Home

Fellowes AutoMax 300C

Contents

1. CPOKOM Fellowes
2. va 2 52 o va o O yta
3. 30 60 90 2 48 emm
4. Ha 6 MM Fellowes Inc Fellowes 2
5. CD DVD guckos CD 20 20 DVD auck 21 59 27 94 500C 21 59 27 94 CM 500 300C 21 59 27 94 CM 300 gt A4 70 220 240 B 50 60 Tu 4 0
6. D eivat I 0 0 THY H
7. H KATAAAHAOTHTA2 TIA ZYTKEKPIMENO 2KONO AIA TOY 12H ME THN H Fellowes kat ot va
8. Fellowes www fellowes com SMARTLOCK gt SmartLock 2 gt 47 5000 30 60 90 gt
9. kat va Fellowes 36054 EK Seite n SmartLock SmartLock da H va va TA
10. 2 gt c5 1
11. 1 0
12. O c5 Avoi te BP Kal yupiote 1 va AYNATOTHTEE TOY JamGuard System SmartLock sleep 2 JAMGUA
13. CD DVD Tov 8 pe am 20 amd 20 CD DVD KU 21 59 cm x 27 94 cm Kal 500 21 59 cm x 27 94 20 8 89 cm 3006 21 59
14. Fellowes 20 Fellowes Fellowes Fellowes
15. NEPIOPIZMENH EITYHEH TOY NPOIONTOX 53 i T RK E Model 300 500 A E B n KILIT OZELLIKLER VE KONTROLLER A Kumanda Paneli E Bkz G venlik Talimatlar a a ya bak n z ekmece i inde B g t c Cekmece B lme Kap s C Tekerlekler B lme ig D G kesme anahtar 6 O 1 KAPALI I 2 ACIK C KUMANDA PANELI 1 A r s nma k rm z 5 Gecikme S resi mavi 2 Ka d kart k rm z 6 SmartLock mavi 3 B lme Dolu k rm z 7 Ba lat mavi 4 ekmece B lme 8 A k Kapal mavi emm Kapisi Acik kirmizi 1 300C gecikme zaman zelli ine sahip de ildir YETENEKLER MHA EDEB LD KLER gt KARI IK MEDYA TME gt 21 59 cm x 27 94 cm 21 59 cm x 35 56 cm Zimbalar Zimbalanmis 20 Yaprak Kirpilmis 20 Yaprak 20 Zaman zaman bir CD ya da ka t ka t 200 yaprak 20 yapraktan daha fazla yapraktan daha fazla ka t DVD kabul edilebilir CD ya ka t i eren z mbalanm i eren k rp lm y n ay r n da DVD yi standart ka t Ata lar Kredi kartlar CD DVD 1234 5678 1234 21 59 cm x 27 94 cm altinda boyuta sahip materyaller k c k kagitlar ilanlar ve kredi kartlar n standart Gereksiz posta Burusturulmus ka t Da n k ka t y nlar y nlar ile kar t r n mha edemedikleri Yap kanl etiketler
16. 49 d EAAHNIKA Movr ho 300C 500C E B LHMANTIKEZ AYNATOTHTE KAI XEIPIZTHPIA A E u C F D G G O 1 KNEISTO 2 ANOIKTO ENETXOY 1 5 ume 2 6 SmartLock 3 k kkwo 7 4 8 em To 300 AYNATOTHTEZ 50 gt YAIKON 21 59 cm x 35 56 A and 20 CD rj DVD eivat i 200 Heng 20 27 94 cm H rde
17. He TO 4 Fellowes 36054 5 Ecnu SmartLock SmartLock SMART LUCK
18. 20 Fellowes tou Ta H Fellowes n Fellowes o vav
19. R Z BB He D
20. ES R e Mm E mp 89 7 AZIKH TOY KATASTPOOEA mum gt
21. 46 moo gt E iui bymary 21 59 x 27 94 21 59 x 35 56 cm 200 1234 5678 1234 CD DVD nucku 20 3 5 3 63 4 MM X 38 MM AA RY 20 20
22. SmartLock M cre va To da kat Ba kat Fellowes www fellowes com 51 KAGYZTEPHMENH MONO 5000 va 30 60 90 KAOYZTEPHMENH EKKINHZH Avoi te 30 60 90 fia va
23. va allen allen 6mm and 0 tn ano H Fellowes Inc Fellowes 2 Fellowes ott
24. p WEEE www fellowesinternational com WEEE Turkish Bu r n Elektriksel ve Elektronik Ekipman olarak s n fland r lm t r Bu r n bertaraf etme zaman geldi inde l tfen bunun Avrupa Elektriksel ve Elektronik Ekipmanlar n At lmas WEEE Y netmeli i ve bu y netmekle ilgili yerel kanunlar uyar nca yap ld ndan emin olun WEEE Y netmeli i hakk nda daha fazla bilgi i in l tfen www fellowesinternational com WEEE sitesini ziyaret edin Czech Tento v robek je klasifikov n jako elektrick a elektronick za zen Po skon en jeho ivotnosti zajist te jeho likvidaci v souladu se Sm rnic 2002 96 ES o odpadu z elektrick ch a elektronick ch za zen ch OEEZ a v souladu s m stn mi p edpisy kter s touto sm rnic souvis V ce informac o sm rnici OEEZ najdete na str nk ch www fellowesinternational com WEEE Slovak Tento produkt je klasifikovan ako elektrick a elektronick zariadenie Ak nastane as zlikvidova tento produkt zabezpe te pros m aby ste tak urobili v s lade s Eur pskou smernicou o odpade z elektrick ch a eletronick ch zariadeniach WEEE a v zhode s miestnymi z konmi vz ahuj cimi sa na t to smernicu Podrobnej ie inform cie o Smernici WEEE
25. K JamGuard System SmartLock JAMGUARD SYSTEM B 3atopa S n LI Ha 2 MODE SMART SMARTLOCK m B MODE LECK
26. JAMGUARD SYSTEM V p pad uviznuti pap ru UV ZNUT PAP RU gt R JA S Otev ete z suvku a vyjm te pap r Skartovac za zen automaticky obr t chod pap ru a rozsv t se ikona odstranit pap r Ikona z mku zhasne a z suvka skartovaciho za zen se odemkne oto te stoh tak aby do z suvky sm oval ist SMARTLOCK Aktivuje se pri kazd m cyklu skartov ni aby nedoslo k ohrozeni div rnych informaci AKTIVUJTE FUNKCI SMARTLOCK Aktivuje se pri kazd m cyklu skartov ni nedoslo ohrozeni div rnych informaci Odd lte skartovany stoh nenaru en okraj papiru sporu energie Tato funkce vypne skartovac stroj po 2 minut ch ne innosti C Pro obnoven skartov n zaviete z suvku a stiskn te tlacitko Start C POKUD JE STROJ V KLIDOV M RE IMU PROVOZ V KLIDOV M RE IMU Tato funkce vypne skartovac stroj po 2 minut ch ne innosti Otev ete z suvku a Pro zah jen skartov ni Dojde k automatick aktivaci Po dokon en skartovac Chcete li za zen nebo Stiskn te tla tko Zapnout p idejte pap r zav ete z suvku a funkce SmartLock Z suvka se lohy ikona z mku zhasne probudit ze sp nku stiskn te tla tko Start uzamkne a na dic m panelu se a z suvka skartovac ho otev ete z suvku a rozsv t ikona z mku za zen se odemkne vlo te pap r Dal informace o pokro il c
27. prepne tak e sa otvor z suvka a vlo sa papier 63 ONESKORENY START IBA NA 5000 Umozhuje skartovanie oneskorit o 30 60 alebo 90 minut ONESKORENY START gt 2121 DID Otvorte z suvku a Zatvorte z suvku Stla te raz a Stla te dvakr t Stla te trikr t a Stla te tyrikr t a vlo te papier a na ovl dacom skartovanie sa a skartovanie sa skartovanie sa hodiny sa resetuj paneli stla te ikonu oneskor o 30 min t oneskor o 60 min t oneskor o 90 min t hod n rozsvieti sa jedna rozsvietia sa dve rozsvietia sa tri kontrolka LED kontrolky LED kontrolky LED Oneskoreny tart zru te podr an m ikony hod n na 2 sekundy ODSTRA OVANIE POR CH Indik tor prehriatia Ke sa rozsvieti indik tor prehrievania prekro ila sa maxim lna prev dzkov teplota skartova a a mus sa necha vychladn Po as doby ochladzovania zostane tento indik tor svieti a skartova nebude pracova Otvoren z suvka dvere odpadovej n doby Ak je odpadov n doba otvoren skartova nebude pracova Ke svieti skartovanie obnov te zatvoren m odpadovej n doby Odpadov n doba pln Rozsvieten indik tor signalizuje pln odpadov n dobu skartova a ktor je potrebn vypr zdni Pou ite vak na odpad Fellowes 36054 Et D Vybrat papier Ked svieti pozrite si cast Zaseknuty papier v kapitole Pokrotil funkcie Ak sa vyskytne kritick situ cia
28. aceder gaveta da fragmentadora siga os seguintes passos permanecerd ativado Assim que a energia for restaurada o ciclo de fragmentac o ir reiniciar automaticamente Procure o parafuso 0 compartimento Para voltar a colocar o de acesso na parte de servico ird compartimento de servico traseira da maquina comecar a subir posicione o painel do e rode o no sentido Continue a rodar compartimento novamente na contr rio ao dos at o painel do parte superior da m quina ponteiros do rel gio compartimento ser Mantenha o painel no s tio ao com uma chave Allen facilmente retirado mesmo tempo que roda a chave de 6 mm da parte superior da Allen no sentido dos ponteiros do m quina relogio at sentir resist ncia A fragmentadora n o ir funcionar se a portinhola n o estiver bem encaixada Encaixe sempre a portinhola para reiniciar a fragmentac o Garantia limitada A Fellowes Inc Fellowes garante as pecas do equipamento contra peo defeitos de material e m o de obra durante um periodo de dois anos a contar da ata de compra pelo consumidor original A Fellowes garante que as l minas de destrui o da m quina est o isentas de quaisquer defeitos de material e m o de obra durante um periodo de 20 anos a contar da data de compra pelo consumidor original Se encontrar um defeito em qualquer peca durante o per odo de garantia o seu Unico e exclusivo recurso ser a reparac o ou a substituic o mediante o crit rio e o
29. Please read these instructio Do not discard keep for futu Lire ces instructions avant utilisatic Ne pas jeter conserver pour r f ri ult rieure Lea estas instrucciones antes de usarlo No las deseche gu rdelas para tenerlas como referencia Diese Anleitungen vor Gebrauch genau urchlesen Bitte nicht entsorgen Zur sp teren Bezugnahme aufheben Prima dell uso si raccomanda di leggere questo manuale di istruzioni Conservare il manuale per consultarlo secondo le necessit Deze instructies voor gebruik lezen iet weggooien maar bewaren om later te kunnen raadplegen AutoMax 300C 500C THE WORLD S TOUGHEST SHREDDERS es n y jeto pokyny ruksanvisnii brul buduce pou itie Ikke kast den Ta vare p den ogy haszn lat el tt olvassa el az utas t sokat Az utas t sokat ne dobja ki tartsa meg referenciaan Pi yci zna sie z ta instrukcja LES ish i E yagk nt val j v beni haszn latra Nie M zachowac jako Zr dto informacji na PA Leia estas instrug es antes da utilizac o as deite fora conserve as para consulta futura Fellowes Quality Office Products Since 1917 ENG
30. SmariLock aktiveres N r makuleringen er bn skuffen og ileg eller p T nd Start for at p begynde automatisk Skuffen gennemf rt slukker ikonet papir for at bringe makulering l ses og ikonet L s p L s og makuleringsskuffen maskinen ud af sleep kontrolpanelet lyser op l ses op mode G ind p www fellowes com for yderligere information om alle Fellowes avancerede produktegenskaber 2 32 UDSKUDT START KUN 5000 G r det muligt at uds tte makulering i 30 60 eller 90 minutter UDSKUDT START gt 2121 J bn skuffen og tilf j Luk skuffen og tryk Tryk n gang Tryk to gange Tryk tre gange Tryk fire gange for papir p ur ikonet p for 30 minutters for 60 minutters for 90 minutters at nulstille uret kontrolpanelet uds ttelse n LED uds ttelse to LED uds ttelse tre LED lampe t ndes lamper t ndes lamper t ndes Tryk og fasthold ur ikonet i 2 sekunder for at fortryde Udskudt Start Overophedningsindikator N r overophedningsindikatoren lyser har makuleringsmaskinen overskredet sin maksimale driftstemperatur og skal k le af Denne indikator vil forblive t ndt og makuleringsmaskinen vil ikke virke inden for afk lingsperioden O Skuffe l ge til beholder ben Makuleringsmaskinen vil ikke k re hvis beholderen er ben Hvis den lyser op s luk l gen for at forts tte makuleringen Beholder fuld N r indikatoren lyser op er maskinens affaldsbeholder fuld og sk
31. Um die Funktion verz gerter Start zu deaktivieren das Uhrensymbol dr cken und 2 Sekunden lang halten FEHLERDIAGNOSE UND BEHEBUNG Anzeige berhitzt Wenn die Anzeige berhitzt oufleuchtet hat der Aktenvernichter seine maximale Betriebstemperatur berschritten und muss abk hlen W hrend der Abk hlzeit bleibt diese Anzeige erleuchtet und der Aktenvernichter funktioniert nicht Schublade Abfallbeh lter T r offen Der Aktenvernichter funktioniert nicht wenn der Beh lter offen ist Bei Aufleuchten dieser Anzeige den Beh lter schlie en um mit dem Zerkleinerungsvorgang fortzufahren Abfallbeh lter voll Bei Aufleuchten dieser Anzeige ist der Abfallbeh lter des Aktenvernichters voll und muss geleert werden Fellowes Abfallbeutel Nr 36054 benutzen Et Papier entfernen Bei Aufleuchten dieser Anzeige lesen Sie bitte den Abschnitt Papierstau bei den Zusatzfunktionen des Produkts Wenn sich eine kritische Situation ergibt w hrend die Funktion SmartLock aktiviert ist Im Fall eines Stromausfalls bleibt SmartLock weiterhin aktiviert und Sie Zugriff auf den Aktenvernichter ben tigen befolgen Sie bitte diese Schritte Sobald die Stromversorgung wieder hergestellt ist wird der Vorgang des Zerkleinerns automatisch fortgesetzt S Drehen Sie die Zugangsschraube Die Serviceklappe beginnt Um die Serviceklappe an der R ckseite des sich zu heben Drehen Sie wieder einzusetzen Ger ts mit ei
32. giri lerinden uzak i lem makineyi derhal durdurur tutun Cisim st giri ten girerse cihaz Geri R konuma getirip cismi kar n e t c etikette belirtilen voltaj ve amperaja uygun do ru topraklanm bir elektrik e t c n n zerinde ya da yak nlar nda hi bir zaman aerosol petrol bazl prizine tak lmal d r Toprakl priz ekipmana yakin ve kolayca eri ilebilir olmal d r Bu r nle 2 ya lay c lar ya da ba ka yanabilir r nler kullanmay n Metal kutular i indeki birlikte enerji d n t r c leri transformat rler veya uzatma kordonlar kullan lmamal d r bas n l hava p sk rt c lerini t c zerinde kullanmay n YANGIN TEHL KES Ses ipi veya pil i eren tebrik kartlar n TMEY N t c kafa ya da besleme kollar alt nda ortaya kan kesici b aklar di liler ve e Sadece ic mekanlarda kullan m i indir raptiyelere dokunmay n 5 mp Temizleme veya servis i lemlerinden nce t c n n fi ini prizden ekin EMEL TME LEM Makinenin fi ini prize Harekete ge irmek ekmeceyi a n ve ekmeceyi kapat n tmeye ba lamak i in tak p g kesme i in A IK tu una ka t ekleyin ba lat d mesine B gt anahtar n 1 bas n bas n Cekmece otomatik konuma getirin olarak kilitlenecektir Ba lant y kesme anahtar n a t ktan sonra t c haz r olma
33. sit kunnes p lle Pid paneelia vastap iv n 6 mm n luukkupaneeli on paikallaan ja py rit kuusiokoloavaimella irrottaa kuusiokoloavainta laitteen p lt my t p iv n kunnes alkaa tuntua vastusta Silppuri ei toimi jos luukku ei ole paikallaan Aseta luukku paikalleen ennen kuin jatkat silppuamista TUOTTEEN RAJOITETTU TAKUU Rajoitettu takuu Fellowes Inc Fellowes takaa ett koneen osissa ei ole materiaali ja jotka aiheutuvat siit ett Fellowes toimittaa osia tai palveluja muuhun kuin siihen maahan valmistusvikoja Yhti tarjoaa osien huollon ja asiakastuen kahdeksi 2 vuodeksi tuotteen jossa valtuutettu j lleenmyyj on tuotteen alunperin myynyt KAIKKIEN HILJAISTEN TAKUIDEN alkuper isest ostop iv st lukien Fellowes Inc n takuu kattaa koneen leikkuuterien MUKAAN LUKIEN KAUPALLISTAMINEN TAI SOVELTUVUUS TIETTYYN TARKOITUKSEEN KESTO materiaali ja valmistusviat 20 vuodeksi tuotteen alkuper isest ostop iv st lukien Jos osassa ON SITEN RAJATTU EDELL MAARATYN TAKUUAJAN MUKAISESTI Fellowes ei vastaa miss n havaitaan vika takuuaikana ainoana ja yksinomaisena ratkaisuna on viallisen osan korjaus tai tapauksessa t st tuotteesta johtuvista v lillisist tai tahattomista vahingoista T m takuu vaihto Fellowesin valinnan mukaan ja kustannuksella Takuu ei kata v rink ytt virheellist antaa k ytt j lle tiettyj laillisia oikeuksia T m n takuun kesto ja e
34. 2 0 300C n o inclui a funcionalidade de temporizador CAPACIDADE FRAGMENTA gt MULTIMATERIAIS PARA FRAGMENTACAO Papel em formato Papel em formato 21 59 cm Agrafos 20 Folhas agrafadas 20 Folhas com S o aceit veis um CD 21 59 cm x 27 94 cm x 35 56 cm 200 folhas Separe as pilhas de papel Separe as pilhas de papel DVD ocasionais Ponha agrafado com mais de com clipe com mais de 20 o CD ou DVD no meio 20 folhas folhas de uma pilha de papel normalizada Clipes para papel Cart es de cr dito CD DVD 1234 5678 1234 Para os materiais com dimens es inferiores a 21 59 cm x 27 94 cm ponha as folhas pequenas envelopes e cart es de cr dito entre as Lixo eletr nico Papel amassado Monte de pap is desarrumados folhas normalizadas N o fragmenta Etiquetas adesivas papel de formul rio continuo documentos Maximo encadernados diapositivos jornais cart6es molas para pap is agrafos industriais mais de Capacidade de papel 500C papel em formato 21 59 cm x 27 94 cm 500 20 p ginas agrafadas em conjunto estratificados 8 89 cm Disquetes pastas de arquivos Capacidade de papel 300C papel em formato 21 59 cm x 27 94 cm 3007 raios X ou outros materiais pl sticos para al m dos anteriormente mencionados Papel de tomanho A4 70 g a 220 240 V 50 60 Hz 4 0 amperes papel mais pesado Dimens es de destruic o de papel humidade ou outros f
35. 26 AA VARNING VIKTIGA SAKERHETSANVISNINGAR L s f re anv ndning Anvisningar om drift underh ll och servicekrav finns i anv ndarhandboken L s igenom hela anv ndarhandboken innan du anv nder dokumentf rst rararen O e Se till att barn och husdjur inte kommer i n rheten av apparaten Hall h nderna borta fr n pappersinmatningen St ng alltid av apparaten eller dra ut kontakten till den nirden inte anv nds DE I H ll fr mmande f rem l handskar smycken kl der h r m m borta fr n dokumentf rst rarens ppningar Om ett f rem l r kar komma in i den vre ppningen aa st ller du om till backl ge R och matar ut det igen Anv nd aldrig aerosolprodukter oljebaserade sm rjmedel eller andra brandfarliga produkter p eller i n rheten av dokumentf rst raren Anv nd inte tryckluft p dokumentf rst raren Undvik att vidr ra knivarna kugghjulen och stiften under dokumentf rst rarhuvudet eller matningsarmarna Dra ut kontakten till dokumentf rst raren f re reng ring eller service GRUNDL GGANDE ANV NDNING AV DOKUMENTF RST RAREN PAPPER gt Anv nd inte apparaten om den har skadats eller p annat s tt r defekt Ta inte is r dokumentf rst raren Placera den inte i n rheten av eller ovanp en v rmek lla eller vatten Dokumentf rst raren har en str mbrytare D som m ste st i l ge P 1 f r att dokumentf rst raren ska kunna a
36. O 1 UIT I 2 AAN C BEDIENINGSPANEEL 1 Oververhit rood 5 Tijdvertraging blauw 2 Papier verwijderen rood 6 SmartLock blauw 3 Afvalbak vol rood 7 Start blauw 4 Deur lade afvalbak open 8 Aan Uit blauw rood l De 300C bevat geen tijdvertragingsfunctie VERNIETIGT gt GEMENGDE MEDIA VERNIETIGEN Papier van 21 59 cm Papier van 21 59 cm x Nietjes Meer dan 20 geniete Meer dan 20 met paperclip Een incidentele cd of dvd x 27 94 cm 35 56 cm 200 vellen vellen Trek de geniete samengevoegde vellen is acceptabel Schuif de cd stapel papier van meer Trek de met paperclip of dvd in een stapel met dan 20 vellen vit elkaar Samengevoegde stapel standaardpapier AN van meer dan 20 E 6 vellen vit elkaar Paperclips Creditcards CD DVD Schuif materialen die kleiner zijn dan 21 59 cm x 27 94 cm kleine vellen mailers en creditcards tussen standaardvell Junkmail Gekreukt papier Losse papierstapel Vernietigt Kleefetiketten kettingpapier ingebonden documenten transparanten Maximum krantenpapier karton ringbanden industri le nieten meer dan 20 pagina s aan elkaar Papiercapaciteit 500 C 21 59 x 27 94 cm papier 500 geniet papier gelamineerd papier 8 89 cm diskettes dossiermappen r ntgenfoto s of ander Papiercapaciteit 300C 21 59 cm 27 94 cm papier 300 plastic dan boven genoemd 70 gram A4 papier op 220 240 V 50 60 Hz 4 0
37. em 1 CESKY Model 300C 500C Z KLADN FUNKCE A OVL DAC PRVKY A R dic panel viz ni e B Z suvka skartovac ho stroje E Viz bezpe nostn pokyny uvnit z suvky C Kolecka Dv ka n doby D Vypn te hlavn vyp na G N doba uvnit O 1 VYPNUTO 2 ZAPNUTO Model 300C neobsahuje funkci asov prodlevy TECHNICKE UDAJE BUDE SKARTOVAT gt gt Pap r 21 59 mx Pap r 21 59 cm x 35 56 cm Se vac svorky 27 94 cm 200 list Kancel fsk sponky Kreditni karty Disky CD DVD Nevy dan posta Zma kan papir Neuspof dan stohy papiri Nebude skartovat Lepic p sky dlouh role pap ru sv zan dokumenty diapozitivy noviny karton sponky pr myslov se vac spony v ce ne 20 stran se it ch dohromady lamin t 8 89 cm diskety slo ky rentgeny nebo jin plasty krom v e uveden ch Velikost skartovan ho pap ru LN 4mm x 38 mm SKARTACE ODPADU Z RUZNYCH MATERIAL gt AA 20 spojenych sponkou oddelte jednotliv vrstvy pap r spojenych sponkou obsahujici vice nez 20 list Misty se vyskytujici CD nebo DVD nevadi CD nebo DVD vlo te mezi standardni vrstvy papiru 20 listii sesitych sesivatkou oddelte jednotliv vrstvy sesitych pap r obsahuj c vice ne 20 list Materi l s rozm amp ry mensimi nez 21 59 cm x 27 94 cm mal listy tlust ob lky a kreditn karty vlo te me
38. ke je inteligentny z mok SmartLock zapnut a je V pr pade v padku elektrick ho nap jania inteligentn z mok potrebn pr stup do z suvky postupujte nasledovne SmartLock zostane zapojen Po obnoven elektrick ho nap jania bude skartovac cyklus automaticky pokra ova N jdite pr stup ku Pod va sa za ne Pod va zalo te znovu skrutke na zadnej asti dv ha Ot ajte nasp tak e ho polo te zariadenia a 6mm alej k m sa panel sp na vrch zariadenia imbusov m k om pod va a bez Panel pod va a dr te ju oto te proti smeru probl mov neoddel na svojom mieste a hodinov ch ru i iek od vrchnej asti imbusov m k om zariadenia ot ajte v smere hodinov ch ru i iek k m nepoc tite odpor gt Skartova sa do prev dzky nespust ak pod va nebude na svojom mieste Skartovanie sa spust v dy ke sa pripoj pod va 64 OBMEDZEN Z RUKA NA VYROBOK Obmedzen z ruka Spolo nos Fellowes Inc Fellowes zaru uje e diely zariadenia bud ktor jej vznikn v s vislosti s poskytnut m n hradn ch dielov alebo servisu mimo krajiny bez ak chkolvek ch b materi lu a spracovania a poskytuje servis a podporu po dobu 2 rokov p vodn ho predaja skartova a autorizovan m predajcom KA D VYPL VAJ CA Z RUKA od d tumu zak penia p vodn m spotrebite om Spolo nos Fellowes zaru uje e rezacie VR TANE Z RUKY PREDAJNOSTI ALEBO SP SOBILOS
39. ll tsa BE I ll sba H zza ki a fi kot s helyezze bele a BE gombot pap rt Tolja be a fi kot lt Nyomja le az ind t gombot B gt az apr t s megkezd s hez A fi k automatikusan bez r dik A megszak t kapcsol BE helyzetbe ll t sa ut n az iratmegsemmis t g p egy kezdeti ciklust futtat s csak ezt k vet en haszn lhat SPECI LIS TERM KJELLEMZ K JamGuard System SmartLock slee Energiamegtakarit funkci Megakad lyozza az aprit s Aktiv l dik minden apr t si E p Az aprit sban be llt 2 percnyi megszakad s t az elakad smentes ciklus sor n a bizalmas jelleg sz net ut n le ll tja a g pet m k d s rdek ben JAMGUARD SYSTEM Pap relakad s eset n PAP RELAKAD S gt A k sz l k automatikusan Kialszik a lakat ikon H zza ki a fi kot s K l n tse el a m r felapr tott megford tja a pap rt s kiold a k sz l k t vol tsa el a pap rt pap rt ford tsa meg a s kigyullad a pap r fi kj nak z rja k teget hogy a pap r tiszta elt vol t s ra felsz l t ikon m g fel nem apr tott le SMARTLOCK Aktiv l dik minden aprit si ciklus sor n a bizalmas jelleg inform ci k v delme rdek ben H zza ki a fi kot s Tolja be a fi kot A SmartLock Az aprit si munka helyezze bele a pap rt s nyomja le az automatikusan aktiv l dik befejez d sekor kialszik ind t gombot az apr
40. o LIGADO 1 2 Prima iniciar B gt para iniciar a destrui o A gaveta ir bloquear automaticamente arelho N o utilize o aparelho se estiver danificado ou avariado N o desmonte a fragmentadora N o coloque pr ximo ou sobre uma fonte de calor ou de gua e Esta fragmentadora disp e de um Interruptor de corte de energia D que deve estar na posi o LIGADO I para utilizar a fragmentadora Em caso de emerg ncia coloque o interruptor na posi o DESLIGADO 0 Esta medida paralisar imediatamente a fragmentadora e Afragmentadora deve ser ligada a uma tomada de parede ou uma outra tomada devidamente ligada terra com a tens o e corrente indicada na placa de tipo A tomada de parede ou a outra tomada deve estar instalada perto do equipamento e facilmente acess vel Nunca use conversores de energia transformadores ou cabos de extens o com este produto e PERIGO DE INC NDIO N O destrua cart es de apresenta o com chips sonoros ou pilhas Apenas para utiliza o em interiores Depois de ligar o interruptor de energia a fragmentadora ir ativar um ciclo de arranque antes de estar pronta a utilizar FUNCIONALIDADES AVAN ADAS DO PRODUTO JamGuard System Evita interrup es causadas por encravamento durante a destruic o JAMGUARD SYSTEM Na eventualidade de um encravamento de papel SmartLock ENCRAVAMENTO DE PAPEL A fragmentadora ir recuar o papel e
41. t s fi k bez r dik s a lakat ikon s kiold a megkezd s hez kigyullad a lakat ikon a k sz l k fi kj nak z rja vez rl panelen inform ci k v delme rdek ben Tolja be a fi kot majd nyomja meg az ind t gombot az apr t s folytat s hoz AZ ALV S M D ZEMELESE Az aprit sban be llt 2 percnyi sz net ut n az energiamegtakarit funkci le ll tja a g pet ALV S M DBAN gt 2 7 Az alv s m db l val Nyomja mega kil p shez h zza ki a bekapcsol gombot fi kot s helyezze be a pap rt A Fellowes speci lis term kjellemz kkel kapcsolatos tov bbi inform ci i rt l togasson el az al bbi webhelyre www fellowes com 67 K SLELTETETT IND T S CSAK AZ 500C ESET N 30 60 vagy 90 perccel k sleltethet az apr t s megkezd se K SLELTETETT IND T S gt H zza ki a fi kot s Tolja be a fi kot s Nyomja meg Nyomja meg Nyomja meg N gyszer helyezze bele a pap rt meg az r t egyszer ha 30 k tszer ha 60 h romszor ha 90 megnyomva br zol ikont a perces k sleltet st perces k sleltet st perces k sleltet st lenull zhatja az r t vez rl panelen szeretne be ll tani szeretne be ll tani szeretne be ll tani egy LED vil g t k t LED vil g t h rom LED vil g t A k sleltetett ind t st az r t br zol ikon 2 m sodpercig t rt n nyomva tart s val szak thatja meg
42. tre klockan kontrollpanelen lysdiod t nds lysdioder t nds lysdioder t nds H ll klockikonen intryckt i tv sekunder om du vill avbryta f rdr jd start verhettningsindikator N r verhettningsindikatorn lyser har dokumentf rst raren verstigit maximal drifttemperatur och beh ver svalna Indikatorn forts tter att lysa och dokumentf rst raren fungerar inte medan terst llningen sker m L dan papperskorgens lucka ppen Dokumentf rst raren fungerar inte om papperskorgen tir ppen Om den h r indikatorn lyser st nger du papperskorgen f r att teruppta dokumentf rst ringen Full papperskorg Om den h r indikatorn lyser r papperskorgen full och beh ver t mmas Anv nd Fellowes avfallsp se 36054 E Ta bort papper Se avsnittet Pappersstopp under Avancerade produktegenskaper om den h r indikatorn lyser Om det uppst r en n dsituation och du m ste komma t dokumentf rst rarens l da n r Vid str mavbrott kommer SmartLock att f rbli aktiverat SmartLock r aktiverat f ljer du nedanst ende steg F rst ringscykeln forts tter automatiskt n r str mmen terst lls Stan u Leta reda p Serviceluckan b rjar N r du ska s tta tillbaka skruven f r tkomst h jas upp Forts tt serviceluckan placerar p apparatens att vrida tills luckans du luckans panel ovanp baksida och vrid panel enkelt kan tas apparaten igen H ll den moturs med en bort fr
43. 21 59 cm x 27 94 300 folder w na dokumenty zdje rentgenowskich i innych materiat w plastikowych niewymienionych powy ej Wymiary zniszczonego papieru Sini 4mm x 38 mm Papier A4 70 g przy zasilaniu pr dem o napi ciu 220 240 V 50 60 Hz 4 0 A ci szy papier wi ksza wilgotno lub pr d inny ni znamionowy mo e zmniejszy wydajno e Wymagania dotycz ce obs ugi konserwacji i serwisowania przedstawiono w instrukcji obs ugi Przed u yciem niszczarki przeczyta ca instrukcj obs ugi Przechowywa poza zasi giem dzieci i zwierz t domowych Nie zbli a r k do szczeliny wej ciowej na papier Kiedy urz dzenie nie jest u ywane nale y bezwzgl dnie ustawi jego prze cznik w po o eniu Wy lub od czy przew d od gniazda zasilania Nie zbli a nieodpowiednich przedmiot w r kawic bi uterii ubrania w os w itd do szczelin niszczarki W razie wci gni cia takiego przedmiotu w szczelin g rn ustawi prze cznik w po o eniu Cofanie R i przytrzyma go do momentu ca kowitego wysuni cia si przedmiotu Nigdy nie u ywa w pobli u niszczarki aerozoli smar w na bazie ropy naftowej ani innych substancji palnych Do czyszczenia niszczarki nie u ywa spr onego powietrza W niszczarkach tn cych na cinki unika dotykania widocznych pod g owic ostrzy tn cych przek adni i sztyft w ani prowadnic P
44. 7 Uruchomienie niebieska 4 Otwarta szuflada drzwiczki 8 W Wy niebieska 1 kosza czerwona Model 300C nie jest wyposa ony w funkcj op nionego uruchomienia MO LIWO CI POLSKI Model 300C 500C PODZESPO Y E Patrz instrukcje bezpiecze stwa wewn trz kosza Drzwiczki kosza G Kosz wewn trz 42 NISZCZY gt NISZCZENIE MATERIA W MIESZANYCH papier 21 59 cm x papier 21 59 cm x 35 56 cm zszywki Ponad 20 arkuszy ze Ponad 20 arkuszy ze Dopuszczalne jest 27 94 cm 200 arkuszy zszywk rozdzieli spinaczem rozdzieli sporadyczne niszczenie zszyty stos zawieraj cy spi ty stos zawieraj cy dysk w CD lub DVD Dysk ponad 20 arkuszy papieru ponad 20 arkuszy papieru CD lub DVD umie ci pomiedzy arkuszami 3 zwyktego stosu papieru mate spinacze biurowe karty kredytowe dyski CD DVD Mate arkusze koperty karty kredytowe i inne materiaty gt rozmiarach mniejszych niz 21 59 27 94 cm umieszcza pomiedzy standardowymi niechcian korespondencj pognieciony papier niepouk adane stosy papieru arkuszami papieru Nie niszczy etykiet samoprzylepnych sk adanego papieru komputerowego zbindowanych Maksymalnie dokument w folii przezroczystych gazet tektury du ych spinaczy biurowych du ych 500C pojemno papier 21 59 cm x 27 94 cm 500 zszywek zszytych stos w powy ej 20 arkuszy materia w laminowanych dyskietek 8 89 cm 300C pojemno papier
45. A dikker papier vochtigheid of anders Grootte van vernietigd papier dan de nominale spanning kunnen het vermogen verminderen E E E EEE Re 4 mm x 38 mm 22 Ah WAARSCHUWING BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Lezen voor gebruik e Vereisten voor bediening onderhoud en service worden behandeld in de instructiehandleiding Lees de gehele instructiehandleiding voor het gebruik van de vernietigers Uit de buurt van kinderen en huisdieren houden Houd uw handen vit de buurt van de papierinvoer Apparaat altijd uitzetten of de stekker uit het stopcontact trekken indien niet in gebruik Houd vreemde voorwerpen handschoenen juwelen kleding haren enz vit de buurt van de invoeropeningen van de papiervernietiger Indien een voorwerp in de opening bovenaan terechtkomt schakel over op Achteruit R om het voorwerp er uit te halen Gebruik nooit spuitbussen smeermiddelen op petroleumbasis of andere ontvlambare DO DO N Niet gebruiken indien beschadigd of defect De vernietiger niet demonteren Niet in de buurt of boven warmtebron of water plaatsen Deze papiervernietiger heeft een Aan uit schakelaar D die op AAN I moet staan om de vernietiger te kunnen bedienen Zet de schakelaar in geval van nood in de stand UIT 0 Hierdoor wordt de vernietiger onmiddellijk gestopt De papiervernietiger moet worden aangesloten op een goed geaard wandcontact of stopcontact met de juiste spanning en amp rage z
46. Batterien mit dem Aktenvernichter zerkleinern e Nur f r den Gebrauch in Innenr umen Vermeiden Sie die Ber hrung mit den Schneidmessern Getrieben und Stiften unter dem Schneidkopf oder den Vorschubarmen me Stecken Sie den Aktenvernichter aus bevor Sie ihn reinigen oder warten GRUNDLEGENDER AKTENVERNICHTUNGSBETRIEB PAPIER lt In die Steckdose Zum Aktivieren auf Schublade ffnen Schublade schlie en Start dr cken B um einstecken und den Netz c5 EIN dr cken und Papier mit der Aktenzerkleinerung Trennschalter auf EIN einlegen zu beginnen Die Schublade 1 stellen wird automatisch verriegelt Nach dem Einschalten des ausgeschalteten Netzschalters f hrt der Aktenvernichter zun chst einen Einschaltzyklus durch bevor er betriebsbereit ist ZUSATZFUNKTIONEN DES PRODUKTS JamGuard System verhindert Unterbrechungen des Aktenzerkleinerns f r Betrieb ohne Papierstau JAMGUARD SYSTEM Im Fall eines Papierstaus PAPIERSTAU gt SmartLock Sleep Energiesparfunktion schaltet sich bei jedem E schaltet den Aktenvernichter Arbeitszyklus ein um vertrauliche nach zwei Minuten Inaktivit t ab Informationen zu sch tzen Aktenvernichter dreht Das Symbol gesperrt Schublade ffnen und Den Papierstapel Schublade schlie en und das Papier automatisch geht aus und die Papier entnehmen trennen und drehen Start dr cken um mit r ckw rts und das Symbol Schublade wird en
47. blokady zga nie aby rozpocz niszczenie Szuflada zostanie zablokowana a szuflada zostanie materia w oraz za wieci si lampka odblokowana blokady na panelu sterowania Dodatkowe informacje na temat wszystkich zaawansowanych funkcji produkt w firmy Fellowes mo na znale pod adresem www fellowes com SPOS B DZIA ANIA TRYBU U PIENIA Funkcja ta powoduje automatyczne wy czenie niszczarki po up ywie 2 minut braku aktywno ci amp KIEDY JEST AKTYWNY TRYB USPIENIA a Aby wyj z trybu albo Nacisnac przycisk u pienia otworzy w czania urz dzenia szuflad i w o y papier 43 OPOZNIONE URUCHOMIENIE TYLKO W MODELU 500C Umo liwia op nienie rozpocz cia niszczenia 30 60 lub 90 minut OPOZNIONE URUCHOMIENIE Otworzy szuflade Zamkna szuflade W celu wybrania W celu wybrania W celu wybrania Po czwartym i w o y papier i nacisn przycisk op nienia op nienia op nienia naci ni ciu przycisku zegara na panelu 30 minutowego 60 minutowego 90 minutowego zegar zostanie sterowania nacisn przycisk nacisn przycisk nacisn przycisk wyzerowany jednokrotnie za wieci dwukrotnie za wiec trzykrotnie za wiec si jedna dioda LED si dwie diody LED si trzy diody LED W celu anulowania op nionego uruchomienia nale y nacisn przycisk zegara i przytrzyma go przez 2 sekundy ROZWI ZYWANIE PROBLEM W Przegrz
48. denne lyser se delen om papirstopp under Avanserte produktfunksjoner F lg trinnene nedenfor hvis en kritisk situasjon oppst r mens SmartLock er aktivert og Ved stramavbrudd vil SmartLock forbli p N r str mmen er du m f tilgang til makuleringsmaskinskuffen tilbake vil makuleringssyklusen automatisk fortsette Finn tilgangsskruen Serviceluken vil Plasser lukepanelet p baksiden av begynne heve seg p toppen av maskinen og vri den Fortsett vri helt til maskinen for sette mot urviseren med en lukepanelet lett kan tilbake serviceluken 6 mm unbrakongkkel fjernes fra toppen Hold panelet p av maskinen plass mens du vrir unbrakon kkelen med urviseren helt til du f ler motstand Makuleringsmaskinen vil ikke g hvis luken ikke er p plass Sett alltid luken tilbake p plass f r videre makulering BEGRENSET PRODUKTGARANTI Begrenset garanti Fellowes Inc Fellowes garanterer at maskindelene er fri for defekter for eventuelle ekstrakostnader som Fellowes p l per for skaffe deler eller tjenester utenfor i materiale og utfarelse og leverer service og st tte i 2 r fra kj psdato for den opprinnelige landet der makuleringsmaskinen ble solgt av en autorisert forhandler ENHVER UNDERFORSTATT kj peren Paas aranterer at skj rebladene p maskinen er fri for defekter i materiale og GARANTI INKLUDERT DET SOM MATTE GJELDE SALGBARHET ELLER EGNETHET FOR ET BESTEMT utf ring i 20 r fr
49. garantia son v lidos en todo el mundo excepto cuenta de Fellowes Esta garantia no ser de aplicaci n en casos de uso excesivo mal uso en los lugares donde la legislaci n local exija limitaciones restricciones o condiciones diferentes incumplimiento de las condiciones de uso del producto uso de la destructora con una fuente de Para obtener m s detalles o recibir servicio conforme a esta garantia comuniquese con nosotros energ a inadecuada distinta a la indicada en la etiqueta o en casos de reparaci n no autorizada con su distribuidor Fellowes se reserva el derecho de cobrar al consumidor los costes adicionales incurridos por parte 13 DEUTSCH Modell 300C 500C A B WICHTIGE FUNKTIONEN UND BEDIENELEMENTE A Bedienfeld siehe unten Siehe Sicherheitsanweisungen B Papierschublade im Innern der Schublade C Rollen Abfallbeh ltert r D Netz Trennschalter 6 Abfallbeh lter innen O 1 AUS I 2 EIN C BEDIENFELD 1 Uberhitzt rot 5 Zeitverz gerung blau 2 Papier entfernen rot 6 SmartLock blau 3 Abfallbeh lter voll rot 7 Start blau 4 Schublade Abfallbeh lter Ein Aus blau T r offen rot 5 1 300C verf gt nicht ber die Funktion Zeitverz gerung LEISTUNGSMERKMALE ZERKLEINERT gt ZERKLEINERUNG UNTERSCHIEDLICHER MEDIEN Papier mit 21 59 cm Papier mit 21 59 cm x Hefiklammern Mehr als 20 geheftete Mehr als 20 geklammerte Vereinzelt
50. helposti k sitelt viss olevaan paikkaan T m n tuotteen kanssa ei saa k ytt konverttereita muuntajia tai jatkojohtoja l koskaan k yt aerosolituotteita maa liypohjaisia voiteluaineita tai muita helposti syttyvi tuotteita silppurissa tai sen l hell l k yt paineistettua ilmaa silppuriin e PALOVAARA ALA silppua nisiruja tai paristoja sis lt vi onnittelukortteja e V lt kosketusta silppurin p osan tai sy tt varsien alla oleviin paljaisiin Vain sis k ytt n leikkuuteriin hammaspy riin ja kiinnittimiin Ep e rrota virtajohto ennen silppurin puhdistamista tai huoltamista ERUSSILPPUAMINEN Ce PAPERI gt Aseta pistoke pistorasiaan K ynnist lite Avaa lokero ja Sulje lokero Aloita silppuaminen painamalla ja virtakatkaisija P LL painamalla P LL aseta paperi sinne k ynnistyspainiketta B 1 asentoon painiketta Lokero lukittuu automaattisesti Kun virta kytket n virtakytkimell silppuri suorittaa k ynnistysjakson ennen kuin se on k ytt valmis LAITTEEN LIS TOIMINNOT JamGuard System SmartLock Varmistaa h iri tt m n JAMGUARD SYSTEM Paperitukoksen sattuessa toiminnan ehk isem ll silppurin toimintakatkoksia PAPERITUKOS gt Silppuri alkaa Lukitusmerkin valo Avaa lokero ja Erota silputtu automaattisesti peruuttaa sammuu ja silppurin poista paperi pino K nn pino p
51. n jdete na www fellowesinternational com WEEE Hungarian Ez a term k Elektromos s elektronikus berendez s besorol s Ha elj nne az id amikor ki kell dobnia a term ket akkor k rj k gondoskodjon arr l hogy ezt az Eur pai elektromos s elektronikus berendez sek hullad kiar l sz l WEEE ir nyelv szerint tegye megfelelve az ir nyelvhez kapcsol d helyi t rv nyeknek is A WEEE Ir nyelvre vonatkoz tov bbi inform ci k rt k rj k keresse fel a www fellowesinternational com WEEE internetes c met Portuguese Este produto est classificado como Equipamento El ctrico e Electr nico Quando chegar a altura de eliminar este produto certifique se de que faz em conformidade com a Directiva relativa a Res duos de Equipamentos El ctricos e Electr nicos REEE e em observ ncia da legisla o local relativa a esta directiva Para obter mais informa es sobre a Directiva relativa a Res duos de Equipamentos El ctricos e Electr nicos REEE visite o endere o www fellowesinternational com WEEE 75 AutoMax 300C 500C THE WORLD S TOUGHEST SHREDDERS Declaration of Conformity Fellowes Manufacturing Company Yorkshire Way West Moor Park Doncaster South Yorkshire DN3 3FB England declares that the product Models 300C 500C conform with the requirements of the Restriction of Hazardous Substances Directive 2011 65 EU the Low Voltage Directive 2006 95 EC the Electromagnetic Compatibility Dire
52. paper 300 Paper shred size A4 70 g paper at 220 240V 50 60 Hz 4 0Amps heavier paper humidity or other than RU siii 4mm x 38mm rated voltage may reduce capacity A WARNING IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Read Before Using OG BE ASIC SHREDDING OPERATION PAPER gt Operation maintenance and service requirements are covered in the instruction manual Read the entire instruction manual before operating shredders Keep away from children and pets Keep hands away from paper entry Always set to off or unplug when not in use Keep foreign objects gloves jewelry clothing hair etc away from shredder openings If object enters top opening switch to Reverse R to back out object Never use aerosol products petroleum based lubricants or other flammable products on or near shredder Do not use canned air on shredder Avoid touching exposed cutting blades gears and tacks under shredder head or feed arms Unplug shredder before cleaning or servicing Do not use if damaged or defective Do not disassemble shredder Do not place near or over heat source or water This shredder has a Disconnect Power Switch D that must be in the ON I position to operate shredder In case of emergency move switch to OFF 0 position This action will stop shredder immediately Shredder must be plugged into a properly grounded wall outlet or socket of the voltage and amperage designated on the l
53. papirbunker der indeholder standard papirbunke indeholder mere end mere end 20 ark 6 20 ark Papirdips Kreditkort CD DVD Materialer der er mindre end 21 59 x 27 94 cm sm ark forsendelseskarton og kreditkort skal l gges ind Reklamepost Kr llet papir Rodet papirstak imellem standardark Kan ikke makulere Kl bem rker papir i endel se baner indbundne dokumenter Maksimum transparenter aviser pap klammer industri h fteklammer mere end 20 sammenhaeftede Papirkapacitet 500 21 59 cm x 27 94 cm 500 ark laminerede ark 3 2 disketter mapper r ntgenbilleder samt plast udover det der er 300C papirkapacitet 21 59 cm 27 94 cm 3007 n vnt herover A4 70 g papir ved 220 240 V 50 60 Hz 4 0 ampere Tungere papir fugt eller drift ved Papirets makuleringsst rrelse anden sp nding end teknisk fastsat kan reducere kapaciteten Konfettimakulering te 4 mm x 38 mm 30 AA ADVARSEL VIGTIGE SIKKERHEDSVEJLEDNINGER L s f r anvendelse e Anvendelse vedligeholdelse og servicekrav er beskrevet i brugsanvisningen L s hele e M ikke anvendes hvis den er beskadiget eller defekt Skil ikke brugsanvisningen f r anvendelse af makuleringsmaskinen makuleringsmaskinen ad RO e Opbevares utilg ngeligt for barn og k ledyr Hold h nderne v k fra papirindf rslen Placer den ikk
54. posici n de ENCENDIDO I para que el equipo funcione En caso de emergencia la entrada de papel Apague o desenchufe el equipo cuando no est en uso coloque el interruptor en la posici n de APAGADO 0 Esta acci n detendr SD e Mantenga los objetos extrafios guantes joyas ropa cabello etc alejados de las inmediatamente la destructora entradas de la destructora Si alg n objeto se introduce en la abertura superior active la La destructora debe conectarse a un enchufe de pared puesto a tierra correctamente y funci n de Retroceso R para retirarlo del voltaje amperaje indicados en la etiqueta EI enchufe puesto a tierra debe estar ES fe D H LAI SS e No utilice aerosoles lubricantes con base de petr leo u otros productos inflamables sobre instalado cerca del equipo y ser de f cil acceso No deben usarse con este producto la destructora cerca de ella No apligue aire a presi n sobre la destructora convertidores de energia transformadores ni cables extensibles Evite tocar las cuchillas los engranajes y los presillas expuestas situadas debajo del e PELIGRO DE INCENDIO NO destruya tarjetas de felicitaciones que posean chips de sonido o pilas cabezal o los brazos de la destructora p m m e Desenchufe la destructora antes de limpiarla o darle servicio de mantenimiento UNCIONAMIENTO BASICO DE DESTRUCCION PAPEL gt ma O Enchufe la destructoray Pulse el bot n de Abra el ca
55. res du papier plus lourd de l humidit ou une Format de coupe tension autre que la tension nominale peut r duire la capacit de destruction Coupe crois e en confetti EE 4 mm x 38 mm AA AVERTISSEMENT CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES Lire attentivement avant d utiliser l appareil 90 S S AAD Ome PAPIER gt Brancher et mettre l interrupteur d alimentation pour mettre le destructeur en position MARCHE 1 Les instructions d utilisation et de maintenance ainsi que les exigences d entretien sont couvertes dans le manuel de l utilisateur Lire l ensemble du manuel de l utilisateur avant d utiliser les destructeurs Tenir les enfants et les animaux l cart de la machine Tenir les mains distance de la fente d insertion du papier Toujours mettre l appareil hors tension et le debrancher s il n est pas utilis Tenir les objets gants bijoux v tements cheveux etc l cart des ouvertures du destructeur Si un objet entre par l ouverture sup rieure mettre l interrupteur sur Marche arri re R pour le retirer Ne jamais se servir d a rosols de lubrifiants base de p trole ni d autres produits inflammables sur ou proximit du destructeur Ne pas utiliser d air comprim sur le destructeur viter de toucher les lames de coupe mises nu les engrenages et les broquettes sous la t te de destruction ou les bras d alimentation D hrancher le destructeur avant
56. sospensione spegne la macchina dopo 2 minuti di inattivit L apparecchio inverte L icona del lucchetto Aprire il cassetto e Separare la pila Chiudere il cassetto automaticamente il senso del si spegne e il cassetto rimuovere carta sminuzzata capovolgerla premere Avvio movimento della carta e si si sblocca affinch il bordo non per riprendere lo accende la spia Rimuovere sminuzzato pulito entri sminuzzamento la carta per primo nel cassetto Si inserisce durante ciascun ciclo di sminuzzamento per proteggere informazioni confidenziali FUNZIONAMENTO DELLA SMARTLOCK ED MODALIT DI SOSPENSIONE Questa funzione spegne la macchina dopo 2 minuti di inattivit INSERIRE SMARTLOCK gt IN MODALIT SOSPENSIONE Aprire il cassetto e Chiudere il cassetto e SmartLock si inserisce Al termine dell operazione aggiungere carta premere Avvio per iniziare automaticamente II cassetto si di sminuzzamento l icona lo sminuzzamento blocca e l icona del lucchetto sul del lucchetto si spegne e il pannello di comando si accende cassetto si sblocca Per ulteriori informazioni su tutte le caratteristiche avanzate dei prodotti Fellowes andare a www fellowes com Per uscire dalla modalit oppure di sospensione aprire il cassetto e caricare carta Premere Acceso 19 AVVIO RITARDATO SOLO PER IL MODELLO 5000 Permette di ritardare lo sminuzzamento per 30 60 o 90 minuti AVVIO
57. y kleyin d mesine bas n simgesi yanar ekmecesinin kilidi a l r Geli mi Fellowes r n zellikleri hakk nda daha fazla bilgi almak i in www fellowes com adresini ziyaret edin 55 GECIKMELI BASLAMA SADECE 5000 tmeyi 30 60 ya da 90 dakika geciktimenizi sa lar GECIKMELI BASLAMA gt EEE DID Cekmeceyi a n ve ekmeceyi kapat n 30 dakika gecikme 60 dakika gecikme 90 dakika gecikme Saati s f rlamak i in ka t ekleyin ve kumanda i in bir defa bas n i in iki defa bas n i in defa bas n d rt defa bas n panosundaki saat bir LED yanar iki LED yanar LED yanar simgesine bas n Gecikmeli Baslamay iptal etmek i in Saat simgesine 2 saniye bas l tutun ARIZA G DERME 26 A r Is nma G stergesi A r Is nma G stergesi yand nda makine maksimum al ma s cakl n a m olup so umas gereklidir Toparlanma s resi boyunca bu g sterge yanar durumda kal r ve makine al maz 9 Cekmece B lme Kap s Acik B lme agiksa makine calismaz Yandiginda g tme islemine devam etmek icin b lmeyi kapatin B lme Dolu Yandiginda g t c n n atik b lmesi dolmus olup bosalt lmal d r Fellowes c p torbasi 36054 kullanin N Ka d kart Yandiginda Geli mi r n zellikleri alt ndaki Ka t S k mas b l m ne g z atin SmartLock devredeyken kritik bir durum meydana gelirse ve t c ekmecesine Ele
58. 054 Et 4 Retirer le papier lorsque l indicateur s allume consulter la section Bourrage papier dans les Fonctionnalit s avanc es de produits Si une situation critique survient alors que SmartLock est activ et que vous devez En cas de panne de courant SmartLock restera active Une fois le acc der au tiroir du destructeur suivez les tapes ci dessous courant revenu le cycle de destruction reprendra automatiquement Localiser la vis La trappe de service Pour remettre la trappe de d acc s au dos de commencera se service en place repositionner l appareil et tourner soulever Continuer le panneau de la trappe sur le dans le sens inverse tourner jusqu dessus de l appareil Maintenir des aiguilles d une ce que le panneau le panneau en place tout en montre avec une cl de la trappe puisse tournant la cl hexagonale hexagonale de 6 mm tre ais ment t du dans le sens des aiguilles d une dessus de l appareil montre jusqu sentir une r sistance Le destructeur ne fonctionnera pas si la trappe n est pas en place Toujours remettre la frappe en place avant de reprendre la destruction GARANTIE LIMIT E DU PRODUIT Garantie limit e Fellowes Inc Fellowes gt garantit les pi ces de l appareil contre tout vice le droit de facturer aux clients tous frais suppl mentaires dans l ventualit o Fellowes doive de fabrication et de mat riau et fournit entretien et assistance pendant une p riode
59. 2 mer enn 20 ark papirer Binders Kredittkort CD DVD For materialer som er mindre enn 21 59 cm x 27 94 cm AA flettes sm ark brosjyrer og kredittkort mell S ppelpost Kr llete papir Rotete papirbunke Fan da u Makulerer ikke selvklebende etiketter sammenhengende papir innbundne dokumenter Maks transparenter aviser papp papirklyper industrielle stifter mer enn 20 sammenstiftede sider 500C papirkapasitet 21 59 cm 27 94 cm 500 laminater 8 89 cm disketter filmapper r ntgenbilder eller annen plast enn den som nevnt 300C papirkapasitet 21 59 cm x 27 94 cm 300 ovenfor Papirmakuleringsst rrelse Konferiikult isa 4 mm x 38 mm A4 70 g papir ved 220 240 V 50 60 Hz 4 0 A tyngre papir fuktighet eller annen spenning den som er oppgitt kan redusere kapasiteten AA ADVARSEL VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSER M leses f r bruk du SY DA mm Krav til drift vedlikehold og service er oppgitt i brukerh ndboken Les hele brukerh ndboken far makuleringsmaskinen tas i bruk Oppbevares utilgiengelig for barn og kj ledyr Hold hendene borte fra papirinngangen Sl alltid av eller koble fra makuleringsmaskinen n r den ikke er i bruk Hold fremmedlegemer som f eks hansker smykker kl r h r osv unna makuleringsmaskinens pninger Hvis det kommer en gjenstand inn
60. COPO SPECIFICO SONO SOGGETTE Al LIMITI DI DURATA STABILITI NELLA dalla data d acquisto da parte dell utente originale Nel caso in cui si riscontrino difetti durante GARANZIA SOPRA INDICATA In nessun caso Fellowes sar ritenuta responsabile di danni indiretti il periodo di garanzia rimedio esclusivo a disposizione del cliente sar la riparazione o la o incidentali attribuibili a questo prodotto La presente garanzia concede diritti legali specifici La sostituzione del prodotto difettoso a carico di Fellowes e a sua discrezione Questa garanzia non durata i termini e le condizioni della presente garanzia sono validi in tutto il mondo a eccezione valida in caso di abuso e uso improprio della macchina mancata osservanza degli standard dei luoghi in cui in base alle norme di legge siano previste limitazioni restrizioni o condizioni di impiego del prodotto alimentazione elettrica non corretta del distruggidocumenti diversa diverse Per ulteriori dettagli al riguardo o per richiedere assistenza in garanzia si raccomanda da quella indicata sull etichetta o riparazioni non autorizzate Fellowes si riserva il diritto di di contattarci direttamente o di consultare il rivenditore 21 NEDERLANDS Model 300 500 A B BELANGRIJKSTE FUNCTIES EN BEDIENINGSELEMENTEN A Bedieningspaneel zie onder E Zie veiligheidsinstructies B Lade papiervernietiger binnen in lade C Rolletjes Deur afvalbak D Aan vit schakelaar 6 Afvalbak binnenkant
61. HIBAELH R T S T lhev l sjelz Amikor a t lhev l sjelz kigyullad ez azt jelzi hogy az iratmegsemmis t g p t ll pte a megengedett legmagasabb zemi h m rs kletet s le kell h lnie Ez a kijelz gve marad s az iratmegsemmis t g p nem fog m k dni eg szen a vissza ll si id lej rt ig 3 A fi k tart ly ajtaja nyitva A k sz l k nem m k dik ha a tart ly nyitva van Amikor ez a kijelz g z rja be a tart lyt hogy folytathassa az aprit si m veletet A tart ly megtelt Ha vil g t az iratmegsemmisit hullad ktart lya tele van s ki kell r teni Haszn lja a 36054 es cikksz m Fellowes hullad ktasakot A pap rt ki kell venni Ha kigyullad olvassa el a Pap relakad s c m r szt a Specialis termekjellemz k szakaszban Ha kritikus helyzet l p fel amikor a SmartLock aktiv lva van s hozz kell f rnie a k sz l k ramsz net eset n a SmartLock funkci tov bb fi kj hoz k vesse az al bbi l p seket m k dik Amint az ramell t s visszat r az apr t si ciklus automatikusan folytat dik Keresse meg a A szervizkamra A szervizkamra kiold csavart a emelkedni kezd visszahelyez s hez k sz l k h tulj n Ford tsa el a csavart tegye vissza a kamra s egy 6 mm es addig am g a kamra panelj t a k sz l k imbuszkulccsal tekerje panelj t k nnyen el tetej re Tartsa hely n az ramutat j r s val nem tudja t vol tani a p
62. LISH Model 300C 500C A B KEY FEATURES AND CONTROLS A Control Panel see below See Safety Instructions B Shredder Drawer inside drawer C Casters Bin Door D Disconnect Power Switch 6 Bin inside O 1 OFF I 2 0N C CONTROL PANEL 1 Overheat red 5 Time Delay blue 2 Remove Paper red SmartLock blue 3 Bin Full red 7 Start blue 4 Drawer Bin Door 8 On Off blue Open red I 300C does not include time delay feature CAPABILITIES WILL SHRED gt SHREDDING MIXED MEDIA 8 1 2 x 11 paper 8 1 2 x 14 paper Staples 20 Sheets Stapled Pull 20 Sheets Clipped Pull occasional CD or DVD 200 sheets apart stapled stacks of apart clipped stacks of is acceptable Interlace paper containing more paper containing more than the CD or DVD within a W than 20 sheets 20 sheets standard paper stack Paper clips Credit cards CD DVD 1234 5678 1234 Materials smaller that 8 5 x 11 interlace small sheets mailers and credit cards in between Junk mail Crumpled paper Messy stack of paper Will not shred Adhesive labels continuous form paper bound documents transparencies Maximum newspaper cardboard binder clips industrial staples more than 20 pages stapled together 500C Paper Capacity 8 5 in x 11 in paper 5007 laminates 3 in Floppies file folders X rays or plastic other than noted above 300C Paper Capacity 8 5 in x 11 in
63. MAKULERINGSMASKINEN PAPIR 3 B lt 2 S t stikket i og stil Tryk p 0 T NDT bn skuffen og Luk skuffen Tryk p start B gt for t nd sluk kontakteni for at aktivere tilf j papir at p begynde makulering T NDT position 1 Skuffen l ser automatisk Efter at afbryderkontakten er sl et til k rer makulatoren en opstartscyklus f r den er klar til brug PRODUKTETS AVANCEREDE FUNKTIONER JamGuard System SmartLock Energibesparende forebygger afbrydelser i Lack N aktiveres ved hver funktion som slukker for makuleringen og sikrer drift L CK makuleringscyklus for at beskytte makuleringsmaskinen efter uden papirstop fortrolige oplysninger 2 minutters stilstand JAMGUARD SYSTEM I tilf lde af papirstop PAPIRSTOP Makuleringsmaskinen eg L s slukkes og bn skuffen og fjern Adskil det makulerede Luk skuffen og tryk k rer automatisk papiret makuleringsskuffen papir papir og vend papirstakken p start for at starte tilbage og ikonet Fjern l ses op rundt s den glatte ikke makuleringen igen Papir t ndes makulerede kant g r f rst ind i skuffen TOC n SMARTLOCK EZ BETJENING MED SLEEP MODE L CK Aktiveres ved hver makuleringscyklus for at Funktionen slukker for makuleringsmaskinen beskytte fortrolige oplysninger efter 2 minutters stilstand AKTIVERING AF SMARTLOCK N R MASKINEN ER I SLEEP MODE bn skuffen og tilf j papir Luk skuffen og tryk p
64. NI GARANT LER N al nma tarihinden itibaren 20 y l s reyle malzeme ve i ilik a s ndan kusursuz olaca n garanti S RES YUKARIDA BEYAN ED LEN LG L GARANT D NEM LE SINIRLIDIR Fellowes bu r n n eder E er garanti d nemi i inde herhangi bir par a kusurlu bulunursa tek ve zel tazminat n z kullan lmas na ba l olarak ya da kullan lmas sonucunda olu an zararlardan hi bir ekilde se me hakk ve masraflar Fellowes a ait olmak zere s z konusu par an n onar lmas veya sorumlu de ildir Bu garanti size belirli yasal haklar verir Bu garantinin s resi ve artlar yerel de i tirilmesidir Bu garanti k t kullan m yanl kullan m r n kullan m standartlar na yasalar n gerektirebilece i s n rlamalar k s tlamalar veya artlar haricinde t m d nya genelinde uyulmamas makinenin yanl etiketinde belirtilenin d nda g kayna ile al t r lmas ge erlidir Daha fazla ayr nt ya da bu garanti alt nda servis almak i in bizimle ya da bayinizle veya yetkisiz ki ilerce tamir edilmesi durumlar nda uygulanmaz Fellowes un makinenin irtibat kurun 57 58 D A E B F 6 C R DIC PANEL 5 Casov prodleva modr 6 SmartLock modr 7 Spu t n modr 8 Zapnuto vypnuto modr 1 P eh t erven 2 Vyjmout pap r erven 3 Pln n doba erven 4 Otev en dve e z suvky n doby erven
65. RD SYSTEM Ye XAPTIOY gt 0 Oa Avoigte To kat Kar To yia va To SMARTLOCK SMARTLOCK Sleep NEITOYPTIA ANAMONHZ SLEEP MODE 2 TO MHXANHMA EINAI KATAZTAZH ANAMONHZ SLEEP MODE
66. RITARDATO gt Aprire il cassetto e Chiudere il cassetto Premere una volta Premere due volte Premere tre volte Premere quattro aggiungere carta e premere l icona per impostare un per impostare un per impostare un volte per azzerare dell orologio sul ritardo di 30 minuti ritardo di 60 minuti ritardo di 90 minuti l orologio pannello di comando si accende un LED si accendono si accendono due LED tre LED Per annullare l avvio ritardato tenere premuta l icona dell orologio per 2 secondi RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 20 Spia di surriscaldamento quando si accende la macchina ha superato la temperatura massima di funzionamento e deve raffreddarsi Questa spia rimane accesa e la macchina rimane ferma per tutta la durata del tempo di raffreddamento emu Cassetto sportello cestello aperto la macchina non funziona se il cestello aperto Quando la spia si accende chiudere il cestello per riavviare l operazione di sminuzzatura Et Cestello pieno quando questa spia accesa il cestello dei ritagli pieno e deve essere svuotato Usare il sacchetto portascarti Fellowes 36054 Rimuovere la carta se questa spia accesa vedere Inceppamento carta sotto Caratteristiche avanzate Se si verifica una situazione critica mentre SmartLock inserito e occorre accedere al In caso di interruzione dell alimentazione elettrica SmartLock cassetto procedere come segue rimane inserito Quando l alimentazione ele
67. RPOSE IS HEREBY LIMITED IN DURATION free from defects in material and oo for 20 years from the date of purchase by the TO THE APPROPRIATE WARRANTY PERIOD SET FORTH ABOVE In no event shall Fellowes be liable oi consumer If any part is found to be defective during the warranty period your sole and for any consequential or incidental damages attributable to this product This warranty gives you exclusive remedy will be repair or replacement at Fellowes option and expense of the defective specific legal rights The duration terms and conditions of this warranty are valid worldwide part This warranty does not apply in cases of abuse standing failure to comply with product except where different limitations restrictions or conditions may be required by local law For usage standards shredder operation using an improper power supply other than listed on the more details or to obtain service under this warranty please contact us or your dealer label or unauthorized repair Fellowes reserves the right to charge the consumers for any FRANCAIS Mod le 300C 500C A B i i CARACTERISTIQUES ET COMMANDES CLES A Panneau de commande E Voir les consignes de s curit voir ci dessous l int rieur du tiroir B Tiroir du destructeur Porte de la corbeille C Roulettes Corbeille int rieur D Interrupteur d alimentation O 1 ARR T 2 MARCHE PANNEAU DE COMMANDE 1 Surchauffe rouge 5 Delai bleu 2 Retirer l
68. Roz en funkce produktu Pokud dojde ke kritick situaci s aktivovanou funkc SmartLock a je nutn otev t z suvku V p pad v padku dod vky proudu z stane funkce SmartLock skartovac ho stroje pou ijte postup uveden n e aktivn Po obnoven dod vky proudu se automaticky znovu zah j cyklus skartace Vyhledejte p stupov Servisn dv ka se Chcete li servisn dv ka roub na zadn stran za nou zvedat znovu nasadit um st te stroje a oto te ho proti Pokra ujte v ot en je zp t na horn st sm ru hodinov ch dokud nebude stroje P idr te dv ka na ru i ek pomoc 6 mm mo n panel dv ek m st a z rove ot ejte inbusov ho kl e snadno vyjmout z inbusov m kl em po horn sti stroje sm ru hodinov ch ru i ek dokud neucitite odpor Skartova ka nebude pracovat pokud v ko nebude zav en Chcete li pokra ovat ve skartov n v ko v dy zav ete OMEZEN Z RUKA NA VYROBEK Omezen z ruka Spole nost Fellowes Inc Fellowes zaru uje e sou stky zatizeni budou si vyhrazuje pr vo ctovat z kazn k m dodate n n klady spojen s dod vkou n hradnich bez jak chkoliv vad materi lu a proveden po dobu 2 let od data n kupu p vodn m spot ebitelem dild nebo servisu mimo zemi v n autorizovan prodejce p vodn za zen prodal JAK KOLI a na stejnou dobu poskytuje servis a technickou podporu Spole nost Fello
69. S NO PRODUTO 500C Permite lhe programar a destrui o durante 30 60 ou 90 minutos INICIO PROGRAMADO gt Abra a gaveta e Feche a gaveta e Prima uma Prima duas vezes para Prima tr s Prima quatro vezes adicione papel prima o icone do vez para uma uma programa o vezes para uma para reiniciar 0 rel gio no painel programa o de de 60 minutos ir o programa o de rel gio de controlo 30 minutos ir acender dois LEDs 90 minutos ir o acender um LED acender tr s LEDs Para cancelar o Inicio Programado prima e mantenha premido o cone do Rel gio durante 2 segundos RESOLU O DE PROBLEMAS ei Gaveta Porta do cesto aberta A fragmentadora n o funcionard se o cesto estiver aberto Quando aceso feche o cesto para retomar a destruic o Indicador de sobreaquecimento Quando o indicador de sobreaquecimento acender a fragmentadora excedeu a temperatura maxima de funcionamento e tem de arrefecer Este indicador permanecer aceso e a fragmentadora n o funcionar durante o tempo de recuperac o Cesto Cheio Quando aceso porque o cesto de residuos da fragmentadora est cheio e precisa de ser esvaziado Utilize um saco de lixo n 36054 da Fellowes 8 Retirar papel Quando aceso consulte a secc o de Encravamento de papel nas Funcionalidades avancadas do produto Se ocorrer uma situa o critica enquanto o SmartLock M estiver acionado e precisar de se Em caso de um corte de energia o SmartLock
70. SAS HARMED TILL DEN TILL MPLIGA GARANTIPERIOD SOM ANGES OVAN Fellowes kan under inga omst ndigheter h llas ansvarigt f r f ljdskador eller tillf lliga skador som kan h rledas till denna produkt Denna garanti ger dig specifika juridiska r ttigheter Villkoren och varaktigheten f r denna garanti g ller lobalt f rutom d r lagstiftningen st ller andra begr nsningar eller villkor Kontakta oss el terf rs ljare for mer information eller f r att erh lla garantiservice er din BEGR NSAD PRODUKTGARANTI 29 DANSK Model 300C 500C A B VIGTIGSTE FUNKTIONER 0G KNAPPER A Kontrolpanel se herunder Se sikkerhedsvejledningerne B Makuleringsskuffe findes i skuffen C Kuglehjul L ge til beholder D T nd sluk kontakt G Beholder indvendig O 1 SLUKKET 2 T NDT C KONTROLPANEL 1 Overophedet rad 5 Udskudt start bla 2 Fjern papir red SmartLock bla 3 Beholder fuld rad 7 Start bl 4 Skuffe l ge til beholder 8 T ndt slukket bl er ben r d em 1 300C har ikke funktionen udskudt start EGENSKABER KAN MAKULERE gt MAKULERING AF FORSKELLIGE MEDIER 21 59 cm x 27 94 cm 21 59 cm x 35 56 cm H fteklammer 20 eller flere 20 eller flere En cd eller dvd indimellem A i papir 200 ark sammenh ftede ark sammenklipsede ark er acceptabelt L g cd en pop adskil sammenhaeftede adskil sammenklipsede eller dvd en ind i en papirbunker der
71. TI PRE UR IT EL JE T MTO OBMEDZEN ostrie stroja bude bez ak chko vek por ch materi lu a funk nosti po dobu 20 rokov od d tumu NA TRVANIE PRIMERANEJ Z RU NEJ LEHOTY UVEDENEJ VY IE Spolo nos Fellowes nebude v n kupu p vodn m spotrebite om Ak sa po as z ru nej lehoty zist ak ko vek chybn diel bude iadnom pr pade zodpovedn za pr padn n sledn ani n hodn kody prisudzovan tomuto va im jedin m a v hradn m n pravn m opatren m oprava alebo v mena chybn ho dielu pod a v robku T to z ruka v m poskytuje ur it z konn pr va Trvanie ustanovenia a podmienky tejto uv enia spolo nosti Fellowes a na jej n klady T to z ruka neplat v pr padoch nespr vneho z ruky platia celosvetovo okrem pr padov kedy miestne z kony m u vy adova r zne lehoty pou itia nespr vnej manipul cie nedodr ania noriem pou vania v robku prev dzky skartova a obmedzenia alebo podmienky So iados ou o al ie podrobnosti alebo o servis v r mci tejto pou it m nespr vneho zdroja nap jania in ho ne uveden ho na t tku alebo neopr vnenej z ruky sa obr te priamo na svojho predajcu alebo na n s opravy Spolo nos Fellowes si vyhradzuje pr vo tova spotrebite om v etky al ie n klady 65 E B F 6 C VEZERL PANEL 5 K sleltet s k k 6 Smartlock k k 7 Ind t s k k 8 BE KI kapcsol k k 1 T lhev l sjelz piros 2 Ap
72. Teile oder Dienstleistungen au erhalb des Landes zur Verf gung zu stellen in dem der Aktenvernichter urspr nglich von einem autorisierten Wiederverk ufer verkauft worden ist ALLE STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN EINSCHLIESSLICH DIE DER MARKTGANGIGKEIT ODER EIGNUNG FUR EINEN BESTIMMTEN ZWECK WERDEN HIERMIT AUF DIE DAUER DER VORSTEHEND ANGEF HRTEN GARANTIEZEIT BESCHRANKT Auf keinen Fall haftet Fellowes f r eventuell im Zusammenhang mit diesem Produkt auftretende Neben oder Folgesch den Diese Garantie gew hrt Ihnen bestimmte Rechte Dauer Bedingungen und Konditionen dieser Garantie gelten weltweit au er wenn lokale Gesetze andere Begrenzungen Einschr nkungen oder Konditionen vorschreiben Um mehr Details zu erfahren ala Serviceleistungen im Rahmen dieser Garantie in Anspruch zu nehmen wenden Sie sich bitte an uns oder Ihren H ndler BESCHRANKTE PRODUKT GARANTIE ITALIANO Modello 300C 500C A B CARATTERISTICHE PRINCIPALI E COMANDI A Pannello di comando E Vedere le istruzioni relative alla vedi sotto sicurezza all interno del cassetto B Cassetto Sportello cestello C Rotelle 6 Cestello all interno D Interruttore generale 1 SPENTO I 2 ACCESO PANNELLO DI COMANDO 1 Surriscoldamento rossa 5 Ritardo blu 2 Rimuovere la carta rossa 6 SmartLock blu 3 Cestello pieno rossa 7 Avvio blu E 4 Cassetto sportello cestello Acceso spento blu aperto rossa 1 2 mod
73. a v z suvke C Kolieska Dvere odpadovej n doby D Odpojte vyp na elektrick ho G Odpadov n doba vn tro nap jania 6 O 1 VYPNUT i 2 ZAPNUT C OVL DAC PANEL 62 1 Prehriatie erven farba 5 asov oneskorenie 2 Vybra papier erven farba modr farba 3 Pln odpadov n doba 6 SmartLock modr farba erven farba 7 tart modr farba 4 Otvoren z suvka 8 Zapn t Vypn t 1 dvere odpadovej n doby modr farba erven farba 300C nedisponuje funkciou asov ho oneskorenia MATERIALY VHODNE NA SKARTOVANIE SKARTOVANIE KOMBINOVANYCH MEDII 21 59 cm x 27 94 cm 21 59 cm x 35 56 cm papier Dr ten spony 20 a viac zo it ch h rkov 20a viac zopnutych h rkov Pr le itostne mo no papier 200 h rkov Papierov stohy ktor Papierov stohy ktor skartovat aj CD alebo DVD pozost vaj z viacneZ 20 pozost vaj zviacne 20 CD alebo DVD prekladajte h rkov oddelte od seba h rkov odde te od seba tandardn m papierov m stohom J Kancel rske sponky Kreditn karty CD DVD 1234 5678 1234 Materi l mensi nez 21 59 cm X 27 94 cm mal h rky adres re vizitky a kreditn karty prekladajte pomedzi CZE PRE N Standardn h rky Nevy iadan po ta Pokr en papier Nevyrovnan stoh papiera Materi ly nevhodn na skartovanie N lepky rolovan papier viazan dokumenty f lie Maximum no
74. a dokumentf rst rarens bort papperet stapeln och v nd stapeln Start f r att teruppta papperet bakl nges och l da l ses upp om s att den rena dokumentf rst ringen ikonen Ta bort papper t nds ostrimlade kanten l ggs i f rst i l dan SMARTLOCK Aktiveras vid varje strimlingscykel och skyddar konfidentiell information SmartLock aktiveras automatiskt Ladan l ses och h ngl sikonen pa kontrollpanelen t nds ppna l dan och l gg i papper St ng l dan och tryck p Start n r du vill b rja dokumentf rst ringen N r dokumentf rst ringen r klar sl cks h ngl sikonen och dokumentf rst rarens l da l ses upp Mer information om samtliga Fellowes avancerade produktegenskaper finns p www fellowes com EZ DRIFT I VILOL GE Den h r funktionen st nger av dokumentf rst raren efter tv minuters inaktivitet N R MASKINEN R I VILOLAGE eller tryck p P G ut ur vilol get genom att ppna l dan och l gga i papper 27 FORDROJD START ENDAST P 500C G r att du kan f rdr ja dokumentf rst ringen med 30 60 eller 90 minuter F RDR JD START gt ppna l dan och ligg St ng l dan Tryck en g ng Tryck tv g nger Tryck tre g nger Tryck fyra g nger i papper och tryck p f r 30 minuters f r 60 minuters f r 90 minuters f r att terst lla klockikonen p f rdr jning en f rdr jning tv f rdr jning
75. a kj psdato for opprinnelig kj per Hvis det skulle oppst defekter p noen FORM L ER HERVED BEGRENSET TIL VARIGHETEN AV DEN AKTUELLE GARANTIPERIODEN SOM del i garantiperioden den eneste og eksklusive godtgjarelsen v re reparasjon eller utskifting ER ANGITT OVENFOR Fellowes skal ikke under noen omstendighet kunne holdes ansvarlig for av denne etter Fellowes valg og for selskapets regning Denne garantien er ikke gyldig hvis f lgeskader eller tilfeldige skader som kan tilskrives dette roduktet Denne garantien gir deg makuleringsmaskinen er misbrukt h ndtert feil mate hvis for produktet visse juridiske rettigheter Garantiens varighet vilk r og betingelser er gyldige verden over ikke er fulgt hvis det er brukt feil str mtilf rsel til makuleringsmaskinen som ikke er oppf rt p unntatt der hvor lokale lover m tte p legge ulike begrensninger restriksjoner eller betingelser etiketten eller ikke autoriserte reparasjoner Fellowes forbeholder seg retten til kreve kunden Ta kontakt med oss eller forhandleren for mer informasjon eller for f service if lge garantien 41 A Panel sterowania patrz ponizej Szuflada niszczarki C K ka samonastawne D Prze cznik odcinaj cy zasilanie O1 W I 2 Wt PANEL STEROWANIA 1 Przegrzanie czerwona 2 Wyjmij papier czerwona 3 Zapelnienie kosza 5 Op nione uruchomienie niebieska 6 Funkcja SmartLock niebieska em czerwona
76. abel The grounded outlet or socket must be installed near the equipment and easily accessible Energy converters transformers or extension cords should not be used with this product FIRE HAZARD Do NOT shred greeting cards with sound chips or batteries For indoor use only Plug in and put disconnect power switch in ON 1 position Press 0 ON to activate Open drawer and add paper Close drawer 2 Press start B gt to begin shredding Drawer will lock automatically After turning the disconnect power switch on the shredder will run through a start up cycle before ready for use ADVANCED PRODUCT FEATURES JamGuard System Prevents shredding interruptions for jam free operation JAMGUARD SYSTEM In the event of a paper jam PAPER JAM gt Lock icon will turn off and shredder drawer will unlock Shredder will automatically reverse paper and Remove Paper icon will illuminate Open drawer and remove paper SMARTLOCK Engages with each shred cycle to protect confidential information Open drawer and Close drawer and press add paper Start to begin shredding Smart Lock automatically engages Drawer will lock and Lock icon on control panel will illuminate SmartLock Engages with each shred cycle to protect confidential information Energy Saving Sleep Mode Feature shuts down the shredder after 2 minutes of inactivity amp Separat
77. al t mmes Brug Fellowes affaldspose 36054 EK Fjern papir N r den lyser op se afsnittet Papirstop under Produktets avancerede funktioner Hvis der opst r en fejl mens SmartLock er sl et til og det er n dvendigt at f adgang til tilf lde af str msvigt forbliver SmartLock aktiveret N r der makuleringsskuffen f lges trinene herunder igen er str m genoptages makuleringscyklussen automatisk Find adgangsskruen Servicelugen vil S t servicelugen p bagsiden af begynde at bne p plads igen ved maskinen og drej sig Bliv ved med at placere den p den mod urets at dreje til lugen toppen af maskinen retning med en 6 mm kan fjernes fra igen Hold lugen unbrakon gle toppen af maskinen fast og drej samtidig unbrakon glen i retning med uret indtil du m rker modstand Makulatoren fungerer ikke hvis lugen ikke er lukket Luk altid lugen for at genoptage makulering Begr nset garanti Fellowes Inc Fellowes garanterer at alle maskinens dele er fri for dei fei og fabrikationsfejl og yder servicearbejde og support i 2 r fra den oprindelige kundes kabsdato Fellowes garanterer at maskinens knivblade er fri for materialedefekter og fabrikationsfejl i 20 r fra den oprindelige kundes kabsdato Hvis det konstateres at en del er defekt under garantiperioden vil den eneste og eksklusive afhjaelpende foranstaltning v re reparation eller ombytning efter Fellowes valg og omkostning a
78. anelt s k zben ellent tes ir nyba a k sz l k tetej r l tekerje az imbuszkulcsot az ramutat j r s val megegyez ir nyba addig am g ellen ll st nem rez Az iratmegsemmis t nem indul el ha a szervizkamra nincs a hely n Mindig helyezze vissza a szervizkamr t az apr t s folytat s hoz A K SZ L KRE VONATKOZ KORL TOZOTT JOTALLAS Korl tozott j t ll s A Fellowes Inc Fellowes garant lja hogy a g p alkatr szeiben nincs semmilyen anyaghiba s gy rt si hiba s a v llalat az eredeti v s rl s d tum t l sz m tott 2 vig szervizt s t mogat st biztos t A Fellowes az eredeti fogyaszt ltali v s rl s d tum t l sz m tott 20 vre garant lja hogy a g p v g k sei mentesek lesznek az anyag s megmunk l si hib kt l Ha a j t ll si id szak alatt b rmely alkatr sz meghib sodik az n egyed li s kiz r lagos jogorvoslata a hib s alkatr sz jav t s ra vagy cser j re korl toz dik a Fellowes bel t sa szerint s az k lts g re Ez a j t ll s nem rv nyes rossz kezel s megrong l s a term k norm l haszn lat nak be nem tart sa az iratmegsemmis t nem megfelel t pell t ssal t rt n a c mk n l v rt kt l elt r haszn lata illetve illet ktelen jav t s eset n A Fellowes fenntartja a jogot hogy sz ml t ll tson ki a v s rl nak a Fellowesn l felmer lt kieg sz t k lts gek rt ha az alkatr sz
79. anie wiecenie tej lampki oznacza e niszczarka nagrza a si do zbyt wysokiej temperatury i musi ostygn Lampka ostrzegawcza informuj ca o przegrzaniu wieci przez ca y okres stygni cia niszczarki W trybie stygni cia nie mo na korzysta z niszczarki Otwarta szuflada drzwiczki kosza Kiedy kosz jest otwarty niszczarka nie dzia a Je li ta lampka wieci nale y zamkn kosz aby wznowi prac Zape nienie kosza wiecenie tej lampki oznacza e kosz niszczarki jest pe ny i wymaga opr nienia U ywa work w na cinki Fellowes 36054 EK Wyjmij papier Nale y zapozna si z sekcj Blokada papieru w cz ci Zaawansowane funkcje urz dzenia Je li b dzie wymagane otwarcie szuflady niszczarki przy w czonej funkcji SmartLock Podczas przerwy w zasilaniu funkcja SmartLock pozostaje nale y wykona poni sze czynno ci w czona Po przywr ceniu zasilania cykl niszczenia b dzie automatycznie kontynuowany Znale rub z ty u Podniesie si W celu ponownego urz dzenia iobr ci j pokrywa serwisowa za o enia pokrywy przeciwnie do ruchu Kontynuowa serwisowej nale y j wskaz wek zegara obracanie ruby po o y na urz dzeniu za pomoc klucza a pokryw b dzie Przytrzyma pokryw imbusowego 6 mm mo na atwo zdj i obraca rub zgodnie z g ry urz dzenia z ruchem wskaz wek zegara a do wyczucia oporu Kiedy pokrywa nie jest za o ona n
80. aperia ja Poista paperi lokeron lukitus aukeaa ymp ri jolloin ehj merkkiin syttyy valo silppuamaton reuna menee lokeroon edell SMARTLOCK Lukittuu jokaisella silppuamiskierroksella ja suojaa n in luottamuksellisia tietoja Avaa lokero ja aseta Sulje lokero ja aloita SmartLock kytkeytyy Kun paperi on silputtu paperi sinne silppuaminen painamalla automaattisesti Lokero lukitusmerkin valo k ynnistyspainiketta lukittuu ja ohjauspaneelin sammuu ja silppurin lukitusmerkkiin syttyy valo lokeron lukitus aukeaa Lis tietoja Fellowesin tuotteiden lis ominaisuuksista on osoitteessa www fellowes com Virrans st tila Lukittuu jokaisella E p Sammuttaa laitteen silppuamiskierroksella ja suojaa Sulje lokero ja jatka silppuamista painamalla k ynnistyspainiketta EZ VIRRANS ST TILAN TOIMINTA Toiminto sammuttaa laitteen automaattisesti kahden minuutin kuluttua jos silppuria ei k ytet VIRRANS ST TILASSA gt Lopeta virrans st tila toi paina P ll painiketta avaamalla lokero ja lis m ll sinne paperia automaattisesti kahden minuutin n in luottamuksellisia tietoja kuluttua jos silppuria ei k ytet 35 36 VIIV STETTY ALOITUS VAIN MALLI 500C Ominaisuuden avulla silppuamisen aloittamista voidaan lyk t 30 60 tai 90 minuuttia VIIV STETTY ALOITUS gt Avaa lokero ja aseta Sulje lokero Paina kerran jos Paina kaksi ker
81. apirt ki kell venni piros 3 A tart ly megtelt piros 4 Afi k tart ly ajtaja nyitva piros emm 1 MAGYAR Modell 300C 500C A LEGFONTOSABB FUNKCI K S VEZERLOELEMEK A Vezerl panel l sd lent B Fi k C nbe ll kerekek D Megszak t kapcsol O1 KI 2 BE E L sd a Biztons gi utas t sokat a fi kban tal lhat Tart lyajt G Tart ly bel l A 300C nem rendelkezik k sleltet funkci val TULAJDONS GOK 66 A K VETKEZ K APR T S RA ALKALMAS o W K 21 59 x 27 94 cm es 21 59 x 35 56 es T z kapcsok pap rlapok pap rlapok 200 lap Gemkapcsok Hitelk rty k CD DVD Leselejtezett levelek Gy r tt pap r Rendezetlen pap rk teg Nem alkalmas a k vetkez k apr t s ra tapad c mke perfor lt nyomtat pap r f z tt dokumentumok dia js g kartonpap r iratgy jt kapcsok ipari f z kapcsok 20 darabn l t bb sszet z tt pap rlap lamin lt lapok 8 89 cm es floppyk irattart k r ntgenk pek valamint a fentiekt l elt r m anyagfajt k Apr t s t pusa s m rete e 4x38mm VEGYES SSZET TEL IRATOK APRIT SA 20 n l t bb sszet z tt lap Szedje sz t a 20 lapn l t bbet tartalmaz sszet z tt k tegeket 20 n l t bb sszekapcsolt lap Szedje sz t a 20 lapn l t bbet tartalmaz sszekapcsolt k tegeket Egy egy CD vagy DVD is behely
82. atores para al m da tens o nominal podem reduzir a capacidade Corte cruzado A 4 mm x 38 mm 70 Ah ADVERT NCIA INSTRU ES DE SEGURAN A IMPORTANTES Leia antes de utilizar o a e s requisitos de opera o manuten o e assist ncia s o tratados no manual de instruc es Leia todo o manual de instruc es antes de operar as fragmentadoras Mantenha fora do alcance de criancas e animais de estimac o Mantenha as m os afastadas da entrada do papel Coloque sempre o equipamento na posic o Desligado ou desligue o da tomada quando estiver em uso Mantenha objetos estranhos luvas j ias roupas cabelo etc longe das aberturas da fragmentadora Se entrar um objeto pela abertura superior passe o interruptor para a posic o de Reverso R para faz lo recuar Nunca utilize produtos em aerossol lubrificantes base de petr leo ou outros produtos inflam veis sobre ou pr ximo da fragmentadora N o utilize ar pressurizado em lata na fragmentadora DO DO EN Evite tocar em l minas de corte expostas engrenagens e pregos debaixo da cabeca de estrui o ou bra os de alimenta o Emp e Desligue a fragmentadora da tomada antes de qualquer medida de limpeza ou assist ncia FUNCIONAMENTO B SICO DE DESTRUI O PAPEL gt Ligue o aparelho e Prima LIGADO Abra a gaveta e Feche a gaveta coloque o interruptor para ativar adicione papel de corte de energia na posi
83. brecalentamiento se ilumina la destructora ha sobrepasado su temperatura m xima de funcionamiento tiene que enfriarse Este indicador permanecerd iluminado la destructora no funcionard durante el periodo de recuperaci n emm Puerta del caj n o de la papelera abierta la destructora no se pondr en marcha si la papelera est abierta Cuando se ilumine cierre la papelera para reanudar la destrucci n Papelera llena cuando est iluminado la papelera de la destructora est llena y hay que vaciarla Utilice bolsas de residuos Fellowes 36054 Et Retirar papel cuando se ilumine consulte la secci n Papel atascado en Funciones avanzadas del producto Si se produce una situaci n de emergencia mientras el sistema SmartLock est activado y En caso de corte de energia SmartLock permanecer conectado es necesario acceder al caj n siga los siguientes pasos Cuando vuelva a haber energia el ciclo de destrucci n se reanudar autom ticamente Busque el tornillo de La tapa de servicio Para volver a colocar la acceso en la parte empezar a tapa de servicio coloque posterior del equipo levantarse Siga el panel de nuevo en y girelo en sentido girando la llave la parte superior de la contrario a las agujas hasta que el panel m quina Sujete el panel del reloj con una llave pueda retirarse en su lugar mientras gira Allen de 6 mm f cilmente de la lu llave en el sentido de parte superior de la las agujas del
84. cm x 27 94 cm M 709 220 240 V 50 60 Hz 4 0 Amps 4 mm x 38 mm OAHTIEE TOU e wa Na va and Gei
85. cordance with the European Waste of Electrical and Electronic Equipment WEEE Directive and in compliance with local laws relating to this directive For more information on the WEEE Directive please visit www fellowesinternational com WEEE French Ce produit est class dans la cat gorie quipement lectrique et lectronique Lorsque vous d ciderez de vous en d barrasser assurez vous d tre en parfaite conformit avec la directive europ enne relative la gestion des d chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE et avec les lois de votre pays li es cette directive Pour obtenir des plus amples informations sur cette directive rendez vous sur www fellowesinternational com WEEE Spanish Se clasifica este producto como Equipamiento El ctrico y Electr nico Si llegase el momento de deshacerse de este producto aseg rese que lo hace cumpliendo la Directiva Europea sobre Residuos de Equipamiento El ctrico Electr nico Waste of Electrical and Electronic Equipment WEEE las leyes locales relacionadas con esta directiva Para m s informaci n acerca de la Directiva WEEE visite www fellowesinternational com WEEE German Dieses Produkt ist als Elektro und Elektronikger t klassifiziert Wenn Sie dieses Ger t eines Tages entsorgen m ssen stellen Sie bitte sicher dass Sie dies gem der Europ ischen Richtlinie zu Sammlung und Recycling von Elektro und Elektronikger ten WEEE und in berei
86. ctive 2004 108 EC the WEEE directive 2002 96 EC and below harmonized European EN Standards Safety EN 60950 1 EMC Standard EN55014 1 EN55014 2 EN61000 3 2 EN61000 3 3 Year Affixed 13 tasca Illinois USA ATC Vel a July 1 2013 James Fellowes Customer Service and Support www fellowes com Benelux 31 0 13 458 0580 Poland 48 22 2052110 Deutschland 49 0 5131 49770 Singapore 65 6221 3811 Europe 00 800 1810 1810 Spain Portugal 34 91 748 05 01 France 33 0 1 78 64 91 00 United Kingdom 44 0 1302 836800 Italy 39 071 730041 United States 1 800 955 0959 F ellowes 1789 Norwood Avenue Itasca Illinois 60143 1095 USA 630 893 1600 leon 2013 Fellowes Inc Part No 407554 Rev B
87. ctivit EN MODE VEILLE gt Pour sortir du mode veille ov Appuyer sur Marche ouvrir le tiroir et charger le papier D MARRAGE DIFFERE SUR LE MOD LE 500C UNIQUEMENT Vous permet de retarder la destruction de 30 60 ou 90 minutes DEMARRAGE DIFFERE gt ESJEZ DID Ouvrir le tiroir et Fermer le tiroir et Appuyer une fois pour Appuyer deux fois pour Appuyer trois fois pour Appuyer quatre fois ajouter du papier appuyer sur l ic ne diff rer la destruction diff rer la destruction diff rer la destruction de pour r initialiser Horloge du panneau de 30 minutes un de 60 minutes 90 minutes trois voyants l horloge de commande voyant DEL s allumera deux voyants DEL DEL s allumeront s allumeront Pour annuler le d marrage diff r appuyer sur Vic ne Horloge pendant 2 secondes D PANNAGE Indicateur de surchauffe l indicateur de surchauffe s allume lorsque le destructeur a d pass sa temp rature de fonctionnement maximum et a besoin de refroidir Cet indicateur reste allum et le destructeur ne fonctionne pas pendant la p riode de refroidissement Tiroir corbeille ouvert e le destructeur ne fonctionne pas si la corbeille est ouverte Lorsque cet indicateur est allum fermer la corbeille pour reprendre la destruction Corbeille pleine lorsque cet indicateur est allum cela signifie que la corbeille est pleine et qu elle doit tre vid e Utiliser le sac en plastique Fellowes n 36
88. dan nce bir ba lang d ng s ger ekle tirecektir LER R N ZELL KLER JamGuard System SmartLock sleep Enerji Tasarrufu Uyku Modu S k ma olmadan tme GLOCK Gizli bilgileri korumak E 2 dakika hareketsizlikten sonra kesintilerini nler J zere her g tme makineyi kapat r cevriminde devreye girer JAMGUARD SYSTEM sikismasi durumunda KAGIT SIKISMASI gt d 55 ZZZ t c otomatik olarak Kilitli simgesi s necek ve ekmeceyi a n ve ka d t lm y n ay r n tme i lemine devam ka d ters evirecek ve t c ekmecesinin kar n y n d nd rerek temiz etmek i in ekmeceyi Ka d kar n simgesi kilidi a lacakt r olmas n sa lay n kapat n ve ba lat yanacakt r t lmemi kenar d mesine bas n ekmeceye nce girmelidir SMARTLOCK EZ UYKU MODUNUN CALISMASI Gizli bilgilerin korunmas i in her tme 2 dakika hareketsizlikten sonra makineyi kapat r evriminde devreye girer UYKU MODUNDAYKEN gt ekmeceyi a n ve ka t Cekmeceyi kapat n SmartLock otomatik olarak tme i lemi Uyku modundan yada A d mesine basin ekleyin ve tme i lemine devreye girer ekmece kilitlenir tamamland nda Kilitli kmak i in gekmeceyi ba lamak i in Ba lat ve kumanda panosundaki Kilitli simgesi s ner ve t c a n ve ka t
89. de 2 ans fournir des pi ces ou services en dehors du pays d achat d origine du destructeur aupr s d un partir de la date d achat par le consommateur initial Fellowes garantit que li lames de coupe revendeur autoris TOUTE GARANTIE IMPLICITE Y COMPRIS CELLE DE COMMERCIALISATION de l appareil sont exemptes de tout vice provenant d un d faut de mati re ou de fabrication OU D ADAPTATION A UN USAGE PARTICULIER EST PAR LA PRESENTE LIMIT E EN DUR E A LA pendant une p riode de 20 ans partir de la date de l achat initial Si une pi ce s av re PERIODE DE GARANTIE APPROPRIEE DEFINIE CI DESSUS Fellowes ne pourra en aucun cas tre defectueuse pendant la p riode de garantie votre seul et unique recours sera r paration tenu responsable de dommages indirects ou accessoires imputables ce produit Cette garantie ou le remplacement de la pi ce d fectueuse selon les modalit s et aux frais de Fellowes Cette vous donne des droits specifiques La dur e les conditions g n rales et les conditions de cette ne s appligue pas en cas d abus de manipulation incorrecte de non respect des normes pm sont valables dans le monde entier except en cas de prescription de restrictions ou utilisation du produit d utilisation du produit avec une alimentation lectrique inad quate de conditions exigibles par les lois locales Pour plus de d tails pour obtenir un service sous autre que celle indiqu e sur l tiquette ou de r paration non au
90. de le nettoyer ou de le r parer ESTRUCTION DE BASE 2 Ouvrir le tiroir et Fermer le tiroir ajouter du papier Appuyer sur 5 MARCHE en service Ne pos utiliser si le destructeur est endommag ou d fectueux Ne pas d monter le destructeur Ne pas placer sur ou proximit d une source de chaleur ou de l eau Ce destructeur poss de un interrupteur d alimentation D qui doit tre en position MARCHE I pour fonctionner En cas d urgence mettre l interrupteur en position ARRET 0 Cette action arr te le destructeur imm diatement Le destructeur doit tre branch une prise murale correctement mise la terre avec la tension et l intensit indiqu es sur l tiquette La prise mise la terre doit tre install e pr s de l appareil et tre facilement accessible Ne pas utiliser de convertisseur d nergie de transformateur ni de rallonge avec ce produit RISQUE D INCENDIE Ne PAS d truire les cartes de v ux quip es de puces sonores ou de piles Pour un usage int rieur uniquement Appuyer sur d marrer B gt pour commencer la destruction Le tiroir se fermera automatiquement Une fois Vinterrupteur d alimentation en position marche le destructeur effectuera un cycle de d marrage avant d tre pr t tre utilis FONCTIONNALIT S AVANC ES JamGuard System Emp che les interruptions de destruction pour un SmartLock S active avec chaque cycle de destruction po
91. e infiammabili sull apparecchio o nelle immediate vicinanze Non usare sul distruggi convertitori di energia trasformatori o prolunghe con questo prodotto documenti aria compressa in bombolette e PERICOLO DI INCENDIO NON sminuzzare biglietti di auguri con chip sonori o batterie e Evitare di toccare le lame esposte gli ingranaggi e i punti situati sotto la testa di Solo per uso al coperto sminuzzamento o le staffe di alimentazione E mp Prima di pulire la macchina o eseguirne la manutenzione scollegarla dalla presa di corrente FUNZIONAMENTO BASE DEL DISTRUGGIDOCUMENTI CARTA gt 1 2 E 24 Va L Collegare l apparecchio alla Premere ACCESO Premere Avvio B gt per presa di corrente e portare c5 per azionare la aggiungere carta iniziare a sminuzzare i l interruttore generale nella macchina documenti cassetto si posizione ACCESO 1 blocca automaticamente Dopo che si portato l interruttore generale su Acceso I il distruggidocumenti esegue un ciclo di avvio prima di essere pronto all uso CARATTERISTICHE AVANZATE SmartLock Si inserisce durante ciascun informazioni confidenziali JAMGUARD SYSTEM Nel caso di inceppamento carta JamGuard System Previene interruzioni dello sminuzzamento per assicurare un funzionamento senza inceppamenti INCEPPAMENTO CARTA gt di sminuzzamento per proteggere La funzione di risparmio energetico ciclo E modalit
92. e CDs oder DVDs x 27 94 cm 35 56 cm 200 Bl tter Bl tter Trennen Sie Bl tter Trennen Sie sind akzeptabel Legen Sie geheftete Papierstapel geklammerte Papierstapel die CD oder DVD zwischen die mehr als 20 Bl tter de mehr als 20 Bl tter einen standardm fligen enthalten enthalten Papierstapel B roklammern Kreditkarten CD DVD 1234 5678 1234 Legen Sie Materialien die kleiner als 21 59 cm x 27 94 cm sind wie kleine Bl tter Briefumschl ge und Kreditkarten zwischen die standardmaBigen Bl tter unerw nschte Post zerknittertes Papier unordentliche Papierstapel Zerkleinert nicht Klebeetiketten Endlospapier gebundene Dokumente Folien Zeitung Maximum Karton Klammern industrielle Heftklammern mehr als 20 Blatt gestapeltes Papier Laminat 500C Papierkapazit t Papier mit 21 59 cm x 27 94 cm 500 8 89 cm Disketten Ordner R ntgenbilder oder Kunststoff oder anderes als oben genanntes 300C Papierkapazit t Papier mit 21 59 cm x 27 94 cm 300 Schnittgr e A4 70 g Papier bei 220 240 V 50 60 Hz 4 0 A dickeres Papier Feuchtigkeit oder eine lala 4 mm x 38 mm andere Spannung als die Nennspannung k nnen die Kapazit t reduzieren AA ACHTUNG WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Alle Hinweise vor Gebrauch lesen e Betrieb Wartung und Serviceanforderungen werden in der Bedienungsanleitung behandelt Ger t nicht verwenden wenn es besch digt oder defekt ist Den A
93. e i n rheden af eller over varmekilder eller vand Skal altid slukkes eller tr kkes ud af stikkontakten n r den ikke anvendes e Denne maskine har en t nd sluk kontakt D som skal v re i T NDT position M 1 Hold fremmedobjekter handsker smykker t j h r osv v k fra maskinens bninger 1 for maskinen virker n dstilf lde skal kontakten stilles i SLUK position 0 es Hvis der kommer en genstand ind i den verste bning skift da til Bagl ns R for at k re Dette vil omg ende standse maskinen genstanden tilbage e Makuleringsmaskinen skal s ttes i en stikkontakt med korrekt jordforbindelse eller SS Brug aldrig produkter p sprayd se oliebaserede sm remidler eller andre br ndbare en stikd se med den sp nding og str mstyrke der er angivet p m rkaten Den produkter eller i n rheden af makuleringsmaskinen Der m ikke anvendes jordforbundne stikkontakt eller stikd se skal v re installeret i n rheden af udstyret og trykluftd se p makuleringsmaskinen skal v re let tilg ngelig Energiomformere transformatorer og forl ngerledninger b r e Undg at rare ved blottede sk reknive tandhjul eller stifter under makulatorens top eller ikke bruges sammen med dette produkt fremf ringsarme BRANDFARE M IKKE bruges til at makulere lyk nskningskort med Iydchips eller ep Tag stikket ud f r reng ring eller servicearbejde batterier Kun til indend rs brug GRUNDL GGENDE BETJENING AF
94. e papier rouge 6 SmartLock bleu 3 Corbeille pleine rouge 7 D marrer bleu 4 Tiroir corbeille 8 Marche Arr t bleu ouveri e rouge 2 1 Le mod le 300C ne propose pas la fonctionnalit de d lai CARACTERISTIQUES DETRUIT gt DESTRUCTION DE PLUSIEURS SUPPORTS Papier de 21 59 cm Papier de 21 59 cm x Agrafes a n 20 ine AAA Il est possible de d truire x 27 94 cm 35 56 cm 200 feuilles agraf es Gs les ju un fb s parer 0 liasses de plus de 20 es liasses de plus de 20 gy Je DVD dans une liasse feuilles de papier agraf es feuilles de papier retenues de feuilles de papier par un trombone standard 1234 5678 1234 Trombones Cartes de cr dit Intercaler les mat riaux de dimensions inf rieures 21 59 cm x 27 94 cm les brochures et les cartes de cr dit entre des feuilles de Publicit s ind sirables Papier froiss Pile de papiers en pagaille papier standard Ne d truit pas tiquettes autocollantes papier en continu documents reli s transparents Maximum journaux carton pinces papier agrafes industrielles plus de 20 pages agraf es ensemble Capacit de papier 500C papier de 21 59 cm x 27 94 cm 500 lamin s disquettes de 8 89 cm dossiers de fichiers radiographies ou autres l ments en Capacit de papier 300C papier de 21 59 cm x 27 94 cm 300 plastique non cit s ci dessus A4 70 g 220 240 V 50 60 Hz 4 0 amp
95. e shredded stack turn stack around so clean un shredded edge goes into drawer first Close drawer and press start to resume shredding SLEEP MODE OPERATION Feature shuts down the shredder after 2 minutes of inactivity WHEN IN SLEEP MODE gt To get out of sleep open or Press On When shred job is drawer and load paper complete Lock icon will turn off and shredder drawer will unlock For more information about all of Fellowes Advanced Product Features go to www tellowes com DELAYED START ON 500C ONLY Allows you to delay shredding for 30 60 or 90 minutes DELAYED START gt 2121 DID Open drawer and Close drawer and Press once for Press twice for Press three times Press four times to add paper press clock icon on 30 minute delay 60 minute delay 90 minute delay reset clock control panel one LED will two LEDs will three LEDs will illuminate illuminate illuminate cancel Delayed Start press and hold Clock icon for 2 seconds TROUBLESHOOTING Overheat Indicator When the Overheat Indicator is illuminated the shredder has exceeded its maximum operating temperature and needs to cool down This indicator will remain illuminated and the shredder will not operate for the duration of the recovery time emm Drawer Bin Door Open The shredder will not run if the bin is open When illuminated close the bin to resume shredding Bin Full When illuminated the shredder waste b
96. eho blizkosti aeros ly petrolejov maziv NO m A 4 ve vie vr ani in horlav materi ly Na istenie skartova a nepou vajte stla en vzduch Nedot kajte sa rezac ch no ov prevodov a hrotov pod hlavou skartova a alebo u pod vac mi ramenami 2 Pred isten m alebo servisom skartova odpojte od pr vodu elektrickej energie KLADN SKARTOVANIE SKARTOVANIE PAPIERA gt Zapojte skartova do z suvky Aktivujte stla en m Otvorte z suvku a N 1 aby mohlo zariadenie fungova V n dzovom pr pade prepnite vyp na do polohy VYPNUT 0 T m skartova okam ite vypnete Skartova mus by pripojen do spr vne uzemnenej z suvky v stene alebo z suvky s nap t m a pr dom uveden mi na t tku Uzemnen z suvka mus by nain talovan bl zkosti zariadenia a ahko pr stupn S t mto zariaden m sa nesm pou va nap ov meni e transform tory ani predl ovacie k ble NEBEZPE ENSTVO PO IARU NESKARTUJTE poh adnice so zvukov mi ipmi ani s bat riami Iba na pou itie v interi ri Skartovanie spust te a prepnite hlavn vyp na do ZAPN vlo te papier tla idlom tart gt polohy ZAPNUT I Z suvka sa zatvor automaticky Po zapnut vyp na a elektrick ho nap jania e te predt m ako ho bude mo n pou i skartova prejde sp ac m cyklom POKRO IL FUNKCIE V ROBKU JamGuard System Fun
97. eket s a jav t st az rt kes t s eredeti orsz g t l elt r orsz gban kell biztos tani A FORGALOMBA HOZHAT S GRA ILLETVE AZ ADOTT C LRA VAL ALKALMASS GRA VONATKOZ R UTAL MAGATART SSAL V LLALT J T LL S A FENT MEG LLAP TOTT J T LL SI ID SZAK ID TARTAM RA KORL TOZ DIK A Fellowes semmilyen k r lm nyek k z tt nem tartozik felel ss ggel a k sz l kkel sszef gg sbe hozhat k vetkezm nyk nt vagy v letlenszer en kialakul k rok rt Ez a j t ll s bizonyos jogokat biztos t nnek A j t ll s id tartama s felt telei az eg sz vil gon rv nyesek azokat a helyeket kiv ve ahol a helyi t rv nyek k l nb z korl toz sokat megszor t sokat vagy felt teleket tesznek sz ks gess A r szletek rt illetve a j t ll s al es szerviz ig nybev tel rt l pjen kapcsolatba vel nk vagy a viszontelad j val 69 PORTUGUES Modelo 300C 500C A B PRINCIPAIS FUNCIONALIDADES E CONTROLOS A Painel de controlo E Ver Instruc es de Seguranca ver abaixo dentro da gaveta B Gaveta fragmentadora Porta do cesto C Rodizios G Cesto interior D Interruptor de corte de energia O 1 DESLIGADO I 2 LIGADO C PAINEL DE CONTROLO 1 Sobreaquecimento vermelho 5 Temporizador azul 2 Retirar papel vermelho 6 SmartLock azul E 3 Cesto cheio vermelho 7 Iniciar azul E Ki 4 Gaveta Porta do cesto aberta 8 Ligor Desligar azul P vermelho I
98. ello 300C non include la funzione ritardo CARATTERISTICHE WILL SHRED Adatto per sminuzzare SMINUZZAMENTO SIMULTANEO DI SUPPORTI DI TIPO DIVERSI Carta formato Carta formato 21 59 cm Punti metallici Oltre 20 fogli graffettati Oltre 20 fogli spillati Saltuariamente un CD 21 59 cm x 27 94 cm x 35 56 cm 200 fogli Separare i fogli graffettati Separare i fogli spillati di DVD accettabile di una pila che ne una pila che ne contenga Inframmezzare il D o il contenga pi di 20 pi di 20 DVD a una normale pila di carta Graffette Carte di credito D DVD 1234 5678 1234 Per materiali di formato inferiore a 21 59 cm x 27 94 cm inframmezzare fogli piccoli materiale pubblicitario e carte di Materiale pubblicitario Carta sgualcita Pile di carta disordinate idi gl slan Non adatto per sminuzzare etichette adesive moduli continui documenti rilegati Massimo lucidi quotidiani cartone fermagli da rilegatura pi di 20 pagine spillate insieme materiale Capacit fogli del modello 500C formato 21 59 cm x 27 94 cm 500 plastificato dischetti da 8 89 cm e mezzo cartelle radiografie o materiale plastico diverso da Capacit fogli del modello 300C formato 21 59 cm x 27 94 cm 300 quanto sopra indicato Carta 70 g formato M a 220 240 V 50 60 Hz 4 0 A carta pi pesante umidit o valori Dimensioni sminuzzatura carta di tensione diversi da quelli nominali potrebbero ridurre la ca
99. encargo da Fellowes da peca com defeito Esta garantia n o se aplica em casos de utilizac o abusiva manuseio inadeguado incumprimento das normas de utiliza o do produto utiliza o da fragmentadora com Tonto de alimentac o inadequada outra que n o a indicada na etiqueta ou reparos n o autorizados A Fellowes det m o direito de cobrar aos consumidores quaisquer custos adicionais incorridos para o fornecimento de pe as ou de servi os fora do pa s onde a fragmentadora foi originalmente vendida por um revendedor autorizado QUALQUER GARANTIA IMPLICITA INCLUINDO DE COMERCIALIZA O OU DE ADEQUA O PARA UMA FINALIDADE EM PARTICULAR E AQUI LIMITADA AO PERIODO DE GARANTIA APROPRIADO CONFORME ANTERIORMENTE ESTABELECIDO Em caso algum poder a Fellowes ser responsabilizada por quaisquer danos secund rios ou acidentais imput veis a este produto Esta garantia concede lhe direitos legais espec ficos A dura o e os termos e condi es desta garantia s o v lidos a n vel mundial m em caso de imposic o de limitac es restric es ou condi es diferentes pelas leis locais Para obter mais pormenores ou receber assist ncia nos termos desta garantia contacte nos diretamente ou consulte o seu representante autorizado GARANTIA LIMITADA DO PRODUTO 73 74 W E E E English This product is classified as Electrical and Electronic Equipment Should the time come for you to dispose of this product please ensure that you do so in ac
100. er gratulasjonskort osv med lyd chips eller batterier Kun til bruk innend rs vil l se seg automatisk Etter at du skrur p str mbryter vil makuleringsmaskinen g gjennom en oppstarstssyklus f r den er klar til bruk AVANSERTE PRODUKTFUNKSJONER W Makuleringsmaskinen vil automatisk kjare papiret ut igjen og ikonet Fjern papir tennes pne skuffen og legg i papir Mer informasjon om alle avanserte produktfunksjoner fra Fellowes kan du finne p www fellowes com JamGuard System Hindrer makuleringsavbrudd for bruk uten papirstopp JAMGUARD SYSTEM I tilfelle det oppst r papirstopp PAPIRSTOPP gt pne skuffen og fjern makuleringsmaskinskuffen papiret l ses opp L seikonet slukkes og stahelen snu stabelen f rst inn i skuffen SMARTLOCK Aktiveres ved hver makuleringsrunde for beskytte konfidensiell informasjon Lukk skuffen og trykk SmartLock aktiveres N r en makuleringsjobb er p start for starte automatisk Skuffen ferdig slukkes L seikonet og makuleringen l ses og L seikonet p makuleringsmaskinskuffen kontrollpanelet tennes l ses opp Separer den makulerte rundt slik at den rene ikke makulerte enden g r SmartLock Aktiveres ved hver makuleringsrunde for beskytte konfidensiell informasjon Stromsparende dvalemodus Funksjonen sl r automatisk av makuleringsmaskinen etter to minutter uten aktivitet amp Lukk sk
101. et serviceluik toegangsschroef aan komt omhoog Blijf terug door het paneel van de achterkant van het draaien totdat het het luik terug te plaatsen toestel op en draai paneel van het luik aan de bovenkant van deze linksom met een gemakkelijk kan het toestel Houd het 6 mm inbussleutel worden verwijderd paneel op zijn plaats vanaf de bovenkant terwijl u de inbussleutel van het toestel rechtsom draait totdat u weerstand voelt De papiervernietiger werkt niet als het luik niet op zijn plaats zit Plaats altijd het luik terug als u het vernietigen wilt hervatten Beperkte garantie Fellowes Inc Fellowes garandeert dat de onderdelen van het toestel vrij zijn van materiaal en productiefouten en verleent service en ondersteuning gedurende gege 2 jaar vanaf datum van aankoop door de originele puis Fellowes garandeert at de snijmessen van het toestel zonder gebreken zijn betreffende materiaa en afwerking gedurende 20 jaar vanaf de datum van aankoop door de originele gebruiker Als van enig onderdeel tijdens de garantieperiode wordt vastgesteld dat het defect is is uw enige en exclusieve verhaal de reparatie of vervanging van het defecte onderdeel dit naar keuze en op kosten van Fellowes Deze garantie is niet van toepassing in geval van misbruik verkeerd gebruik het niet naleven van de normen voor productgebruik gebruik van een incorrecte voedingsbron voor de vernietiger anders dan vermeld op het label of onbevoegde reparat
102. ezhet A CD t vagy DVD t tegye egy norm l pap rk tegbe 21 59 x 27 94 cm esn l kisebb t rgyak Helyezze a kis lapokat kism ret bor t kokat s hitelk rty kat norm l lapok k z Maxim lis kapacit s Az 500C pap rkapacit sa 21 59 x 27 94 cm es 500 A 300C pap rkapacit sa 21 59 x 27 94 cm es pap rlap 300 gt A4 es 70 g m es pap r 220 240 volt 50 60 Hz 4 0 amper mellett a vastagabb pap rlapok a p ratartalom vagy a n vleges rt kt l elt r fesz lts g eset n cs kkenhet a kapacit s AA FIGYELMEZTET S FONTOS BIZTONS GI UTAS T SOK Haszn lat el e A k sz l k zemeltet si karbantart si s szervizel si inform ci it a k zik nyv t rgyalja Az iratmegsemmis t haszn lata el tt olvassa el a teljes haszn lati utas t st 60 i e A k sz l ket gyermekekt l s h zi llatokt l tartsa t vol A kez t tartsa t vol a papirbemenett l Mindig kapcsolja ki illetve h zza ki az aljzatb l a berendez st amikor nem haszn lja Gei Idegen t rgyakat keszty t kszereket ruh zatot hajat stb ne helyezzen az iratmegsemmis t ny l sainak k zel be Amennyiben idegen t rgy ker l a fels ny l sba gt kapcsolja a berendez st H tramenetbe hogy a t rgy visszaj jj n QE Soha ne haszn ljon aeroszolt petr leum alap ken anyagokat vagy egy b gy l kony ter
103. f li defekte del Denne garanti er ugyldig i tilf lde af misbrug forkert anvendelse af at overholde ge s anvendelsesstandarder brug af makuleringsmaskinen ved forkert str mforsyning som ikke er anf rt p eller uautoriseret reparation Fellowes forbeholder sig retten til at fakturere forbrugeren for yderligere omkostninger erholdt af Fellowes for at levere dele eller service udenfor det land hvor maskinen oprindela blev solgt af en autoriseret detailforhandler ENHVER IMPLICIT GARANTI INKLUSIV SALGBARHED ELLER BRUGSEGNETHED TIL ET SPECIELT FORMAL ER HERMED BEGR NSET VARIGHED TIL DEN PAGALDENDE GARANTIPERIODE SOM N VNT OVENFOR I intet tilf lde er Fellowes ansvarlig for nogen f lge eller indirekte skader som kan henf res til dette produkt Denne garanti giver dig specifikke juridiske rettigheder Varighed betingelser og vilk r under denne garanti er kande p verdensplan undtagen hvor andre begr nsninger restriktioner eller forhold kr ves af lokal lov For yderligere detaler eller for service under denne garanti bedes du kontakte os eller din forhandler BEGR NSET PRODUKTGARANTI 33 SUOMI Mali 3000 5000 A B TARKEIMMAT OMINAISUUDET JA OHJAIMET A Ohjauspaneeli katso kuvaa j ljemp n E Katso turvaohjeet B Silppurilokero lokeron sis ll C Rullapy r t F Silppus ili n ovi D Virtakatkaisija G Silppus ili sis ll O 1 POIS I 2 P LL C OHJAUSPANEELI 1 Yli
104. gram gaat vit en lade van vernietiger wordt ontgrendeld Open lade en verwijder papier niet versnipperde rand als eerste de lade ingaat SMARTLOCK Wordt tijdens elke vernietigingscyclus geactiveerd om vertrouwelijke informatie te beschermen SmartLock wordt automatisch geactiveerd Lade wordt vergrendeld en vergrendelingspictogram op hedieningspaneel licht op Open lade en plaats papier Sluit lade en druk op Start om vernietigen te starten Als vernietiging is voltooid gaat vergrendelingspictogram vit en wordt lade van vernietiger ontgrendeld Voor meer informatie over alle geavanceerde productfuncties van Fellowes gaat u naar www fellowes com SmartLock Wordt tijdens elke vernietigingscyclus geactiveerd om vertrouwelijke informatie te beschermen Energiebesparingsstand Functie schakelt automatisch uit na 2 minuten van inactiviteit amp Scheid stapel vernietigd papier Sluit lade en druk op draai stapel om zodat schone start om vernietigen te hervatten Ez WERKING SLAAPSTAND Functie schakelt vernietiger automatisch vit na 2 minuten van inactiviteit WANNEER IN SLAAPSTAND Haal vit slaapstand door of lade te openen en papier te plaatsen Druk op Aan 23 24 VERTRAAGDE START ALLEEN OP 500C Hiermee kunt u vernietigen 30 60 of 90 minuten uitstellen VERTRAAGDE START gt Open lade en plaats Sluit lade Druk eenmaal voor Druk tweemaal v
105. h o Nacisn przycisk uruchamiania B gt w celu rozpocz cia niszczenia Szuflada zostanie automatycznie zablokowana Po w czeniu prze cznika odcinaj cego zasilanie niszczarka wykonuje cykl rozruchowy po kt rym jest gotowa do u ycia ZAAWANSOWANE FUNKCJE URZ DZENIA BLOKADA PAPIERU gt 7 JamGuard System SmartLock Zapobiega przerwom w niszczeniu spowodowanym przez blokade papieru JAMGUARD SYSTEM W przypadku wystapienia blokady papieru Funkcja ochrony poufnych informacji w czana przy ka dym cyklu niszczenia materia w Tryb u pienia Funkcja oszcz dzania energii powoduje automatyczne wy czenie urz dzenia po up ywie 2 minut braku aktywno ci RY R gt HA K Niszczarka automatycznie Lampka blokady zga nie Otworzy szuflad Oddzieli niszczony stos Zamkn szuflad cofnie arkusz i za wieci si a szuflada niszczarki i wyj papier i obr ci go niezniszczon nacisn przycisk lampka wyj cia papieru zostanie odblokowana kraw dzi w kierunku uruchamiania w celu szuflady wznowienia pracy SMARTLOCK W czana przy ka dym cyklu niszczenia materia w w celu ochrony poufnych informacji W CZANIE FUNKCJI SMARTLOCK Otworzy szuflad Zamkn szuflad i nacisn Funkcja SmartLock zostanie Po zako czeniu niszczeni i w o y papier przycisk uruchamiania automatycznie w czona lampka
106. h funkc ch produktu Fellowes najdete na adrese www fellowes com 59 SPUSTENI S PRODLEVOU POUZE MODEL 500C Umo uje zpozdit skartov ni o 30 60 nebo 90 minut ZPOZDENE SPUSTENI gt Otevrete z suvku a Zav ete z suvku Jednim stisknutim Dvojitym stisknutim Trojit m stisknutim Stisknete li ikonu piidejte papir a stiskn te ikonu nastav te prodlevu nastav te prodlevu nastav te prodlevu ty ikr t tak asova hodin na dic m 30 minut rozsv t se 60 minut rozsv t se 90 minut rozsv t se vynulujete panelu jedna LED dioda dv LED diody t i LED diody Chcete Ii zru it zpo d n spu t n stiskn te ikonu hodin a podr te ji po dobu 2 sekund ODSTRA OV N PORUCH Indik tor p eh t Pokud se rozsv t indik tor p eh t znamen to e skartovac stroj p ekro il maxim ln povolenou provozn teplotu a mus se zchladit Po celou dobu regenerace z stane tento indik tor sv tit a skartovac stroj nepob e Otev en dv ka z suvky n doby Pokud je n doba otev en skartovac stroj nepob zi Pokud se tento indik tor rozsv t zav ete n dobu a pokra ujte ve skartov ni Eg f Pln n doba Pokud se rozsviti tato kontrolka znamen to e n doba na odpadni materi l je pln a mus te ji vypr zdnit Pouzivejte vak zna ky Fellowes 36054 D Vyjm te papir Po rozsv cen indik toru si projd te st Uv znut pap r v kapitole
107. hdot ovat voimassa k sittely tuotteen vakiintuneista k ytt tavoista poikkeavaa k ytt silppurin k ytt iore lukuun ottamatta paikallisen lains d nn n edellytt mi erilaisia rajoituksia ep asianmukaisella virtal hteell muu kuin tuotetarrassa on mainittu tai pf or tai ehtoja Lis tietoja tai takuunalaisia palveluja on saatavissa meilt tai j lleenmyyj lt si korjausta Fellowes pid tt oikeuden veloittaa asiakkaalta mahdolliset lis kustannukset 37 KONTROLLPANEL 5 Utsettelse bl 6 SmartLock bl 7 Start bl 1 Overoppheting r d 2 Fjern papir r d 3 Full papirkurv r d D NORSK Modell 300C 500C NOKKELFUNKSJONER 0G KONTROLLER A Kontrollpanel se nedenfor B Makuleringsmaskinsskuff E Se Sikkerhetsanvisninger i skuffen C Hjul Papirkurvd r D Strambryter G Papirkurv innvendig I 2 P 38 4 pen skuff 8 P av bl 1 2 papirkurvdar rad 300C inkluderer ikke utsettelsesfunksjonen KAPASITET MAKULERER gt MAKULERING AV ULIKE MEDIER 21 59 mx 21 59 cm x 35 56 cm Stifter 20 ark stiftet riv 20 ark med binders riv En CD eller DVD fra tid 27 94 cm papir papir 200 ark fra hverandre stiftede fra hverandre papirbunker fil annen er akseptabelt papirbunker som best r av som er festet sammen med CD en eller DVD en 3 mer enn 20 ark binders og som best r av inni en vanlig bunke NN
108. i zuj cym prawem Wi cej informacji znajdziecie Pa stwo na stronie www www fellowesinternational com WEEE Russian Waste of Electrical and Electronic Equipment WEEE C WEEE www fellowesinternational com WEEE Greek ra ivounu vo va pe tnv ta WEEE kat pe
109. i topp pningen sl r du p Revers R for kj re den ut igjen Bruk aldri spray petroleumsbaserte sm remidler eller andre brennbare produkter p eller i n rheten av makuleringsmaskinen Ikke bruk trykkluft p makuleringsmaskinen Unng ber re eksponerte skj reblad tannhjul og stifter under hodet eller matearmene til makuleringsmaskinen Koble makuleringsmaskinen fra str mnettet f r rengj ring og service GRUNNLEGGENDE MAKULERING PAPIR gt Tn Koble til makuleringsmaskinen Trykk P for og sett strambryteren i stillingen P 1 Lukk skuffen pne skuffen og legg i papir aktivere KO Trykk p start B for starte makuleringen Skuffen Makuleringsmaskinen m ikke brukes hvis den er skadet eller defekt Makuleringsmaskinen m ikke demonteres Makuleringsmaskinen m ikke plasseres n r eller over varmekilder eller vann Denne makuleringsmaskinen har en str mbryter D som m st i stillingen P 1 for at maskinen skal kunne brukes Sett bryteren i stillingen AV 0 i n dsfall Denne handlingen vil stoppe makuleringsmaskinen yeblikkelig Makuleringsmaskinen skal kobles til jordet stikkontakt eller uttak med spenning og str mstyrke som angitt p etiketten Det m v re en jordet stikkontakt eller uttak i n rheten av utstyret som er enkel n Stramomformere transformatorer eller skj teledninger m ikke brukes sammen med dette produktet BRANNFARE IKKE makul
110. ie Fellowes behoudt zich het recht voor om aanvullende kosten in rekening te brengen aan de consumenten die Fellowes heeft gemaakt om onderdelen of diensten te verstrekken buiten het land waar de vernietiger oorspronkelijk werd verkocht door een bevoegd wederverkoper ALLE IMPLICIETE GARANTIES INCLUSIEF GARANTIES MET BETREKKING TOT VERKOOPBAARHEID OF GESCHIKTHEID VOOR FEN BEPAALD DOEL WORDEN HIERBIJ BEPERKT IN DUUR TOT DE HIERBOVEN AANGEGEVEN TOEPASSELIJKE GARANTIEPERIODE Fellowes is in geen geval aansprakelijk voor enige incidentele of gevolgschade die aan dit product kan SC e toegeschreven Deze garantie verleent u specifieke wettelijke rechten De duur bepalingen en voorwaarden van deze garantie zijn over de hele wereld van kracht behalve waar mogelijk andere beperkingen restricties of voorwaarden vereist zijn door de plaatselijke wetgeving Voor nadere details of als u gebruik wilt maken van de service onder deze garantie neemt u contact op met ons of met uw dealer BEPERKTE PRODUCTGARANTIE 25 SVENSKA Modell 300C 500C A B HUVUDFUNKTIONER OCH REGLAGE A Kontrollpanel se nedan E Se s kerhetsanvisningarna B Dokumentf rst rarens l da inuti l dan C Hjul Papperskorgens lucka D Str mbrytare G Papperskorg inuti 2 P C KONTROLLPANEL 1 verhetining r d 5 Tidsf rdr jning bla 2 Ta bort papper r d SmartLock bla 3 Full papperskorg r d 7 Start bl 4 L dan pap
111. in is full and needs to be emptied Use Fellowes waste bag 36054 Et 5 Remove Paper When illuminated see Paper Jam section under Advanced Product Features If a critical situation occurs while SmartLock is engaged and the shredder drawer In case of a power outage SmartLock will remain engaged needs to be accessed follow the steps below Once power is restored shred cycle will automatically resume Locate the access The service hatch To replace the service screw on the back of will begin to rise hatch position hatch the machine and tum Keep turning until panel back on top of counter clockwise with the hatch panel the machine Hold a 6mm allen wrench is easily removed panel in place while from the top of the turning the allen machine wrench clockwise until you feel resistance Shredder will not run if the hatch is not in place Always replace the hatch to resume shredding LIMITED PRODUCT WARRANTY Limited Warranty Fellowes Inc Fellowes warrants the parts of the machine to be free of additional costs incurred by Fellowes to provide parts or services outside of the country where the defects in material and workmanship and provides service and support for 2 years from the date shredder is initially sold by an authorized reseller ANY IMPLIED WARRANTY INCLUDING THAT OF of purchase by the original consumer Fal warrants the cutting blades of the machine to be MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PU
112. in paperikapasiteetti 21 59 x 27 94 cm n paperi 300 mainittuja muoveja M paperi 70 g 220 240 V 50 60 Hz 4 0 ampeeria paksumpi paperi kosteus tai muu Paperisilppukoko j nnite voi pienent kapasiteettia RistiinleikKUU oil 4 x 38 mm 34 AA WARNING T RKEIT TURVAOHJEITA Lue ennen k ytt e K ytt yll pito ja huoltovaatimukset on esitetty k ytt ohjeessa Lue k ytt ohjeet l k yt silppurio jos se on rikki tai siin on toimintah iri it l pura silppuria kokonaan l pi ennen silppurin k ytt mist l aseta silppuria kuumaan tai m rk n paikkaan VW Pid poissa lasten ja kotiel inten ulottuvilta Pid k det poissa paperin e T ss silppurissa on virtakatkaisija D jonka on oltava laitteen k yt n aikana P LL sy tt aukosta Katkaise virta tai irrota s hk johto aina kun laitetta ei k ytet 1 asennossa H t tapauksessa siirr katkaisija POIS 0 asentoon T m sammuttaa Ly Pid vieraat esineet k sineet korut vaatteet hiukset jne poissa silppurin silppurin v litt m sti N sy tt aukolta Jos jokin esine joutuu silppurin yl aukkoon paina Taaksep in R Silppuri on liitett v asianmukaisesti maadoitettuun sein pistorasiaan tai liit nt n jonka painiketta ja pid sit alhaalla esineen poistamiseksi ampeeriluku on tuotetarran mukainen Maadoitettu pistorasia tai liit nt on asennettava laitteen l helle ja
113. ir acender o icone de Remover Papel 0 icone de bloqueio ir desligar se e a gaveta da fragmentadora ir desbloquear se Abra a gaveta e retire o papel Separe os montes destruidos vire os montes mais limpos e as bordas destruidas v o para a gaveta primeiro SMARTLOCK Aciona cada ciclo de destruic o para proteger informa es confidenciais ACIONE O BLOQUEIO INTELIGENTE Abra a gaveta e adicione papel Quando a atividade de destrui o estiver conclu da o icone de Bloqueio ir desligar e a gaveta da fragmentadora ir desbloquear Feche a gaveta e prima Iniciar para iniciar a destruig o 0 bloqueio inteligente automaticamente acionado A gaveta ir bloquear e ir acender o icone de Bloqueio no painel de controlo Para obter mais informac es sobre todas as funcionalidades avancadas de produtos Fellowes v a www fellowes com Aciona cada ciclo de destruic o para proteger informacdes confidenciais A funcionalidade de modo de espera para economizar energia desligar automaticamente a fragmentadora ap s 2 minutos de inatividade amp Feche a gaveta e prima iniciar para retomar a destrui o rm FUNCIONAMENTO DO MODO DE ESPERA A funcionalidade desligar a fragmentadora ap s 2 minutos de inatividade COM 0 MODO DE ESPERA ATIVO Para sair do modo de ou espera abra a gaveta e coloque papel Prima Ligar 71 INICIO PROGRAMADO APENA
114. iszczarka nie dzia a W celu kontynuowania niszczenia nale y zawsze za o y pokryw 44 OGRANICZONA GWARANCJA NA PRODUKT Ograniczona gwarancja Firma Fellowes Inc Fellowes gwarantuje e elementy niszczarki poniesie w zwi zku z konieczno ci dostarczenia cz ci zamiennych lub serwisowania niszczarki pozbawione s wad materia owych i wykonawczych oraz zapewnia us ugi wsparcia technicznego poza krajem zakupu u autoryzowanego sprzedawcy WSZELKIE DOROZUMIANE GWARANCJE i serwisowego przez okres 2 lat od dnia zakupu przez pierwszego u ytkownika Firma Fellowes CZNIE Z GWARANCJ ZDATNO CI HANDLOWEJ I ZDATNO CI DO OKRESLONEGO U YTKU S gwarantuje e ostrza tn ce niszczarki nie wyka wad materia owych i wykonawczych przez 20 NINIEJSZYM OGRANICZONE W CZASIE DO PODANEGO POWY EJ OKRESU TRWANIA ODPOWIEDNIEJ lat od dnia zakupu przez pierwszego u ytkownika Je eli w okresie gwarancji jakakolwiek cz GWARANCJI W adnym razie firma Fellowes nie b dzie ponosi a odpowiedzialno ci za szkody urz dzenia oka e si uszkodzona u ytkownikowi przys uguje wy cznie prawo naprawy lub wt rne ani uboczne powi zane z urz dzeniem Niniejsza gwarancja daje u ytkownikowi wymiany uszkodzonej cz ci na koszt i zgodnie z decyzj firmy Fellowes Niniejsza gwarancja konkretne prawa Czas trwania i warunki niniejszej gwarancji obowi zuj na ca ym wiecie nie obowi zuje w przypadku nieprawid owego pos ugiwania si niszc
115. j n y a ada Cierre el caj n Pulse Inicio gt para comenzar coloque el interruptor en la ENCENDIDO para el papel el proceso de destrucci n El caj n posici n de ENCENDIDO I activar el equipo se bloqueard automaticamente Para uso en interiores nicamente Despu s de colocar el interruptor de encendido apagado en la posici n de encendido la destructora iniciar un ciclo de arranque antes de estar lista para usarse FUNCIONES AVANZADAS DEL PRODUCTO SmartLock Se activa con cada ciclo de destrucci n para proteger la informacion confidencial JamGuard System Evita las interrupciones en el proceso de destrucci n para un funcionamiento sin atascos JAMGUARD SYSTEM En caso de que se produzca un atasco de papel ATASCO DE PAPEL gt La destructora hard El icono Bloqueado Abra el caj n y extraiga Separe el papel destruido Cierre el caj n y pulse retroceder el papel de se apagar el caj n el papel y gire la pila de forma Inicio para reanudar la forma autom tica y el icono la destructora se que los bordes lisos y sin destrucci n Retirar papel se iluminar desbloquear destruir entren primero en el caj n Se activa con cada ciclo de destrucci n para Modo latente de ahorro G p de energia Esta funci n apaga la destructora tras 2 minutos de inactividad SMARTLOCK EZ FUNCIONAMIENTO DEL MODO LATENTE Esta funci n la destructora tras 2 minutos pr
116. kartovaci stroj do K aktivaci stiskn te s t a p epn te hlavn vyp na tla tko gt ZAPNUTO Otev ete z suvku a Zav ete z suvku p idejte pap r Za zen nepou vejte pokud je po kozen nebo vadn Skartovac stroj nerozebirejte Neumistujte ho pobl zdroj tepla nebo vody nebo nad n Tento skartovac stroj obsahuje Hlavn vyp na D kter je t eba p ed zah jen m innosti p epnout do polohy ZAPNUTO 1 V p pad nouze p epn te tento vyp na do polohy VYPNUTO 0 T m se skartovac za zen okam it zastav Skartovac stroj mus b t zapojen do dn uzemn n z suvky s nap t m a proudem ur en m na typov m t tku Uzemn n z suvka mus b t nainstalov na pobl za zen a mus b t snadno p stupn S t mto v robkem nepou vejte konvertory energie transform tory ani prodlu ovac ry e NEBEZPE PO RU NEPOU VEJTE ke skartov n pozdravn ch karti ek s ipy nebo bateriemi Ur eno pouze k pou it v interi rech Stisknut m tla tka start B gt zahajte skartov ni Z suvka se do polohy ZAPNUTO I automaticky uzamkne Po zapnut hlavn ho vyp na e skartova ka provede cyklus spu t n a bude p ipravena k pou it POKROCILE FUNKCE V ROBKU JamGuard System br n SmartLock Rezim spanku pro p eru ov n skartov n aby nedoch zelo k zasek v n za zen
117. kcia inteligentn ho z mku Sleg Funkcia Setrenia energie predch dza preruseniu SmartLock E p vypne skartovat po 2 min tach skartovania kv li upchatiu sa zapina s kazdym skartovacim cyklom necinnosti n sledkom zaseknutia JAMGUARD SYSTEM V pripade upchatia n sledkom zaseknutia papiera ZASEKNUTIE PAPIERA gt aby sa ochr nili d vern inform cie Skartova papier Ikona z mku sa vypne Otvorte z suvku a Skartovan stoh odde te Zatvorte z suvku a stla te automaticky vr ti a rozsvieti a z suvka skartova a odstr te papier a oto te ho tak aby do tart m skartovanie sa ikona Odstr te papier sa odomkne z suvky vch dzala najprv obnovite ist neskartovan hrana SMARTLOCK Zap na sa s ka d m skartovac m cyklom aby sa ochr nili d vern inform cie ZAPNITE INTELIGENTN Z MOK SMARTLOCK Otvorte z suvku a vlo te Zatvorte z suvku Inteligentn z mok sa Po skon en skartovania papier a stla te tart m zapne automaticky ikona z mku zhasne a spust te skartovanie Z suvka sa zamkne a z suvka skartova a sa na ovl dacom paneli sa odomkne rozsvieti ikona z mku Viac inform ci o al ch vlastnostiach produktu z Fellowes n jdete na str nke www fellowes com Ez POUZ VANIE REZIMU SP NKU Funkcia Setrenia energie vypne skartova po 2 min tach ne innosti V RE IME SP NKU gt Z re imu sp nku sa alebo Stla te On Zapn
118. kesintisiz ka t bi imi ciltli belgeler saydam Maksimum belgeler gazete karton tutucu mandallar end striyel z mbalar z mbalanm 20 nin zerinde 500C Ka t Kapasitesi 21 59 cm x 27 94 cm ka it 500 sayfa katmanlar 8 89 cm Disketler dosya klas rleri X s nlar ya da yukar da belirtilmeyen 300C Ka t Kapasitesi 21 59cmx27 94cmka tt 300 plastikler 220 240V 50 60 Hz 4 0 Amp ile A4 70 g ka t daha a r ka t nem ya da nominal gerilim imha edilmi ka t boyutlar d ndaki gerilim kapasiteyi azaltabilir apraz CS sz k aradan 4mm x 38 mm 54 AA UYARI NEML G VENL K TAL MATI Kullanmadan nce Okuyun e alistirma bak m ve servis gereksinimleri talimat kilavuzundadir Makineyi Hasarl ya da kusurlu ise kullanmay n t c y s kmeyin al t rmadan nce talimat k lavuzunun tamam n okuyun Is ya da su kayna n n zerine ya da yak nlar na yerle tirmeyin ES e ocuklardan ve ev hayvanlar ndan uzak tutun Ellerinizi ka t giri inden uzak tutun Bu makinede g t c n n al mas i in A IK 1 konuma getirilmesi gereken bir G Kullan lmad zaman daima kapat n ya da fi i prizden ekin Kesme Anahtar D vard r Acil bir durumda anahtar KAPALI 0 konuma getirin Bu Eldiven m cevherat giysi sa vb yabanc cisimleri t c
119. ktenvernichter Vor Inbetriebnahme des Aktenvernichters die ganze Bedienungsanleitung durchlesen nicht auseinander bauen Nicht in der N he von oder ber Wasser oder ES i e Von Kindern und Haustieren fernhalten Finger vom Papiereinzug fernhalten Wenn W rmequellen aufstellen nicht in Benutzung stets auf Aus stellen oder den Stecker herausziehen Dieser Aktenvernichter verf gt ber einen Netz Trennschalter D der auf EIN 1 stehen Gei e Fremdk rper Handschuhe Schmuck Kleidung Haare usw vom Papiereinzug muss damit der Aktenvernichter betrieben werden kann In einem Notfall den Schalter e fernhalten Falls ein Objekt in die obere ffnung ger t auf R cklauf R dr cken damit auf AUS 0 stellen Dadurch wird der Aktenvernichter sofort angehalten das Objekt r ckw rts aus dem Ger t geschoben wird Der Aktenvernichter muss an eine ordnungsgem geerdete Wandsteckdose oder Kein Aerosol keine Produkte auf Petroleumbasis und keine entflammbaren Gegenst nde Buchse angeschlossen sein deren Spannung und Stromst rke den Angaben auf dem am Aktenvernichter oder in seiner N he verwenden Keine Druckluftsprays am Etikett entsprechen Die geerdete Steckdose muss in Ger ten he installiert und gut Aktenvernichter verwenden zug nglich sein Mit diesem Produkt sollten keine Stromumwandler Transformatoren oder Verl ngerungskabel verwendet werden e BRANDGEFAHR KEINE Gl ckwunschkarten mit Soundchips oder
120. ktrik kesilmesi durumunda SmartLock al ma ula lmas gerekirse a a daki ad mlar uygulay n durumunda kalacakt r Elektri in geri gelmesinin ard ndan tme evrimi otomatik olarak devam edecektir Makinenin arkas ndaki Servis kapa Servis kapa n yeniden eri im vidas n y kselmeye yerle tirmek i in kapak bulun ve 6 mm allen ba layacakt r Kapak panelinin arkas n anahtar kullanarak paneli makinenin st makinenin st k sm na saat y n n n tersine k sm ndan kolayca yerle tirin Diren evirin kar lana kadar hissedene kadar allen d nd rmeye devam anahtar n saat y n nde edin evirerek paneli yerine yerle tirin Kapak yerinde de ilse t c al mayacakt r tme i lemine devam etmek i in her zaman kapa yerine tak n SINIRLI URUN GARANTISI S n rl Garanti Fellowes Inc Fellowes makinenin par alar n n ilk t ketici taraf ndan sat n yetkili bir sat c taraf ndan ilk olarak sat ld lkenin d nda par a veya servis sa lamak i in al nma tarihinden itibaren 2 y l s reyle malzeme ve i ilik a s ndan kusursuz olaca n garanti maruz kald ek masraflar t keticilere bor kaydetme hakk sakl d r SATILAB L RL K VE BELLI ederek servis ve destek sa lar Fellowes makinenin b aklar n n ilk t ketici taraf ndan sat n B R AMACA UYGUNLUK GARANT LER DAH L OLMAK ZERE HER T RL ZIM
121. kuumeneminen punainen 5 Viive sininen 2 Poista paperi punainen 6 SmartLock sininen 3 Silppus ili t ynn punainen 7 K ynnist sininen 4 Lokeron silppus ili n ovi auki 8 P ll pois sininen punainen 1 300C mallissa ei ole viiveominaisuutta OMINAISUUDET SILPPUAA gt ERILAISTEN MATERIAALIEN SILPPUAMINEN 21 59 x 27 94 cm n 11 59 x 35 56 cm n kokoiset Niitit Yli 20 nidottua arkkia Yli 20 paperiliittimell CD ja DVD levyt kokoiset paperit paperit 200 arkkia jos nidotussa arkkipinossa kiinnitetty arkkia jos ovat satunnaisesti on yli 20 arkkia pura paperiliittimell kiinnitetyss hyv ksytt vi Aseta CD arkkipino arkkipinossa on yli 20 tai DVD levy tavallisen arkkia pura arkkipino paperipinon v liin Paperiliittimet Luottokortit CD ja DVD levyt 1234 5678 1234 Jos materiaalin koko on alle 21 59 x 27 94 cm aseta pienet arkit kirjeet ja luottokortit tavallisten Mainospostit Rypistyneet paperit J rjest m tt m t paperipinot King Ei silppua tarralappuja jatkolomakkeita sidottuja asiakirjoja piirtoheitinkalvoja Enimm ism r t sanomalehti pahvia nipistimi teollisuusniittej yli 20 sivun niitattuja paperinippuja 500C mallin paperikapasiteetti 21 59 x 27 94 cm n paperi ii 500 laminoitua paperia 8 89 cm n levykkeit kansioita r ntgenkuvia tai muita kuin yll 300C mall
122. m keket az iratmegsemmisit g pen vagy annak k zel ben Ne haszn ljon s r tett leveg t az iratmegsemmisit g pen e Ker lje az iratmegsemmisit g p feje vagy adagol karja alatt tal lhat ki ll k sek alkatr szek s t k rint s t E mb Tiszt t s s jav t s el tt h zza ki a berendez st az aljzatb l Z IRATMEGSEMMIS T ALAPVET M K D SE PAP R gt IE tt olvassa el e Ne haszn lja a k sz l ket ha az s r lt vagy hib s Ne szedje sz t az iratmegsemmis t g pet Ne tegye h forr s vagy nedvess g k zel be e Aziratmegsemmis t g p teljes tm nymegszak t kapcsol val D rendelkezik amelynek a k sz l k zemeltet s hez BE I ll sban kell lennie V szhelyzetben a kapcsol t ll tsa a KI 0 ll sba Ez a m velet azonnal le ll tja az iratmegsemmis t g pet e Aziratmegsemmis t g pet a c mk j n felt ntetett fesz lts g s ramer ss g megfelel en f ldelt csatlakoz aljzatba vagy konnektorba kell csatlakoztatni A f ldelt aljzatot a berendez s k zel ben kell elhelyezni a k nny el rhet s g rdek ben Inverterek transzform torok s hosszabb t k nem haszn lhat k a k sz l kkel e TUZVESZELY NE apritson hanglapk s vagy elemes dv zl lapokat e Kiz r lag belt ri haszn latra A k sz l ket csatlakoztassa a Az aktiv l shoz h l zatra majd a megszak t nyomja meg a kapcsol t
123. n apparatens panelen p plats och vrid 6 mm insexnyckel ovansida samtidigt insexnyckeln medurs tills du k nner ett motst nd Dokumentf rst raren k rs inte om luckan inte sitter p plats S tt alltid tillbaka luckan f r att forts tta med f rst ringen Begr nsad garanti Fellowes Inc Fellowes garanterar att maskinens delar r fria fr n materialfel och tillverkningsfel och ger service och support under 2 r fran datumet for f rs ljnin till den ursprungliga kunden Fellowes garanterar att maskinens sk r r fria fr n riche och tillverknin sel upp till 20 r fran datumet f r f rs ljning till den ursprungliga kunden Om n gon del befinns vara defekt under garantiperioden dir din enda och exklusiva gottg relse reparation eller ers ttning av den defekta delen enligt Fellowes val och p Fellowes Denna garanti g ller inte vid missbruk missk tsel underl tenhet att f lja f reskrifterna f r produktanv ndning anv ndning av dokumentf rst raren med ol mplig str mk lla annan dn vad som anges p m rkskylten eller icke auktoriserad reparation Fellowes f rbeh ller sig r tten att debitera kunder f r extra kostnader som Fellowes drar sig f r att tillhandah lla reservdelar eller tj nster utanf r det land d r dokumentf rst raren ursprungligen s ldes av en auktoriserad terf rs ljare ALLA UNDERFORSTADDA GARANTIER INKLUSIVE S LJBARHET ELLER LAMPLIGHET FOR N GOT SPECIELLT ANDAMAL BEGRAN
124. nem weiter bis die Platte der positionieren Sie sie 6 mm Innensechskantschl ssel Serviceklappe leicht von oben auf dem Ger t gegen den Uhrzeigesinn der Oberseite des Ger tes Halten Sie die Platte in abgenommen werden kann Position und drehen Sie die Schraube mit dem Innensechskantschliissel im Uhrzeigersinn bis Sie einen Widerstand spiren Der Aktenvernichter funktioniert nicht wenn die Klappe nicht eingesetzt ist Setzen Sie stets die Klappe wieder ein um mit dem Zerkleinern fortzufahren Beschr nkte Garantie Fellowes Inc Fellowes garantiert dass die Ger teteile f r einen Zeitraum von 2 Jahren ab Kaufdatum durch den Erstk ufer frei von Material und Verarbeitungsfehlern sind Fellowes Inc garantiert dass die Schneidezylinder des Ger ts f r einen Zeitraum von 20 Jahren ab Kaufdatum durch den Erstk ufer frei von Material und Verarbeitungsfehlern sind Sollte sich ein Teil w hrend der Garantiezeit als defekt erweisen haben Sie nach Ermessen von Fellowes einzig und allein Anspruch auf kostenlose Reparatur oder kostenlosen Ersatz des defekten Teils Diese Garantie schlie t Missbrauch unsachgem e Handhabung Nichteinhaltung von Produktnutzungsstandards Aktenvernichterbetrieb mit einer falschen einer anderen als auf dem Etikett angegebenen Stromversorgung oder unbefugte Reparaturen aus Fellowes beh lt sich das Recht vor den Verbrauchern zus tzliche Kosten in Rechnung zu stellen die f r Fellowes anfallen um
125. nstimmung mit der lokalen Gesetzgebung in bezug auf diese Richtlinie tun Mehr Informationen zur WEEE Richtlinie finden Sie unter www fellowesinternational com WEEE Italian Questo prodotto classificato come Dispositivo Elettrico ed Elettronico Al momento dello smaltimento di questo prodotto effettuarlo in conformit alla Direttiva Europea sullo Smaltimento dei Dispositivi Elettrici ed Elettronici WEEE e alle leggi locali ad essa correlate Per ulteriori informazioni sulla Direttiva WEEE consultare il sito www fellowesinternational com WEEE Dutch Dit product is geclassificeerd als een elektrisch en elektronisch apparaat Indien u besluit zich te ontdoen van dit product zorg dan a u b dat dit gebeurt in overeenstemming met de Europese richtlijn inzake afval van elektrische en elektronische apparaten AEEA en conform de locale wetgeving met betrekking tot deze richtlijn Voor meer informatie over de AEEA richtlijn kunt u terecht op www fellowesinternational com WEEE Swedish Denna produkt r klassificerad som elektrisk och elektronisk utrustning N r det att dags att omh nderta produkten for avfallshantering se d till att detta utf rs i enlighet med WEEE direktivet om hantering av elektrisk och elektronisk utrustning och i enlighet med lokala best mmelser relaterade till detta direktiv F r mer information om WEEE direktivet bes k g rna www fellowesinternational com WEEE Danish Dette produkt er klassificere
126. nv ndas I ett n dl ge ska du st lla brytaren i l ge AV 0 Dokumentf rst raren stannar d omedelbart Dokumentf rst raren m ste anslutas till ett jordat eluttag med den sp nning och str mstyrka som anges p etiketten Det jordade eluttaget ska finnas n ra utrustningen och vara l tt tkomligt Energiomvandlare transformatorer och f rl ngningssladdar ska inte anv ndas till den h r produkten e BRANDFARA Strimla INTE gratulationskort med ljudchip eller batterier Endast f r inomhusbruk Z S tt i kontakten och Aktivera ppna l dan och Sting l dan Tryck p Start B still str mbrytareni dokumentf rst raren l gg i popper n r du vill b rja lige P 1 genom att trycka p dokumentf rst ringen P L dan l ses automatiskt N r str mbrytaren har slagits p k r dokumentf rst raren igenom en startcykel innan den r klar f r anv ndning AVANCERADE PRODUKTEGENSKAPER JamGuard System F rhindrar avbrott i strimlingen och ger drift utan pappersstopp SmartLock JAMGUARD SYSTEM Om pappersstopp intraffar PAPPERSSTOPP gt Aktiveras vid varje strimlingscykel och skyddar konfidentiell information Energisparfunktion St nger av dokumentf rst raren efter tv minuters inaktivitet amp Dokumentf rst raren H ngl sikonen sl cks och ppna l dan och ta Separera den strimlade St ng l dan och tryck p b rjar automatiskt att k r
127. oals aangegeven op het label Het geaarde wandcontact of stopcontact moet zich nabij de machine bevinden en gemakkelijk bereikbaar zijn Met dit product mogen geen stroomomvormers producten op of bij de papiervernietiger Gebruik geen perslucht vit spuitbussen op de transformatoren of verlengsnoeren worden gebruikt BI z papiervernietiger e BRANDGEVAAR Vernietig GEEN wenskaarten met geluidchips of batterijen Vermijd aanraken van vitstekende snijmessen tandwielen of spijkers onder de kop of Uitsluitend voor binnengebruik invoerarmen van de papiervernietiger Klek e Trek de stekker van de vernietiger uit het stopcontact voordat u het apparaat gaat reinigen of hier service op gaat vitvoeren PAPIER gt KC Stop de stekker in het Druk op co AAN Open lade en Sluit lade Druk op start B gt om te stopcontact en zet de aan vit schakelaar in de AAN I stand om te activeren plaats papier beginnen met vernietigen Lade wordt automatisch vergrendeld Nadat de aan vit schakelaar hebt geactiveerd doorloopt de papiervernietiger een opstartcyclus voordat deze gereed is voor gebruik GEAVANCEERDE PRODUCTFUNCTIES JamGuard System Voorkomt onderbreking van vernietigingsproces voor een storingsvrije werking JAMGUARD SYSTEM In het geval van vastzittend papier VASTZITTEND PAPIER gt Vernietiger draait automatisch papier achteruit en pictogram Papier verwijderen gaat branden Vergrendelingspicto
128. ojas Folletos de propaganda Papeles arrugados Pilas desordenadas de jama t osi n r de papeles No destruye etiquetas adhesivas papel continuo de impresora documentos Maximo encuadernados transparencias peri dicos cart n pinzas sujetapapeles grapas industriales Capacidad de hojas del modelo 500C papel de 21 59 cm x 27 94 cm 500 m s de 20 p ginas productos juntas laminados disquetes de 8 89 cm carpetas para archivar Capacidad de hojas del modelo 300C papel de 21 59 cm x 27 94 cm 3007 documentos archivadores radiografias ni pl sticos distintos a los mencionados Papel A4 70 g a 220 240 50 60 Hz 4 0 A el papel de gramaje superior la humedad de corte del papel una tensi n diferente a la nominal pueden reducir la capacidad Corte gege 4 mm x 38 mm 10 Ah ADVERTENCIA INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES L alas antes de utilizar el producto e Los requisitos de funcionamiento mantenimiento y servicios se explican en el manual de No utilice el equipo si est da ado o defectuoso No desmonte la destructora instrucciones Lea completamente el manual de instrucciones antes de usar destructoras No la coloque ni cerca de ni sobre una fuente de calor o agua de papel e Esta destructora cuenta con un interruptor de encendido apagado 0 que debe estar OS Mantenga la destructora fuera del alcance de ni os y animales No acerque las manos a la
129. oor Druk driemaal voor Druk viermaal om papier en druk op vertraging van 30 vertraging van 60 vertraging van 90 klok terug te zetten klokpictogram op minuten n LED minuten twee LED s minuten drie LED s bedieningspaneel gaat branden gaan branden gaan branden U kunt Vertraagde start annuleren door het klokpictogram 2 seconden lang ingedrukt te houden PROBLEMEN OPLOSSEN Indicator Oververhitting Als de indicator Oververhitting brandt heeft de vernietiger de maximale bedrijfstemperatuur overschreden en moet deze afkoelen Deze indicator blijft branden en de vernietiger werkt niet totdat de herstelperiode is verstreken O Deur lade afvalbak open De vernietiger werkt niet als de afvalbak openstaat Als deze indicator brandt sluit u de afvalbak om door te gaan met het vernietigen Afvalbak vol Als deze indicator gaat branden is de afvalbak van de vernietiger vol en moet deze worden leeggemaakt Gebruik een afvalzak van Fellowes 36054 EK Papier verwijderen Als deze indicator brandt raadpleegt het gedeelte Vastgelopen papier onder Geavanceerde productfuncties Als zich een kritieke situatie voordoet terwijl SmartLock is geactiveerd en u toegang In het geval van een stroomstoring blijft SmartLock moet hebben tot de lade van de vernietiger volgt u de onderstaande stappen geactiveerd Wanneer de stroomvoorziening is hersteld wordt de vernietigingscyclus automatisch hervat Zoek de Het serviceluik Plaats h
130. oteger la informaci n confidencial de inactividad SI EL MODO LATENTE SE ACTIVA Abra el caj n y a ada Cierre el caj n y pulse El cierre SmartLock se activa Cuando la tarea de destrucci n el papel Inicio para comenzar autom ticamente El caj n finalice el icono Bloqueado la destrucci n se bloquear y el icono se apagar y el caj n de la Bloqueado se iluminar en destructora se desbloquear el panel de control Para salir del modo latente abra el caj n e introduzca el papel Si desea obtener m s informaci n acerca de todas las funciones avanzadas de los productos Fellowes visite www fellowes com 0 Pulse el bot n de Encendido TEMPORIZADOR SOLO EN LOS MODELOS 5000 Permite retrasar el inicio de la destrucci n 30 60 o 90 minutos TEMPORIZADOR gt Abra el caj n y a ada Cierre el caj n y Pulse el bot n una Pulse el bot n dos Pulse el bot n tres Pulse el bot n el papel pulse el icono del vez para retrasar veces para refrasar veces para retrasar cuatro veces para reloj en el panel de el inicio 30 minutos el inicio 60 minutos el inicio 90 minutos restablecer el control se iluminar un se iluminar n dos se iluminar n tres temporizador LED LED LED Para cancelar el inicio programado mantenga pulsado el icono del reloj durante 2 segundos RESOLUCI N DE PROBLEMAS Indicador de sobrecalentamiento cuando el indicador de so
131. pacit dell apparecchio Taglio a frammenti EE 4 mm x 38 mm AA AVVERTENZA IMPORTANTI ISTRUZIONI SULLA SICUREZZA Leggere prima dell uso e Le modalit di uso manutenzione e assistenza tecnica sono descritte nel manuale di e Non utilizzare l apparecchio se danneggiato o difettoso Non smontare l apparecchio istruzioni Leggere tutto il manuale di istruzioni prima di usare il distruggidocumenti Non collocare l apparecchio in prossimit di fonti di calore o acqua 2 e Tenere lontano da bambini e animali Non avvicinare le mani all ingresso per la carta L apparecchio dotato di un interruttore generale D che deve essere nella posizione ACCESO Quando non si usa l apparecchio spegnerlo o scollegarlo dalla presa di corrente I perch l apparecchio stesso funzioni In caso di emergenza portare l interruttore Gei e Non avvicinare oggetti guanti monili indumenti capelli ecc all ingresso generale nella posizione SPENTO 0 L apparecchio si arresta immediatamente del imboccatura Se un oggetto cade nell ingresso superiore selezionare Indietro R La macchina deve essere collegata a una presa di corrente con messa a terra e funzionante per estrarlo alla tensione e corrente indicata sulla targa dati La presa di corrente con messa a terra gt e Non utilizzare mai prodotti nebulizzati lubrificanti a base di petrolio o altri prodotti deve essere situata accanto alla macchina e deve essere facilmente accessibile Non usar
132. perskorgens 8 P av bl lucka ppen r d 5 1 Tidsf rdr jningsfunktionen finns inte p 300C KAPACITET STRIMLAR gt FORSTORING AV BLANDADE MATERIAL 21 59m x 21 59cm x 35 56 cm papper Klamrar Fler n 20 sammanhiftade Fler in 20 ark Det g r bra att f rst ra 27 94 cm papper 200 ark ark dra is r buntar med sammanh llna med en och annan CD eller fler n 20 ark gem dra is r buntar med DVD L gg CD eller fler n 20 ark DVD skivan i en bunt med NN E vanliga pappersark Gem Kreditkort d dvd skivor L gg material som r mindre n M t ex sm gt pappersark postkort och a kreditkort mellan vanliga S pappersark Skr ppost Skrynkligt papper Oordnad pappersh g Strimlar inte Sj lvh ftande etiketter kedjeblanketter inbundna dokument overheadblad Maximal kapacitet dagstidningar kartong papperskl mmor industriklamrar fler n 20 hoph ftade sidor Papperskapacitet f r 500 21 59 cm x 27 94 500 laminerade ark 3 5 tumsdisketter arkivmappar rontgenbilder eller annat plastmaterial n Papperskapacitet f r 300C 21 59 cm x 27 94 300 vad som n mns ovan A4 70 g rapper vid 220 240 v 50 60 Hz 4 0 A Kapaciteten kan reduceras vid tjockare Sk rbredd papper fukt eller annan spinning n m rksp nningen Konfettiremsor EE 4 mm x 38 mm
133. reloj hasta m quina que note resistencia La destructora no se pondr en marcha si la tapa no est colocada Siempre coloque la tapa para reanudar la destrucci n 12 GARANTIA LIMITADA DEL PRODUCTO Garantia limitada Fellowes Inc Fellowes garantiza que las piezas de la m quina no poseen de Fellowes al suministrar piezas o servicios fuera del pais donde la destructora se haya vendido defectos de material ni de mano de obra y proporciona servicio y soporte t cnico durante 2 a os inicialmente a trav s de un vendedor autorizado CUALQUIER GARANT A IMPL CITA INCLUIDA a partir de la fecha en que el consumidor original haya adquirido el producto Fellowes garantiza LA DE COMERCIALIZACI N O APTITUD PARA UN PROPOSITO DETERMINADO QUEDA LIMITADA las cuchillas cortantes de la maquina estar n libres de defectos de material mano de obra POR LA PRESENTE SU DURACION AL CORRESPONDIENTE PERIODO DE GARANTIA ESTABLECIDO urante 20 a os a partir de la fecha en que el consumidor original haya adquirido el producto ANTERIORMENTE En ning n caso Fellowes ser responsable de ning n da o directo o indirecto Si se encuentra alg n defecto en cualquiera de las piezas durante d periodo de garantia la que pueda atribuirsele a este producto Esta garantia le confiere derechos legales especificos La nica y exclusiva soluci n ser la reparaci n o el cambio de la pieza defectuosa a criterio y lini los t rminos y las condiciones de esta
134. rzed czyszczeniem lub serwisowaniem wyj wtyczk urz dzenia z gniazda zasilania PODSTAWY OBS UGI NISZCZARKI men gt W o y wtyczk do gniazda Nacisn przycisk Otworzy szuflad Zamkn drzwiczki zasilania i przestawi 0 aby w czy i w o y papier prze cznik odcinaj cy niszczark zasilanie w po o enie Wt 1 Ad OSTRZE ENIE WA NE WSKAZ WKI BEZPIECZE STWA Przeczyta przed u yciem Nie w cza uszkodzonej ani wadliwie dzia aj cej niszczarki Nie rozbiera niszczarki Nie umieszcza niszczarki w pobli u r de ciep a lub wody ani nad nimi Niszczarka wyposa ona jest w prze cznik odcinania zasilania D kt ry musi by w po o eniu Wt I aby niszczarka dzia a a W razie zagro enia przestawi prze cznik w po o enie WY 0 Spowoduje to natychmiastowe przerwanie pracy niszczarki Niszczark nale y pod czy do odpowiednio uziemionego gniazda ciennego b d gniazda w kt rym napi cie i nat enie pr du s zgodne z warto ciami znamionowymi podanymi na etykiecie Uziemione gniazdo elektryczne musi znajdowa si w pobli u urz dzenia i by atwo dost pne Urz dzenia nie nale y pod cza do przetwornik w napi cia transformator w ani przed u aczy e ZAGRO ENIE PO AREM NIE niszczy kartek z yczeniami zawieraj cych uk ady d wi kowe lub baterie Urz dzenie jest przeznaczone tylko do u ytku w zamkni tych pomieszczeniac
135. t som elektrisk og elektronisk udstyr N r tiden er inde til at bortskaffe dette produkt bedes De s rge for at gare dette i overensstemmelse med det Europ iske direktiv om affald af elektrisk og elektronisk udstyr WEEE og i henhold til de lokale love der relaterer til dette direktiv For yderligere oplysninger om WEEE direktivet bedes De bes ge www fellowesinternational com WEEE Finnish T m tuote luokitellaan s hk ja elektroniikkalaitteeksi Kun tuote poistetaan k yt st se on h vitett v s hk ja elektroniikkalaiteromusta annetun EY n direktiivin WEEE ja direktiiviin liittyv n kansallisen lains d nn n mukaisesti Lis tietoja WEEE direktiivist on osoitteessa www fellowesinternational com WEEE Norwegian Dette produktet klassifiseres som elektrisk og elektronisk utstyr Hvis du har tenkt bortskaffe dette produktet vennligst se til at du gj r dette i overensstemmelse med det europeiske WEEE direktivet Waste of Electrical and Electronic Equipment og if lge lokalt lovverk forbundet med dette direktivet For mer informasjon om WEEE direktivet vennligst bes k www fellowesinternational com WEEE Polish Ten produkt zosta zaklasyfikowany do grupy urz dze elektrycznych i elektronicznych W celu pozbycia si zu ytego sprz tu b d cego w Pa stwa posiadaniu nale y post powa zgodnie z Europejsk Dyrektyw w sprawie zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego WEEE oraz z lokalnie obow
136. taa Paina kolme kertaa Nollaa kello paperi sinne ja paina haluat 30 minuutin jos haluat 60 jos haluat 90 painamalla merkki ohjauspaneelin viiveen yksi minuutin viiveen minuutin viiveen nelj kertaa kellomerkki merkkivalo syttyy kaksi merkkivaloa kolme merkkivaloa syttyy syttyy Peruuta viiv stetty aloitus pit m ll kellomerkki painettuna kahden sekunnin ajan VIANM RITYS Ylikuumenemisen merkkivalo Kun ylikuumenemisen merkkivalo palaa silppurin l mp tila on liian korkea ja sen on annettava j hty Merkkivalo palaa eik silppuri toimi ennen kuin palautumisaika on kulunut umpeen Lokero silppus ili n ovi auki Silppuri ei toimi jos s ili on auki Kun t m merkkivalo palaa jatka silppuamista sulkemalla ovi EF 4 Silppus ili t ynn Kun t m merkkivalo palaa silppus ili on t ynn ja se on tyhjennett v K yt Fellowes roskapussia 36054 Poista paperi Kun t m merkkivalo palaa katso Laitteen listominaisuudet osion kohtaa Paperitukos Jos syntyy kriittinen ongelmatilanne ja lokeroon on p st v k siksi SmartLock V lukituksen Virtakatkoksen sattuessa SmartLock pysyy kytkettyn Kun ollessa k yt ss noudata seuraavia ohjeita s hk palautuu silppuamisjakso jatkuu automaattisesti Paikanna laitteen Huoltoluukku alkaa Asenna huoltoluukku takana oleva kohota Jatka ruuvin takaisin asettamalla avausruuvi ja py ritt mist paneeli takaisin laitteen py rit
137. toris e Fellowes se r serve garantie veuillez nous contacter ou vous adresser votre revendeur ESPANOL Modelo 300C 500C A B CONTROLES Y FUNCIONES PRINCIPALES A Panel de control m s E Ver las instrucciones informaci n a continuaci n de seguridad interior B Caj n de la destructora del cajon C Rueditas Puerta de la papelera D Interruptor de Papelera interior encendido apagado O 1 APAGADO 2 ENCENDIDO C PANEL DE CONTROL 1 Sobrecalentamiento rojo 5 Temporizador azul 2 Retirar el papel rojo 6 SmartLock azul 3 Papelera llena rojo 7 Inicio azul E 4 Puerta del caj n o de la 8 Encendido Apagado papelera abierta rojo azul I 2 El modelo 300C no incluye la funci n de temporizador CARACTERISTICAS GENERALES DESTRUYE gt DESTRUCCI N DE MATERIALES COMBINADOS M s de 20 hojas grapadas M s de 20 hojas con Un CD o DVD espor dico Papel de 21 59 cm x Papel de 21 59 qx Grapas separe las pilas de papel sujetapapeles Sc es aceptable Intercale el 27 94 cm 35 56 cm 200 hojas grapado cuando contengan 105 pilas de papel con CD o DVD en una pila de m s de 20 hojas sujetapapeles cuando papel est ndar contengan m s de 20 hojas 1234 5678 1234 Sujetapapeles Tarjetas de cr dito CD DVD Materiales con un tama o inferior a 21 59 cm x 27 94 gt cm intercale las hojas A peque as los sobres y las tarjetas de cr dito entre h
138. triegelt sodass die saubere nicht der Aktenvernichtung Papier entfernen leuchtet geschnittene Kante zuerst fortzufahren in die Schublade kommt SMARTLOCK SCHLAFMODUS BETRIEB Schaltet sich bei jedem Arbeitszyklus ein um Energiesparfunktion schaltet den Aktenvernichter vertrauliche Informationen zu sch tzen nach zwei Minuten Inaktivit t ab IM SCHLAFMODUS gt Schublade ffnen und Schublade schlie en und SmartLock aktiviert sich Wenn die Arbeit beendet Um den Schlafmodus zu oder Ein dr cken Papier einlegen Start dr cken um mit automatisch Schublade ist geht das Symbol beenden Schublade ffnen der Aktenvernichtung zu wird verriegelt und das gesperrt aus und die und Papier einlegen beginnen Symbol gesperrt am Schublade wird entriegelt Bedienfeld leuchtet Weitere Informationen zu allen erweiterten Zusatzfunktionen der Produkte von Fellowes finden Sie unter www fellowes com VERZOGERTER START NUR BEI 500C Damit k nnen Sie den Beginn der Aktenvernichtung um 30 60 oder 90 Minuten verz gern VERZOGERTER START gt Schublade ffnen und Schublade schlie en F r 30 Minuten F r 60 Minuten F r 90 Minuten Zum Zur ckstellen Papier einlegen und auf das Verz gerung einmal Verz gerung zweimal Verz gerung dreimal Uhr viermal Uhrensymbol am dr cken eine LED dr cken zwei LEDs dr cken drei LEDs dr cken Bedienfeld dr cken leuchtet leuchten leuchten
139. ttrica viene ripristinata il ciclo di sminuzzamento riprende automaticamente Individuare la vite di Il portello di Per riposizionare il portello accesso sulla parte manutenzione inizia a di manutenzione collocarlo posteriore della sollevarsi Continuare a sulla parte superiore della macchina e girarla in girare la vite finch non macchina Tenere il pannello senso antiorario con possibile rimuovere fermo mentre si gira la una chiave esagonale agevolmente il pannello chiave esagonale in senso da 6 mm di manutenzione dalla orario finch non si avverte parte superiore della resistenza macchina Il distruggidocumenti non funziona se il portello non nella giusta posizione Riposizionare sempre il portello per riprendere lo sminuzzamento GARANZIA LIMITATA DEL PRODOTTO Garanzia limitata Fellowes Inc Fellowes garantisce i componenti della macchina da difetti addebitare al consumatore qualsiasi costo supplementare da essa stessa sostenuto per fornire di materiali e lavorazione e offrir manutenzione e assistenza per un periodo di 2 anni dalla ricambi o assistenza fuori dal Paese in cui il distruggidocumenti stato venduto da un rivenditore data di acquisto da parte dell acquirente originale Fellowes garantisce che le lame di taglio autorizzato EVENTUALI GARANZIE IMPLICITE COMPRESE QUELLE DI COMMERCIABILIT 0 della macchina saranno prive di difetti di materiali e lavorazione per un periodo di 20 anni IDONEIT PER UNO S
140. uffen og trykk p start for gjenoppta makuleringen Ez DVALEMODUS Funksjonen sl r automatisk av makuleringsmaskinen etter to minutter uten aktivitet N R MAKULERINGSMASKINEN ER I DVALEMODUS For avslutte eller dvalemodus pne skuffen og legg i papir Trykk p P 39 UTSATT START KUN P 5000 Gj r det mulig utsette makulering i 30 60 eller 90 minutter UTSATT START gt pne skuffen og legg Lukk skuffen Trykk n gang Trykk to ganger Trykk tre ganger Trykk fire ganger i papir og trykk p for 30 minutters for 60 minutters for 90 minutters for tilbakestille klokkeikonet p utsettelse n LED utsettelse to LED utsettelse tre LED klokken kontrollpanelet lampe tennes lamper tennes lamper tennes For avbryte Utsatt start trykk p og hold nede klokkeikonet i to sekunder Indikator for overoppheting N r indikatoren for overoppheting tennes har makuleringsmaskinens maksimale driftstemperatur blitt for hoy og enheten m avkj les Denne indikatoren lyser uavbrutt og makuleringsmaskinen vil ikke virke i l pet av gjenopprettingstiden O Skuff papirkurvdar er pen Makuleringsmaskinen fungerer ikke hvis papirkurven er pen N r denne lyser lukker du papirkurven for fortsette makuleringen Papirkurv er full N r denne lyser er makuleringsmaskinens papirkurv full og m t mmes Bruk Fellowes avfallspose 36054 Et Fjern papir N r
141. ur prot ger vos informations confidentielles Mode veille conomie d nergie Cette fonction teint automatiquement le destructeur apr s 2 minutes inactivit fonctionnement sans blocage Y e Le destructeur inversera automatiquement le papier et l ic ne Retirer le papier s allumera Quvrir le tiroir et ajouter du papier BOURRAGE PAPIER gt JAMGUARD SYSTEM En cas de bourrage papier SA Ouvrir le tiroir et ter le papier ij Enlever le tas de papier d truit puis le retourner de sorte ce que le bord propre et intact entre en l ic ne Verrouillage s teindra et le tiroir du destructeur se d verrouillera premier dans le tiroir SMARTLOCK S active avec chaque cycle de destruction pour prot ger vos informations confidentielles Une fois la destruction termin e l ic ne Verrouillage s teindra et le tiroir du destructeur se d verrouillera SmartLock s activera automatiquement Le tiroir se verrouillera et l ic ne Verrouillage s illuminera sur le panneau de commande Fermer le tiroir et appuyer sur D amp marrer pour commencer la destruction Fermer le tiroir et Pour plus d informations sur les fonctionnalit s avanc es des produits Fellowes visitez www fellowes com G appuyer sur D marrer pour reprendre la destruction FONCTIONNEMENT EN MODE VEILLE Cette fonction teint automatiquement le destructeur apr s 2 minutes ina
142. viny kart n sponky priemyseln dr ten spony viac ako 20 str n zopnut ch dohromady 500C kapacita papiera 21 59 cm x 27 94 cm papier 500 lamin ty 3 1 2 palcov diskety anony r ntgeny alebo plasty in ne zmienen vy ie 300C kapacita papiera 21 59 cm x 27 94 cm papier eene 300 Ve kos skartovan ho papiera Papier fom tu A4 70 g pri 220 240 V 50 60 Hz 4 0 A a papier vlhkos alebo nap tie A E O ea m 4 mm x 38 mm in ako menovit m e zn i kapacitu AA UPOZORNENIE D LE IT BEZPE NOSTN POKYNY pred pou it m si e Po iadavky na prev dzku dr bu a servis s uveden v n vode na pou vanie Pred pre tajte Skartova nepou vajte ak je po koden alebo chybn Skartova nerozoberajte Neumiest ujte ho ved a zdrojov tepla alebo vody ani nad ne pou it m skartovata si pre tajte cel n vod na pou vanie amp Udrziavajte mimo dosahu det a dom cich zvierat Nepribli ujte ruky ku vstupu pre Tento skartova je vybaven hlavn m vyp na om D ktor mus by v polohe ZAPNUT papier Ak skartova nepouzivate v dy ho vypnite alebo odpojte Gei e Cudzie predmety ako s rukavice perky odevy vlasy at musia by daleko od e vstupov skartova a Ak sa nejak predmet dostane do horn ho otvoru uvo nite ho prepnut m do re imu Sp tn ho chodu R DES Nikdy nepouzivajte na skartova ani v j
143. wes zaru uje ze P EDPOKL DAN Z RUKA V ETN Z RUKY PRODEJNOSTI NEBO VHODNOSTI PRO UR IT EL JE ezac ost stroje budou prosta v ech vad materi lu a proveden po dobu 20 let od data n kupu T MTO ASOV OMEZENA NA V E UVEDENOU Z RU N DOBU V dn m p pad nen spole nost p vodn m spot ebitelem Pokud se v pr b hu z ru n doby uk e jak koliv st jako vadn bude Fellowes odpov dn za p padn n sledn nebo n hodn kody p isuzovan tomuto produktu va e jedin a v lu n forma n pravy oprava nebo v m na vadn sti podle volby a na n klady Tato z ruka v m p izn v ur en z konn pr va Doba trv n n le itosti a podm nky t kaj c spole nosti Fellowes Tato z ruka se nevztahuje na p pady zneu it za zen jeho chybn ho se t to z ruky plat celosv tov krom p pad kde m stn z kony ukl daj odli n omezen provozu nedodr en norem pro jeho pou v n provoz skartovac ho za zen s nespr vn m v hrady nebo podm nky Se dost o dal podrobnosti nebo o servis v r mci t to z ruky se nap t m jin m ne je uvedeno na t tku nebo neopr vn n opravy Spole nost Fellowes obra te p mo na n s nebo na sv ho prodejce 61 SLOVENCINA Model 300C 500C A E B gt HLAVNE FUNKCIE VLASTNOSTI A OVLADANIE A Ovl daci panel pozri dalej E Pozrite si bezpecnostn pokyny Z suvka skartova
144. zark lub jej niew a ciwej z wyj tkiem sytuacji gdy lokalne przepisy nak adaj inne ograniczenia lub warunki W razie eksploatacji nieprzestrzegania zasad u ytkowania stosowania niew a ciwego typu zasilania dalszych pyta lub konieczno ci wezwania serwisu prosimy o kontakt z nami lub dostawc innego ni podany na etykiecie oraz wykonania nieautoryzowanej naprawy Firma Fellowes urz dzenia zastrzega sobie prawo do obci ania u ytkownik w wszelkimi dodatkowymi kosztami kt re 45 D A E B F 6 L 1 2 3 4 OTKpbIT 5 6 SmartLock 7 8 em 1 300C 500C OCHOBHbIE B C 0 G O 1 2 300
145. zi standardn vrstvy papiru Maxim ln hodnoty Kapacita pap ru modelu 500 papir 21 59 cm x 27 94 cm Kapacita pap ru modelu 3006 papir 21 59 cm x 27 94 cm Pap r o gram i 70 g a form tu A4 220 240 V 50 60 Hz 4 0 A t papir jin ne ud van vlhkost nebo nap ti m ze sn it kapacitu UPOZORN N D LE IT BEZPE NOSTN POKYNY P e t te si pied pou it m Informace o po adavc ch na provoz dr bu a servis naleznete v p ru ce k pou it Ne za nete skartovac za zen pou vat p e t te si cel n vod amp NT Udr ujte mimo dosah d t a dom c ch zv at Nevkl dejte ruce do otvoru pro pap r CH ES Nepouzivate li zafizeni vzdy je vypn te nebo odpojte od site Chra te otvory za zen p ed vstupem ciz ch p edm t rukavic bi uterie od v vlas Nedot kejte se vy n vaj c ho ezn ho ost ozuben ch kol a h eb k pod hlavic nebo atd Pokud se n jak p edm t dostane do horn ho otvoru uvoln te jej pfepnutim na pod vacimi rameny skartovacky Ea Na zafizeni nebo v jeho blizkosti nepouzivejte aerosoly ropn jin horlave materi ly Nepouzivejte na skartovaci zafizeni plechovky se stlacenym vzduchem Zp tny chod e P ed i t n m nebo servisem skartovac za zen odpojte ze z suvky Z KLADN FUNKCE SKARTOVAC HO ZA ZEN MPR gt Zapojte s

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

SUB AMP 1 DSP ENG  Tecnoware UPS Pro 1500VA  PrOLi PAtE HP 510  Seguro de Saúde  HT300A USER MANUAL  - Bambozzi  電動スライドテーブル  コレモカタログ - アイシン精機  MANUEL D`INSTRUCTIONS  NGS White Flavour  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file