Vogel's Base 45 M
Contents
1. e Vorbereitung e Pr paration e Voorbereiding e Preparaci n e Preparazione e Prepara o e F rberedelse e Przygotowanie Wllefftetelze e P prava OPTION A up to 200 x 200 mm Preparation e Pr prava e El k sz t s e Haz rl k e Preg tire ANKO O e JAKAYBAHE HO ACHTNTE Geh Elslels e IS e IpocToiuaocia s ES OPTION B up to 400 x 400 mm Tools required e Ben tigtes Werkzeug e Outils n cessaires e Benodigde gereedschap e Se precisan herramientas e Sono richiesti degli utensili e Ferramentas necess rias e Verktyg erfordras e Potrzebne narz dzia e De0yOTCI NHCTOYMEHTbl e Pot ebn n stroje e Potrebn n stroje e Szersz mok sz ks gesek e Gerekli ara lar e Sunt necesare unelte e Heo0OxiAHnn HCTOYMEHT e HeoOxoanmn ca MHCTOYMEHTN e TREH e AtmaiTo vTAI cpya eia e VEIR 11 01 13 12 52 2 2 OPTION A Physix_PHW400_M_V5 indd 2 OPTION B Attach mount to wall e Halter an Wand befestigen e Fixer le support sur le mur e Monteren van support op de muur e Fije el sistema de montaje en la pared e Fissaggio del supporto alla parete e Fixe o suporte na parede e F st monteringen p v ggen e Przymocuj uchwyt do ciany e KpenneHne KDOHUITeGuHO e P ipevn n dr ku na st nu e Pripevnenie dr iaka na stenu e A tart r gz t2. DRAAI en NEIGBARE LED LCD PLASMA WANDSTEUN SOPORTE DE PARED CON GIRO E INCLINACI N PARA LED LCD PLASMA ROTAZIONE E INCLINAZIONE PER MONTAGGIO A PARETE DI UNO SCHERMO LED LCD PLASMA INCLINA O E ROTA O DA MONTAGEM DE PAREDE DE LED LCD PLASMA VRID amp LUTBART V GGF STE F R LED LCD PLASMA OBROTOWE PRZECHYLANE MOCOWANIE CIENNE DO EKRAN W LED LCD PLAZMOWYCH HACTEHHbIM KPOHLUTEMH AAJ CBETOANOAHDbIX XKK NAA3MEHH bIX MAHEAEM C BO3BMOXHOCTbIO MOBOPOTA N HAKAOHA OTO N A SKLOPN N ST NN JEDNOTKA PRO LED LCD PLASMU LED LCD PLAZMA N STENN MONT OTO I A NAKLONI ELFORD THAT BILLENTHET FALI TART LED LCD PLAZMA TV HEZ LED LCD PLAZMA DUVAR MONTAJ APARATI D NER VE E L R SUPORT DE PERETE CU REGLARE PRIN R SUCIRE I NCLINARE PENTRU LED LCD PLASM HACTIHHNM KPOHUTEMH AA CBITAOAIOAHNX PK NAA3MOBNX MAHEAEM 3 MOXKAMNBICTIO MOBOPOTY TA HAXNAY KOH3OAA 3A MOHTAK HA CTEHA HA LED LCD NAA3MEH TEAEBNSOP CC 3AB bPTAHE N HAKAOH LED LCD 77 R Yr VIY kons tia PYOMIZOMENH EMNITOIXIA BA H TIA THAEOPA EI LED LCD PLASMA LED Ra SA T E E ERRI IT ER R SAS T V Ki i ll IA OTTO U k 11 01 13 12 52
3. helyzetbe llft sa e TV yi Ayarlama e Reglarea pozi iei televizorului e HACTPO KA MOAOXKEHHA TEACB ZOPY e HACTPDOBAHE HA NMOAOXKEHNETO HA TEAEBNZOPA e 7 L EOOSbRpn Remove TV from wall mount e TV von Wandhalter nehmen e Retirer le t l viseur du support mural e TV van muursupport afhalen e Quite el televisor del sistema de montaje en la pared e Rimozione della TV dal sistema di fissaggio a parete e Retire a TV do suporte da parede e Avl gsna TV n fr n v ggmonteringen e Zdejmij telewizor ze ciennego uchwytu e CHITNE TEAEBNZOPA C YCTPO CTBA AAA HACTEHHOTO KpenseHns e Sejmut televizoru z dr ku na st nu e Zvesenie telev zora z dr iaka na stenu e A TV elt vol t sa a fali tart r l e TV wi duvar dayana ndan kart n e Indep rtati televizorul de pe suportul de perete e HATTA TCACB ZOPA 3 KOPOHLTE HA HA CT H e OTKAYBQAHE HA TEAEBNZOPA OT CTOMKATA 3A CTEHA ev FLER emie PERV kT e Agaip oTE TNV TN c paocn aT tnv emiToiXiIa B on e HEMIA RERET e Ipooappoy TN c paons e JZB ig e expanding experiences o MOUNTING INSTRUCTIONS LED LCD PLASMA WALL MOUNT TURN amp TILT MEDIUM DE FR NL ES PT SV PL RU CZ SK HU TR RO UK BG JA GR CN Vogel ap 110508 05 2012 02 12 Soenazgf LED LCD PLASMA WANDHALTER ZUM DREHEN UND NEIGEN SUPPORT MURAL ORIENTABLE amp INCLINABLE LED LCD PLASMA
4. se a falra e Dayana duvara tak n e Montati suportul pe perete e KP INACHHA KOOHLUITE HA Nog ozii TV e MOHTNPAHE HA CTO KATA HO CTEHATA ez hZ V fha e omto8eT oTe TN B n oTov TO XO REEERE AAAS NNN NN NN dE ZA KE K CTEHe Hang IV on wall mount e TV an Wandhalter h ngen e Suspendre le t l viseur sur le support mural e Monteer TV aan support e Cuelgue el televisor en el sistema de montaje en la pared e Aggancio della TV al sistema di fissaggio a parete e Pendure a TV no suporte da parede e H ng TV n p v ggmonteringen e Powie telewizor na ciennym uchwycie oaro leie CHE Eielele Ss KiensleftIerlsf E HACTEHHOTO eil e Pov en televizoru na dr k na st nu e Zavesenie telev zora na dr iak na stenu e A TV felhelyez se a fali tart ra e TV yi dayanag a as n e Suspendati televizorul pe suportul de perete e 3AKpP NACEHHA TEACB ZOPA B KQOHLITEMH HA CT H e OKAYBAHE HA TEAEBNZOPA HA CTEHATA CHE Or e r IZS o ENI Z e AvapTt oTE TNV TN c paonN oTNV ETITO XIA B on e RIU EERE Adjusting TV e Ausrichten des Fernsehers e R glage de la TV e Verstellen van de TV e Ajuste de la posici n del televisor e Regolazione TV e Regula o do televisor e Justera TV n e Ustawienie telewizora Wine feele Te NMOnoxeHna TEACBNZOPA e Nastaven polohy televize e Nastavenie polohy telev zie e TV
5. A e Important e Wichtig e Important e Belangrijk e Importante e Importante e Importante e Viktigt e Wa ne e 2 persons required e Zwei Personen erforderlich e N cessite deux personnes e 2 personen e Se precisan dos personas e E richiesta la presenza di due persone e BOXKHO e D le it e D le it e Fontos e nemli e Important e BOXKANBO e BOXKHO RR e Requer duas pessoas e Tv personer erfordras e NUAVTIK e ERMAN e Este nevoie de dou persoane e Konieczne dwie osoby e at MOHTOXY e HYKHbI ABA 4YEAOBEKA e Mont vy aduje 2 osoby e Mont vy aduje 2 osoby e K t szem ly sz ks ges e ki ki i gerekli Attach strips to TV e Leisten an TV befestigen e P ipojen p sk k televizoru e Fixer les bandes sur le t l viseur e Monteren strips op TV e Enganche las bandas al televisor e Fissaggio delle strisce Olio BAY e Fixe as barras de fixa o Ao MAY e F st remsorna p TV n e Przymocuj ta my do telewizora e KpenseHne NMAQHOK K STE Elele d Physix_PHW400_M_V5 indd 1 e Pripojenie p sov k telev zoru e A sz jak feler s t se a TV re e eritleri TV ye tak n e Montati benzile pe televizor e IPDNEAHOAHHA PaAMn AO VS Elelele lte ffrentelZle e 2 kloe pnnt DEA e OTOOET OTE TOUG I VTE oTNV FAREA EERME HEoOX AHO 2 AKOAHM e Heo6xoanmn ca ABOMO Ayun e IES e ATTAITO VTAI 2 TOA PEHA
Download Pdf Manuals
Related Search