Home

Vantec CB-ISA100-U3

1. angeschlossen sollte sie automatisch erkannt werden und AutoPlay Automatische Wiedergabe beginnen Se collegato correttamente il disco rigido dovrebbe essere rilevato automaticamente e iniziare l AutoPlay AutoPlay HENDE 1 N PT AEB AutoPlay BE BE Bui Ls 9 IEREXBTERS ESAR AEN AutoPlay HEER RERE WERD HRRZLEAMSGJUE ARA AutoPlay 83 A ARUSB 3 08938 E i Be as A EE BERI USB 3 0 H EE MARA ARA Disk Management HAE amp k Disk Utility META IMAGEN MAREA 1 SARRERA ut AS ISA SC A HEX PEBRIEA E AA REED AUR AEPA RECREA TERR All Registered Trademarks Belong To Their Respective Companies
2. the desired hard drive to the adapter Conecte con cuidado el disco rigido seleccionado para el adaptador Soigneusement connecter le disque dur s lectionnant dur l adaptateur Sorgf ltig verbinden Sie den Auswahl Festplatte an den Adapter Attentamente collegare l unit selezionata per l adattatore qWUECSIN RR2TZ7C r 247 REuX3 amp UC amp Do Tees Se fie FH BA RR v 25 JB ERI SP Eug E Ea SEES For Jumper settings please refer to your hard drive manufacturer s documentation Note that there is an On Off switch located along the AC power cable Please make sure it is Off For 2 5 IDE skip to Step 4c Recuerde que el cable de alimentaci n AC est equipado con un interruptor de encendido apagado Por favor aseg rese de que el equipo est apagado Notez que le c ble d alimentation CA est quip d un commutateur Marche Arr t S il vous plait assurez vous que l alimentation est sur Off Beachten Sie dass l ngst der Netzleitung ein Ein Aus Schalter vorhanden ist Bitte stellen Sie sicher dass das Ger t ausgeschaltet ist Notare che c un interruttore On Off sul cavo di alimentazione CA Si prega di assicurarsi che l apparecchio spento ACEI 2 Vcl amp On Off QFZ I42 AA Y FRONTERA cU ERDA DT IED CU S CIRT RSU C KTOG UN HR AC Sim LR BHRAL ERES DEBE RE EXE EB gt TRASMITE ALA PARAR TARA BIB 2 5 PATA IDE Device Carefully connect the desired hard drive to the adapter Pro
3. Installation Guide Guida all installazione WYJ F Gu a de instalaci n Guide d installation Installationsanleitung RHEA SABES Y W Verify the package contents Compruebe el contenido del paquete V rifiez le contenu du paquet d emballage berpr fen Sie den Inhalt des Produktkartons Verificare i contenuti della confezione AI RE RR U C K Toe Us REBRA Te gr e kA H mo 2 5 3 5 5 25 SATA Device Molex to SATA Cable Carefully connect the desired hard drive to the adapter Conecte con cuidado el disco rigido seleccionado para el adaptador Soigneusement connecter le disque dur s lectionnant dur l adaptateur Sorgf ltig verbinden Sie den Auswahl Festplatte an den Adapter Attentamente collegare l unit selezionata per l adattatore MEETA ETA TEATRAL CINES Do Tees Se AAA gt Ed 2 25 RO YE EU do dE Rs WARNING Please make sure the power connectors are oriented O correctly before connecting Incorrect connection may cause severe damage to your hard drive and or electrical shock t Prepare your device and the Adapter Prepare la unidad de disco duro y el adaptador Pr parez votre disque dur et l adaptateur Bereiten Sie Ihre Festplatte und den Adapter vor Preparare il disco rigido e l adattatore ARFS TU Adapter OD i Ux S AT A o E 8 ERR ERU EE ERREUR 3 5 5 25 PATA IDE Device Set Drive Jumper to Master Single Drive Mode Carefully connect
4. autom ticamente la unidad de disco duro es posible que deba inicializarla o formatearla Puede hacerlo con ayuda de las herramientas Disk Management Administraci n de discos o Disk Utility Utilidad de disco Consulte el manual de la unidad de disco duro si desea obtener m s informaci n acerca de c mo inicializar o formatear una unidad de disco duro Nota No desconecte la unidad de disco duro mientras se encuentre en uso Si lo hace podr a da ar los datos almacenados en ella o provocar aver as de hardware Remarque pour une vitesse USB 3 0 l adaptateur doit tre connect un port USB 3 0 Remarque S il n est pas d tect automatiquement il vous faudra peut tre initialiser ou formater le disque dur Pour ce faire allez dans Disk Management Gestion du disque ou Disk Utility Utilitaire de disque Veuillez consulter le mode d emploi de votre disque dur pour plus d informations sur la mani re d initialiser ou de formater le disque dur Remarque Ne retirez pas le disque dur lorsqu il est en cours d utilisation Cela pourrait endommager les donn es du disque dur ou m me le mat riel Information in this document is subject to change without notice Reproduction of these materials in any manner whatsoever without written permission is strictly forbidden SY Printed in China A Printed on Recycled Paper Hinweis Um USB 3 0 Geschwindigkeiten zu erzielen muss der Adapter mit
5. ceed to step 6 Conecte con cuidado el disco rigido seleccionado para el adaptador Soigneusement connecter le disque dur s lectionnant dur l adaptateur Sorgf ltig verbinden Sie den Auswahl Festplatte an den Adapter Attentamente collegare l unit selezionata per l adattatore REL RETA TER TA AEB CARS Do SS ER JA EE RISE dS e Ti gs SESS FH BRI RE RU S 2 B E HE dE ER LAZZIINTT EC Once securely connected you may switch ON the Adapter ANOTE NOTE For USB 3 0 speeds the adapter must be connected to a USB 3 0 port NOTE If it does not automatically detect you may need to initialize or format the hard drive This can be done through Disk Management or Disk Utility Please refer to your hard drive manual for further instructions on how to initialize or format a hard drive NOTE Do not remove the hard drive while it is in use Doing so may corrupt the data on the hard drive or cause damage to the hardware S Una vez conectada firmemente la unidad encienda el adaptador Une fois le branchement effectu allumez l adaptateur Gleich nach dem Anschluss k nnen Sie den Adapter einschalten Una volta collegato saldamente possibile accendere l adattatore L22J Cg LTcf amp Adapter D A A v T ON GT LIEU S IEEE ESTIS gR RRE A e ERE ARANA AE Nota Si desea disfrutar de la velocidad de la interfaz USB 3 0 deber conectar el adaptador a un puerto USB 3 0 Nota Si el equipo no detecta
6. einem USB 3 0 Anschluss verbunden sein Hinweis Wird sie nicht automatisch erkannt muss die Festplatte eventuell initialisiert oder formatiert werden Dies geschieht mithilfe der Dienstprogramme Disk Management Datentr gerverwaltung oder Disk Utility Datentr ger berpr fung Weitere Anweisungen zur Initialisierung oder Formatierung der Festplatte sind im Handbuch Ihrer Festplatte angegeben Hinweis Finden Zugriffe auf die Festplatte statt d rfen Sie sie nicht entfernen Andernfalls k nnen die Daten auf der Festplatte oder die Hardware besch digt werden Proceed to connect the Adapter s USB to a free USB port Conecte el puerto USB del adaptador a un puerto USB disponible Reliez la prise USB de l adaptateur un port USB disponible Anschlie end verbinden Sie den USB Anschluss des Adapters mit einem freien USB Anschluss Procedere connettendo il cavo USB dell adattatore a una porta USB libera fU C IN FF242 72872 0USBE amp ZeUCUVSUSBzR ACER LEE E iE MR co ikas Hy USB RBA E AAN USB 383i Tit SSBUJUSBTESE T A VE SEULBSUSBTEHI Nota per le velocit USB 3 0 l adattatore deve essere connesso a una porta USB 3 0 Nota Se cia non avvenisse necessario inizializzare o formattare il disco rigido Tale operazione pu essere effettuata mediante Disk Management Gestione disco o Disk Utility Utilit disco Fare riferimento al manuale del proprio disco rigido per ulteriori inf
7. ormazioni su come inizializzare o formattare il disco rigido Nota Non rimuovere il disco rigido mentre in uso In questo modo i dati presenti sul disco rigido possono danneggiarsi o si pu causare danni all hardware AutoPlay EA disko a E Open folder to view files When connected properly the hard drive should be automatically detected and begin AutoPlay d buter HE 7 USB3 0 EIH Hs 77 4 J4 amp USB3 0 zR MIT fjv 9 X NEDNDUS S IXEXILUUN CBPBPTZX4Z Windows Explorer amp 7c a Macz AZ Fw ZIcsim 3 Ici EF RIA TAN L V 747a3ACGEgIow EDDIE x A po HULLYVN T74 Y 23 2 FR JIAJEBRLICRIN AER RAON RETA TD ASAS AOS RAIN RS E JNE Fz4207 b bhiRUIC UIN EZIZDMBOSS SR AEIJE d Z USB 3 0 WEE gt Aa MER USB 3 0 iR o mat ARARA IAEA MEE E STR CAER ROAA Disk Management iS a Disk Utility HEA HEARE AR DICE ECC RBERBURE MEM nee P ERREUR RR gt ME INEA Ht TRASERA ED NEAR gt Model CB SA100 U3 v1 01 www vantecusa com Copyright 2012 Vantec Thermal Technologies All Right Reserved Si la conexi n se ha llevado a cabo correctamente el equipo detectar autom ticamente la unidad de disco duro y ejecutar la funci n AutoPlay Reproducci n autom tica Une fois la connexion effectu e le disque dur devrait tre d tect automatiquement et la AutoPlay lecture automatique devrait Ist die Festplatte fehlerfrei

Vantec CB-ISA100-U3

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents