Enermax ELC-LT120X-HP
Contents
1. Hubungkan konektor daya pompa ke motherboard Moxany cta nogKnoynTe pazbem nnTaHna Hacoca K MaTepuHckol nate IA Intel ENERMAX POWER INNOVATION DESIGN Intel Connect the fan connector to the motherboard Schlie en Sie den 4 Pin PWM Stecker des L fters am Mainboard an Branchez le connecteur du ventilateur la carte m re Collegare il connettore della ventola alla scheda madre Conecte el conector del ventilador a la placa madre Podtacz wtyczke 4 pin PWM wentylatora do ptyty gt wnej TIPII AEZ YR ELIT FEU HAWES DOH Col ASA Hubungkan konektor kipas ke motherboard Roxany cta MOAKNOYUTE pazbem BEHTUNATOPa K MaTepuHckoli nate 15 LIQTECH 20X AMD Installation 16 ENERMAX POWER INNOVATION DESIGN Silent mode 600 1300 rpm Performance mode 600 2000 rpm OverClock mode 600 2500 rpm Choose your desired max fan speed by adjusting the speed control at the fan hub Wahlen Sie die gew nschte Maximaldrehzahl des L fters ber den kleinen Regler an der L fternabe D terminez la vitesse de rotation maximale du ventilateur en r glant le dispositif central bg Selezionare la velocit massima della ventola attraverso il regolatore di velocit nella parte posteriore della ventola Seleccione la velocidad m xima del ventilador a2. Lepaskan pita pelindung dari plat pendingin NMoxany cta ynanure 3aL4MTHYIO KpbilUKy c OxNaXgaowWel nnacTHHbIl 24 ENERMAX POWER INNOVATION DESIGN Place the pump on the CPU and tighten the spring screws until all four corners are secured Platzieren Sie die Pumpe auf der CPU und drehen Sie die Federschrauben fest bis alle vier Seiten fixiert sind Placez la pompe sur le CPU et serrez les vis ressort jusqu ce que les quatre coins soient bien fix s Posizionare la pompa sulla CPU e fissare le viti fino a che tutti e quattro gli angoli siano fissati Coloque la bomba en la CPU y apriete los tornillos hasta que las cuatro esquinas est n fijadas Umie pompe na procesorze i przykre wszystkie cztery srubki spr yste iG 7k FRB S CPU E 3E SHE P038 IRA CPU BARD EBALTKARY Z CPUO LICEELT RF Us CPUO zzz zu H 9 q 2147 ciel TA E MIA ST LAS TYNAL Tempatkan pompa pada CPU dan kencangkan keempat sekrup sampai keempat sudut aman YcrauoBure Hacoc Ha npoueccope n 3aTAHUTE Bce 4 ra kn 25 LIQTECH 20X Connect the pump power connector to the motherboard SchlieBen Sie den Stromstecker der Pumpe am Mainboard an Branchez le connecteur d alimentation de la pompe a la carte m re Collegare il connettore di alimentazione della pompa alla scheda madre Conecte el cable de la bomba a la placa madre P
3. 10 60 ENERMAX POWER INNOVATION DESIGN Intel Apply the thermal grease evenly on the CPU surface Verteilen Sie gleichm ig eine d nne Schicht W rmeleitpaste auf der CPU Oberflache Appliquez une couche uniforme de p te thermique sur la surface du CPU Applicare in modo uniforme la pasta termica sulla superficie della CPU Aplicar de forma uniforme la pasta t rmica en la superficie de la CPU Nat z r wnomiernie cienk warstw pasty termoprzewodzacej na metalow ostone na procesorze CPU CPU Y VIVIVRECPUDRAITII ACE SLIGCBOT PEW CPU HHO TAS BH s spese Oleskan secara merata thermal pasta ke permukaan CPU HahecyTe TepMonacTy paBHoMepHo Ha noBepxHocTb npoueccopa siis LIQTECH 2OX Intel Remove the protect film from the cold plate Entfernen Sie die Schutzfolie von der K hlplatte der Pumpe Retirez le film protecteur de la plaque froide Rimuovere la pellicola di protezione dalla piastra di raffreddamento Quite la pel cula de protecci n del bloque de refrigeraci n Zdj folie ochronn z bloku wodnego A IVEFL hO RBI 1 IVLEALT REL ac Sadolea ES BES MHMS Lepaskan pita pelindung dari plat pendingin Noxany cta ynanure 3aL4MTHYIO KpbILIKY c oOxnaKnaaloule nnacTHHbI
4. Insert the position screw into the appropriate hole on the back plate for your CPU socket Drehen Sie die Montageschrauben in die zu Ihrem Sockel passende Bohrung in der Backplate Ins rez la vis de fixation l emplacement pr vu sur la plaque arri re de votre CPU Inserire le viti di montaggio nel foro appropriato nella piastra posteriore per il socket della vostra CPU Inserte los tornillos de montaje en el agujero correspondiente en la placa trasera del socket de la CPU W zaleznosci od platformy procesora wkre ruby dystansowe w odpowiednie otwory na ptycie mocujacej Backplate CPU CPU cpuVrybesak yv77L L1CERARDABHIELEW S cpu SA Ax E 95 Y Saole st SO ad ALS 01351 184 FNAS TENE Posisikan sekrup pada lubang yang sesuai di back plate untuk socket CPU anda YcTaHOBMTe BUHTbI ANA KPEN KHO NNacTUHbI B COOTBETCTBYIOLUME OTBEPCTUA ANA Baluero npoueccopa LIQTECH 20X LGA775 Intel Notice For LGA775 please place the square spacer on the central hole of the back plate Bitte beachten Sie F r LGA775 Plattformen muss ein zus tzlicher Unterlegrahmen ber die Backplate Offnung gelegt werden Remarque pour LGA775 veuillez placer l entretoise carr sur le trou central situ sur la plaque arri re Attenzione per
5. _ ____t eeuumu m tmtmt_tt m 40 ENERMAX POWER INNOVATION DESIGN LIQTECH 20 LIQUID COOLER ELC LT120X ENERMAX POWER INNOVATION DESIGN Index Limited Warranty Specification Part list Intel Installation AMD Installation 16 ENERMAX POWER INNOVATION DESIGN Limited Warranty Please read this limited warranty carefully Warranty is subject to void under following criteria 1 The serial number label or warranty seal is defaced modified or removed 2 Taking apart of the product and or modification of any component or cable without ENERMAX s written authorization 3 Ignoring connector s faulty insertion prevention design by attaching a connector to a device under incorrect orientation 4 Damage caused by natural phenomena or uncontrollable forces such as lightning flooding fire earthquake or misuse abuse negligence accident wear and tear mishandling misapplication This ENERMAX Technology Corporation product is warranted to be free from defects in material and workmanship for a period of two 2 years from the date of purchase ENERMAX Technology Corporation agrees to repair or replace the product at its own option and at no charge if during the warranty period it is returned to nearest ENERMAX Technology Corpora tion subsidiary agent with all shipping charges prepaid and if inspection reveals that the product is defective Please present the proof
6. vv 7 Z b bo SERE EL Ew arto ls d isole Sao RAS CU da dalg sal 4 Sajojes gas Za Mai CAS 018 dsl FAAS Tempatkan spacer persegi pada tengah lubang di back plate Posisikan sekrup pada lubang yang sesuai di back plate untuk socket CPU anda Moxany cta nonoxwre KBaApaTHyto Npoknagky Ha LeHTparbHoe oTBepcrue Kkpen xHo nnacTHHbl YcraHOBMTe BUHTDI AVIA KPEN KHO MNacTUHbI B COOTBETCTBYIOLUME OTBEPCTUA ANA Bawero npoueccopa a i LIQTECH 2OX Install the AMD back plate on to the back of motherboard fix the back plate with the stand off Befestigen Sie die AMD Backplate auf der Mainboard R ckseite Schrauben Sie die Backplate mit den zugeh rigen Abstandshaltern fest ia Installez la plaque arri re AMD sous la carte m re l aide des vis du support Installare la piastra posteriore AMD nella parte posteriore della scheda madre fissare la piastra posteriore con il montante Instalar la placa posterior AMD en la parte posterior de la placa madre fijar la placa posterior con el tornillo de pilar Umie plyte mocujaca pod p yt gt wna i wkr za pomoc nakr tek mocuj cych AMD AMD AMDA YI TL REZA FORI MEL BAY CHELT FEL AMD 4 Eajo E amp ope Selo SAHAS 4 Sajoles als REN Ch ID Pasang back plate AMD pada bagian belakang motherboard kencangkan back plate
7. 12 ENERMAX POWER INNOVATION DESIGN Intel Place the pump on the CPU and tighten the spring screws until all four corners are secured Platzieren Sie die Pumpe auf der CPU und drehen Sie die Federschrauben fest bis alle vier Seiten fixiert sind Placez la pompe sur le CPU et serrez les vis ressort jusqu ce que les quatre coins soient bien fix s Posizionare la pompa sulla CPU e fissare le viti fino a che tutti e quattro gli angoli siano fissati Coloque la bomba en la CPU y apriete los tornillos hasta que las cuatro esquinas est n fijadas Umie pompe na procesorze i przykre wszystkie cztery srubki spr yste EE W7KIR BF CPU LIEB 1A T0321 85 58683092 24 p E SRA ERLTAARS Z4 CPUO ELCISIREUC FEU S cru ol HzS SD HE ul B47 Sets DA E mm AB AS DS Tempatkan pompa pada CPU dan kencangkan keempat sekrup sampai keempat sudut aman YcrauoBure Hacoc Ha npoueccope n 3aTAHUTE Bce 4 ra kn 13 LIQTECH Connect the pump power connector to the motherboard SchlieBen Sie den Stromstecker der Pumpe am Mainboard an Branchez le connecteur d alimentation de la pompe la carte m re Collegare il connettore di alimentazione della pompa alla scheda madre Conecte el cable de la bomba a la placa madre Podtacz wtyczke do zasilania pompy do plyty gt wnej KA IDIRIA ph REL FEU B NA AYES ooo AAA
8. LGA775 sistemare il distanziatore sul foro centrale della piastra posteriore Atenci n para LGA775 coloque el espaciador en el agujero central de la placa posterior Uwaga Platformy LGA775 wymagaja dodatkowa podktadke Umies podktadke nad otw r w plycie mocujacej Backplate LGA775 CPU LGA775 LGA 7750158 MBA SHIN TL ORIENT REL El 9 LGA775 4 28 ASA Awol Amjo AS Y Saale Setol Hala eA o Perhatian untuk LGA 775 tempatkan spacer persegi pada tengah lubang di back plate FU BHumaHue Ecnu y Bac npoueccop Intel LGA775 noxany cta nonoxwre kBanparHyto npoknaaky Ha ueHrpa ibHoe orBepcrue Kpen xKHOM nnacTWHHbl ENERMAX POWER INNOVATION DESIGN x LGA775 1150 1155 1156 1366 LL LA HA HA Intel Install the Intel back plate on to the back of motherboard fix the back plate with the stand off pjg Befestigen Sie die Intel Backplate auf der Mainboard R ckseite Schrauben Sie die Backplate mit den zugeh rigen Abstandshaltern fest Installez la plaque arri re Intel sous la carte m re l aide des vis du support bg Installare la piastra posteriore Intel nella parte posteriore della scheda madre fissare la piastra posteriore con il montante 33 Instalar la placa posterior Intel en la parte pos
9. dengan stand off YcTaHoBuTe kpen xHylo nnacruuy AMD Ha MaTepuHcko nate 3aTeM 3akpenure Kpen xHyto n iacrHy C NOMOLUbIO BMHTOB Dk ke ENERMAX POWER INNOVATION DESIGN Apply the thermal grease evenly on the CPU surface Verteilen Sie gleichm ig eine d nne Schicht W rmeleitpaste auf der CPU Oberfl che Appliquez une couche uniforme de p te thermique sur la surface du CPU Applicare in modo uniforme la pasta termica sulla superficie della CPU Aplicar de forma uniforme la pasta t rmica en la superficie de la CPU Nat z r wnomiernie cienka warstwe pasty termoprzewodzacej na metalowa ostone na procesorze EE EDU HE ERIS CPU CPU 3 x V 20 AX CPUOXIBICISS ICI 4 238 BOT FED CPU HAO Pes BH os Oleskan secara merata thermal pasta ke permukaan CPU HaHecuTe TepMonacTy paBHoMepHo Ha noBepxHocrb npoueccopa 23 LIQTECH 20X AMD Remove the protect film from the cold plate Entfernen Sie die Schutzfolie von der K hlplatte der Pumpe Retirez le film protecteur de la plaque froide Rimuovere la pellicola di protezione dalla piastra di raffreddamento Quite la pel cula de protecci n del bloque de refrigeraci n Zdj folie ochronn z bloku wodnego IL RTL bh ORB 1 IVLENRLT REL MI 210 29 23 Des MASIA
10. e U3ONALIMOHHYIO npOK IaAKy Ha COOTBETCTBYIOLUYIO NOZMUMIO 20 ENERMAX POWER INNOVATION DESIGN Aligning Place the square spacer on the central hole of the back plate Insert the position screw into the appropriate hole on the back plate for your CPU socket Legen Sie den Unterlegrahmen ber die Backplate Offnung Drehen Sie die Montageschrauben in die zu Ihrem Sockel passende Bohrung in der Backplate Veuillez placer l entretoise carr sur le trou central situ sur la plaque arri re Ins rez la vis de fixation l emplacement pr vu sur la plaque arri re de votre CPU Sistemare il distanziatore sul foro centrale della piastra posteriore Inserire le viti di montaggio nel foro appropriato nella piastra posteriore per il socket della vostra CPU Coloque el espaciador en el agujero central de la placa posterior Inserte los tornillos de montaje en el agujero correspondiente en la placa trasera del socket de la CPU Umies podktadke nad otw r w plycie mocujacej Backplate W zaleznosci od platformy procesora wkr ruby dystansowe w odpowiednie otwory na p ycie mocujacej Backplate DI CPU CPU MAZA 89 11V77 b FOripIcBURI CF Us CPUV TY Mio ta
11. mension Radiator Material Material Tube Length Weight w o fan Bracket Compatibility Dimension Bearing MTBF Speed Rated Voltage Fa Rated Current Air Flow Static Pressure Noise Level Connector Copper Ceramic Bearing 50 000 hrs 2500 rpm 12V 0 3A 153 x 120 x 43 mm Aluminium Polyamide PA rubber 310 mm 955g Intel LGA 775 1150 1155 1156 1366 2011 AMD AM2 AM2 AM3 AM3 FM1 FM2 FM2 120 x 120 x 25 mm Twister Bearing 160 000 hrs 600 1300 2000 2500 rpm 12V 0 13A 0 27A 0 45A 28 6 60 3 88 9 111 0 CFM 48 5 102 4 150 9 188 7 m3 h 0 8 1 7 4 7 7 4 mm H20 15 21 5 27 30 dBA 4 pin PWM ENERMAX POWER INNOVATION DESIGN Part list Back Plate x 1 Square Spacer x 1 Stand off x 4 Fan Screw x 8 Case Screw x 8 Spring Screw x 4 23 BR intel Clip x 2 AMD Clip x 2 Intel LGA 2011 Position Screw x 4 Screw x 4 amp NS Insulating sheet x 4 Thermal Grease x 1 9 PWM Y cable x 1 ug LIQTECH 20X Intel Installation ENERMAX POWER INNOVATION DESIGN Intel Silent mode 600 1300 rpm Performance mode 600 2000 rpm OverClock mode 600 2500 rpm Choose your desired max fan speed by adjusting the speed control at the fan hub W hlen Sie die gew nschte Maximaldrehzahl des L fters ber den kleinen Regler an der L fternabe D terminez la vitesse de rotation maximale du ventilateur en r glant le dispositif central Selezio
12. nare la velocit massima della ventola attraverso il regolatore di velocit nella parte posteriore della ventola Seleccione la velocidad m xima del ventilador a trav s del control de velocidad en la parte trasera del ventilador Wed ug wymaga systemu wybierz maksymaln pr dko wentylatora za pomoc matego prze cznika z ty u wentylatora JAHRE rob EMP WM ARE SE PWM 7277 ED CBSEETUCU SA IFC E aah ago SE 23 SE 28504 Sait HO SLES MASA O ID Pilih kecepatan kipas yg anda inginkan dengan menyesuaikan kontrol kecepatan pada fan hub Bbi6Gepure ckopocrb Bpauieuua BEHTUNATOPa ManeHbKkum nepekntovatenem Ha o6parHo CTOpoHe BEHTUNATOPA LIQTECH 2OX Attach the fan and the radiator to the chassis Schrauben Sie den L fter und den Radiator am Geh use fest Fixez le ventilateur et le radiateur sur le chassis Fissare la ventola e il radiatore al case Fijar el ventilador y el radiador a la caja Zamontuj wentylator i radiator na obudowie komputerowej SCR BL RARA nk lee e LCB CFE Hat SAIS PC HASA za Pasang kipas dan radiator ke casing 3akpenure BEHTUNATOP M pagnaTtop Ha Kopnyce Intel 60 ENERMAX POWER INNOVATION DESIGN Step 3 1 x LGA775 1150 1155 1156 1366 Intel LGA1366 a LGA1150 1155 1156 LGA775 Aligning
13. odtacz wtyczke do zasilania pompy do plyty gt wnej KARA TDIRIB AR HA IBER ULT FEU Hz ma WS o oo ASMA Hubungkan konektor daya pompa ke motherboard Noxany cta noniurouure pa3beM NUTAHMA Hacoca K MaTepuHckoli nnare 2262 AX POWER INNOVATION DESIGN Connect the fan connector to the motherboard Schlie en Sie den 4 Pin PWM Stecker des L fters am Mainboard an Branchez le connecteur du ventilateur la carte m re Collegare il connettore della ventola alla scheda madre Conecte el conector del ventilador a la placa madre Podtacz wtyczk 4 pin PWM wentylatora do ptyty g wnej ER ER TS EAR nai EE MIC LT REL AMAS ooo FANANO Hubungkan konektor kipas ke motherboard Noxany cta noaknrouure pa3beM BEHTUNATOPa K MaTepuHckoli nnaTe 27 602 ENERMAX POWER INNOVATION DESIGN LIQTECH 20X AII IN ONE LIQUID c U COOLER 2013 Enermax Technology Corporation All rights reserved Technical changes printing errors and mistakes excepted
14. of purchase for requesting RMA Charges for removing or installing the product are excluded under the terms of this warranty agreement This warranty shall not apply to any product which has been subject to connection to a faulty power source alteration negligence or accident or to any product which has been installed other than in accordance with these instructions In no event shall ENERMAX Technology Corporation or its subsidiaries or agents be liable for damages for a breach of warranty in an amount exceeding the purchase price of this product If you are uncertain whether or not your ENERMAX liquid cooler is defective please contact your dealer reseller for support Web Site http www enermax com E mail enermax enermax com tw ENERMAX Technology Corporation 15F 2 No 888 Jing Guo Road Taoyuan City 330 Taiwan R O C Tel 886 3 316 1675 Fax 886 3 346 6640 2013 ENERMAX Technology Corporation All rights reserved Specifications are subject to change without prior notice Actual product and accessories may differ from illustrations Omissions and printing errors excepted Content of delivery might differ in different countries or areas Some trademarks may be claimed as the property of others Reproduction in any manner without the written permission of ENERMAX is strictly forbidden is Specification LIQTE CH 20X Material Cold Plate Bearing MTBF Pump Motor Speed Rated Voltage Rated Current Di
15. terior de la placa madre fijar la placa posterior con el tornillo de pilar Umie ptyte mocujaca pod p yt gt wna i wkr za pomoc nakr tek mocuj cych Intel Intel Intel V7 7 LL FA FAR FORINTREL BRAY CHELTRELY Intel a uo ES DIGHE Sol zial Y Sao ES dis LICH Dot y Pasang back plate intel pada bagian belakang motherboard kencangkan back plate dengan stand off YcTaHoBuTe kpen xHyto nnactuHy Intel Ha MatepuHckol nnare 3arem 3aKpenuTe Kpen xHyto nmacTUHHY C NOMOLLbIO BHHTOB LIQTECH 20X Intel LGA2011 Tighten the Intel LGA 2011 screw to the motherboard Schrauben Sie die Backplate mit den passenden LGA2011 Abstandshaltern am Mainboard fest Serrez la vis du support Intel LGA2011 la carte m re Fissare i montanti per Intel LGA 2011 alla scheda madre Fije los tornillos de pilar para Intel LGA 2011 a la placa madre Przykre ptyte mocujaca za pomoca przeznaczonych do platformy LGA2011 nakretek dystansowych LGA2011 LGA2011 Intel LGA 20110354 20118 ARIZALI TL MAZA FICBIREUC FEU Intel LGA 2011 X X 04S DIGH ol deles PB Kencangkan Intel LGA 2011 sekrup ke motherboard 3arauure raviku Intel LGA 2011 Ha MarepuHckol nare
16. tformen und montieren Sie die AMD Halterungen an der Pumpe Enlevez les clips Intel pr install s et fixez les clips AMD la pompe Rimuovere il clip Intel preinstallato e installare il clip AMD alla pompa ntel preinstalado e instalar el clip AMD a la bomba Zdja przeznaczone do procesor w Intel wsporniki mocujace i zamontuj wsporniki mocujace do procesor w AMD Inte Inte AMD AMD TAMUTFSNTWKE7RT7ZEAL AMAT TIERT CIEE Fd EI fal El Kl indi EA EX E iem o n Sais IntelS zzz HHH AMD S SUS HO HAHHA Lepaskan clip intel yang sudah terpasang pada pompa dan gunakan clip amd pada pompa Yaanute npeaycrauoBnenHoe Kpennenne Intel n ycraHoBute AMD kpenneHne K Hacocy 19 LIQTECH 20X Stick the insulating sheet on the appropriate position Legen Sie die Entkopplungsplatten an die vorgesehenen Stellen auf der Backplate Collez la feuille d isolation sur la position appropri e Attaccare il foglio isolante nella posizione appropriata Pegue la hoja aislante en la posici n adecuada Umie podktadki do ttumienia drga na odpowiednich miejscach ptyty mocujacej Backplate AIRY PEE ICAU TIT TRE HAS Ast PALO ESAS ID Tempelkan lembar insulting pada posisi yang sesuai Hakne t
17. trav s del control de velocidad en la parte trasera del ventilador Pym Wedtug wymaga systemu wybierz maksymaln pr dko wentylatora za pomoc ma ego prze cznika z ty u wentylatora PWM PWM 277 ADE ELL S AC FC BEA EISE BIRLT RE H aSo SE 28 BAS AUS este S SSS Mesto Pilih kecepatan kipas yg anda inginkan dengan menyesuaikan kontrol kecepatan pada fan hub Bbl6epwTe ckopocrb BpaujeHua BEHTUNATOPa MaNeHbKMM nepekxntoyatenem Ha o6patHo cropoHe BEHTUNATOPA 17 LIQTECH 20X Attach the fan and the radiator to the chassis Schrauben Sie den L fter und den Radiator am Geh use fest lid Fixez le ventilateur et le radiateur sur le chassis Fissare la ventola e il radiatore al case Fijar el ventilador y el radiador a la caja Zamontuj wentylator i radiator na obudowie komputerowej BS BUS EAR ZTUVEZUI A cHiIBUCZ AWCBURVUCF amp EU Hat YSIS PC HoA PASA O Pasang kipas dan radiator ke casing 3akpenure BEHTUNATOP M pagnaTop Ha Kopnyce 18 60 ENERMAX POWER INNOVATION DESIGN Quitar el clip bal Ei Ka m BEEEB EH Remove the preinstalled Intel clip and install the AMD clip to the pump Entfernen Sie die vorinstallierten Halterungen f r Intel Plat
Download Pdf Manuals
Related Search