iTEC U3HUB741
Contents
1. E E E m m MM M M M M e e MM M M W M M W W W W W NE NE ew www ww www W W W W m W MM M W W M W M W W W W W W wwen eee eee ee MM m NR 95 m I MM M En M M WM W Mm P m SC Deena Recommended products i tec Docking Station Advance 1x DVI 1xHDMI Video USB 3 0 you can connect a wide range of popular peripherals such as keybords Ethernet network or an additional monitor via the only one USB 3 0 cable One Touch System NK equipped by DVI I connector with VGA or HDMI Ri Hun adapter for the modern LCD plasma displays and TVs i gt Full HD resolution 2x 2048x1152 pixels a Mirror Mode Extend Mode Multi Screen Mode and Screen Rotation Mode USB Sleep and Charge ports P N U3DUALDOCKING i tec USB 3 0 Display Adapter Advance TRIO converts USB 3 0 to graphic output DVI I you can connect one more monitor LCD or projector to a computer with a USB 3 0 2 0 port resolution up to 2048x1152 pixels owing to included adapters it can be used with devices eguipped with VGA or HDMI connectors LCD Plasma TV etc P N USB3HDTRIO i tec USB 3 0 HDD Docking Station Advance for SATA Hard Disk the simple docking station for connecting 2 5 or 3 5 SATA HDD to any PC without using USB external case you can backup your data easily just by pressing a button One touch Backup function owing to USB 3 0 Superspeed connection and owing to SATA interface you are able to gai2. charging I BC1 2 charging function y Drive HDD PA Mobile Devices R m da HDD Enclosure Camera A SuperSpeed 5 Gbps Charging Mobile Phone p to transfer files 3 DC power jack e Computer IN TAL CIA VO WINDOWS XP VISTA 7 8 MAC OS X A VY USB HUB sa in taluje automaticky zo syst mu a nepotrebuje iadne ovl da e Pripojte nap jac zdroj je s as ou balenia k USB HUBu a n sledne HUB k po ta u notebooku pomocou USB k blu do vo n ho USB portu tandardu USB 3 0 2 0 alebo 1 1 a sledujte pokyny na obrazovke USB HUB bude in talovan a zobrazen v Spr vcovi zariaden ako Generic USB HUB a USB 3 0 HUB POPIS 1 Vstup pre pripojenie zdroja 2 USB 3 0 v stupn porty 2x so pecifik ciou BC 1 2 pre pripojenie USB zariaden 3 Vstup USB 3 0 pre pripojenie k PC NTB USB 3 0 typ B 4 LED svieti po pripojen ku zdroju alebo do USB portu 9 USB 3 0 v stupn porty 5x pre pripojenie USB zariaden Quick Start Pozn mka 1 Nap janie V pr pade pripojenia tla iarne skenera alebo in ch vysoko energeticky n ro n ch zariaden do portov v USB HUB e alebo pri in ch probl moch je mo n pou i externy sietovy adapt r pre HUB ktor je s as ou balenia Dbajte na z kladn z sady bezpe nosti pri manipul ci s t mto sietovym adapt rom napr nenech vajte v dosahu det
3. Darbin temperatura 0 40 C Maitinimo altinis jimas AC 100 240 V 50 60 Hz 1 2A i jimas DC 12V 2A OS Windows XP Vista 7 32 64bit 8 32 64bitu Mac OS X 10 x arba auk tesn Produkto matmenys 145 d x 63 x 26 h mm Produkto svoris 119g PAKUOT S SUD TIS e USB 3 0 7 portinis HUB e USB 3 0 kabelis 100 cm e Maitinimo altinis kabelis 150 cm Vartotojo vadovas DA NAI U DUODAMI KLAUSIMAI Klausimas USB 3 0 7 portins HUB tuoj pat po jungimo neinstaliuojasi Atsakymas Prijunkite maitinimo altin yra pakuot s sud tine dalomi prie HUBo Visi renginiai kuriuos remia auk iau nurodytas OS tur t tuoj pat instaliuotis Jeigu tai nevyksta perkraukite J s PC Po perkrovimo renginys instaliuosis Klausimas Turiu problem su HUBo atradimu ir instaliacija Atsakymas Instaliuokite naujausius valdiklius skirtus J s PC ne iojamo kompiuterio USB 3 0 s sajai Klausimas Ne krauna Apple arba Samsung plan et s Atsakymas Apple iPad plan et s arba Samsung plan et s krovimui b tina atjungti i PC USB kabel palikti jungt Maitinimo altin prie HUBo ir naudoti vien i onini USB port kurie turi specifikacij BC 1 2 i tec USB 3 0 Charging HUB INTRODUCTION Vous pouvez connecter ce concentrateur HUB facilement a votre ordinateur a l aide d un cable USB et ensuite connecter jusqu a sept autres dispositifs USB USB 3 0 2 0 1 1 Grace a sa construction il
4. HUB doit tre d connect de I ordinateur portable et contrairement la source d alimentation jointe doit tre connect e EXIGENCES EN MATIERE DU SYSTEME En matiere du mat riel Un ordinateur personnel PC ou un ordinateur portable qui disposent d un port USB libre En matiere du systeme d exploitation Windows XP Windows Vista Windows 7 32 64bit Windows 8 32 64bit Mac OS X 10 x ou sup rieurs SP CIFICATION DU CONCENTRATEUR ETHERNET HUB 7 ports USB 3 0 HUB 7 downstreams connexion du dispositif USB port USB 1 upstream raccordement l ordinateur l aide d un c ble Vitesse de transfert jusqu 5 Gb s e M canisme de la d tection du chargement USB e Conforme aux sp cifications USB IF pour le chargement des batteries BC 1 2 pour les ports lat raux Fonction Plug 8 Play e Temp rature de stockage 10 85 C Temp rature de travail 0 40 C Source d alimentation entr e 100 240 V 50 60 Hz 1 2A sortie DC 12V 2A e OS Windows XP Vista 7 32 64bit 8 32 64bit Mac OS X 10 x ou sup rieur Dimensions du produit 145 longueur x 63 largeur x 26 h mm e Poids du produit 119g CONTENANCE DE L EMBALLAGE USB 3 0 concentrateur a 7 ports e Cable USB 3 0 100 cm Source d alimentation cable 150 cm e Manuel d utilisation QUESTIONS FREQUENTES Question Le concentrateur HUB USB 3 0 7 ports ne s installe pas imm diatement apr s le raccordement R ponse Rac
5. OT ZKY Ot zka USB 3 0 7 portov HUB se neinstaluje okam it po p ipojen Odpov P ipojte nap jec adapt r je sou st balen k HUBu Ka d za zen kter je podporov no v e uveden m OS by se m lo ihned nainstalovat Pokud se tak nestane restartujte Va e PC Po restartu dojde k instalaci za zen Ot zka M m pot e s detekc a instalac HUBu Odpov Nainstalujte si nejnov j ovlada e pro USB 3 0 rozhran Va eho PC NB Ot zka Nenabiji Apple nebo Samsung tablet Odpov Pro nab jen Apple iPad tabletu nebo Samsung tabletu je nutno odpojit USB kabel od PC nechat zapojen nap jec adapt r k HUBu a pou t jeden z bo n ch USB port kter maj specifikaci BC 1 2 i tec USB 3 0 Charging HUB WPROWADZENIE HUB USB 3 0 umo liwia w tatwy spos b podtaczenie do komputera 7 urzadze USB USB 3 0 2 0 1 1 za pomoca jednego kabla USB Ka dy z port w posiada funkcje wykrywania tadowania i pozwala na tadowanie urzadze mobilnych Dodatkowo 2 porty posiadaj specyfikacj BC 1 2 umo liwiaj c adowanie iPad oraz tablet w Samsung Mo na powi kszy zasi g kabla USB stosuj c dodatkowy przew d USB typu A m ski A e ski taki kabel nie jest do czony do zestawu USB 3 0 Devices Support Apple charging I BC1 2 charging function y Drive HDD PA Mobile Devices R m da HDD Enclosure Camera Let SuperSpeed 5 Gbps Charging M
6. identyfikacyjny Identification Mark Ostrava 15 9 2013 Jednatel Ing Lumir Kraina Konatel Ing Lumir Kraina Nazwisko osoby upowaznionej Name and Signature European Union Only Note Marking is in compliance with EU Directive 2002 96 EC and EN50419 English This eguipment is marked with the above recycling symbol It means that at the end of the life of the eguipment you must dispose of it separately at an appropriate collection point and not place it in the normal domestic unsorted waste stream This wil benefit the environment for all European Union only Deutsch Dieses Produkt tr gt das Recycling Symbol gem der EU Richtinie 2002 96 EC Das bedeutet dass das Ger t am Ende der Nutzungszeit bei einer kommunalen Sammelstelle zum recyceln abgegeben werden muss kostenloss Eine Entsorgung ber den Haus Restm ll ist nicht gestattet Dies ist ein aktiver Beitrag zum Umweltschutz Nur innerhalb der EU Cestina Toto za zen je ozna eno v e uveden m recykla n m symbolem To znamen Ze na konci doby ivota za zen mus te zajistit aby bylo ulo eno odd len na sb rn m m st z zen m pro tento el a ne na m stech ur en ch pro ukl d n b n ho net d n ho komun ln ho odpadu P isp je to ke zlep en stavu ivotn ho prost ed n s v ech Pouze pro Evropskou unii Polski To urz dzenie oznakowane jest specjalnym symbolem odzysku Pookresie u ytkowania trzeba je zwr cic do odp
7. CE VE WINDOWS XP VISTA 7 8 MAC OS X A VY USB HUB se instaluje automaticky ze syst mu a nepot ebuje dn ovlada e P ipojte nap jec adapt r je sou st balen k USB HUBu a n sledn HUB k po ta i notebooku pomoc USB kabelu do voln ho USB portu standardu USB 3 0 2 0 nebo 1 1 a sledujte pokyny na obrazovce USB HUB bude instalov n a zobrazen ve Spr vci za zen jako Generic USB HUB a USB 3 0 HUB POPIS 1 Vstup pro p ipojen nap jec ho adapt ru 2 USB 3 0 v stupn porty 2x se specifikac BC 1 2 pro p ipojen USB za zen 3 Vstup USB 3 0 pro p ipojen k PC NB USB 3 0 typ B 4 LED sv t po p ipojen k nap jec mu adapt ru nebo do USB portu 5 USB 3 0 v stupn porty 5x pro p ipojen USB za zen 1 5 2 Quick Start Pozn mka 1 Nap jen V p pad p ipojen tisk rny scanneru nebo jin ch vysoce energeticky n ro n ch za zen do port v USB HUBu nebo p i jin ch probl mech je mo no pou t nap jec adapt r pro HUB kter je sou st balen Dbejte z kladn ch z sad bezpe nosti p i manipulaci s t mto nap jec m adapt rem nap nenech vejte v dosahu d t jestli e je adapt r v s ti 230 V pak konektor nevkl dejte do vody a podobn 2 Nab jen p es USB port HUB podporuje nab jen p ipojen ch USB mobiln ch za zen jako jsou smartphony te ky e knih multimedi ln p ehr va e navig
8. TEM REQUIREMENTS Hardware reguirements PC or notebook with one available USB port Operating system Windows XP Windows Vista Windows 7 32 64bit Windows 8 32 64bit Mac OS X 10 x or higher SPECIFICATION e 7x USB 3 0 port 7x downstream for connection USB devices USB port 1x upstream for connection to PC by cable Transfer rate up to 5 Gbps e USB charging detection mechanism e Comply with USB If Battery charging specifications 1 1 BC 1 2 2 side ports only Plug 8 Play function e Storage temperature 10 85 C Working temperature 0 40 C e Power adapter inputAC 100 240 V 50 60 Hz 1 2 A output DC 12V 2A OS Windows XP Vista 7 32 64bit 8 32 64bit Mac OS X 10 x or higher e Product size 145 L x 63 W x 26 H mm e Product weight 119g PACKAGE CONTENTS e USB 3 0 7 port HUB USB 3 0 cable 100 cm Power adapter cable 150 cm User s Guide FAQ Question USB 3 0 7 HUB is not installed automatically immediatelly after connection Answer Connect the power adapter included in the package to USB HUB Device should be installed automatically in supported OS By the way if installation doesn t start reboot your computer After rebooting PC device installation starts Question have some problems with detection and installation of HUB Answer Install the latest drivers for USB 3 0 interface of your PC NB Question The Apple tablet or Samsung tablet is not charged Answer
9. You can charge also Apple iPad Samsung tablets Anyway for charging it is necessary to disconnect USB cable from PC and let connected power adapter to the HUB Also you have to use one of two side ports for charging i tec USB 3 0 Charging HUB EINLEITUNG Verbinden Sie diesen HUB mit Hilfe des USB Kabels mit Ihrem Computer und schlie en anschlie end bis zu 7 andere USB Gerate USB 3 0 2 0 1 1 an Dank seiner Konstruktion erkennt der HUB automatisch die USB Ladefunktion der Ger te Jeder der sieben USB 3 0 Ports verf gt Uber die Ladefunktion aber nur die zwei seitlich liegenden Ports verf gen auch Uber die Funktion nach BC 1 2 Spezifikation fur iPAD oder Samsung Tablets Mit Hilfe eines zus tzlichen USB Kabels Typ A Male Typ A Female kann die Verbindung verl ngert werden Bemerkung das zus tzliche Kabel geh rt nicht zum Lieferumfang f 4 USB 3 0 Devices Support Apple charging 2 BC1 2 charging function Pen Drive HDD Enclosure Gel P Mobile Devices R 4 Charging Mobile Phone 9 DC power jack SuperSpeed 5 Gbps to transferifiles Computer K J INSTALLATION UNTER WINDOWS VISTA 7 8 MAC OS X UND H HER Der USB HUB wird automatisch vom System installiert und ben tigt keine Treiber Verbinden Sie zuerst das Netzadapter geh rt zum Lieferumfang mit dem USB HUB und anschlie end den Hub mit einem freien USB Port USB 3 0 2 0 oder 1 1 Standard Ihres Co
10. ace a tablety nap Asus Toshiba GoClever Prestigio Emgeton Sencor Nab jen za zen sta p ipojit origin ln m kabelem na USB port HUBu kter mus m t p ipojen nap jec adapt r V jimkou jsou tablety Apple nebo Samsung jejich nap jen je tak podporov no ale pouze na jednom z bo n ch USB port kter maj specifikaci BC 1 2 Z rove mus b t HUB odpojen od po ta e notebooku a p ilo en nap jec adapt r mus b t naopak p ipojen SYST MOV PO ADAVKY Hardwarov po adavky PC nebo notebook s voln m USB portem Opera n syst m Windows XP Windows Vista Windows 7 32 64bit Windows 8 32 64bit Mac OS X 10 x nebo vy SPECIFIKACE HUBU 7x port USB 3 0 HUB 7x downstream p ipojen USB za zen USB port 1x upstream p ipojen k PC kabelem e P enosov rychlost a 5 Gb s e Mechanismus detekce USB nab jen e Spl uje specifikace USB IF pro nab jen baterii BC 1 2 u bo n ch port e Plug 8 Play funkce Teplota skladov n 10 85 C Teplota pracovn 0 40 C e Nap jec adapt r vstup AC 100 240 V 50 60 Hz 1 2A v stup DC 12V 2A e OS Windows XP Vista 7 32 64bit 8 32 64bit Mac OS X 10 x nebo vy e Rozm ry produktu 145 d x 63 x 26 h mm e Hmotnost produktu 119 g OBSAH BALEN USB 3 0 7 portov HUB USB 3 0 kabel 100 cm e Nap jec adapt r kabel 150 cm e U ivatelsk p ru ka ASTO KLADEN
11. ak je adapt r v sieti 230 V tak konektor nevkladajte do vody a podobne 2 Nab janie Hub podporuje nab janie pripojen ch USB mobiln ch zariaden ako s smartf ny ta ky e kn h multimedi lne prehr va e navig cie a tablety napr Asus Toshiba GoClever Prestigio Emgeton Sencor Nab jan zariadenie sta pripoji originalnym k blom na USB port HUB ktor mus ma pripojeny sie ov nap ja V nimkou su tablety Apple alebo Samsung ktorych nap janie je tie podporovan ale iba na jednom z bo n ch USB portov ktor maj pecifik ciu BC 1 2 Z rove mus by HUB odpojen od po ta a notebooku a prilo en nap jac zdroj mus by naopak pripojen SYST MOV PO IADAVKY Hardwarov po iadavky PC alebo notebook s volnym USB portom Opera n syst m Windows XP Windows Vista Windows 7 32 64bit Windows 8 32 64bit Mac OS X 10 x alebo vy PECIFIK CIE HUBU 7x port USB 3 0 HUB 7x downstream pripojenie USB zariaden USB port 1x upstream pripojenie k PC k blom e Prenosov r chlos a 5 Gb s e Mechanizmus detekcie USB nabijania Sp a pecifik cie USB IF pre nab janie bat ri BC 1 2 pribo n ch portov e Plug 8 Play funkcie Teplota skladovania 10 85 C Teplota pracovn 0 40 C e Nap jac zdroj vstup AC 100 240 V 50 60 Hz 1 2A v stup DC 12V 2A OS Windows XP Vista 7 32 64bit 8 32 64bit Mac OS X 10 x alebo vy e Roz
12. cordez la source d alimentation faisant partie de l emballage au concentrateur HUB Tout dispositif support par le syst me op rationnel cit ci dessus devrait s installer imm diatement A d faut red marrez votre ordinateur Apres le red marrage le dispositif s installera Question J ai des probl mes avec d tection l installation du concentrateur HUB R ponse Installez les pilotes les plus r cents pour l interface USB 3 0 de votre ordinateur portable Question Le chargement de la tablette Apple ou Samsung ne fonctionne pas R ponse Pour charger la tablette Apple iPad ou la tablette Samsung il faut d connecter le c ble USB de l ordinateur laisser la source d alimentation branch e au concentrateur HUB et utiliser un des ports USB lat raux ayantla sp cification BC 1 2 Prohl en o shod Prehl senie o zhode Declaracja zgodno ci Declaration of Conformity Vyrobce Vyrobca Producent Manufacturer ComDis s r o Kalvodova 2 709 00 Ostrava Mari nsk Hory Czech Republic t mto prohla uje e v robek t mto prehlasuje e v robok deklaruje e produkt declares that this product N zev N zov Nazwa Product i tec USB 3 0 Charging HUB 7port se s ov m zdrojem Model Model Model Model U3HUB741 HU3770 Ur en Ur enie opcje determination V robek je ur en pro p strojov vybaven a jako p slu enstv do po ta Vyrobok je ur en pre pristrojov vybavenie a jako p
13. erstutzt wird sollte sofort installiert werden Falls das nicht geschieht starten Sie Ihren PC neu Nach dem Neustart wird die Installation durchgefuhrt Frage Ich habe Probleme mit der HUB Erkennung und Installation Antwort Installieren Sie die neusten Treiber f r die USB 3 0 Schnittstelle Ihres PCs NBs Frage Das iPad oder Samsung Tablet wird nicht geladen Antwort Um das iPad oder Samsung Tablet laden zu k nnen m ssen Sie das USB Kabel vom PC trennen und das Netzteil an den HUB anschlie en Verwenden sie dazu einen der seitlichen USB Ports die ber die BC 1 2 Spezifikation verf gen i tec USB 3 0 Charging HUB UVOD Tento HUB snadno p ipoj te ke sv mu po ta i jedn m USB kabelem a n sledn p ipoj te a sedm dal ch USB za zen USB 3 0 2 0 1 1 D ky sv konstrukci um detekovat USB nab jen Ka d ze sedmi USB 3 0 port m funkci nab jen av ak jen bo n dva maj t funkci dle BC 1 2 specifikace pro iPAD nebo Samsung tablety Voliteln lze extra USB kabelem Typ A Male Typ A Female d lku p ipojen prodlou it pozn mka extra kabel nen sou st balen USB 3 0 Devices Support Apple charging I BC1 2 charging function y Drive HDD PA Mobile Devices R m da HDD Enclosure Camera A SuperSpeed 5 Gbps Charging Mobile Phone p to transfer files 3 DC power jack e Computer INSTALA
14. est capable de d tecter le chargement USB Chacun des sept ports USB 3 0 dispose d une fonction de chargement mais seulement deux ports lat raux sont munis galement de la fonction selon la sp cification BC 1 2 pour iPAD ou tablettes Samsung II est possible de prolonger optionnellement la longueur de la connexion l aide d un cable USB extra du Type A Male TypeAFemelle note le c ble extra ne fait pas partie de l emballage USB 3 0 Devices Support Apple charging I BC1 2 charging function f Pen Drive HDD Enclosure Su fa Mobile Devices Enclosure Camera L SuperSpeed 5iGbps 4 charging to transfer files Mobile Phone P DC power jack Computer A LINSTALLATION POUR LE WINDOWS XP VISTA 7 8 MAC OS X ET SUP RIEUR Le concentrateur USB s installe automatiquement a partir du syst me et na pas besoin de pilotes Raccordez la source alimentation faisant partie de emballage au concentrateur USB et ensuite raccordez le concentrateur HUB l ordinateur portable l aide du cable USB dans un port USB libre USB 3 0 2 0 ou 1 1 standard suivant les instructions visualis es sur l cran Le concentrateur USB sera install et visualis dans Administrateur du dispositif en tant gue Generic USB HUB et USB 3 0 HUB DESCRIPTION 1 Entr e pour le raccordement de la source 2 Ports USB 3 0 de sortie 2x avec la sp cificat
15. ie aufzuladen verbinden Sie sie mit einem der beiden seitlichen USB Ports die ber die Spezifikation BC 1 2 verf gen Zugleich muss der HUB vom Computer Notebook getrennt und das mitgelieferte Netzadapter angeschlossen sein SYSTEMANFORDERUNGEN Hardware Anforderungen PC oder Notebook mit einem freien USB Port Betriebssystem Windows XP Windows Vista Windows 7 32 64bit Windows 8 32 64bit Mac OSX 10 x oder h her SPEZIFIKATION VON HUB 7x Port USB 3 0 HUB 7x Downstream Anschluss von USB Ger ten USB Port 1x Upstream Anschluss an PC mit Kabel e Datenubertragungsgeschwindigkeit bis zu 5 Gbps Erkennungsmechanismus der USB Ladefunktion Erfullt die USB IF Spezifikation f r Batterieaufladung BC 1 2 die seitlichen Ports e Plug 8 Play Funktion Lagerungstemperatur 10 85 C e Betriebstemperatur 0 40 C Netzadapter Eingang AC 100 240 V 50 60 Hz 1 2 A Ausgang DC 12V 2A e Betriebssystem Windows XP Vista 7 32 64bit 8 32 64bit Mac OS X 10 x oder h her e Produktabmessungen 145 Lange x 63 Breite x 26 H he mm e Produktgewicht 119g LIEFERUMFANG e USB 3 0 7 Port HUB e USB 3 0 Kabel 100 cm Netzadapter Kabel 150 cm Gebrauchsanweisung OFT GESTELLTE FRAGEN Frage Der 7 Port USB 3 0 HUB wird nicht gleich nach dem Anschluss installiert Antwort Schlie en Sie das Netzteil geh rt zum Lieferumfang an den HUB an Jedes Ger t das von dem oben erwahnten Betriebssystem unt
16. ion BC 1 2 pour le raccordement du dispositif USB 3 Entr e USB 3 0 pour le raccordement ordinateur portable USB 3 0 type B 4 LED sallume apres le raccordement a la source ou au port USB 5 Ports USB 3 0 de sortie 5x pour le raccordement du dispositif USB Quick Start Remargue 1 L alimentation En cas de connexion d une imprimante un scanner ou autres appareils exigeants en nergie dans les ports USB du concentrateur HUB ou en cas d autres probl mes il est possible d utiliser un adaptateur de r seau externe pour le concentrateur HUB qui fait partie de l emballage Respectez les principes fondamentaux de s curit en manipulant avec l adaptateur de r seau par exemple gardez le hors de port e des enfants si l adaptateur est branch dans le r seau de 230 V ne pas mettre le connecteur dans l eau etc 2 Chargement Le concentrateur Hub supporte le chargement des dispositifs mobiles USB connect s tels gue smartphones liseuses lectronigues lecteurs multim dias navigateurs et tablettes par exemple Asus Toshiba GoClever Prestigio Emgeton Sencor Il suffit de raccorder le dispositif en chargement a l aide d un cable d origine au port USB du concentrateur HUB dont le chargeur de r seau doit tre branch Font exception les tablettes Apple ou Samsung dont I alimentation est galement support mais seulement sur un des ports lat raux USB qui ont la sp cification BC 1 2 En meme temps le concentrateur
17. mery produktu 145 d x 63 x 26 h mm e Hmotnos produktu 119g OBSAH BALENIA USB 3 0 7 HUB USB 3 0 k bel 100 cm e Nap jac zdroj kabel 150 cm e U vate sk pr ru ka ASTO KLADEN OT ZKY Ot zka USB 3 0 7 portov HUB sa nein taluje okam ite po pripojen Odpove Pripojte nap jac zdroj je s as ou balenia k HUBu Ka d zariadenie ktor je podporovan vy ie uveden m OS by sa malo ihne nain talova Pokia sa tak nestane re tartujte Va e PC Po re tarte d jde k in tal cii zariadenia Ot zka M m probl my s detekciou a in tal ciou HUBu Odpove Nain talujte si najnov ie ovl da e pre USB 3 0 rozhrania V ho PC NB Ot zka Nenab ja Apple alebo Samsung tablet Odpove Pre nab janie Apple iPad tabletu alebo Samsung tabletu je nutn odpoji USB k bel od PC necha zapojen nap jac zdroj k HUBu a pou i jeden z bo n ch USB portov ktor maj pecifik ciu BC 1 2 i tec USB 3 0 Charging HUB IVADAS j HUB nesud tingai prijungsite prie savo kompiuterio vienu USB kabeliu o po to prijungsite septynis USB jrenginius USB 3 0 2 0 1 1 Deka savo konstrukcijos geba rasti USB jkrovim Visi septyni USB 3 0 portai turi jkrovimo funkcija ta iau tik du oniniai turi funkcija pagal BC 1 2 specifikacija iPADui arba Samsung plan etes Pasirinkus extra USB kabel A Male A Female galima prijungimo ilg prailginti
18. mputers Notebooks mit Hilfe eines USB Kabels und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm BESCHREIBUNG 1 Eingang f r den Anschluss von Netzadapter 2 USB 3 0 Ausgangsports 2x mit der BC 1 2 Spezifikation f r den Anschluss von USB Ger ten 3 USB 3 0 Eingang f r den Anschluss an PC NB USB 3 0 Typ B 4 LED leuchtet nach dem Anschluss an Netzadapter oder USB Port 5 USB 3 0 Ausgangsports 5x f r den Anschluss von USB Ger ten Quick Start Bemerkung 1 Versorgung Wenn Sie einen Drucker einen Scanner oder ein anderes Ger t mit hohem Energiebedarf an einen Port des USB HUBs anschlie en m chten oder auch wenn andere Probleme auftreten ist es m glich den externen HUB Netzadapter im Lieferumfang enthalten zu verwenden Achten Sie auf die grundlegenden Sicherheitshinweise wenn Sie diesen Netzadapter verwenden z B lassen Sie das Ger t au erhalb der Reichweite von Kindern tauchen Sie den Stecker nicht ins Wasser wenn der Adapter ans 230 V Netz angeschlossen ist usw 2 Aufladung Der HUB unterst tzt Aufladung von angeschlossenen USB Mobilger ten wie zum Beispiel Smartphones E Book Readers Multimedia Player Navigationsger te und Tablets z B Asus Toshiba GoClever Prestigio Emgeton Sencor Die aufzuladenden Ger te sind mit Hilfe eines Originalkabels an den USB Port des Hubs der mit dem Netzteil verbunden sein muss anzuschlie en Eine Ausnahme stellen Apple oder Samsung Tablets dar Um s
19. n much higher transmission speeds P N U3HDDOCK Table of contents USB 3 0 Charging HUB ENGEISFI E 04 05 DEUTSCH de osi 06 07 CE eege 08 09 POS ee 10 11 SLOVENSKY anne ue 12 13 BIN e NEE 14 15 FRANCAIS eee A 16 17 Declaration of Conformity ss 18 i tec USB 3 0 Charging HUB INTRODUCTION This is the USB 3 0 HUB for easy connection up to 7 USB devices USB 3 0 2 0 1 1 to your computer via one USB cabel Thanks to its construction it has USB charging detection Each of 7 USB ports supports the charging function but only two side USB port has BC 1 2 specification for charging iPAD or Samsung tablet You can extend length of connection by extra USB cable type A Male Type A Female note extra cable is not part of package f N USB 3 0 Devices Support Apple charging J BC1 2 charging function Drive HDD 2 fa Mobile Devices R ba 4 Charging HDD Enclosure Camera Mobile Phone F SuperSpeed 5iGbps to transferifiles DC power jack Computer N INSTALLATION IN WINDOWS XP VISTA 7 8 MAC OS X AND HIGHER USB HUB is installed automatically no need install drivers Connect a power adapter included into the package to the USB HUB and then plug the USB HUB by using USB cable into available USB port USB 3 0 2 0 or 1 1 standard of your PC NB and follow the on screen in
20. obile Phone p to transfer files 3 DC power jack fr Computer N INSTALACJA W WINDOWS XP VISTA 7 8 MAC OS XIWY SZYM USB HUB instaluje si samoczynnie po pod czeniu do komputera nie s wymagane sterowniki Pod czy do czony do zestawu zasilacz do USB HUB nast pnie pod czy USB HUB do wolnego portu USB USB 3 0 2 0 1 1 w komputerze przy u yciu kabla USB i post powa zgodnie z komunikatami pojawiaj cymi si na ekranie Urz dzenie zostanie zainstalowane Mened er Urz dze wska e nowe urz dzenie Generic USB HUB and USB 3 0 HUB OPIS 1 Gniazdo zasilania do pod czenia zasilacza 2 2 porty USB 3 0 w specyfikacji BC 1 2 do pod czenia urz dze USB 3 Gniazdo USB 3 0 do pod czenia z Komputerem USB 3 0 typ B 4 Dioda LED wskazuje pod czenie z komputerem lub pod czenie zasilacza 5 5 port w USB 3 0 do pod czenia urz dze USB 1 2 Quick Start Informacja 1 Zasilanie Mo na u ywa do czonego do zestawu zasilacza je eli korzysta sie z urz dze takich jak drukarka skaner lub innych urz dze wymagaj cych wi cej energii elektrycznej lub w przypadku pojawienia si problem w w dzia aniu pod czonych urz dze Nale y przestrzega zasad bezpiecze stwa podczas pos ugiwania si zasilaczem trzyma z dala od dzieci chroni przed wilgoci itp 2 adowanie HUB umo liwia adowanie p
21. od czonych mobilnych urz dze USB takich jak smartphony czytniki ksi ek odtwarzacze multimedialne nawigacje i tablety np Asus Toshiba GoClever Prestigio Emgeton Sencor Mo na pod czy adowane urz dzenie do dowolnego z 7 port w USB gdy HUB jest pod czony do zasilania za pomoc do czonego zasilacza Dodatkowo mo na adowa takie urz dzenia jak Apple iPad lub Tablety Samsung jednak e w tym celu nale y dodatkowo od czy HUB od komputera i pozostawi HUB pod czony do zasilania sieciowego przy pomocy do czonego zasilacza a urz dzenia pod czy do jednego z dw ch port w adowania w specyfikacji BC 1 2 WYMAGANIA SYSTEMOWE Wymagania sprz towe KomputerPC lub notebook z wolnym portem USB System operacyjny Windows XP Windows Vista Windows 7 32 64bit Windows 8 32 64bit Mac OS X 10 x lub wy szy SPECYFIKACJA 7 port w USB 3 0 do pod czenia urz dze zewn trznych 1 port USB do pod czenia z komputerem e Pr dko transmisji do 5 Gbps e System wykrywania l dowania przez USB e Zgodno z USB IF Battery charging specifications 1 1 BC 1 2 2 porty e Obs uga Plug Play Temperatura sk adowania 10 85 C e Temperatura pracy 0 40 C e Zasilanie wej cie AC 100 240 V 50 60 Hz 1 2 A wyj cie DC 12V 2A e Systemy operacyjne Windows XP Vista 7 32 64bit 8 32 64bit Mac OS X 10 x lub wy szy e Wymiary produktu 145 D x 63 Sz x 26 W mm Waga pr
22. oduktu 119g ZAWARTO OPAKOWANIA e 7 portowy HUB USB 3 0 Kabel USB 3 0 100 cm e Zasilacz kabel 150 cm Instrukcja u ytkownika CZ STO ZADAWANE PYTANIA Pytanie 7 portowy HUB USB 3 0 nie instaluje si automatycznie podczas pod czania do komputera Odpowied U yj zasilacza sieciowego do czonego do opakowania Instalacja powinna si rozpocz W przypadku dalszych problem w uruchom ponownie komputer Pytanie Mam problem z detekcj i instalacj urz dzenia Odpowied Zainstaluj najnowsze sterowniki portu USB 3 0 w swoim komputerze PC NB Pytanie Tablet Apple Samsung si nie aduje Odpowied Aby adowa Tablet Apple lub Samsung nale y od czy HUB od komputera oraz pod czy HUB do zasilacza sieciowego adowane urz dzenie pod czy do jednego z dw ch port w umieszczonych w bocznej cz ci obudowy urz dzenia i tec USB 3 0 Charging HUB UVOD Tento HUB ahko pripoj te k svojmu po ta u jedn m USB k blom a n sledne pripoj te a sedem al ch USB zariaden USB 3 0 2 0 1 1 V aka svojej kon trukci vie detegova USB nab janie Ka d zo siedmych USB 3 0 portov m funkciu nab jania av ak len bo n dva maj tie funkciu pod a BC 1 2 pecifik cie pre IPAD alebo Samsung tablety Volite ne sa d extra USB k blom Typ A Male Typ A Female dizku pripojenia predl i pozn mka extra k bel nie je s as ou balenia USB 3 0 Devices Support Apple
23. owiedniego punktu zbi rki i nie wolno umiestcza go razem z nieposortowanymi odpadami Takie dzialanie przyniese korzy dla rodowiska Tylko w Unii Europejskiej Lietuviu is gaminys yra pa ymetas specialiu atlieku tvarkymo enklu Baigus eksploatacij gaminys turi buti atiduotas i atitinkama surinkimo punkt ir negali buti alinamas kartu su neru iuojamomis atliekomis Tokie Jusu veiksmai prisides prie aplinkos apsaugos Tiktai Europos Sajungoje Francais Ce dispositif est rev tu du marquage avec le symbole de recyclage indiqu ci dessus Ca veut dire qu une fois d coul e la vie utile dudit dispositif vous vous voyez dans l obligation d assurer que le dispositif se trouve d pos en un respectif centre de collecte d ment tabli a cette fin et non en d autres centres de ramassage qui soient destin s a d poser de courants d chets municipaux non tri s De cette mani re on contribue consid rablement a une am lioration en mati re d environnement o nous vivons tous Seulement pour l Union Europ enne www i tec cz www i tec pl www i tec europe eu
24. pastaba extra kabelis n ra pakuot s sud tine dalimi USB 3 0 Devices Support Apple charging I m BC1 2 charging function Pen Drive HDD Enclosure Mobile Devices PR WC TO RR m 4 Mobile Phone A DC power jack f SuperSpeed 5 Gbps to transferifiles Computer K J INSTALIACIJA WINDOWS XP VISTA 7 8 MAC OS X IRAUKSTESNE USB HUB instaliuojasi i sistemos automati kai ir nereikia jokiy valdikliy Prijunkite maitinimo altinj yra pakuoteje prie USB HUBo po to HUBa prie kompiuterio ne iojamo kompiuterio su USB kabeliu j laisva USB porta standarto USB 3 0 2 0 arba 1 1 ir vadovaukit s ekrane pateiktomis taisykl mis USB HUB bus instaliuotas ir rodomas renginio administratoriuje kaip Generic USB HUB ir USB 3 0 HUB APRASYMAS 1 Jejimas altinio prijungimui 2 USB 3 0 i jimo portai 2x su specifikacija BC 1 2 USB jrenginio prijungimui 3 jimas USB 3 0 prijungimui prie PC ne iojamo kompiuterio USB 3 0 tipas B 4 LED vie ia prijungus prie altinio arba prie USB porto 5 USB 3 0 i jimo portai 5x USB jrenginio prijungimui 1 S 2 Quick Start Pastaba 1 Maitinimas Spausdintuvo skanerio arba kity daug energijos reikalaujan iu jrenginiy prijungimo j port USB HUBe atveju arba atsiradus kitoms problemoms galite naudoti i orini maitinimo adapteri HUBui kuris yra pakuo
25. rislu enstvo do po ta ov Produkt jest przeznaczony do wsp pracy z komputerem jako akcesorium Product is determined for using in PC as equipment Spl uje tyto po adavky EMC Directive 2004 108 EC Low voltage Directive 2006 95 EC Sp a tieto po adavky EMC Directive 2004 108 EC Low voltage Directive 2006 95 EC Spe nia nast pujace wymagani EMC Directive 2004 108 EC Low voltage Directive 2006 95 EC Meets the essential reguirements according to EMC Directive 2004 108 EC Low voltage Directive 2006 95 EC Pro R diov parametry pre R diov parametre dla parametr w Radiowych for Radio parameters EN 55022 2010 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 Pro EMC pre EMC dla Kompatybilno ci elektromagnetycznej for EMC EN 55024 2010 IEC 61000 4 2 2008 IEC 61000 4 3 2006 A1 2007 A2 2010 IEC 61000 4 4 2004 A1 2010 IEC 61000 4 5 2005 IEC 61000 4 6 2008 IEC 61000 4 8 2009 IEC 61000 4 11 2004 Pro Elektrickou bezpe nost pre Elektrick bezpe nos dla Bezpiecze stwa for Safety EN 60950 1 2005 2nd Edition 2006 a je bezpe n za podm nek obvykl ho pou it a je bezpe n za podmienok obvykl ho pou itia oraz jest produktem bezpiecznym przy standardowym wykorzystywaniu and itis safety under conditions of standard application Dopl uj c informace Dopl uj ce inform cie Dodatkowe informacje Additional information Identifika n zna ka Identifika n zna ka Znak
26. structions USB HUB will be installed and displayed in Device manager as Generic USB HUB and USB 3 0 HUB PRODUCT OVERVIEW 1 DC power jack connect to the supplied power adapter 2 USB 3 0 outpot ports 2 ports with spec BC 1 2 connect to a USB device 3 USB 3 0 input port for connect to a PC NB USB 3 0 type B 4 LED indicator power on 5 USB 3 0 outpot ports 5 ports connect to a USB device A 4 2 Quick Start Note 1 Charging You can use external power adapter if you connect printer scanner or other high power consumption devices to USB ports in HUB or during some other problems power adapter is included Respect the basic rules while using this power adapter for ex do not let in reach of children if the adapter is in 230 V circuit do not put it into the water and so on 2 Charging via USB ports HUB supports charging connected USB mobile devices e g smartphones e book readers multimedia players navigation devices and tablets e g Asus Toshiba GoClever Prestigio Emgeton Sencor You can connect charging device to one of 7 ports of HUB which is also connected the external power adapter You can also charge Apple iPad or Samsung tablets with this device However for charging of these tablets it is necessary to disconnect USB cable from PC NB and let connected power adapter to the HUB and use one of two side ports for charging with BC 1 2 HUB specification SYS
27. tes dalis Naudodami maitinimo adapter laikykit s pagrindini saugos proncip pvz laikykite vaikams neprieinamoje vietoje jeigu adapteris yra jungtas 230 V tinkl ned kite konektoriaus vanden ir pana iai 2 krovimas Hub remia prijungt USB mobili rengini krovim yra kaip smartphon e knyg skaitytuvai multimedi grotuvai navigacija ir plan et s pvz Asus Toshiba GoClever Prestigio Emgeton Sencor kraunam rengin pakanka prijungti originaliu kabeliu HUBo USB porte kuris turi tur ti prijungt krovikl I imtimi yra plan et s Apple arba Samsung kuri krovimas taip pat yra remiamas ta iau tik viename i onini USB port kurie turi specifikacij BC 1 2 Tuo pa iu HUB turi b ti atjungtas nuo kompiuterio ne iojamo kompiuterio o prid tas maitinimo altinis kaip tik turi b ti prijungtas SISTEMINIAI REIKALAVIMAI Hardware reikalavimai PC arba ne iojamas kompiuteris su laisvu USB portu Operacin sistema Windows XP Windows Vista Windows 7 32 64bit Windows 8 32 64bit Mac OS X 10 x arba auk tesn HUB SPECIFIKACIJA 7x portas USB 3 0 HUB 7x downstream USB renginio prijungimas USB portas 1x upstream Prie PC prijungtas kabeliu Perdavimo greitis iki 5 Gb s e USB krovimo atradimo mechanizmas Atitinka USB IF specifikacij baterij krovimui BC 1 2 oniniuose portuose e Plug amp Play funkcija e Laikymo temperatura 10 85 C
Download Pdf Manuals
Related Search