Grundig 50 VLE 930 BH
Contents
1. ROM N 332. i folosi i OK pentru a marca canalul Canalul este marcat cu f 4 lesiti din lista de canale cu MENU Nota m Canalele pot fi reactivate Selectati canalul cu v sau A apoi selecta i coloana Skip i reactivati canalul cu OK Crearea listelor de favorite V pute i salva canalele favorite n maxim patru liste de favorite FAV 1 p n la FAV 4 Note m Listele de favorite trebuie create separat pentru toate sursele de intrare cablu aer m Pute i selecta lista de favorite ap s nd FAV 1 In meniul PROGRAM TABLE vizualizati lista cu eee galben 2 Selectati canalul ales cu v sau A 3 Introduceti canalul n listele de favorite de la 1 la4cu lt sau gt i ap sa i OK pentru a confirma Pozi ia din lista de favorite este marcat cu W Puteti introduce acelasi canal in mai mult de o lista de favorite Fiecare lista de favorite poate stoca pana la 255 de canale ROMANA 10 4 Not Pute i terge canalele din lista de favorite Selecta i canalul cu v A lt Sau gt i ap sa i OK pentru a l terge Atunci c nd terge i un canal din lista de favorite ordinea din lista de favorite se actualizeaz Ie i i din lista de canale cu MENU Sortarea canalelor din lista de favorite Pute i schimba ordinea canalelor din lista de favorite 1 2 3 n meniul PROGRAM TABLE selecta i lista
3. i ap sa i ee verde pentru a salva valoarea Incepeti nregistrarea la re eaua de domiciliu ap s nd e ro u Apare mesajul Connecting Please wait Conectare a tepta i Selecta i ee verde pentru a v asigura c conexiunea la re ea este realizat cu set rile curente Apare mesajul Testing Please wait Testare a tepta i dup mesajele de conectare cu succes Connecting To Gateway Success I Internet Connection Success Ap sa i MENU lt pentru a finaliza setarea TELEVIZIUNEA INTER CTIVA INTELIGENT SI RETEAUA DE DOMICILIU Note Conexiunea la re ea f r fir 1 Televizorul include un Adaptor Wireless WiFi integrat pentru conectarea la o re ea f r fir Not m Pe l ng adaptorul WiFi integrat de la televizor se poate conecta un adaptor WiFi extern la intr rile USBl i USB2 HDD Adaptorul GRUNDIG Wireless WiFi suport protocoalele de comunica ie IEEE 802 11B G i N V recomand m s utiliza i protocolul IEEE 802 11N pentru a ob ine performan a optim la redarea video HD Dac folosi i un modem care suport IEEE 802 1 1B G performan a red rii video poate fi slab n compara ie cu un modem care suport IEEE 802 11N deoarece rata de transfer a datelor a protocolului IEEE 802 1 1B G este mai sc zut Remarca i faptul c performan a red rii video ntr o aplica ie DLNA pe o re ea local f
4. ATV amp DTV scanati pentru a g si canale TV analogice i digitale Aten ie __ m Sursa de energie a antenei 5V poatefi pornit doar dac antena este o anten activ de interior cu un amplificator de semnal i dac nu este deja alimentat cu tensiune de la o priz de re ea sau o alimentare similar Altfel pute i cauza un scurt circuit i deteriora antena in mod ireparabil 3 Selecta i r ndul Active Antenna Power cu w sau A Porniti sursa de alimentare a antenei cu lt sau gt lt On 4 Incepeti scanarea cu ee verde Apare meniul Search Results i incepe cautarea canalelor TV In func ie de num rul de canale recep ionat aceasta poate dura c teva minute at a Scanarea se ncheie imediat ce apare PROGRAM TABLE Lista canalelor Not m Pute i abandona c utarea ap s nd MENU 5 Ap sa i MENU pentru a ncheia setarea 8 ROM N Reglarea canalelor de televiziune de la furnizorul de cablu DVB C 1 n meniul Source Setup Setarea Sursei n r ndul Connection Type Tipul de Conexiune selecta i op iunea Cable cu lt sau gt 2 Selecta i r ndul Scan Type cu v sau DAK Folosi i ba sau gt pentru a seta tipul de scanare necesar DTV scana i pentru a g si canale TV digitale ATV scana i pentru a g si canale TV analogice ATV amp DTV scanati pentru a
5. ROM N 19 TELEVIZIUNEA INTER CTIVA INTELIGENT SI RETEAUA DE DOMICILIU Aplica iile internet ale televiziunii inter ctive inteligente Aplica iile televiziunii Inter active inteligente furnizeaz servicii internet la televizor Aceste aplica ii sunt proiectate n func ie de televizor Cu ajutorul caracteristici de televiziune Inter activa inteligent pute i accesa multe aplica ii internet locale i globale Aceste aplica ii includ aplica iile video foto i muzic re ele sociale tiri i sport aplica ii de stare a vremii i de c utare de medici i farmacii re ete i vizualizarea aglomeratiilor in trafic din ora ul de domiciliu Pute i asculta radio online i accesa multe alte informa ii de divertisment Note Disponibilitatea aplica iilor de televiziune Inter activa inteligent depind de tara Aplica iile internet ale televiziunii interactive nu pot desc rca i salva fi iere nu pot nc rca fi iere pe un site i nu pot instala add in uri cu excep ia paginilor de Login ale unor aplica ii Grundig nu este n nici un caz responsabil pentru con inutul i calitatea con inutului oferit de furnizorii de con inut Grundig a ncheiat acorduri speciale cu proprietarii aplica iilor care au o durat limitat Proprietarii aplica iilor pot actualiza modifica restric iona sau ndep rta cu totul respectivele aplica ii la propria decizie Grundig nu poate fi consi
6. i set rile de conexiune ale Re elei TELEVIZIUNEA INTER CTIVA INTELIGENT SI RETEAUA DE DOMICILIU ____ Meniul principal al browserului de televiziune Inter ctiva inteligent Galeria de aplica ii Aplica ii selectate Sale ll Sa aci ie Descrierea aplica iei iii au E oO B B B Coi Imagine live de la canalul TV curent A ban e a a Submeniu pentru selectarea E E Mews Video diferitelor categorii k E J E Press OF in Enter B F B nABWN re Navigarea in meniul principal 1 Selecta i aplica ia dorit cu vV A lt i gt i ap sa i OK pentru a confirma Meniul principal al aplica iei apare dup scurt timp Not Pute i vedea aplica iile i pe categorii ap sa i gt gt e eee albastru i selecta i categoria cu V sau A i confirma i cu OK 2 Utilizarea ulterioar depinde de structura aplica iei Vezi notele de pe ecran Redarea i alte op iuni din aplica ii Not Unele aplica ii nu suport toate op iunile de redare iar acestea pot varia de la o aplica ie la alta 1 8 porne te redarea n aplica ii 2 pune pe pauz redarea n aplica ii 3 7 opre te redarea n aplica ii 4 Ap sa i 3 sau 4 n timpul red rii selecteaz viteze diferite napoi i nainte 5 Ap sa i 5 sau 6 n timpul red rii selecteaz sec iunea anterioar sau urm toare 6 Ap sa i A V lt gt
7. pentru a derula ecranul n sus i n jos n st nga i dreapta n tastatura virtual i aplica ii 7 Ap sa i OK pentru a confirma selectiile n tastatura virtual i aplica ii 8 Ap sa i 1 0 e ro u ee verde eee galben eeee albastru pentru a selecta activa diverse func ii din aplica ii 9 Ap sa i O pentru a ncheia aplica ia ROM N 21 TELEVIZIUNEA INTER CTIVA INTELIGENT SI RETEAUA DE DOMICILIU Redarea fi ierelor video de muzic i imagine prin conexiune la re eaua de domiciliu Cu meniul DLNA al televizorului pute i accesa u or fi ierele video de Not muzic I fotografii de pe Seek i m Daca nu apare niciun dispozitiv DMS datorit elementului DMR pute i porni verifica i conexiunea la re ea Vezi pagina i opri fi ierul redat pe dispozitive cu 26 sau 29 elementul DMC 4 Selecta i dispozitivul DMC dorit cu V Note m Pute i publica filmele muzica sau A lt sau gt i afi a i con inutul 3 Ap sa i eee Albastru pentru a descoperi dispozitivele DMS pe re eaua de domiciliu Dispozitivele DMS care sunt descoperite apar n meniu fotografiile prin dispozitive precum acestuia cu OK un PC un telefon mobil sau NAS Note Network Attached Storage Structura de fi iere i foldere a func ion nd ca DMS Digital dispozitivului DMS n meniu poate varia n Media Server compatibil
8. r fir i ntr o aplica ie de televiziune inteligent interactiv pe o re ea cu conexiune internet depinde de num rul de utilizatori ai re elei a a cum este cazul n fiecare re ea f r fir Se recomand oprirea echipamentelor care nu sunt folosite n re eaua de domiciliu pentru a evita traficul inutil n re ea Amplasarea modemului sau a sharer ului re elei f r fir pe o loca ie ridicat va spori intensitatea receptiei re elei f r fir Intensitatea receptiei re elei f r fir poate varia n func ie de tipul de modem distan a dintre modem i televizor i distan a dintre dispozitivul folosit ca DMS pentru aplica ia DLNA i modem Modemul trebuie sa transmita SSID pentru a stabili o conexiune fara fir Televizorul nu se poate conecta la o retea fara SSID ROMANA 17 TELEVIZIUNEA INTER CTIVA INTELIGENT SI RETEAUA DE DOMICILIU __________________ Set rile re elei f r fir Exist dou moduri de realizare a setarilor re elei f r fir A Conexiune automat n afar de Selec ia Punctului de Acces toate datele privind set rile conexiunii IP Address Netmask Gateway i DNS sunt ob inute automat de la modem B Conexiune manuala toate set rile conexiunii IP Address Netmask Gateway i DNS trebuie configurate manual Conexiune automat Majoritatea re elelor de domiciliu sunt Dinamice Dynamic Dac ave i o re ea dinamic
9. 123 lt pentru cifre i simboluri i confirma i cu gt OK lt 5 Confirmati noul nume selecta i butonul gt Submit lt lt cu gt V lt K D A K D gt lt sau gt gt lt lt i confirma i cu gt OK 6 Apasati gt MENU lt pentru a ncheia setarea Setari de imagine 1 Deschide i meniul utiliz nd MENU 2 Selecta i elementul de meniu PICTURE SETTINGS Set ri de imagine cu w sau A i ap sa i OK pentru a confirma Apare meniul PICTURE SETTINGS Selecta i valoarea cu lt sau gt i ap sa i OK pentru a confirma 11 ROM N CO PICTURE SETTINGS Pui Picture Mode Brightness Contrast Sharpness O Colour 4 Colour Temperature Enhanced picture settings User 50 15 65 Medium FUNC IONAREA TELEVIZORULUI Func ii de baz Pornire i oprire Ap sa i 1 0 sau P ori P pentru a porni televizorul din modul stand by 2 Ap sa i pentru a trece televizorul n modul stand by Selectarea canalelor 1 Ap sa i 1 0 pentru a selecta canalele direct 2 Selecta i canalele pas cu pas cu P sau P 3 Deschide i lista de canale ap s nd OK selecta i postul preferat cu w A lt sau gt i ap sa i OK pentru a confirma Ie i i din lista de canale cu MENU Selectarea canalelor din liste Pute i selecta posturi din diferite liste de ex all chan
10. at readuceti televizorul la set rile implicite vezi pagina 54 2 Selecta i limba meniului cu lt gt lt w Sau A i ap sa i OK pentru a confirma 3 Selecta i modul cu lt sau gt i ap sa i OK lt pentru a confirma Set rile folosite n Home Mode ajut la economisirea de energie In mod alternativ se poate selecta elementul de meniu Shop Mode pe care v nz torul l poate folosi pentru a demonstra func iile dispozitivului Not m Inchideti Shop Mode prin readucerea televizorului la set rile implicite vezi pagina 54 4 Selectati tara in care func ioneaz televizorul DL gt gt XV Sau A i ap sa i OK pentru a confirma Apare meniul Source Setup cu r ndul Connection Type marcat Nota m Pute i g si o descriere a modului de reglare a canalului TV ales n func ie de antena conectat n capitolele urm toare ROM N 7 SET ARI Reglarea canalelor de televiziune terestre DVB T 1 n meniul Source Setup Setarea Sursei n r ndul Connection Type Tipul de Conexiune selecta i op iunea Air cu gt lt Sau gt lt 2 Selecta i r ndul Scan Type cu w sau A Folositi a sau gt lt petru a seta tipul de sanare necesar DTV scanati pentru a g si canale TV digitale ATV scanati pentru a gasi canale TV analogice
11. caracterul urm tor cu OK Selecta i ABC pentru majuscule i abe pentru minuscule i confirma i cu OK Selecta i 123 pentru cifre i simboluri si confirma i cu OK Introduce i parola selecta i Confirm cu V A lt sau gt i confirma i cu OK Nota n sistemul de codare WEP se pot stabili mai multe parole de re ea pentru re ea Televizorul se poate conecta la re ea numai cu parola de nivel 1 8 Incepeti nregistrarea la re eaua de domiciliu ap s nd lt lt ro u Apare mesajul Connecting Please Wait n curs de conectare A tepta i 9 Ap sa i gt e lt verde pentru a v asigura ca s a stabilit conexiunea la re ea cu set rile curente Apare mesajul Testing Please Wait n curs de testare A tepta i dup mesajele de conectare cu succes Connecting To Gateway Success Conectare la Gateway Succes i Internet Connection Success Conexiune la Internet Succes 10 Ap sa i gt MENU lt pentru a finaliza setarea Not m Dac nu ave i o re ea dinamic urma i instruc iunile din sec iunea privind conexiunea manual TELEVIZIUNEA INTER CTIVA INTELIGENT SI RETEAUA DE DOMICILIU Conexiune manual Anumite re ele necesit o adres IP Static Dac re eaua dumneavoastr necesit o adres IP Static trebuie s introduce i valorile IP Address Ne
12. de favorite de la 1 la 4 Selecta i canalul de mutat cu V A a sau gt i marca i l cu e ro u Mutati canalul la noua pozi ie cu v AG e Sau gt i ap sa i OK pentru a confirma Note Repetati pa ii 2 i 3 dac dori i s schimba i alte canale din aceea i list de favorite m Repetati pa ii de la 1 la 3 dac dori i sa schimba i alte canale dintr o alta lista de favorite 4 Ie i i din lista de favorite curent cu eecoe albastru 5 7 Va ap rea ntreaga list de canale Ie i i din lista de canale cu MENU SET RI ss Introducerea de nume pentru listele de favorite max 6 caractere Pute i introduce nume diferite pentru toate listele de favorite 1 n meniul PROGRAM TABLE amp vizualizati lista cu gt lt galben 2 Selectati lista de favorite dorite cu gt 1 lt pana la gt 4 Se afi eaz ecranul Nume Favorite Stergeti numele vechi FAV 1 in acest scop selecta i cu gt V gt A DLK W I gt gt lt lt butonul gt x lt i terge i caracterul cu gt OK lt Selecta i caracterul cifra necesar cu V lt DAK DIKU i gt gt gt lt lt i confirma i cu gt OK Repetati procedura pentru alte caractere cifre Selecta i gt ABC lt pentru majuscule i gt abe lt pentru litere mici i confirma i cu gt OK lt Selecta i gt
13. g si canale TV analogice i digitale Selecta i r ndul Cabel Scan Type Tip de scanare 3 cablu cu v sau A Selecta i op iunea preferat Quick Rapid sau Full Complet cu lt sau gt Func ia de c utare Quick Rapid seteaz canalele n func ie de informa iile oferite de fumizorul de cablu n semnalul de transmisie Dac se selecteaz op iunea Full Complet se va scana ntreaga gama de frecvente C utarea poate dura mult timp cu aceast op iune Aceast op iune este recomandat dac fumizorul de cablu nu sus ine tipul de scanare Quick Rapid Not m Pute i accelera c utarea n acest scop ave i nevoie de informa ii privind frecventa i identitatea re elei n mod normal pute i g si aceste date la furnizorul de cablu sau n forumurile de pe internet 4 ncepe iscanareacu ee verde Apare meniul Search Results i ncepe c utarea canalelor TV In func ie de num rul de canale recep ionat aceaste poate dura c teva minute Scanarea se ncheie imediat ce apare PROGRAM TABLE Lista canalelor Nota m Pute i abandona c utarea ap s nd MENU 5 Ap sa i MENU pentru a ncheia setarea SET RI Modificarea listei de canale Selectarea listelor de canale pentru canalele digitale 1 Deschide i meniul utiliz nd MENU Canalele g site folosind scanarea sunt salvate n 2 Selecta i meniul SOURCE
14. i meniul Tools instrumente cu TOOLS 2 Selecta i articolul din meniu Zoom cu v Sau cu A 3 Ap sa i OK n mod repetat pentru a m ri afi ajul n trei etape 13 ROM N Modul eco Aceast func ie v permite s reduceti energia consumat 1 Deschide i meniul Tools instrumente cu TOOLS 2 Selecta i articolul din meniu ECO TV cu w sau CU A 3 Treceti in modul Eco folosind lt sau gt 4 nchide i modul Eco folosind din nou lt sau gt Ghid TV electronic Ghidul electronic de programe ofer o prezentare generala a tuturor programelor care vor fi difuzate n s pt m na urm toare exclusiv pentru posturile digitale 1 Ap sa i GUIDE pentru a vizualiza informa iile programelor Note m Nu toate posturile ofer un ghid TV detaliat m Numero i emitatori ofer programul zilnic ns f r descrieri detaliate m Exist emitatori care nu ofer niciun fel de informa ie 2 Ap sa i v sau A pentru a selecta un canal TV Sunt afi ate programele canalului de televiziune selectat pentru ast zi 3 Comutati pe informa iile despre programul curent cu gt gt Note m Pute i deschide i nchide informa iile vaste ale programului utiliz nd m Pute i ad uga canalul selectat la memorie ap s nd OK 4 Ap sa i v pentru a selecta informa iile despre programul urm tor i A pentru a reveni la informa iile
15. programului curent 5 Selecta i programe pentru urm toarele zile cu ee verde i reveniti la ziua curent cu e ro u 6 Reveniti la selec ia canalului cu lt Nota m Filtrati pentru anumite programe cu eeee albastru selectati tipul de canal cu lt gt v sau A i ap sa i OK pentru a confirma Sunt afi ate programele care corespund tipului de canal selectat 7 Parasiti ghidul TV electronic cu MENU TELEVIZIUNEA INTER CTIVA INTELIGENT SI RETEAUA DE DOMICIHIU Ce este Televiziunea Inter ctiva Inteligent Televiziunea Inter ctiva Inteligent furnizeaz televizorului servicii i pagini internet atunci c nd este conectat la internet Cu ajutorul caracteristicii de TV Interactiv pute i derula multe aplica ii de internet locale i globale Aceste aplica ii includ aplica iile video de imagine i muzic re elele sociale tiri i sport aplica iile de stare a vremii i cele pentru c utare de doctori sau farmacii re ete i vizualizare a aglomeratiilor in trafic n func ie de ora ul n care locuiti n plus pute i asculta radio online Televizorul suport telecomanda pentru Apple iPhone i telefoane Android n func ie de caracteristicile televizorului dumneavoastr pute i controla televizorul cu ajutorul telefonului dup ce descarcati aplica ia gratuit GRUNDIG TV Remote lt de la Apple App Store sau Android Market i o instala i pe Apple
16. server 1 Deschide i meniul SMART inter TV cu 2 Selectati op iunea dlna cu V lt sau gt i confirma i cu OK lt Se afi eaz meniul dlna ROM N 22 ma EF iur ie eee De ee TELEVIZIUNEA INTER CTIVA INTELIGENT SI RETEAUA DE DOMICILIU nceperea red rii 1 n con inutul dispozitivului DMC selecta i folderul dorit cu V A lt sau gt I confirmati cu OK Apar toate titlurile 2 Selecta i titlul dont cu V A lt Sau gt 3 Incepeti redarea cu P Alte functii de redare 1 Ap sa i pentru a pune pe pauz redarea 2 Ap sa i pentru a relua redarea 3 Ap sa i d sau P n mod repetat p n c nd se ajunge la fi ierul dorit 4 Ap sa i m pentru a opri redarea 5 Ap sa i ym pentru a reveni la lista DMS 6 Apasati GUIDE lt pentru a ie i din func ia DLNA Not m Aceste func ii de redare si altele pe care le pute i selecta cu meniul func iei FA V deschide inchide meniul func iei de redare p ncepe redarea gt pune pe pauz redarea a opre te redarea 4 i gt caut un pasaj O Selecteaz func ia de repetare Selecteaza lista de redare Q gt afi eaz informa iile despre titlu ROM N 23 FUNCTIONAREA USB_ Conectarea suportului extern de date nainte de conectarea suportul
17. 2 Introduce i modulul CI al turi de cartela m Modulul CA nu este suportat n anumite inteligent n slotul CI al televizorului ri i regiuni v rug m consulta i furnizorul autorizat Nota ee m n sub meniul CA Module pute i vedea 4 Ap sa i MENU pentru a finaliza ce modul CA a fost introdus n slotul CI setarea m Dac introduce i modulul CA n slotul CI al televizorului pentru prima dat va trebui s a tepta i un moment p n c nd modulul CA este detectat L 2 INFORMA II GRUNDIG 50 VLE 930 BH Date tehnice Tensiune de func ionare 220 240 V 50 60 Hz Consum de energie n func iune 72 W Standby lt 0 50 W Clasa de eficienta energetica A Consum anual de energie In functiune 105 kWh Ie ire sunet 2 x 20 W putere ie ire muzic 2 x 10 W putere und sinusoidal Limite Rohs Pb Plumb Hg Mercur Pb respect directiva ROHS 0 mg Raportul de luminanta de v rf 65 Intervalele de recep ie digital Cablu Band general 110 MHz 862 MHz Modulatie 16QAM 32QAM 64QAM 128QAM si 256QAM Rata simbol 4 0 Msym s pana la 7 4 Msym s Terestru DVB T banda VHF UHF Latime banda 7 MHz i 8 MHz Dimensiune FFT 2k 8k Modulatie 16QAM 64QAM QPSK Intervale de protectie 1 4 1 8 1 16 1 32 Terestru DVB T2 banda VHF UHF L ime banda 7 MHz i 8 MHz Dimensiune FFT 1k 2k 4k 8k 16k 32k Modulatie 16QAM 64QAM 256QAM QPSK Interva
18. 2 ZDF 3 SAT1 DTV me HD Sport 8 HD Test By 11 HD 1 12 Life 13 Film CA CA 16 TV Sport Sat 8 18 SKY DTV TV DTV lo ROM N SET RI _________ tergerea canalelor 1 n meniul PROGRAM TABLE selecta i modul Editare ap s nd e ro u 2 Selecta i canalul de ters cu v A lt sau gt i ap sa i eee galben pentru a terge Not m Pute i terge toate canalele cu eeee albastru 3 Confirmati tergerea cu ee verde sau anulati tergerea cu e ro u 4 lesiti din lista de canale cu MENU Schimbarea ordinii canalelor din lista de canale 1 n meniul gt PROGRAM TABLE selecta i modul Editare ap s nd gt lt ro u 2 Selecta i canalul care trebuie mutat cu DVX DAK DIX sau gt gt i marca i l cu gt lt ro u 3 Muta i canalul in noua pozi ie cu gt v lt DAK lt lt sau gt gt lt Ksi ap sa i DOKK pentru a confirma Not gt Repetati pa ii 2 i 3 dac dori i s schimba i alte canale 4 le i i din lista de canale cu gt MENU lt Omiterea canalelor Pute i marca posturile de televiziune care s fie omise atunci c nd selecta i cu A sau v Acestea se pot selecta totu i folosind butoanele numerice 1 n meniul PROGRAM TABLE vizualizat lista cu eee galben 2 Selecta i canalul preferat cu v sau A 3 Selecta i coloana Skip omitere cu lt sau gt lt
19. 50 VLE 930 BH GRUNDIG CUPRINS en Cn nn NN S N 10 12 12 12 13 13 13 13 13 14 14 INSTALARE I SIGURAN Note importante privind protec ia mediului Note privind imaginile statice CONECTARE SI PREG TIRE Conectarea antenei i a cablului de alimentare PREZENTARE GENERAL Telecomanda Func ii principale SET RI Setare ini ial i c utarea posturilor de televiziune Selectarea limbii rii i a modului de func ionare C utarea canalelor de televiziune terestre DVB T Cautarea canalelor de televiziune de la furnizorul de cablu DVB C Modificarea programelor stocate pentru canalele digitale Stergerea si omiterea canalelor FUNCTIONAREA TELEVIZORULUI Func ii de baz Setari de imagine Setari audio Func ia Zoom Modul Eco Func ia Zapping Ghid TV electronic TELEVIZIUNEA INTER CTIVA INTELIGENTA SI RETEAUA DE DOMICILIU Ce este televiziunea inter ctiva inteligenta ROMANA 15 20 22 24 24 25 26 2l 28 28 29 29 30 30 31 Re ea cu fir Aplica ii internet ale televiziunii inter ctive inteligente Redarea fi ierelor video de muzic i imagini prin re eaua de domiciliu MODUL USB Conectarea suportului extern de date Browser ul de fi iere Func ii de redare de baz Func ii suplimentare de redare PORTAL INTERACTIV HBBIV Ce este HBBTV FUNC IONAREA CU O INTERFATA COMUNA Ce este Interfata Comuna INFORMATII Det
20. SETUP CU gt w PROGRAM TABLE Lista de canale sau A i ap sa i OK pentru a confirma i Este afi at meniul SOURCE SETUP Pute i terge canalele care nu v sunt necesare din lista de canale pute i schimba ordinea 3 Selecta i r ndul Programe Table cu w canalelor din lista de canale i bloca anumite sau A i ap sa i OK pentru a confirma canale Control parental Este afi at meniul PROGRAM TABLE De asemenea pute i ad uga canale la lista de Important favorite in plus pute i schimba ordinea m Lista de canale i lista de favorite sunt canalelor din lista de favorite salvate separat n func ie de diferitele surse Cu ee verde pute i afi a canalele de intrare cablu aer care apar in unei re ele m La deschiderea listei de canale apare lista de Treceti la urm toarea pagin din lista de canale Canale Peony secuii nar Olea cu P i la pagina anterioar cu P Not Cu eee galben pute i deschide LIST m Daca in Program Lapi ADA NR ad ugat la numele canalului ave i nevoie de un modul MANAGEMENT n cadrul listei de canale CI i o cartel inteligent smart card pentru In List Management Gestiunea Listelor va a urm ri aceste canale pute i crea propriile liste de favorite Cu eeee albastru pute i sorta canalele in func ie de mai multe criterii INSTALLATION PROGRAM TABLE Network ALL 1 Das Erste ey Das Erste Das Erste
21. alii tehnice Informatii de service pentru distribuitori INSTALARE SI SIGURAN La instalarea televizorului dumneavoastra luati in considerare urmatoarele instructiuni Acest televizor este conceput pentru a primi i reda semnale video i audio Se interzic n mod clar alte utiliz ri Distan a vizual ideal este de 5 ori diagonala ecranului C derea luminii din exterior pe ecran afecteaz calitatea imaginii Pentru a v asigura c dispozitivul este ntotdeauna ventilat adecvat l sa i spa iu suficient ntre televizor i mobilierul din Jur Televizorul este destinat utiliz rii n nc peri uscate n cazul n care l utiliza i n exterior asigurati va c este protejat mpotriva umidit ii precum ploaia sau apa mpro cat Nu expuneti televizorul la umiditate Nu a eza i recipiente precum vazele pe televizor deoarece exist riscul v rs rii de lichid reprezent nd astfel un risc pentru siguran Asezati televizorul pe o suprafa solid plan Nu a eza i obiecte cum ar fi ziarele pe televizor sau buc i de p nz sau elemente similare sub acesta Nu a eza i televizorul aproape de unit ile de nc lzire sau n lumina direct a soarelui deoarece se va mpiedica r cirea Acumularea de c ldur poate fi periculoas i scurteaz durata de func ionare a televizorului Din motive de siguran apelati un specialist pentru a ndep rta depunerile de mur
22. atele care nu sunt necesare 2 Apare Codul de nregistrare Meniul principal al browser ului de fi iere 3 Visita i http vod divx com i nregistra i dispozitivul cu codul de nregistrare Ap sa i MENU pentru a finaliza setarea 19 10 28 06 2010 eee Di UX ae DivX Certified pentru redarea DivX E gy ror m i DivX Plus HD H 264 MKV ee HD video pana la 1080p HD inclusiv D a vs con inut premium Film DESPRE DIVX VIDEO DivX este un format digital video creat de DivX Inc Acesta este un dispozitiv certificat A oficial DivX Certified care red fi iere video DivX USB DRIVE Vizita i divx com pentru mai multe informa ii i instrumente Used MB Total MB l software de conversie a fi ierelor n DivX video z m DESPRE DIVX VIDEO ON DEMAND Acest dispozitiv COTEL Deco E DivX Certified trebuie s fie nregistrat pentru a reda filme cump rate DivX Video on Demand VOD Pentru a ob ine codul de nregistrare localizati sec iunea DivX VOD din meniul de setare al dispozitivului USB Vizita i vod divx com pentru mai multe informa ii despre modul de efectuare a nregistr rii Format de date selectat Numele suportului de date Total foldere pe suportul de date Previzualizare a fi ierului selectat Informa ii despre suportul extern de date Ankh 4 NR i Navigarea meniului ROM N 25 FUNC IONAREA USB _ Redare Func ii de baz 1 Selecta
23. bbTV Atunci cand treceti la un program TV ce suport HbbTV se afi eaz un mesaj informativ dac HbbTV este disponibil 1 Porniti HbbTV cu gt lt ro u ca Se afi eaz informa ii despre serviciu pe ecran n plus tastele colorate necesare pentru navigare sunt de asemenea afi ate Not Gama de subiecte i selec ia de subiecte individuale depind de fiecare difuzor de programe Butoanele numerice de la gt 1 lt la gt O lt sunt folosite pentru func ii suplimentare 28 ROM N TETI Ur aE DNN ARO Aatgeter Baun Wohsen Oferta ARD include de exemplu o prezentare detaliat a programului oferta complet a Das Erstel Mediathek la fel ca i teletext restructurat grafic cu imagini high definition Oferta ZDF include ZDF mediathek i alte informa ii despre program ncep nd cu septembrie 2011 Serviciul HBBTV este disponibil numai n unele ri Ale Med thin 3 repari E Taag en i peria Heute 05 0620 1 Ca Cm 2 Selecta i subiectul necesar cu ee verde eee galben sau gt gt ee e e lt albastru 3 In subiectul selectat alege i op iunea necesar folosind gt v lt DAK DIK sau gt gt lt lt i confirma i cu gt OK lt 4 Porniti HbbTV cu gt lt ro u Func ii suplimentare pentru secven e video 1 Porniti redarea cu gt P lt 2 Puneti redare pe pauz cu gt X M lt 3 Continuati redarea cu gt P lt 4 Der
24. ciclate In consecin nu arunca i produsul al turi de de euri menajere obi nuite la sf r itul duratei de func ionare Duceti produsul la un punct de colectare pentru reciclarea dispozitivelor electrice i electronice Eliminati dispozitivul uzat la un punct de colectare pentru reciclare a echipamentelor electrice i electronice Simbolul de pe produs din manualul de utilizare sau de pe ambalaj indic faptul c este posibil reciclarea Exist informa ii despre punctele de colectare la autorit ile locale Contribuiti la protec ia mediului nconjur tor recicl nd produsele uzate ROM N 31 INFORMA II WW Depanare Dac informa iile oferite mai jos nu v ajut consulta i un distribuitor autorizat GRUNDIG Retineti c defectiunile pot fi cauzate de asemenea de dispozitive externe precum nregistratoarele video sau receptoarele prin satelit Ecran aprins purici ns fara Cablu anten Este conectat cablul de anten post vizibil Niciun post TV reglat Porniti o c utare de posturi Contrast imagine insuficient Set rile de imagine nu sunt corecte Reglati luminozitatea contrastul sau culoarea Problem la post Incercati un post diferit Imagine i sau sunet Interferen cauzat de alte Schimbati pozi ia dispozitivului distorsionat EI pozitive Imagine fantom imagine Setare Setare canal i Configurare reglaj fin automat sau manual reflectat Verifica i cablul sau sistemul antenei Li
25. cu func ie de software ul utilizat pentru DLNA Digital Media Server Dac dispozitivul DMS si i Subtitr rile nu sunt suportate pe fi ierele ion une Eanes ih video care sunt redate prin dispozitivul reteaua fara fir in acelasi timp pot ap rea decalaje sau blocaje in timpul red rii Televizorul poate func iona i cu software DMS instalat pe calculator totu i nu se garanteaz o func ionare complet compatibil cu software ul f r certificat DMS Atunci c nd folosi i un PC cu Windows OS pute i configura Windows Media Player ncep nd DMS Doar formatele cu un certificat DLNA gt MPEG_PS_NISC MPEG_PS_PAL MPEG TS SD EU I MPEG_TS_EU_ ISO sunt suportate din r ndul fi ierelor video redate de pe dispozitivul DMS La fi ierele video cu bitrate ridicat se pot observa distorsiuni Folderele care apar ca necunoscute n aplica ia DLNA nu pot fi redate de televizor Instalarea codecului pe calculator poate rezolva aceast problem m Doar formatele cu certificat DLNA AAC_ADTS_320 LPCM MP3 lt WMABASE si WMAFULL sunt suportate din randul fisierelor audio redate de pe dispozitivul DMS Doar formatele cu certificat DLNA JPEG LRG JPEG_MED i JPEG _ SM sunt suportate din r ndul fi ierelor de imagine redate de pe dispozitivul DMS cu versiunea 11 ca Digital Media Server Set rile necesare sunt legate de versiunea de software Selectarea Digital media
26. d rie din aparat din c nd n c nd Nu deschide i televizorul din niciun motiv Se exclud revendic rile de garan ie pentru defec iuni rezultate n urma manipul rii necorespunz toare m Asigura i v c unitatea de alimentare de la re ea dac exist sau cablul de alimentare nu sunt deteriorate Televizorul poate fi utilizat exclusiv cu adaptorul cablul de re ea furnizate Furtunile cu desc rc ri electrice reprezint un pericol pentru toate dispozitivele electrice Chiar dac televizorul este oprit acesta poate fi deteriorat de un tr snet care love te re eaua sau cablul de anten Deconectati ntotdeauna fi ele aliment rii de la re ea i ale antenei n timpul unei furtuni Cur a i ecranul cu o c rp moale umed Nu folosi i ap cu s pun sau detergent Curatati carcasa televizorului numai cu c rpa furnizat Nu folosi i ap cu s pun sau detergent Atunci c nd va decideti unde s a eza i aparatul retineti c suprafe ele de mobil sunt acoperite cu diferite tipuri de lac i plastic Multe dintre acestea con in aditivi chimici care pot produce coroziunea picioarelor aparatului duc nd astfel la apari ia petelor pe suprafa a mobilierului care pot fi dificil sau imposibil de ndep rtat Ecranul televizorului dumneavoastr LCD LED respect cele mai nalte standarde de calitate i a fost verificat din punct de vedere al defectiunilor pixelilor n ciuda aten iei d
27. dal sunt generate de tehnologia LCD LED i nu necesit nicio ac iune n baza garan iei Pentru a evita astfel de cazuri i sau a minimiza impactul pute i urma sfaturile de mai jos m Nu l sa i acela i canal TV pe ecran timp ndelungat Logo urile canalelor pot cauza aceast situa ie Nu l sa i imaginile care nu sunt pe ecran ntreg s r m n constant pe ecran dac nu sunt transmise n formatul de ecran complet de c tre post pute i transforma imaginile la ecran complet schimb nd formatul de imagine Valorile de luminozitate i sau contrast superioare vor face ca acest impact s apar mai rapid de aceea se recomand s folosi i cele mai slabe nivele de luminozitate i contrast m Dac dori i s utiliza i o consol de perete pentru televizorul dumneavoastr citi i cu aten ie instruc iunile de asamblare a consolei de perete sau apelati la un specialist m La achizi ionarea consolei de perete asigurati va c toate punctele de fixare necesare de pe televizor sunt prezente pe consola de perete i c sunt utilizate toate la montare 4 ROM N Not privind mediul Acest simbol prezent pe bateriile re nc rcabile baterii sau pe ambalaj pd indica faptul ca bateria p re nc rcabil bateria nu poate fi aruncat mpreun cu de eurile menajere La anumite baterii re nc rcabile baterii acest simbol poate fi utilizat n combina ie cu un simbol chimic Dac bateria c
28. derat responsabil pentru aceste schimb ri Grundig i rezerv dreptul de a face toate schimb rile precum modific ri restric ii extensii transferuri i eliminari la aplica iile internet furnizate prin televiziunea Inter ctiva inteligent n procesul de logare ale unor aplica ii poate fi necesar conectarea la o pagin web a aplica iei Paginile web respective pot con ine linkuri f r leg tur cu procesul de logare Atunci c nd se conecteaz la respectivele linkuri televizorul poate accesa internetul i vizualiza con inut nesuportat de televizorul dumneavoastr Deoarece sunte i pe internet televizorul nu poate controla con inutul nesuportat i nu poate fi considerat responsabil pentru acesta 20 ROM N Selectarea aplica iilor internet 1 Deschide i meniul SMART inter ctive TV cu TE 2 Selectati aplica ia cu v A i gt i ap sa i OK eee a confirma Aplicatia selectata va fi pornita Note Pute i vedea aplica iile i pe categorii ap sa i eeee albastru i selecta i cu y sau A categoria i confirma i cu OK Daca ncerca i s porni i o aplica ie fara adaptor cu fir sau f r fir conectat se afi eaz avertismentul corespunz tor pe ecran Dac adaptorul cu fir sau fara fir este conectat dar nu pute i recep iona IP sau internetul nu este conectat aplica iile nu pot fi pornite n acest caz verifica
29. eosebite acordate n procesul de fabrica ie motivele tehnologice fac imposibil reducerea complet a posibilit ii ca unii pixeli s prezinte defec iuni Cu condi ia s se ncadreze n limitele specificate de standardul DIN defectiunile de acest tip ale pixelilor nu pot fi considerate defect conform garantiei Pentru a preveni incendiile 5 tineti n permanen lum n rile SR sau alte fl c ri deschise la distan de dispozitiv ROM N 3 INSTALARE SI SIGURAN m Nu conecta i alt echipament in timp ce aparatul este pornit Opriti de asemenea celelalte echipamente nainte de a le conecta m Conectati aparatul la priza de re ea doar dup ce a i conectat dispozitivele externe i antena m Asigurati va ca techerul este u or accesibil m Nu expuneti bateriile la c ldur excesiv cum ar fi lumina direct a soarelui foc etc m Nu folosi i baterii vechi i baterii nefolosite mpreun m Inlocuiti bateriile consumate cu baterii din acela i model cu aceea i valoare i acelea i propriet i m Elimin nd n mod adecvat aceste baterii contribui i la prevenirea posibilelor pericole asupra mediului i s n t ii publice care pot rezulta din eliminarea necorespunz toare a bateriilor Aten ie Note privind imaginile statice Urm rirea aceleia i imagini timp ndelungat pe ecran poate face ca o imagine static slab s r m n pe fundal Imaginile slabe de pe fun
30. i suportul de date ap s nd gt folosi i w A lt sau gt pentru a selecte op iunea USB i ap sa i OK pentru confirmare Este afi at browser ul de fi iere 2 Selecta i formatul de fi ier video audio imagine cu w sau A 3 Comutati pe lista de foldere fi iere cu OK Nota m Suportul de date USB cu mai multe partitii este conectat la interfata USB litera pentru discul respectiv de ex C apare in spatele simbolului folderului Selecta i litera discului cu w sau A i ap sa i OK pentru confirmare Selecta i fi ierul sau folderul cu w sau A lt i ap sa i OK pentru a l deschide Apare o list de subdirectoare 4 Not m Pentru a reveni la folderul principal ap sa i m lt 5 Selecta i fi ierul sau imaginea cu w sau A i ap sa i gt pentru a ncepe redarea Pute i vizualiza informa iile referitoare la film ap s nd La redarea datelor MP3 sau WMA sunt afi ate informa ii referitoare la album pies i interpret n partea st ng a meniului La redarea fi ierelor de imagine pute i utiliza 2 pentru a afi a informa ii referitoare la rezolu ie i dimensiune La redarea datelor de imagine ap sa i de 2 ori pentru a intra n meniul Set ri DivX Not m La redarea datelor de imagine browserul de fi iere se nchide Ap sa i BI pentru a reveni la browse
31. iPhone telefon Android Disponibilitatea aplica iilor i con inutul lor depinde de furnizorul de con inut Conexiunea la re ea Pute i realiza o conexiune cu sau f r fur ntre televizor i re eaua local Conexiune la re ea cu fir 1 Conectati ie irea modemului extern la mufa LAN cu un cablu Cat 5 Not m Cablurile de conexiune nu sunt furnizate ROM N 14 TELEVIZIUNEA INTER CTIVA INTELIGENT SI RETEAUA DE DOMICILIU Set rile re elei cu fir Exist dou moduri de realizare a set rilor re elei cu fir A Conexiune automat la re eaua cu fir toate set rile conexiunii IP Address Netmask Gateway i DNS sunt obtinute automat de la modem B Conexiune manuala la reteaua cu fir toate set rile conexiunii IP Address Netmask Gateway i DNS trebuie configurate manual Conexiune automata la reteaua cu fir Majoritatea re elelor de domiciliu sunt Dinamice Dynamic Dac ave i o re ea dinamic trebuie s folosi i un modem DSL care suport DHCP Un televizor conectat la aceea i re ea cu un modem sau IP sharer care suport DHCP ob ine valorile DNS care sunt necesare pentru IP Address Netmask Gateway i accesul la internet automat i astfel nu trebuie s introduce i aceste valori manual 1 Deschide i meniul cu MENU 2 Selecta i r ndul INTER CTIVE TV cu V sau A i confirma i cu OK Apare
32. igura i v c Dispozitivul DMS Dispozitivul DMS nu este pus n func iune sau pornit este pornit i n func iune Nu sunt efectuate set rile Verifica i set rile re elei conexiunii la re ea Semnal pierdut datorit condi iilor Amplasati modemul n a a fel nc t structurale semnalul c tre televizor s nu fie ntrerupt Viteza slab la Internet este o problem legat de viteza abonamentului sau de o defectiune a infrastructurii de internet Contacta i furnizorul serviciului SP Viteza conexiunii la Internet slab DMS de exemplu PC este conectat la re eaua f r fir i este departe de modem Aduceti DMS mai aproape de modem Verifica i cablul de re ea sau dispozitivul USB de re ea wireless Cablul de re ea sau dispozitivul USB de re ea wireless pot fi deconectate Modemul nu are conexiune Asigura i v c modemul are Viteza conexiunii Internet slab Viteza slab la Internet este o problem legat de viteza abonamentului sau de o defectiune a infrastructurii de internet Contacta i furnizorul serviciului SP Incercati s v conecta i la aplica ii din nou Acest lucru poate avea loc unor probleme temporare la serverele aplica iilor m Acesta este un produs din Clasa A n stare de func ionare dispozitivul poate provoca interferen e radio In acest caz este posibil ca utilizatorul s trebuiasc s remedieze acest aspect Contacta i distribuitorul specializat
33. ii selecta i capitolul anterior cu DLK Not m Pute i selecta capitolele i prin introducerea num rului capitolului cu 1 0 Selectarea titlurilor la fi ierele Divx doar fi iere video 1 n timpul red rii selecta i urm torul titlu cu XAK 2 n timpul red rii selecta i tiltul anterior cu DV Redarea titlurilor selectate Sunt redate doar piesele marcate 1 Selecta i titlul cu w su A gapasati OK pentru a l marca 2 Selecta i urm torul titlu cu w sau A i ap sa i OK pentru a l marca 3 Porni i redarea cu gt 4 Apasati gy pentru a ncheia redarea Nota m Pentru a ndep rta marcarea selecta i titlul cu w sau A i ap sa i OK pentru a ndep rta marcajul ROM N 27 PORTAL INTERACTIV HBBTV Ce este HbbTV Pe scurt HbbTV ofer teletext interactiv de ultim or cu con inut structurat modern imagini i secven e video high definition i interactivitate Pentru a recep iona HbbTV televizorul trebuie s fie conectat la internet ARD ofer n prezent acest nou serviciu cu programele ter e precum ZDF Das Erste Mediathek Moiri m ai LIES A a D Alr sa Fei V baga apa 2 n ARD Hetgeter Aol Sainte AGEN magazin nachimagazin hinis ia AR Hatyaber ariu rela ake Kichai ARO Aatgater Heim Garten ARD Hiiti Recht ARD Finir Riim ARG Honderensung Fasten Functionarea H
34. la de nivel 1 Pentru ca televizorul s descopere modemul wireless pe re ea numele de re ea trebuie sa suporte caracterele ASCII 7 Selecta i Network Configuration Configura ia re elei cu V sau A i apoi selecta i Manual cu lt sau gt Op iunile IP Address Netmask Gateway i DNS sunt active 8 Selecta i IP Address cu V i ap sa i OK Introduce i adresa IP cu 1 0 si ap sa i ee verde pentru a salva valoarea 9 Selecta i DNS cu V i ap sa i OK Introduce i adresa DNS cu l 0 i ap sa i ee verde pentru a salva valoarea 10 Selecta i Netmask cu V i ap sa i OK Introduceti Netmask cu 1 0 si ap sa i ee verde pentru a salva valoarea 11 Selecta i Gateway cu V i ap sa i OK Introduce i Gateway cu 1 0 i ap sa i ee verde pentru a salva valoarea 12 Incepeti nregistrarea la re eaua de domiciliu ap s nd e ro u Apare mesajul Connecting Please Wait n curs de conectare a tepta i 13 Ap sa i ee verde pentru a v asigura ca conexiunea la re ea este realizat cu set rile curente Apare mesajul Testing Please Wait Testare a tepta i dup mesajele de conectare cu succes Connecting To Gateway Success i Internet Connection Success 14 Ap sa i MENU pentru a finaliza setarea
35. le de protectie 1 4 19 256 1 8 19 128 1 16 1 32 1 128 Intervalele de receptie analogica C02 C80 canale speciale SO1 S41 Canale presetate Toate canalele 1000 Cablu DVB C sau 99 Analogic 1000 Terestru DVB T sau 99 Analogic 9 AV 2 USB Ecran dm 67 dm Dimensiunea ecranului 127 cm 50 inch Rezolutie maxima WUXGA 1920 x 1080 Greutate aprox 22 kg Dimensiuni LHA 113 6cm 71 3 cm 5 2 cm Ne rezervam dreptul in ceea ce priveste modific rile tehnice i erorile INFORMA II ______ Informa ii de service pentru distribuitori Televizorul poate fi utilizat exclusiv cu sursa de alimentare cablul de alimentare cu energie furnizat Produsul respect urm toarele directive UE Valorile i clasele de consum de energie sunt specificate conform regulamentelor 2009 642 i 2010 1062 i standardelor EN62087 i EN62301 n baza directivelor cadru ale Uniunii Europene 2009 125 CE i 2010 30 UE Prin aceast not Grundig declar c acest aparat este n conformitate cu termenii principali i alti termeni relevanti ai directivei 1999 5 CE Pentru a ob ine o copie a Declara iei de Conformitate Doc trimite i o cerere folosind informa iile de contact de la www grundig com download doc Acest aparat poate fi utilizat n urm toarele tari europene Not privind mediul Acest produs a fost fabricat din ys piese si materiale de inalta calitate care pot fi reutilizate i re
36. meniul INTER CTIVE TV Ce INTEREICTIVE Tv he interitictive Applications hear Emi 138 i ooo Connection Type Wired Network Configuration AUTO 10 134 151 15 10 134 150 86 29972902550 10 134 151 254 MAC Address E1 DFEF 8200 11 Selecta i Connection Type Tip conexiune i apoi selecta i Wired cu fir cu lt sau gt Selecta i Network Configuration Configura ie re ea cu V sau A i apoi selecta i AUTO cu lt sau gt Incepeti inregistrarea la reteaua de domiciliu ap s nd e rosu Apare mesajul Connecting Please wait Conectare a tepta i Ap sa i ee verde pentru a v asigura c conexiunea la re ea este realizat cu set rile curente Apare mesajul Testing Please wait Testare a tepta i dupa mesajele de conectare cu succes Connecting To Gateway Success 1 Internet Connection Success Ap sa i MENU lt pentru a finaliza setarea Nota Daca nu aveti o retea dinamica urmati instructiunile din sectiunea privind conectarea manuala ROM N 15 TELEVIZIUNEA INTER CTIVA INTELIGENT SI RETEAUA DE DOMICILIU Conexiune manual Anumite re ele necesit o adres IP Static 7 Dac re eaua dumneavoastr necesit o adres IP Static trebuie s introduce i valorile IP Address Netmask Gateway i DNS manual Pute i ob ine valorile IP Add
37. nels FAV 1 to FAV 4 1 Apasati FAV pentru a apela prezentarea general a listelor de canale 1 Este afi at prezentarea general Selecta i o list de canale cu A sau 2 i 2 w si deschideti o cu OK 3 Selectati un canal cu w A lt sau 3 gt i ap sa i OK pentru a confirma 4 Apasati MENU pentru a nchide lista de canale Selectarea unui canal AV presetat 1 Apelati meniul Select Source cu J 2 Selecta i un canal presetat AV cu w A lt sau gt i ap sa i OK pentru a confirma 3 Utilizati 1 0 pentru a trece napoi la canalul de televiziune Ajustarea volumului 1 Ajustati volumul cu ajutorul butoanelor atl Oprirea i pornirea sonorului 1 Ap sa i c4 pentru a opri sunetul silen ios i pentru a l porni din nou Afi area informa iilor 1 Ap sa i n mod repetat pentru a afi a informa iile Afi ajul dispare automat dup scurt timp Inghetarea imaginii Dac dori i s vizualizati o anumit scen mai mult timp ave i posibilitatea de a nghe a imaginea programului curent 1 Activati func ia de nghe are a imaginii cu SI 2 Parasiti func ia de nghe are a imaginii cu STR Set ri de imagine Sunt disponibile diverse set ri de imagine Deschide i meniul Tools instrumente cu TOOLS Selectati articolul din meniu Picture mode mod imagine cu w sau cu A Selecta
38. on ine mai mult de 0 0005 mercur sau 0 004 plumb sunt ad ugate simbolurile chimice pentru mercur Hg sau plumb Pb Bateriile re nc rcabile bateriile inclusiv cele care nu con in metale grele nu pot fi aruncate al turi de de eurile menajere Eliminati bateriile uzate n conformitate cu reglement rile locale de mediu Informati va cu privire la reglement rile aplicabile n aceast privin n zona dumneavoastr CONECTARE SI PREG TIRE Conectarea antenei i a cablului de alimentare la Pentru posturile digitale terestre DVB T 2 Conecta i cablul de re ea la priza de perete conecta i cablul antenei de acoperi sau de Not interior anten pasiv sau activ de interior Conectati aparatul la priza de re ea prev zut cu propria surs de alimentare n doar dup ce a i conectat dispozitivele mufa pentru anten ANT IN de pe externe i antena televizor m Conectati televizorul utiliz nd exclusiv sau cablul de alimentare furnizat la o priz 1b Pentru posturile digitale ale re elei de cablu corespunz toare legat la p m nt TV DVB C conecta i cablul antenei de m Nu utiliza i o fi de adaptare sau un acoperi la mufa pentru anten ANT IN prelungitor care nu respect standardele de pe televizor de siguran aplicabile Nu modifica i cablul de alimentare sau 1c Pentru posturile analogice conecta i cablul Not m la conectarea unei antene de interi
39. or este posibil s fie nevoie s ncerca i diferite pozi ii p n c nd ob ine i recep ia optim ROM N 5 PREZENTARE GENERAL eee Telecomanda func ii principale Porne te i opre te Porne te televizorul din modul televizorul Standby stand by Selecteaz posturile direct Comut ntre modul teletext si modul TV deschide inchide meniul de control atunci cand se reda un fi ier n meniul DLNA Deschide meniul de televiziune inter ctiva inteligent Selecteaz lista de canale All FAV 1 p n la FAV 4 Afi eaz informa iile Deschide meniul principal Func ie de zapping comuta napoi cu un nivel n cadrul meniurilor Deschide ghidul TV electronic Deschide lista de canale Deschide lista de instrumente Deschide i meniul pentru canalele AV i intrarea USB Regleaz volumul Apoi selecta i folosind Y gt gt sau A amp i ap sa i OK lt pentru a confirma Opre te sunetul Porne te televizorul din modul stand by Inregistrare redare pauz i l Selecteaz posturile n oprire doar la canalele de A televiziune digital c tre de recust ga trepte la un dispozitiv de date extern Deschide meniul PRnP GRUNDIG Navigarea n meniuri Deplaseaz cursorul n N sus i n jos n meniuri Deplaseaz cursorul n lt gt st nga dreapta n meniu Activeaz diferite f
40. ps culoare Intensitatea culorii prea slab M ri i intensitatea culorii Reglati standardul TV dac Selecta i standardul de culoare corect op iunea de setare este disponibil Problem la post Incercati un post diferit Imagine prezent dar f r Volum setat la minim Dati mai tare sau activati volumul sunet Teletext lips sau defectuos problem la post Incercati un post diferit Postul de televiziune nu are Incercati cu un post diferit efectua i teletext sau sistemul antenei reglajul fin Semnalul postului este prea slab Verifica i antena Nu func ioneaz Obstacol ntre telecomand i Indreptati telecomada c tre televizor telecomanda dispozitiv Bateriile Verifica i bateriile nlocui i dac este necesar Stare de func ionare nedefinit Deconectati televizorul de la alimentarea cu energie timp de 2 minute Imaginea este prea ntunecat Configurare incorect pentru Modifica i configura ia de pe computer n modul PC rezolu ia imaginii i frecven a de exemplu rezolu ia imaginii 1280 x imaginii pe computer 768 frecven a imaginii 60 Hz 32 ROM N INFORMA II Cauz posibil Dispozitivul DMS nu poate fi g sit Calitate sc zut a imaginii pixeli n modul WLAN Avertismente privind conexiunea afi ate pe ecran Filmele n aplica iile video au nt rzieri n timpul red rii la conexiunea cu fir Exist conexiune inter Qctive probleme de la aplica iile Not As
41. r ul de fi iere 6 Ap sa i ii pentru a ntrerupe redarea temporar 7 Ap sa i P gt pentru a relua redarea normal 8 Ap sa i gt pentru a ncheia redarea Apare browser ul de fi iere 26 ROM N FUNCTIONAREA USB _ Note Utiliza i A pentru a selecta Up Folder c nd dori i s reveniti la ultimul folder Folosi i Root i apoi ap sa i OK pentru a reveni la folderul principal Este posibil ca fi ierele care sunt suportate s nu func ioneze corect n mod USB din cauza faptului c anumite fi iere nu sunt nregistrate cu procese de compresie standardizate chiar dac au extensia corect Dac un fi ier video con ine mai multe piese audio stream audio le pute i comuta n timpul red rii n mod ecran complet cu WD a La redarea fi ierelor de muzic pute i utiliza alte op iuni n modul USB n acela i timp Astfel pute i de exemplu mbun t i diapozitivele cu muzic Pentru filme sunt suportate doar subtitrarile n format SRT ASS SSA SMI Numele subtitrarilor i fi ierelor de filme trebuie s fie identice Altfel nu vor fi afi ate subtitr ri Func ii suplimentare de redare In func ie de formatele de fi iere utilizate sunt posibile urm toarele func ii suplimentare Selectarea capitolelor la fi ierele Div X doar fi iere video 1 In timpul red rii selecta i urm torul capitol cu gt 2 n timpul red r
42. ress 8 Netmask Gateway i DNS de la Furnizorul de Servicii Internet Internet Service Provider ISP 1 Deschide i meniul cu MENU 9 2 Selectati INTER CTIVE TV cu V sau A i confirma i cu OK Apare meniul INTER CTIVE TV 3 Selecta i Connection Type Tip de conexiune cu V sau A i apoi selecta i 10 Wired Cu fir cu lt sau gt 4 Selecta i Network Configuration Configura ie re ea cu V sau A i apoi selecta i Manual cu lt sau gt Optiunile IP Address Netmask Gateway i DNS sunt active 11 CD INTER ICTIVE Tv interitictive Applications ox heek Daga Connection Type Wired Network Configuration Manua IP Address 10 134 151 15 DNS 100 134 150 8 Metmask 255 255 255 0 Gateway 10 134 151 254 MAC Address E1 DF BF 02 00 11 Ce E x o Beck Ke 5 Selecta i IP Adress cu V i ap sa i OK Introduce i adresa IP cu 1 0 i apasa i ee verde pentru a salva valoarea 6 Selecta i DNS cu V i ap sa i OK Introduce i adresa DNS cu 1 0 i apasati ee verde pentru a salva valoarea 16 ROM N Selecta i Netmask cu V i ap sa i OK Introduce i Netmask cu 1 0 i ap sa i ee verde pentru a salva valoarea Selecta i Gateway cu V i ap sa i OK Introduce i Gateway cu 1 0
43. ti User utilizator Eco TV Vivid Natural Movie Sports sau Game ap s nd lt sau gt Not m Setarea de imagine Game joc poate fi selectat doar n modurile HDMI Component i PC ROM N 12 FUNC IONAREA TELEVIZORULUI Set ri audio Sunt disponibile diverse set ri audio 1 Deschide i meniul Tools instrumente cu TOOLS 2 Selecta i articolul din meniu Sound preset presetare sunet cu w sau cu A 3 Selecta i set rile audio User utilizator Music muzic Natural or Speech discurs ap s nd lt sau gt Puteti modifica setarea audio User vezi capitolul Efecte sonore la pagina 21 Nota m Op iunea User utilizator este activa atunc cand setarea Sound mode mod audio este selectata ca Normal sau Spatial Functia Zapping Aceasta functie inregistreaza canalul pe care il priviti in acest moment in timp ce comutati pe altele zapping 1 Apasati 1 0 sau P P pentru a selecta postul ce trebuie stocat in memoria zapping si ap sa i pentru a confirma 2 Apasati 1 0 sau A v pentru a comuta pe alt canal TV 3 Ap sa i pentru a comuta ntre canalul salvat i ultimul canal vizualizat 4 nchide i func ia cu MENU Func ia Zoom Aceast func ie v permite sa mariti imaginea dup cum dori i 1 Deschide
44. tmask Gateway i DNS manual Pute i ob ine valorile IP Address Netmask Gateway i DNS de la Furnizorul de Servicii Internet Internet Service Provider ISP 1 Deschide i meniul cu MENU 2 Selecta i INTER CTIVE TV cu V sau A i confirma i cu OK Apare meniul INTER CTIVE TV 3 Selectati Connection Type Tip de conexiune cu V sau A i apoi selecta i Wireless F r fir cu lt sau gt 4 Selecta i Select Access Point selecta i punctul de acces cu V sau A i confirma i cu OK Apare meniul Select Access Point iar re elele fara fir disponibile sunt scanate i afi ate n meniu 5 Selecta i re eaua pe care dori i s o conecta i cu V A lt sau gt i confirma i cu OK Este afi at ecranul conexiunea fara fir 6 Selectati caracterul necesar cu V A parolei pentru lt i gt i muta i la caracterul urm tor cu OK Selecta i ABC pentru majuscule i ABC pentru minuscule i confirma i cu OK Selectati 123 pentru cifre si simboluri i confirma i cu OK Introduce i parola selecta i Confirm cu V A lt sau gt i confirma i cu OK Note In sistemul de codare WEP se pot stabili mai multe parole de re ea pentru re ea Televizorul se poate conecta la re ea numai cu paro
45. trebuie s folosi i un modem DSL care suport DHCP Modem urile i sharer urile IP care suport DHCP ob in valorile DNS care sunt necesare pentru IP Address Netmask Gateway i accesul internet n mod automat i astfel nu trebuie s introduce i aceste valori manual 1 Deschide i meniul cu MENU 2 Selectati INTER CTIVE TV cu V sau A i confirma i cu OK Apare meniul INTER CTIVE TV A INTERECTIVE Tv Liz interitictive Applications Haan r ru Connection Type Wireless select Access Point WA Network Configuration AUTO 10 134 151 15 100 134 150 8 2 a aa A h 10 134 151 254 3 Selectati Connection Type Tip de conexiune cu V sau A si apoi selectati Wireless F r fir cu lt sau gt ROMANA 18 4 Selectati Network Configuration Configura ie re ea cu V sau A i apoi selecta i AUTO cu lt sau gt 5 Selecta i Select Access Point selecta i punctul de acces cu V sau A i confirma i cu OK Apare meniul Select Access Point iar re elele f r fir disponibile sunt scanate i afi ate n meniu 6 Selecta i re eaua pe care dori i s o conecta i cu V A lt sau gt i confirma i cu OK Este afi at ecranul parolei pentru conexiunea f r fir 7 Selecta i caracterul necesar cu V A lt i gt i muta i la
46. ui de date comutati televizorul n stand by utiliz nd butonul Conectati dispozitivul i porni i televizorul din nou nainte de ndep rtarea suportului de date televizorul trebuie trecut n stand by pentru a se evita pierderea de date Note m Mufa USB1 a televizorului furnizeaz o energie maxim de 500 mA conform specifica iilor USB Hard disk urile externe care necesit mai mult energie pot fi conectate deci doar la USB2 HDD a televizorului 1 Conectati interfata USB2 HDD a televizorului m Suportul de date extern nu poate fi deconectat de la televizor n timpul i mufa corespunz toare la dispozitivul de stocare a datelor unitate de disc extern camer digital cititor de card sau lector de MP3 uri utiliz nd un acces rii datelor de pe suportul de date cablu USB sau introduce i stickul de memorie USB Confirmati afi ajul 3 CU ee verde Apare browserul de fi iere 24 ROM N FUNCTIONAREA USB n e Browser ul de fisiere DivX VOD Browser ul de fi iere afi eaz fi ierele video Dispozitivul dumneavoastr trebuie s fie nregistrat audio si imagine stocate pe suportul extern de pentru a reda fi ierele video protejate cump rate de la date DivX Daca un suport de date contine diferite formate de 1 Selecta i DivX VOD cu v sau A i fi iere ave i posibilitatea c nd este necesar s confirma i cu OK filtrati form
47. ulati napoi cu gt lt lt lt sau nainte cu gt gt P lt 5 Opriti redarea cu gt Ex FUNC IONAREA CU O INTERFA COMUN _ Ce este Interfa a comun Control acces pentru modulul CI i a Interfa a comun CI este o interfa pentru Cartela inteligent receptoarele DVB 1 Deschide i meniul utiliz nd MENU m Posturile codificate pot fi urm rite doar cu ajutorul unui modul CA adecvat pentru 2 Selecta i r ndul SOURCE SETUP cu sistemul de codificare i mpreun cu gt V Sau A i ap sa i OK pentru a cartela inteligenta smart card confirma corespunzatoare Este afi at meniul SOURCE SETUP m Televizo rul SSI Se hipat cu NE slot de Selecta i r ndul CA Module cu v sau Interfa comun n care pot fi introduse 3 module CI de la diferi i provideri A lt i ap sa i OK pentru a confirma m Pute i introduce cartela inteligent a providerului n modulul CA pentru a activa Note posturile criptate pe care dori i s le i m Acest meniu ofer instruc iuni de Introducerea modulului CA utilizare i dup ce introduce i codul Not PIN acces la canalele PAY TV ale m Scoateti aparatul din func iune nainte furnizorului de introducerea modulului CA n slotul e A Cl m Setarile r mase sunt descrise in l o manualele de utilizare pentru modulul CI 1 Introduce i cartela inteligent i smart card corespunz toare n modulul CI
48. unc ii i memoreaz functii setari 6 ROMANA SET RI ______________ Setare ini ial i c utarea canalelor de televiziune Televizorul este prev zut cu o func ie de c utare automat a canalelor are caut canale terestre DVB T canale prin cablu DVB C i canale analogice Initializati c utarea iar canalele de televiziune vor fi stocate in Lista de canale Apoi pute i sorta canalele de televiziune n Lista de canale Exist 1000 pozi ii pentru canale DVB T i DVB C i 99 pentru canale analogice Diversele set ri n func ie de tipul de anten conectat pute i decide ce canale dori i s c uta i m Caut canalele de televiziune digitale terestre la pagina 15 m Caut canalele de televiziune digitale de la furnizorul de cablu la pagina 15 m Caut canalele de televiziune analogice n capitolul Func ii speciale ncep nd cu pagina 66 m Alte set ri pentru canalele digitale de televiziune dup setarea ini ial pot fi g site n capitolul Set ri speciale ncep nd cu pagina 63 Not m Selecta i limba i tara pentru toate tipurile apoi continua i s citi i respectivul capitol Selectarea limbii a rii i a modului de func ionare 1 Porni i televizorul din standby cu xx 1 0 sau P ori P n timpul set rii ini iale se va afi a Installation Guide Ghidul de Instalare Ajutor m Daca acest meniu nu este afi
Download Pdf Manuals
Related Search