fig 4 This cup is intended for use with healthy drinks Water and milk are the best drinks for children of any age Thick fizzy or pulpy drinks may block the valve and cause it to break or leak This cup is not designed for preparing infant formula Do not use the cup to mix and shake infant formula as this can clog the holes and cause the cup to leak To prevent scalding let hot liquid cool down before you fill the cup The cup itself is microwaveab
19. ale y na o y nasadk uszczelniaj c na nakr tk co pozwoli zapobiec wyciekaniu p ynu Je li dziecko naci nie element uszczelniaj cy w czasie gdy nie b dzie pi o nap j wycieknie z kubka rys 6 Uwaga Je li kubek przecieka gdy nie jest u ywany nale y sprawdzi czy jego elementy zosta y prawid owo z o one EEE Czyszczenie i konserwacja Po ka dym u yciu nale y roz o y wszystkie elementy i dok adnie je umy w ciep ej wodzie z dodatkiem niewielkiej ilo ci p ynu do mycia naczy Wszystkie elementy mo na tak e my na g rnej p ce zmywarki Nie u ywaj rodk w ciernych antybakteryjnych ani rozpuszczalnik w Nie umieszczaj cz ci bezpo rednio na powierzchniach kt re by y czyszczone rodkami antybakteryjnymi 2 Barwniki spo ywcze mog spowodowa przebarwienia Kubek mo na czy ci w sterylizatorze parowym EE Przechowywanie NIENIE Aby zachowa higien przechowuj cz ci kubka osobno w suchym pojemniku pod przykryciem Nie nale y sterylizowa ani przechowywa kubka w urz dzeniach susz cych lub sterylizuj cych wyposa onych w elementy grzejne Nie pozostawiaj kubka w pobli u r de ciep a ani w bezpo rednio nas onecznionym miejscu EEE Gwarancja i pomoc techniczna Mily Je li potrzebujesz dodatkowych informacji lub pomocy odwied stron www philips com support EE Baras uHchopmau na MH Wro6bl BOCNOAL3OBATECA BCEMU NpeH
20. bek mo na podgrzewa w kuchence mikrofalowej ale nie dotyczy to nakr tki Je li chcesz podgrza nap zdejmij z kubka nakr tk Nie wk adaj do kuchenki mikrofalowej nakr tki kubka Zachowaj szczeg ln ostro no podczas podgrzewania produkt w spo ywczych w mikrofal wce Zawsze wymieszaj podgrzewane jedzenie lub nap j aby zapewni r wnomierne rozprowadzenie ciep a Sprawd temperatur jedzenia lub napoju przed podaniem Nie wk adaj kubka do zamra arki Nie dokr caj zbyt mocno nakr tki kubka EE Zasady u ywania Mn Kubek ma pom c dzieciom opanowa umiej tno samodzielnego picia ze zwyk ego kubka Na pocz tku korzystania z kubka dziecko mo e cz sto oblewa si wyciekaj cym z niego napojem Minie nieco czasu zanim dziecko nauczy si jak nale y pi z kubka Zalecamy codzienne korzystanie z kubka co zapewni optymalne efekty Opanowanie umiej tno ci picia z kubka mo e zaj od kilku tygodni do kilku miesi cy w zale no ci od cz stotliwo ci korzystania z kubka oraz wieku i og lnej sprawno ci dziecka 1 Nale y przysun doln warg do brzegu kubka a g rn warg do elastycznej g rnej cz ci nakr tki na laduj c ustawienie ust podczas picia ze zwyk ego kubka 2 Nale y przechyli kubek w g r i nacisn g rn warg elastyczn g rn cz nakr tki kubka aby umo liwi rozpocz cie picia napoju 3 Przed w o eniem kubka do torby zawsze n
21. e My After each use disassemble all parts and clean them thoroughly in warm water and some washing up liquid You can also clean all parts on the top rack of the dishwasher Do not use abrasive anti bacterial cleaning agents or chemical solvents Do not place parts directly on surfaces that have been cleaned with anti bacterial cleaners Food colouring can discolour parts The cup is suitable for cleaning in a steam steriliser EM Storage NENA For hygiene maintenance disassemble the cup and store it in a dry and covered container Do not store the cup in drying sterilising cabinets with heating elements Keep the cup away from sources of heat or direct sunlight EEE Guarantee and support EEEE If you need information or support please visit www philips com support 82 0 gt gt 3a Aa ce Bb3noAzBaTE M3LAAO OT npeAnaraHaTa OT Philips NOAApbxka perucrpupa re npoAykTa m Ha www philips com welcome Mpean aa u3nonsBaTe yawarta NpoueTeTe BHUMaTeAHO TOBA PbKOBOACTBO 3a NoTpeGMTeAa n ro 3anazeTe 3a cnpaBka B bAeule OnacHocT Tiposepasa re yawarta npeam Bcaka ynoTpe a Ako YCTAHOBUTE NOBPEAM MAM NYKHATUHU compete Aa M3NOAsBaTe VauiaTa He3a6aBHo Mpeaynpexaenne To3n npoAykT Tpabea Aa ce M3NOA3BA BUHarm NOA POAMTEACKM HAA3Op HenpekbcHaTOTO M NPOABWKUTEAHO CyUEHE Ha TEUHOCTH BOAN AO YBDOKAAHE Ha 30676 BuHaru npoBepaBa re TeMriepaTypaTa Ha xpaHaTa npean xpaHeHe He no3BOAA
22. e zdroj m tepla nebo p m mu slune n mu sv tlu EEE Z ruka a podpora NIE Pokud pot ebujete dal informace nebo podporu nav tivte adresu www philips com support EEE En vo vr u lt HE Tia va enwbeAnbeire TAN pws amd my urroor pi n rou npoo tpel n Philips 6 rrpol v gag om ie Buvon www philips com welcome AtaBdate auT To eyxeipidio Xpriong TIPOGEKTIK TTpIV To K TTEMO Kal uAdETe To Vla peAAovrik avapop Kiv uvog Na eA yyeTe K TTEMO npiv arr 6006 xpron Av LamoTwoete oti Exel 00061 payicel oTapaT oTE aHEOWG va TO XPNOLHOTTOIEITE Fipost orroinon To npoi v va xpnotuoroteirai ravra ur mv eriBAeyn evka H owvexrig Kai raparerapi vq KatavaAwon uypwv Hropei va xakdos ra S vria EA yyeTe t vra Tr Bepuoxpacia Tou baynTo rrpiv To Mnv ag vete To rra l gag va mivel Tav Tp XxEL TIEPTTAT EL OVAd TE yakp d arr ta naidid 600 e apmpiara Sev Xpnotuoroleire Tipocox pw arr mv npwm xpron aroouvappoAov oTe a Ta H pn Kal kaBapiore Ta TOAU kaha El 1 Mpw Swoete To KUrIEMO oro 0161 oac 26 0010006116 StL ha Ta efaprrjuara eivai rorroBernuEva oword Elx 4 To kureMo npoopi erat yia xp om He Uyiewd pod paTa To vep Kai ydha eiva Ta 1500166 po rjuara yla Ta 6606 nA kiag Ta nax ppevora r Ta avBpako xa pob uara Hrropei va HrrAokapowv Tn
23. h poklopca za pijenje kao i prilikom pijenja iz obi ne a ice 2 a icu treba nagnuti prema gore a gornju usnu pritisnuti na fleksibilni vrh poklopca kako bi pi e po elo protjecati 3 Kada a icu spremate u torbu obavezno stavite kapicu na poklopac za pijenje kako biste sprije ili curenje Do curenja e do i ako dijete pritisne kapicu u trenutku dok ne pije SI 6 Napomena Ako kapica curi dok se ne upotrebljava provjerite jeste li je ispravno sastavili ma ai i odr avanje il INakon svake uporabe rastavite sve dijelove i temeljito ih operite toplom vodom uz malo sredstva za pranje posuda Osim toga sve dijelove mo ete oprati na gornjoj re etki u stroju za pranje posuda Nemojte upotrebljavati abrazivna sredstva za i enje antibakterijska sredstva ili kemijska otapala Nemojte stavljati dijelove izravno na povr ine o i ene antibakterijskim sredstvima za i enje Hrana boje mo e obojiti dijelove a ica se mo e istiti u parnom sterilizatoru EEE Spremanje Kako biste odr avali higijenu a icu rastavite spremite u suh spremnik s poklopcem a icu nemojte spremati u pretince za su enje sterilizaciju s grija im elementima a icu nemojte izlagati toplini ili izravnoj sun evoj svjetlosti EEE amstvo i podr ka NINA Ako trebate informacije ili podr ku posjetite www philips com support O EEE Fontos IE A Philips ltal biztos t
24. ite posebej pozorni Hrano med segrevanjem vedno preme ajte da bo segreta enakomerno in pred serviranjem preverite temperaturo Lon ka ne postavljajte v zamrzovalnik Zgornjega ustnika ne privijte premo no EEE Uporaba aparata NEWW Otroci se s pomo jo tega lon ka nau ijo samostojno piti iz obi ajnega lon ka Ko otrok lon ek za ne uporabljati obi ajno pride do polivanja teko ine ker se mora otrok e nau iti piti iz lon ka Priporo amo vam da optimalno u enje zagotovite tako da lon ek uporabljate vsak dan Glede na pogostost uporabe starost mal ka in otroka lahko traja nekaj tednov ali mesecev da se otrok nau i pravilnega pitja brez polivanja 1 Spodnjo ustnico prislonite na stranski del lon ka zgornjo ustnico pa na prilagodljivi zgornji del ustnika kot pri pitju iz obi ajnega lon ka 2 Lon ek nagnite navzgor in zgornjo ustnico pritisnite na prilagodljivi zgornji del ustnika da bo teko ina za ela te i 3 Ko lon ek pospravite v torbo na ustnik vedno namestite tesnilni pokrov ek da prepre ite pus anje Ce otrok pritisne tesnilo ko ne pije bo lon ek za el pu ati SI 6 Opomba Ce lon ek pu a ko ga ne uporabljate preverite ali ste ga pravilno sestavili E i enje in vzdr evanje MI Po uporabi razstavite vse dele in jih temeljito o istite v topli vodi z nekaj teko ega istila Operete jih lahko tudi v zgornjem predalu pomivalnega stroja Ne uporabljajte
25. le but not the drinking top If you want to heat up any liquid remove the drinking top from the cup Do not put the drinking top in the microwave Take extra care when microwave heating Always stir heated food to ensure heat distribution and test the temperature before serving Do not put the cup in the freezer compartment Do not overtighten the drinking top on the cup EEE Using the appliance NIE This cup has been designed for children to learn how to drink from a normal cup by themselves When your child first starts using the cup it is common for leakage to occur as your child has to learn how to drink from the cup We advise you to use the cup every day for the optimal training process Depending on the frequency of use toddler age and the child him herself it might take a few weeks to months before your child has developed proper free flow drinking skills 1 Place the lower lip on the side of the cup and the upper lip on the flexible top part of the drinking top like sipping from a regular cup 2 Tilt the cup upwards and press the upper lip against the flexible top part of the drinking top to make the drink start flowing 3 Always put the sealing cap on the drinking top when you put the cup in a bag to prevent leakage Leakage will occur if child presses the seal while not drinking Fig 6 Note If the cup leaks when it is not in use check if you have assembled it correctly EEE Cleaning and maintenanc
26. liTe y MICLI HEAOCTYNHOMY AAA Alten Yeara Mepea nepumm BUKOPUCTAHHAM BiA EAHalTe aci 4aCTHHA Ta AoGpe ix nomn re Maa 1 Flepu Hik AaBaTn TOPHATKO AMTUHI NepesipTe uu Bci 3i6paHO HAAeXHUM UMHOM Maa 4 Y ue ropHaTKO MOXHA HaAMBATH anwe kopuchi Hanoi BO a Ta MOAOKO Lie Halikpauli Hanoi AAA AiTe ByAb Akoro Biky Fycri razoBaHi Hanoi um Hanoi i3 MAKOTTIO MOXKYT 3AGAOKYBATM KAANAH Ta 3AAMATU Horo UM CNPYYUHUTU MPOTIKAHHA Lle ropHaTKO He npnaHaueHe AAA NPUTOTYBAHHA CyMiliie AAA HeMOBAaT He BnkOpucTOBy Te FODHATKO AMA 3MILUIYBAHHA CTPYLYBAHHA CyMiLIE AAA HEMOBAAT OCKIADKU LIE MOM 3a6UTM OTBIP Ta CNPMUMHUTM NPOT KAHHA TOPHATKA 11106 yHnkHyTn onikiB Aa re rapaui PIAMHI OXOAOHYTU a NOTIM HaAmBalite li y FOPHATKO Came ropHATKO MPMAATHE AAA BUKOPUCTAHHA y M KDOXBMABOB nevi a BEPXHA UaCTMHa AAA NUTTA Hi 11166 niairpiru piauny 3HIMITb BEPXHIO UACTUHY AAA NATTA i3 ropHaTka He KAaAiTb ii y Mikpoxeuasoey niu ByAbTe OCOGAUBO yBaXKHi Koan niairpiBaeTe ky B MiKDOXBMAbOBI nevi lepemiuiyiTe niairpiTy xy AAA poanoAiny Tenna Ta nepesipaliTe ii Temnepatypy nepea noaaveio He KAaAITb FOPHATKO y MOPO3MABHy KaMepy He aakpyuy Te BEDXHIO MACTUHY AAA NUTTA Ha TOPHATKO HAATO CMABHO EE 3acTocyBaHHa npucrporo My Lle ropHaTko poapoGAeHO AAA Toro LO AiTH caMOCTIAHO HaBUMAKCA ai 3BMUAAHOTO FODHATKA Koan AMTUHA NOUMHIE BUKODUCTOBYBATU FOPHATKO BNEPWE MOMAUBE BUTIKAH
27. o preberite ta uporabni ki priro nik in ga shranite za poznej o uporabo Nevarnost Pred vsako uporabo preverite lon ek e opazite po kodbe ali razpoke lon ek takoj prenehajte uporabljati Opozorilo Izdelek je treba vedno uporabljati pod nadzorom odraslih Neprekinjeno in dolgotrajno sesanje teko in povzro i zobno gnilobo Pred hranjenjem vedno preverite temperaturo hrane Pazite da otrok med pitjem ne bo tekel ali hodil Vse dele ki niso v uporabi hranite izven dosega otrok Previdno Pred prvo uporabo vse sestavne dele razstavite in temeljito o istite SI 1 Preden lon ek izro ite otroku zagotovite da so vsi deli pravilno sestavljeni SI 4 Lon ek uporabljajte za hranjenje otroka z zdravimi napitki Voda in mleko sta najbolj i pija i za otroke vseh starosti Gosti ume i ali ka asti napitki lahko blokirajo ventil zaradi esar lahko ta po i ali pu a Lon ek ni namenjen pripravi formule za dojen ke Lon ka ne uporabljajte za pripravo in me anje formule za dojen ke ker ta lahko zama i luknjice in povzro i pu anje lon ka Da prepre ite opekline se mora vro a teko ina ohladiti preden jo nalijete v lon ek Lon ek lahko postavite v mikrovalovno pe ico ne pa tudi zgornjega dela za pitje e elite pogreti teko ino z lon ka odstranite zgornji ustnik Zgornjega ustnika ne postavljajte v mikrovalovno pe ico Pri segrevanju v mikrovalovni pe ici bod
28. oro B CyxoMy Ta 3aKpUTOMy KOHTEMHepi He 36epira re ropHATKO y CyiuuAsHux Luapax abo uagax AAA crepunisauli i3 HarpisaAbHumu enemeHTaMn 36epiralTe ropHaTko NOAAA BIA AMEPEA TENAA 44 NPAMUX COHAYHUX NPOMEHIB EEE r apauria Ta niarpuwa ME Akuo Bam HeoGxiaHa iHbopMaLiia un n ATPUMKa BI BIAa Te Be6 ca r www philips com support DR DONT nz
29. ott t mogat s teljes k r ig nybev tel hez regisztr lja a term ket a www Philips com welcome c men A poh r els haszn lata el tt figyelmesen olvassa el a haszn lati tmutat t s rizze meg k s bbi haszn latra Vigy zat Minden haszn lat el tt vizsg lja meg a poharat Ha s r l st vagy reped st l t rajta azonnal hagyja abba a haszn lat t Figyelmeztet s A term k haszn lata kiz r lag feln tt fel gyelet ben enged lyezett Folyad kok hosszantart s folyamatos sz vogat sa t nkreteheti a fogakat A gyermek etet se el tt mindig ellen rizze az tel h m rs klet t Ne hagyja hogy gyermeke iv s k zben fusson vagy s t ljon A term k minden haszn laton k v li r sz t tartsa t vol a gyermekekt l Figyelmeztet s Az els haszn lat el tt szedje sz t az alkatr szeket s tiszt tsa meg ket alaposan bra 1 Miel tt gyermek nek adja a poharat minden r szt gondosan szereljen 65526 bra 4 A poh r eg szs ges italok fogyaszt s ra szolg l A legjobb italok a gyerekek sz m ra b rmilyen kor ak legyenek is a viz s a tej A s r sz nsavas vagy rostos italok elz rhatj k a szelepet s t r st vagy sziv rg st okozhatnak A poh r nem alkalmas gyermekt pszer k sz t s re Ne haszn lja a poharat t pszer kever s re s sszer z s ra mivel az elt mitheti a ny l sokat s a poh r sziv rg s hoz vezethet Az
30. rzez firm Philips nale y zarejestrowa zakupiony produkt na stronie www philips com welcome Przed pierwszym u yciem kubka zapoznaj si dok adnie z niniejsz instrukcj obs ugi i zachowaj j na przysz o Niebezpiecze stwo Obejrzyj kubek przed ka dym u yciem W przypadku stwierdzenia uszkodzenia lub p kni cia natychmiast przerwij u ywanie kubka Ostrze enie Nie pozwalaj dziecku korzysta z tego produktu bez nadzoru doros ych D ugie i nieprzerwane ssanie napoj w powoduje pr chnic Przed karmieniem zawsze sprawdzaj temperatur pokarmu Nie pozwalaj dziecku biega lub chodzi podczas picia Wszystkie cz ci przechowuj w miejscu niedost pnym dla dzieci Uwaga Przed pierwszym u yciem rozmontuj wszystkie cz ci i dok adnie je wyczy rys 1 Przed podaniem kubka dziecku sprawd czy wszystkie cz ci s prawid owo z o one rys 4 Kubek jest przeznaczony do picia zdrowych napoj w Woda i mleko to najlepsze napoje dla dzieci w ka dym wieku G ste gazowane lub papkowate napoje mog zablokowa zaw r i doprowadzi do jego uszkodzenia lub spowodowa nieszczelno Kubek nie jest przystosowany do przygotowywania mieszanek dla niemowl t Nie nale y u ywa go w tym celu gdy mo e to zablokowa otwory kubka i spowodowa jego przeciekanie Zanim przelejesz gor cy nap j do kubka poczekaj a nap j ostygnie Pozwoli to unikn oparze Ku
31. s rugalmas r sz nek hogy az ital elkezdjen folyni 3 Ha t sk ba teszi a poharat a t mit kupakot mindig tegye r a poh rfed lre hogy elker lhet legyen a sziv rg s Ha a gyermek megnyomja a t mitest mik zben nem iszik sziv rg s j n l tre bra 6 Megjegyz s Ha a poh r sziv rog amikor nincs haszn latban ellen rizze hogy megfelel en rakta e ssze EE Tiszt t s s karbantart s NIE Minden haszn lat ut n szedje sz t a term k r szeit s tiszt tsa meg alaposan meleg szappanos v zben A mosogat g p legfels r cs n is tiszt thatja mindegyik r szt Ne haszn ljon a tiszt t shoz s rol szert antibakteri lis tiszt t szereket vagy k miai old szereket Ne helyezze a r szeket k zvetlen l olyan fel letre amelyet antibakteri lis tiszt t szerrel tiszt tott s Az telsz nez k elszinez dest okozhat a r szeken A poh r alkalmas a g zsteriliz l ban val haszn latra EE T rol s MEN A higi nikus karbantart s rdek ben szerelje sz t a poharat s t rolja sz raz fedett tart ban Ne t rolja a poharat meleg t elemet tartalmaz sz r t ban vagy steriliz l ban Tartsa t vol a poharat h forr st l s k zvetlen napf nyt l EEE Garancia s term kt mogat s My Ha inform ci ra vagy t mogat sra van sz ks ge l togasson el a www philips com support weboldalra I Wa ne ee Aby w pe ni skorzysta z obs ugi wiadczonej p
32. xpaHaTa MOXE Aa MpomeHn LIBETA Ha UACTUTE Yawara e NOAXOAALIA 3a NOUMCTBAHE 8 napos crepnnsaTop mea Or xurmeHHn cbobpaxeHua pazraoGeTe yallara n A CbXpaHABA TE B CYX 3ATBODEH CbA He coxpanaBa Te yawarta B LUKaboBe 3a CylieHe MAM crepuniaupaHe C HATPEBATEAHU EAEMEHTH Mazere yawata Aaneue OT M3TOUHMLA Ha TONAMHA M OT AnpekTHa CAbHUEBA CBETAMHA EEE apanuma m no 2 apo Ako ce HyKAaeTe OT MH OPMALIMA HAM MOAAPLIKKA NOCETETE www philips com support EE Dule ite zz z m Chcete li vyu vat v ech v hod podpory nab zen spole nost Philips zaregistrujte sv j v robek na str nk ch www philips com welcome P ed pou it m hrne ku si pe liv p e t te tuto u ivatelskou p ru ku a uschovejte ji pro budouc pou it Nebezpe P ed ka d m pou it m zkontrolujte hrne ek Objev te li jakoukoli prasklinu nebo po kozen okam it p esta te hrne ek pou vat Varov n Tento v robek v dy pou vejte pod dozorem dosp l osoby Trval a dlouhodob s n kapalin zp sobuje zubn kaz P ed krmen m v dy zkontrolujte teplotu pokrmu Zajist te aby va e d t b hem pit neb halo ani nechodilo V echny sti kter nepou iv te udr ujte mimo dosah d t Upozorn n P ed prvn m pou it m rozeberte v echny sti a d kladn je vy ist te Obr 1 P ed p ed n m hrne ku d t ti v dy zkontrolujte zda jsou v echny
Download Pdf Manuals
Related Search