Home

Logitech Folio

Contents

1. 3 2 1 Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 227
2. USB Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 v 109 1 2 3
3. USB Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 235 1 2 3
4. 3 2 1 Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 119 Bluetooth iPad mini Bluetooth iPad mini gt B
5. Bluetooth iPad mini Bluetooth iPad mini gt Bluetooth gt Ultrathin Keyboard Folio m1 iPad mini Bluetooth www logitech com ithink Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 111
6. Bluetooth iPad mini iPad mini Bluetooth Settings gt Bluetooth gt On Ultrathin Keyboard Folio m1 Devices iPad mini Bluetooth Bluetooth www logitech com ithink Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 T rk e 237 r n n z tan y n 1 iPad mini yeri 2 Koruyucu folyo 3 lev tu lar 4 Klavye 5 Bluetooth 6 P
7. USB Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 226 1 2 3 www logitech com support ultrathin keyboard folio m1
8. iPad mini iPad mini iPad mini iPad mini Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 249 2 iPad mini Bluetooth Settings iPad mini Bluetooth gt On gt Ultrathin Keyboard Folio m1 3 PIN iPad mini iPad mini Bluetooth iPad mini 1
9. iPad mini iPad mini iPad mini iPad mini iPad mini Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 232 iPad mini 1 iPad mini iPad mini 2
10. iPad mini iPad mini iPad mini iPad mini Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 106 v iPad mini 1 iPad mini 2 Folio Folio Bluetooth
11. 100 10 Bluetooth iPad mini Bluetooth Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 224 iPad mini Fn 1 iPad mini Fn 2 Siri Fn 3 iPad mini Fn 4
12. www logitech com support ultrathin keyboard folio m1 3 2 1 Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 236
13. USB Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 118 1 2 3 www logitech com support ultrathin keyboard folio m1
14. Folio 1 micro USB USB USB 5 V iPad mini 500 mA 2 3 2
15. Bluetooth 100 10 Bluetooth iPad mini Bluetooth Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 233 Home iPad mini Fn 1 iPad mini Fn 2 Siri
16. 100 10 Bluetooth iPad mini Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 252 1 2 3 www logitech com support ultrathin keyboard
17. Bluetooth iPad mini iPad mini Bluetooth gt Bluetooth gt Ultrathin Keyboard Folio m1 iPad mini Bluetooth www logitech com ithink Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 228 1 iPad mini 2 3 4 5 Bluetooth 6 7 Bluetooth 8 9 USB 10
18. 6 Fn 7 Fn 8 Fn 9 Fn 0 Fn Fn Fn Fn X Fn C Fn V Fn Fn Fn Fn iOS 6 iPad Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 251 iPad mini 1 iPad mini iPad mini 2 keyboard folio Bluetooth
19. Folio 1 USB USB USB 5 V iPad mini 500 mA 2
20. USB 5 USB iPad mini 500 2
21. Fn 5 Fn 6 Fn 7 Fn 8 Fn 9 Fn 9 Fn Fn Fn Fn Fn V Fn Fn Fn Fn iPad iOS 6 Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 225
22. iPad mini iPad mini iPad mini Folio iPad mini iPad mini Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 223 iPad mini 1 iPad mini iPad mini 2 Folio Folio Bluetooth
23. 10 Bluetooth iPad mini Bluetooth Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 116 Home iPad mini Fn 1 iPad mini Fn 2 Siri Fn 3 iPad mini Fn 4 Fn 5 Fn 6
24. Fn 3 iPad mini Fn 4 Fn 5 Fn 6 Fn 7 Fn 8 Fn 9 Fn 0 Fn Fn Fn Fn Fn V Fn Fn Fn Fn iPad iOS 6
25. Bluetooth iPad mini iPad mini Bluetooth Bluetooth gt On gt Settings Ultrathin Keyboard Folio m1 iPad mini Bluetooth Bluetooth www logitech com ithink Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 255 www logitech com support ultrathin keyboard folio m1 Belgi Belgique Dutch 32 0 2 200 64 44 French 32 0 2 200 64 40 esk Republika 420 239 000 335 Danmark 45 38 32 31 20 Deutschland 49 0 69 51 709 427 Espa a 34 91 275 45 88 France 33 0 1 57 32 32 71 Ireland 353 0 1 524 50 80 Italia 39 02 91 48 30 31 Magyarorsz g 36 1 777 4853 Nederland 31 0 20 200 84 33 Norge 47 0 24 159 579 sterreich 43 0 1 206 091 026 Polska 00800 441 17 19 Portugal 351 21 415 90 16 7 495 641 34 60 Schweiz Suisse D 41 0 22 761 40 12 Svizzera F 41 0 22 761 40 16 I 41 0 22 761 40 20 E 41 0 22 761 40 25 South Africa 0800 981 089 Suomi 358 0 9 725 191 08
26. iPad mini 15 Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 247 6 7 8 9 10 11 5 1 2 4 3 Ultrathin Keyboard Folio m1 1 2 4 3 PDF www logitech com support ultrathin keyboard folio m1 1 iPad mini 2 3 4 5 Bluetooth 6 7 Bluetooth 8 9 Micro USB 10 Micro USB 11 Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 248 iPad mini iPad mini
27. 100 10 Bluetooth iPad mini Bluetooth Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 v 107 iPad mini Fn 1 iPad mini Fn 2 Siri Fn 3 iPad mini Fn 4
28. 2 USB Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 254
29. Internet www logitech com support ultrathin keyboard folio m1 3 2 1 Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 110 v
30. Bluetooth iPad mini 15 Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 113 2 iPad mini Bluetooth iPad mini gt Bluetooth gt Ultrathin Keyboard Folio m1 3 iPad mini PIN iPad mini Bluetooth iPad mini 1 2
31. iPad mini gt Bluetooth gt 3 Bluetooth Bluetooth 3 4 Ultrathin Keyboard Folio m1 iPad mini 5 iPad mini Folio iPad mini Bluetooth Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 222 Folio Folio iPad mini
32. Fn 5 Fn 6 Fn 7 Fn 8 Fn 9 Fn 0 Fn Fn Fn X Fn C Fn V Fn Fn Fn Space Fn iPad iOS 6 Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 108 v
33. 2 Bluetooth Settings iPad mini Bluetooth gt On gt 3 Bluetooth 3 4 Ultrathin Keyboard Folio m1 iPad mini 5 PIN iPad mini iPad mini Bluetooth Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 250 iPad mini 1 Fn iPad mini Siri 2 Fn 3 Fn iPad mini 4 Fn 5 Fn
34. Bluetooth iPad mini gt Bluetooth gt 3 Bluetooth 3 4 iPad mini Ultrathin Keyboard Folio m1 5 iPad mini PIN iPad mini Bluetooth Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 114 iPad mini
35. Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 234 1 USB USB 5 USB iPad mini 500 2 3 2
36. iPad mini Bluetooth Settings gt Bluetooth gt On 3 Bluetooth 3 4 Ultrathin Keyboard Folio m1 Devices iPad mini 5 iPad mini PIN iPad mini Bluetooth Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 231 iPad mini
37. Bluetooth iPad mini 15 Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 221 2 iPad mini Bluetooth iPad mini gt Bluetooth gt Ultrathin Keyboard Folio m1 3 iPad mini Folio iPad mini Bluetooth iPad mini 1 2 Bluetooth
38. USB 11 6 7 8 9 10 11 5 1 2 4 3 Ultrathin Keyboard Folio m1 1 2 4 3 PDF www logitech com support ultrathin keyboard folio m1 Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 229 1 iPad mini iPad mini 2 iPad mini iPad mini Bluetooth iPad mini 1 Buletooth iPad m
39. iPad mini iPad mini iPad mini iPad mini iPad mini Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 115 iPad mini 1 iPad mini iPad mini 2 Bluetooth 100
40. Fn 7 Fn 8 Fn 9 Fn 0 Fn Fn Fn X Fn C Fn V Fn Fn Fn Fn iPad iOS 6 0 Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 117 1 USB
41. Support Community Online Bedienungsanleitungen Garantieinformationen Ersatzteile falls verf gbar 3 2 1 Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 20 Deutsch Fehlerbehebung Die Tastatur funktioniert nicht Dr cken Sie eine beliebige Taste um den Energiesparmodus der Tastatur zu beenden Schalten Sie die Tastatur aus und wieder ein Laden Sie den internen Akku auf Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Laden des Tastaturakkus Stellen Sie die Bluetooth Verbindung zwischen der Tastatur und Ihrem iPad mini wieder her Vergewissern Sie sich dass die Bluetooth Funktion des iPad mini eingeschaltet ist Einstellungen gt Bluetooth gt Ein W hlen Sie im Ger temen des iPad mini Ultrathin Keyboard Folio m1 Die Bluetooth LED leuchtet nach dem Herstellen der Bluetooth Verbindung dauerhaft blau Ihre Meinung ist gefragt Vielen Dank dass Sie sich f r unser Produkt entschieden haben Bitte nehmen Sie sich einen Moment Zeit um ein paar Fragen zu beantworten www logitech com ithink Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 Fran ais 21 Pr sentation du produit 1 Support pour iPad mini 2 tui de protection 3 Touches de fonction 4 Clavier 5 T moin lumineux Bluetooth 6 T moin de charge de la batterie 7 Bouton de connexion Bluetooth 8 Commutateur Marche Arr t 9 Port de charge micro USB 10 C ble de c
42. Yazma pozisyonunda bir s re kullan lmazsa klavye otomatik olarak uyku moduna ge er Uyand rmak i in herhangi bir tu a bas n USB Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 244 T rk e r n mr sona erdi inde pillerin at lmas 1 Klavyenin st kapa n tornavidayla a n 2 Pili devre kart ndan s k p kar n 3 r n ve pilini yerel yasalara uygun ekilde at n r n Merkezini ziyaret edin r n n z i in evrimi i ortamda daha fazla bilgi ve destek bulabilirsiniz Yeni yaprak klavye hakk nda daha fazla bilgi edinmek i in r n Merkezini ziyaret edebilirsiniz www logitech com support ultrathin keyboard folio m1 Kurulum yard m kullan m ipu lar ve ek zellikler hakk nda bilgi almak i in evrimi i makalelere g z at n Dan mak sorular sormak ve z mleri payla mak i in Topluluk Forumlar m zdaki di er kullan c larla ba lant kurun unlar gibi ok kapsaml bir i erik bulun reticiler Sorun giderme Destek toplulu u evrimi i belgeler Garanti bilgileri Yedek par alar kullan labilir oldu unda 3 2 1 Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 T rk e 245 Sorun giderme Klavye al m yor Klavyeyi uyku modundan karmak i in herhangi bir tu a bas n Klavyeyi kapal ve arkas ndan a k duruma getirin Dahili pili arj edin Daha fazla bilgi i in Klavye pilini a
43. 1 iPad mini 2 3 4 5 Bluetooth 6 7 Bluetooth 8 9 USB 10 USB 11 6 7 8 9 10 11 5 1 2 4 3 Ultrathin Keyboard Folio m1 1 2 4 3 PDF www logitech com support ultrathin keyboard folio m1 Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 112 1 iPad mini iPad mini 2 iPad mini iPad mini Bluetooth iPad mini 1
44. Batteriindikator L tt Beskrivning Blinkar gr nt Batteriet laddas Fast gr nt sken Batteriet r fulladdat 100 R tt L g batteriniv mindre n 10 Ladda batteriet Bluetooth lampan L tt Beskrivning Blinkar Snabbt Tangentbordet r i identifieringsl ge redo att kopplas L ngsamt Tangentbordet f rs ker teransluta till iPad mini enheten Fast sken Lyckad Bluetooth koppling eller teranslutning Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 Svenska 71 Funktionstangenter Startsida iPad mini enhetens startsida Fn 1 l s sk rmen L ser eller l ser upp iPad mini enhetens sk rm Fn 2 Siri Du kan anv nda din r st f r att skicka meddelanden schemal gga m ten ringa telefonsamtal och mycket mer Fn 3 s k ppnar iPad mini enhetens s kfunktion Fn 4 byt spr k Byter tangentbordsspr k Fn 5 virtuellt skrivbord Visar d ljer det virtuella skrivbordet Fn 6 bildspel Fn 7 f reg ende sp r Fn 8 spela pausa Fn 9 n sta sp r Fn 0 ljud av Fn tankstreck volym Fn plus volym Fn X klipp ut Fn C kopiera Fn V klistra in Fn V nster mark r markera till v nster Markerar text till v nster ord f r ord Fn H ger mark r markera till h ger Markerar text till h ger ord f r ord Fn Blanksteg v xla program Obs V lj en funktionstangent genom att trycka p och h lla ner Fn
45. Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 124 Magyar Az iPad mini t rol sa utaz s k zben 1 Helyezze az iPad mini k sz l ket a tart ba 2 Z rja le a v d tokot llapotjelz LED ek A v d tok llapotjelz LED je t j koztatja az akkumul tor t lt tts gi szintj r l s a Bluetooth kapcsolat llapot r l T lt tts gi llapotjelz LED F ny Le r s Villog z ld Az akkumul tor t lt dik Folyamatos z ld f ny Az akkumul tor teljesen fel van t ltve 100 Piros Az akkumul tor t lt tts ge alacsony kisebb mint 10 T ltse jra az akkumul tort Bluetooth llapotjelz LED F ny Le r s Villog s Gyors A billenty zet szlel si m dban van s k szen ll a p ros t sra Lass A billenty zet ism telten csatlakozni pr b l az iPad mini eszk zh z Folyamatosan vil g t A Bluetooth p ros t s vagy az ism telt csatlakoz s sikeres Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 Magyar 125 Funkci billenty k Home iPad mini kezd k perny Fn Delete K perny z rol sa Z rolja vagy feloldja az iPad mini k perny j t Fn 2 Siri Haszn lat val t bbek k z tt zeneteket k ldhet h v sokat ind that s rtekezleteket temezhet mindezt a saj t hangj val Fn 3 Keres s Elind tja az iPad keres si funkci j t Fn 4 Nyelv v lt sa tv ltja a billenty zet nyelv t Fn 5 Virtu lis billenty zet Meg
46. 4 3 PDF www logitech com support ultrathin keyboard folio m1 Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 166 Lietuvi Klaviat ros folio paruo imas Darbo prad ia 1 Atidarykite klaviat r folio patikrinkite kad iPad mini kra tas b t i lygiuotas su iPad mini laikikliu ir pastumkite emyn 2 nustatykite folio klaviat r spausdinimo pad t Prisijungimas prie j s iPad mini Klaviat ra folio prijungiama prie j s iPad mini naudojant Bluetooth ry Pirm kart naudodami klaviat r folio suporuokite j su savo iPad mini 1 junkite klaviat r Bluetooth lemput mirksi rodydama kad klaviat ra yra rasta ir paruo ta suporuoti su j s iPad mini Pirm kart kai jungiate klaviat r ji b na aptinkama 15 minu i Jei baterijos lemput trumpam sijungia raudonai kraukite baterij Daugiau informacijos r sk Klaviat ros akumuliatoriaus krovimas Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 Lietuvi 167 2 Savo iPad mini sitikinkite kad j s iPad mini Bluetooth funkcija yra jungta Pasirinkite Settings Nustatymai gt Bluetooth gt On jungta I meniu Devices Prietaisai pasirinkite Ultrathin Keyboard Folio m1 3 Jei j s iPad mini pra o vesti PIN kod veskite kod su folio
47. Italiano 2 Nell iPad mini Assicurarsi che la funzionalit Bluetooth dell iPad mini sia attivata Selezionare Impostazioni gt Bluetooth gt On Selezionare Ultrathin Keyboard Folio m1 dal menu dei dispositivi 3 Se l iPad mini richiede un PIN immetterlo utilizzando la tastiera ripiegabile non l iPad mini Una volta stabilita la connessione la spia Bluetooth diventa di colore blu fisso per qualche secondo e quindi si spegne Connessione a un altro iPad mini 1 Accertarsi che la tastiera sia accesa 2 Assicurarsi che la funzionalit Bluetooth dell iPad mini sia attivata Selezionare Impostazioni gt Bluetooth gt On 3 Premere il pulsante per la connessione Bluetooth La tastiera rimane rilevabile per 3 minuti 4 Selezionare Ultrathin Keyboard Folio m1 dal menu dei dispositivi dell iPad mini 5 Se l iPad mini richiede un PIN immetterlo utilizzando la tastiera ripiegabile non l iPad mini Una volta stabilita la connessione la spia Bluetooth diventa di colore blu fisso per qualche secondo e quindi si spegne Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 Italiano 33 Utilizzo di Keyboard Folio Due posizioni di utilizzo Keyboard Folio fornisce due posizioni di utilizzo una per la digitazione e una per la navigazione Per digitare collocare il supporto per iPad mini nella posizione di digitazione allineandolo con la calamita integrata per fissarlo Accendere la tast
48. Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 esk verze 131 3 Pokud iPad mini po aduje k d PIN zadejte jej pomoc za zen keyboard folio a ne pomoc iPadu mini Po sp n m propojen se indik tor Bluetooth kr tce rozsv t mod e a pot zhasne P ipojen k jin mu iPadu mini 1 Ujist te se e kl vesnice je zapnut 2 Zkontrolujte zda funkce Bluetooth va eho za zen iPad mini je zapnut Vyberte Nastaven gt Bluetooth gt Zapnout 3 Stiskn te tla tko pro p ipojen Bluetooth Kl vesnice bude zjistiteln po dobu 3 minut 4 Z nab dky Za zen va eho iPadu mini vyberte Ultrathin Keyboard Folio m1 5 Pokud iPad mini po aduje k d PIN zadejte jej pomoc za zen keyboard folio a ne pomoc iPadu mini Po sp n m propojen se indik tor Bluetooth kr tce rozsv t mod e a pot zhasne Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 132 esk verze Pou v n za zen Keyboard Folio Polohov n do dvou pozic Za zen Keyboard Folio je mo n polohovat do dvou pozic pozice pro psan a pozice pro surfov n Pro psan p esu te dr k iPadu mini do psac pozice tak e jej zajist te zarovn n m s integrovan m magnetem Zapn te kl vesnici Pro surfov n um st te dr k iPadu mini do surfovac pozice nezapome te vypnout kl vesnici za elem spory energie Pokud v pozici pro psan p estanete kl
49. Portugu s Conhe a o seu produto 1 Suporte para iPad mini 2 Estojo protector em livro 3 Teclas de fun o 4 Teclado 5 Luz do Bluetooth 6 Luz de estado da bateria 7 Bot o de liga o Bluetooth 8 Bot o Ligar Desligar 9 Porta de carregamento micro USB 10 Cabo de carregamento micro USB 11 Documenta o do produto 6 7 8 9 10 11 5 1 2 4 3 Ultrathin Keyboard Folio m1 1 2 4 3 PDF www logitech com support ultrathin keyboard folio m1 Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 Portugu s 49 Instalar a capa com teclado Introdu o 1 Abra o keyboard folio certifique se que o rebordo do seu iPad mini est alinhado com o suporte do iPad mini e encaixe 2 Mova o keyboard folio para a posi o de escrita Estabelecer liga o com o seu iPad mini O keyboard folio estabelece liga o com o seu iPad mini atrav s de uma liga o Bluetooth A primeira vez que utilizar o keyboard folio tem de o emparelhar com o seu iPad mini 1 Ligar o teclado A luz de Bluetooth pisca para indicar que o teclado est detect vel e preparado para emparelhar com o seu iPad mini A primeira vez que ligar o teclado permanece detect vel durante 15 minutos Se a luz de estado ficar vermelha carregue a bateria Para mais informa es consulte Substituir a bateria do teclado Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 50 Portugu s 2 No seu iPad mini Certi
50. nizi karma iPad mini nizi dosyadan karmak i in iPad mini tutucu k elerinden birini geri do ru b k n iPad mini niz serbest kal r Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 T rk e 241 iPad mini nizi seyahat ama l saklama 1 iPad mini nizi iPad mini tutucuya tak n 2 Yaprak klavyeyi kapat n Durum g stergeleri Yaprak klavyenizde pil g c ve Bluetooth ba lant s hakk nda bilgiler sa layan klar bulunur Pil durumu I k A klama Yan p s nen ye il Pil arj oluyordur Sabit ye il Pil arj oldu 100 K rm z Pil g c azd r 10 den az Pili arj edin Bluetooth I k A klama Yan p S nen H zl Klavye bulma modundad r e le tirmeye haz rd r Yava Klavye iPad mini nize yeniden ba lanmaya al yordur Tek renk Bluetooth e le tirme veya yeniden ba lanma ba ar l d r Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 242 T rk e lev tu lar Ana Ekran iPad mini Ana ekran Fn 1 Ekran kilidi iPad mini ekran n a ar veya kilitler Fn 2 Siri Mesaj g ndermek arama yapmak toplant planlamak ve daha fazlas i in sesinizi kullan n Fn 3 Ara iPad mini arama i levini ba lat r Fn 4 Dil ge i i Klavye dilleri aras nda ge i yapar Fn 5 Sanal klavye Sanal klavyeyi g sterir gizler Fn 6 Slayt G sterisi Fn 7 nceki ark Fn
51. 2 aduj akumulator tak d ugo a wska nik stanu akumulatora zmieni kolor na zielony Informacja o akumulatorze Ca kowicie na adowany akumulator umo liwia prac klawiatury przez trzy miesi ce po dwie godziny dziennie Gdy po w czeniu klawiatury kontrolka stanu b dzie przez kr tko wieci na czerwono na aduj akumulator Wy cz nieu ywan klawiatur Dzi ki temu energia akumulatora nie b dzie tracona Klawiatura automatycznie prze cza si w tryb u pienia je li nie by a u ywana przez pewien czas w pozycji do pisania Naci nij dowolny klawisz aby przerwa stan u pienia USB Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 Po polsku 145 Utylizacja akumulatora po zako czeniu u ywania produktu 1 Oderwij pokryw klawiatury przy u yciu rubokr tu 2 Od cz akumulator od p yty i wyjmij go 3 Usu zu yty produkt i jego akumulator post puj c zgodnie z lokalnymi przepisami Przejd do strony Centrum produktu Znajduje si na niej wi cej informacji o produkcie oraz materia w pomocy technicznej Po wi chwil na lepsze poznanie etui z klawiatur dzi ki informacjom dost pnym w tej witrynie www logitech com support ultrathin keyboard folio m1 Zapoznaj si z internetowymi artyku ami o pomocy w konfiguracji wskaz wkach dotycz cych obs ugi oraz dodatkowych funkcjach Skontaktuj si z innymi u ytkownikami na naszych forach i popr
52. 3 Hledat Spust funkci hled n iPadu mini Fn 4 P epnout jazyk P epne jazyk kl vesnice Fn 5 Virtu ln kl vesnice Zobraz skryje virtu ln kl vesnici Fn 6 Prezentace Fn 7 P edchoz skladba Fn 8 P ehr t Pozastavit Fn 9 Dal skladba Fn 0 Ztlumit Fn poml ka Sn it hlasitost Fn plus Zv it hlasitost Fn X Vyjmout Fn C Kop rovat Fn V Vlo it Fn Kurzor vlevo Vybrat vlevo Vybere text sm rem vlevo slovo po slov Fn Kurzor vpravo Vybrat vpravo Vybere text sm rem vpravo slovo po slov Fn Mezern k P ep n n aplikac Pozn mka Chcete li aktivovat funk n kl vesu stiskn te a podr te kl vesu Fn a pot stiskn te n kterou z kl ves uveden ch v e Dostupn pouze pro iPad s iOS 6 nebo star m Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 esk verze 135 Nab jen baterie Pokud se indik tor stavu baterie rozsv t erven je t eba dob t baterii za zen keyboard folio 1 Jeden konec kabelu micro USB zapojte do nab jec ho portu a druh konec do portu USB v po ta i M ete tak pou t 5 V nab je ku USB nap klad tu kterou jste obdr eli spole n s va m iPadem mini za p edpokladu e jej jmenovit v kon je alespo 500 mA Po dobu nab jen blik indik tor stavu zelen 2 Dobijte baterii indik tor stavu baterie se rozsv t zelen
53. 8 9 10 11 5 1 2 4 3 Ultrathin Keyboard Folio m1 1 2 4 3 PDF www logitech com support ultrathin keyboard folio m1 Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 Po polsku 139 Instalacja etui z klawiatur Rozpoczynanie u ytkowania 1 Otw rz etui upewnij si e kraw d iPada mini jest wyr wnana z uchwytem iPada mini a nast pnie wci nij tablet 2 Ustaw etui Keyboard Folio w pozycji do pisania Nawi zywanie po czenia z iPadem mini Etui Keyboard Folio czy si z iPadem mini przez po czenie Bluetooth Przy pierwszym u yciu etui Keyboard Folio nale y wykona parowanie z iPadem mini 1 W cz klawiatur Wska nik stanu zacznie miga na niebiesko wskazuj c mo liwo wykrycia klawiatury kt ra b dzie gotowa do sparowania z iPadem mini Przy pierwszym w czeniu klawiatura umo liwia wykrywanie przez 15 minut Je li wska nik stanu akumulatora zmieni kolor na czerwony na aduj akumulator Wi cej informacji zawiera sekcja adowanie akumulatora klawiatury Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 140 Po polsku 2 Na tablecie iPad mini Sprawd czy w tablecie iPad mini zosta w czony interfejs Bluetooth Wybierz polecenie Ustawienia gt Bluetooth gt W W menu Urz dzenia wybierz pozycj Ultrathin Keyboard Folio m1 3 Gdy zostanie wy wietlony monit o wpisanie kodu PIN wpisz kod na klawiaturze etui a nie n
54. Asigura i v c func ia Bluetooth a dispozitivului iPad mini este activat Selecta i Settings Set ri gt Bluetooth gt Pornit 3 Ap sa i pe butonul de conectare Bluetooth Tastatura este vizibil pentru 3 minute 4 Din meniul Devices Dispozitive al dispozitivului iPad mini selecta i Ultrathin Keyboard Folio m1 5 Dac dispozitivul iPad mini solicit un PIN introduce i l utiliz nd tastatura folio nu cea de pe iPad mini Dup realizarea conexiunii indicatorul luminos Bluetooth r m ne aprins constant n albastru pentru o scurt perioad de timp apoi se stinge Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 Rom n 213 Utilizarea capacului folio al tastaturii Dou pozi ii de vizualizare Capacul folio al tastaturii ofer dou pozi ii de vizualizare una pentru tastare iar cealalt pentru r sfoire Pentru a tasta deplasa i suportul iPad mini n pozi ia de tastare aliniindu l cu magnetul ncorporat pentru a l fixa Porni i tastatura Pentru a r sfoi plasa i suportul iPad mini n pozi ia de r sfoire Nu uita i s opri i tastatura pentru a conserva bateria n pozi ia de tastare dac nu utiliza i tastatura o perioad de timp aceasta intr automat n modul repaus Se reactiveaz prin ap sarea oric rei taste Deta area dispozitivului iPad mini Pentru a deta a dispozitivul iPad mini de pe capacul folio ndoi i spre spate unul din col urile su
55. Genoplad det interne batteri Der er yderligere oplysninger i Opladning af tastaturets batteri Genetabler Bluetooth bindingen mellem tastaturet og iPad mini enheden Kontroll r at Bluetooth er aktiveret p iPad mini enheden Indstillinger gt Bluetooth gt Til V lg Ultrathin Keyboard Folio m1 i iPad mini enhedens menu over enheder Bluetooth bindingen er etableret n r Bluetooth indikatoren lyser bl t Hvad synes du Tak fordi du k bte vores produkt Vi vil bede dig bruge et par minutter p at fort lle os hvad du synes www logitech com ithink Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 84 Norsk Bli kjent med produktet 1 iPad mini holder 2 Beskyttende omslag 3 Funksjonstaster 4 Tastatur 5 Bluetooth lampe 6 Statuslampe for batteri 7 Tilkoplingsknapp for Bluetooth 8 Av p bryter 9 Ladeport med mikro usb tilkopling 10 Ladeledning med mikro usb tilkopling 11 Produktdokumentasjon 6 7 8 9 10 11 5 1 2 4 3 Ultrathin Keyboard Folio m1 1 2 4 3 PDF www logitech com support ultrathin keyboard folio m1 Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 Norsk 85 Konfigurere Keyboard Folio Komme i gang 1 pne tastaturomslaget pass p at kanten p iPad mini ligger jevnt med iPad mini holderen og trykk ned 2 Flytt tastaturomslaget i skriveposisjon Opprette en forbindelse med iPad mini Keyboard Folio kopler til iPad mini
56. Sluk for tastaturet n r det ikke bruges for at spare p batterierne Tastaturet g r i dvaletilstand hvis det er t ndt og ikke bliver brugt mens det er i indtastningstilstand Tryk p en tast for at genaktivere det USB Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 82 Dansk Bortskaffelse af batterier n r produktet er udtjent 1 Anvend en skruetr kker til at fjerne batterid kslet 2 Frig r batteriet fra printpladen 3 Skil dig af med produktet og batteriet i henhold til den danske lovgivning om genbrug Bes g produktcentralen Der findes flere oplysninger om dit produkt samt support p nettet Brug lidt tid p at bes ge produktcentralen og find ud af mere om dit nye tastaturomslag www logitech com support ultrathin keyboard folio m1 Gennemse artikler p nettet om hj lp til konfiguration nyttige r d om brug og oplysninger om andre funktioner Kom i kontakt med andre brugere i brugerforaene hvor du kan f gode r d stille sp rgsm l og dele l sninger F adgang til en bred vifte af indhold som f eks Selvstudier Probleml sning Supportbrugergruppe Onlinedokumentation Garantioplysninger Information om reservedele hvis de forefindes 3 2 1 Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 Dansk 83 Probleml sning Tastaturet fungerer ikke Tryk p en tilf ldig tast for at aktivere tastaturet fra dvaletilstand Sluk og t nd tastaturet
57. aja pomaknite dr a za iPad mini u polo aj za pregledavanje i pritom nemojte zaboraviti isklju iti tipkovnicu da biste tedjeli bateriju Ako je tipkovnica u polo aju za tipkanje i neko je vrijeme niste koristili ona e automatski u i u stanje mirovanja Pritiskom na bilo koju tipku mo ete je pokrenuti iz stanja mirovanja Odvajanje ure aja iPad mini Da biste odvojili iPad mini od navlake savijte unatrag jedan od kutova dr a a za iPad mini iPad mini tada se odvaja Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 178 Hrvatski Spremanje ure aja iPad mini prilikom putovanja 1 Umetnite ure aj iPad mini u dr a za iPad mini 2 Zatvorite za titnu navlaku s tipkovnicom Svjetlosni pokazatelji stanja Za titna navlaka s tipkovnicom ima aruljice koje vam daju informacije o stanju baterije tipkovnice i o Bluetooth vezi aruljica stanja baterije Svjetlo Opis Trep e zeleno Baterija se puni Svijetli zeleno Baterija je potpuno napunjena 100 Crveno Baterija je gotovo prazna manje od 10 Napunite bateriju aruljica Bluetootha Svjetlo Opis Treperenje Brzo Tipkovnica je u na inu rada za otkrivanje i spremna je za uparivanje Sporo Tipkovnica se poku ava ponovno povezati s ure ajem iPad mini Neprekinuto Bluetooth uparivanje ili ponovno povezivanje uspjelo je Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 Hrvatski 179 Funkcijske tipke Po etno Prikazuje po etni zaslon u
58. coloque o suporte do iPad mini na posi o de navega o n o se esquecendo de desligar o teclado para conservar a energia da bateria Se n o utilizar o teclado na posi o de escrita durante algum tempo este entra em suspens o automaticamente Para o activar novamente prima qualquer tecla Remover o seu iPad mini Para remover o seu iPad mini do folio dobre para tr s um dos cantos do suporte do iPad mini O seu iPad mini fica ent o solto Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 52 Portugu s Guardar o seu iPad mini para transportar 1 Introduza o iPad mini no suporte do iPad mini 2 Feche o keyboard folio Luzes indicadoras de estado A luz de estado do seu keyboard folio fornece informa o sobre a energia da bateria e a liga o Bluetooth Luz de estado da bateria Luz Descri o Verde intermitente A bateria est a carregar Verde fixo A bateria est totalmente carregada 100 Vermelho A energia da bateria est fraca menos de 10 Recarregue a bateria Luz de Bluetooth Luz Descri o A piscar R pido O teclado est em modo de detec o pronto para emparelhar Lento O teclado est a tentar restabelecer liga o com o seu iPad mini Fixo O emparelhamento Bluetooth ou o restabelecimento da liga o foi efectuado com xito Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 Portugu s 53 Teclas de fun o In cio Ecr inicial do iPad mini Fn 1 Bloqueio de
59. i slede e Uputstva Re avanje problema Zajednica za podr ku Dokumentacija na mre i Informacije o garanciji Rezervni delovi kada su dostupni 3 2 1 Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 Srpski 191 Re avanje problema Tastatura ne radi Pritisnite bilo koji taster da biste probudili tastaturu iz re ima spavanja Isklju ite a zatim uklju ite tastaturu Napunite internu bateriju Dodatne informacije potra ite u odeljku Punjenje baterije tastature Ponovo uspostavite Bluetooth vezu izme u tastature i ure aja iPad mini Proverite da li je uklju ena funkcija Bluetooth u okviru postavki za iPad mini Settings Postavke gt Bluetooth gt On Uklju eno Odaberite Ultrathin Keyboard Folio m1 u meniju Devices Ure aji na iPad ure aju Kada se uspostavi Bluetooth veza Bluetooth lampica neprekidno svetli u plavoj boji Kakvi su va u utisci Hvala vam to ste kupili na proizvod Odvojite malo vremena da nam ka ete svoje mi ljenje www logitech com ithink Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 192 Sloven ina Spoznajte izdelek 1 Dr alo za iPad mini 2 Za itna folija 3 Funkcijske tipke 4 Tipkovnica 5 Lu ka Bluetooth 6 Lu ka stanja baterije 7 Gumb za vzpostavitev povezave Bluetooth 8 Stikalo za vklop izklop 9 Vrata za polnjenje mikro USB 10 Kabel za polnjenje mikro USB 11 Dokumentacij
60. laik nenaudojate klaviat ros ra ymo pad tyje ji automati kai persijungia miego re im Paspaud bet kur mygtuk pa adinsite j J s iPad mini atjungimas Nor dami atjungti iPad mini nuo folio klaviat ros atlenkite atgal vien i iPad mini laikiklio kra tu j s iPad mini atsijungs Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 Lietuvi 169 iPad mini paruo imas kelionei 1 d kite savo iPad mini iPad mini laikikl 2 U darykite sulenkiam klaviat r Folio B senos ry io indikatoriai J s folio klaviat ros lemput s rodo informacij apie baterijos krov ir Bluetooth ry Akumuliatoriaus b senos lemput Lemput Apra ymas Mirksi alia Akumuliatorius kraunamas vie ia aliai Akumuliatorius pilnai krautas 100 Raudona Akumuliatorius i sikrauna ma iau nei 10 kraukite baterijas Bluetooth lemput Lemput Apra ymas Mirksi Greitai Klaviat ra veikia aptikimo re imu paruo ta suporuoti L tai Klaviat ra bando v l prisijungti prie j s iPad mini prietaiso Dega nemirks dama Bluetooth suporavimas arba pakartotinis prijungimas buvo s kmingas Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 170 Lietuvi Funkciniai klavi ai Home Pagrindinis Rodo iPad mini Home Pagrindin ekran Fn 1 u rakinti ekran U rakina ar
61. r seg deretter av Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 Norsk 87 Bruke Keyboard Folio To visningsposisjoner Keyboard Folio har to visningsposisjoner en for skriving og en for surfing p Internett N r du skal skrive flytter du iPad mini holderen i skriveposisjon ved plassere den p linje med den innebygde magneten for holde den p plass Sl p tastaturet N r du skal surfe p Internett setter du iPad mini holderen i surfeposisjon Husk sl av tastaturet for spare batteristr m Hvis du ikke bruker tastaturet p en stund i skriveposisjon g r det automatisk i hvilemodus Trykk en tast for g ut av hvilemodus Ta ut iPad mini Hvis du vil ta iPad mini ut av omslaget b yer du et av hj rnene p holderen bakover iPad mini blir deretter frigitt Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 88 Norsk Oppbevaring av iPad mini ved reising 1 Sett iPad mini i iPad mini holderen 2 Lukk Keyboard Folio Statuslamper Statuslampen p tastaturomslaget gir informasjon om tastaturets batteriniv og Bluetooth tilkopling Statuslampe for batteri Lett Beskrivelse Blinker gr nt Batteriet lades Jevnt gr nt Batteriet er fulladet 100 R dt Det er lite str m p batteriet mindre enn 10 Lad batteriet Bluetooth lampe Lett Beskrivelse Blinker Raskt Tastaturet er i oppdagelsesmodus og er klar til opprette en parvis tilkopling Sakte Tastaturet pr ver gjen
62. s Notiek akumulatora uzl de Deg za kr s Akumulators ir piln b uzl d ts 100 Sarkans Akumulatora uzl des l menis ir zems maz k nek 10 Uzl d jiet akumulatoru Bluetooth indikators Indikators Noz me Mirgo tri tastat ra ir noteik anas re m t ir gatava savieno anai p r L ni tastat ra cen as atjaunot savienojumu ar j su iPad mini Deg nemirgojot Ir izdevusies Bluetooth savieno ana p r vai savienojuma atjauno ana Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 Latviski 161 Funkciju tausti i Home iPad mini s kuma ekr ns Fn 1 blo anas ekr ns Noblo vai atblo iPad mini ekr nu Fn 2 lietotne Siri Izmantojiet balss vad bas funkciju lai nos t tu zi ojumus zvan tu iepl notu tik an s un veiktu citas darb bas Fn 3 mekl ana Palai iPad mini mekl anas funkciju Fn 4 valodas p rsl g ana P rsl dz tastat ras valodu Fn 5 virtu l tastat ra Par da pasl pj virtu lo tastat ru Fn 6 sl dr de Fn 7 iepriek jais ieraksts Fn 8 atska ot pauz t Fn 9 n kamais ieraksts Fn 0 izsl gt ska u Fn sl psv tra ska uma mazin ana Fn pluss tausti ska uma palielin ana Fn X izgriezt Fn C kop t Fn V iel m t Fn pa kreisi no kursora atlas t uz kreiso pusi Pa vienam v rdam atlasa tek
63. u pienia Naci ni cie dowolnego klawisza powoduje przerwanie stanu u pienia Od czanie iPada mini Aby od czy iPada mini od etui odegnij do ty u jeden z naro nik w uchwytu tabletu iPad mini iPad mini zostanie zwolniony Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 142 Po polsku Przechowywanie iPada mini w podr y 1 W iPada mini do uchwytu tabletu iPad mini 2 Zamknij etui Keyboard Folio Wska niki stanu Wska niki etui Keyboard Folio zapewniaj informacje o poziomie na adowania akumulatora klawiatury i po czeniu Bluetooth Wska nik stanu baterii Wska nik Opis Miga na zielono Trwa adowanie akumulatora Kolor zielony wiat o ci g e Akumulator jest w pe ni na adowany 100 Czerwony Niski poziom na adowania akumulatora poni ej 10 Na aduj akumulator Wska nik Bluetooth Wska nik Opis Miga Szybko Klawiatura jest w trybie wykrywania i jest gotowa do parowania Wolno Klawiatura pr buje ponownie nawi za po czenie z tabletem iPad mini Ci g e Parowanie lub ponowne nawi zanie po czenia Bluetooth powiod o si Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 Po polsku 143 Klawisze funkcyjne Home ekran g wny iPada mini Fn 1 Zablokowanie ekranu Blokuje lub odblokowuje ekran iPada mini Fn 2 Siri Pozwala na g osowe wysy anie wiadomo ci planowanie spotka dzwonienie i wykonywanie innych czynno ci Fn 3 Wyszukiwan
64. u pou va automaticky sa prepne do re imu sp nku Stla en m ubovo n ho tla idla re im sp nku preru te USB Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 208 Sloven ina Likvid cia bat rie na konci ivotnosti produktu 1 Odn mte vrchn kryt kl vesnice pomocou skrutkova a 2 Odpojte bat riu od obvodovej dosky a vyberte ju 3 Produkt a bat riu zlikvidujte v s lade s miestnymi predpismi Nav t vte produktov centr lu N jdete tu viac inform ci a podporu on line pre v produkt N jdite si chv u a nav t vte produktov centr lu kde n jdete al ie inform cie o va ej novej kl vesnici folio www logitech com support ultrathin keyboard folio m1 Pre tajte si l nky online v ktor ch n jdete pomoc ku nastaveniam tipy na pou vanie alebo inform cie o al ch funkci ch Spojte sa s ostatn mi pou vate mi na na ich komunitn ch f rach od ktor ch m ete z ska rady kl s im ot zky a zdie a rie enia probl mov K dispoz cii je irok v ber obsahu okrem in ho V ukov programy Rie enie probl mov Komunitn podpora Dokument cia online Inform cie o z ruke N hradn diely ak s dostupn 3 2 1 Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 Sloven ina 209 Rie enie probl mov Kl vesnica nefunguje Stla en m ubovo n ho tla idla preru te re im sp nku kl vesnice Kl vesnicu
65. vesnici chv li pou vat automaticky se p epne do re imu sp nku Stiskem libovoln ho tla tka re im sp nku p eru te Odpojen iPadu mini Chcete li vyjmout v iPad mini ze za zen folio vyhn te jeden z roh dr ku V iPad mini se tak uvoln Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 esk verze 133 Ulo en za zen iPad mini p i cestov n 1 Vlo te iPad mini do dr ku 2 Zav ete za zen Keyboard Folio Indik tory stavu Va e za zen keyboard folio je vybaveno indik tory kter poskytuj informace o stavu baterie a p ipojen Bluetooth Indik tor stavu baterie Indik tor Popis Blik zelen Baterie se nab j Sv t zelen Baterie je pln nabit 100 Sv t erven Baterie jsou t m vybit m n ne 10 Dobijte baterii Indik tor Bluetooth Indik tor Popis Blik Rychle Kl vesnice je v re imu vyhled v n p ipravena ke sp rov n Pomalu Kl vesnice se pokou znovu p ipojit k iPadu mini Sv t Sp rov n p es Bluetooth nebo opakovan p ipojen prob hlo sp n Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 134 esk verze Funk n kl vesy Home Domovsk obrazovka iPadu mini Fn 1 Zamknout obrazovku Zamkne nebo odemkne obrazovku iPadu mini Fn 2 Siri Umo uje pou vat v hlas pro odes l n zpr v pl nov n sch zek vyt en hovor a mnoho dal ho Fn
66. 8 Oynat Duraklat Fn 9 Sonraki ark Fn 0 Sessiz Fn eksi Sesi k sma Fn art Sesi a ma Fn X Kes Fn C Kopyala Fn V Yap t r Fn Sol imle Soldakini se Soldaki metni kelime kelime se er Fn Sa imle Sa dakini se Sa daki metni kelime kelime se er Fn Ara ubu u Uygulama de i tirme Not Bir i lev tu u se mek i in Fn tu unu bas l tutun ve yukar da g sterilen tu a bas n Sadece iOS 6 veya daha nceki s r mlerini kullanan iPad ler i in kullan labilir Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 T rk e 243 Klavye pilini arj etme Pil durum k rm z ysa yaprak klavyenin arj edilmesi gerekir 1 Mikro USB kablonun bir ucunu arj ba lant noktas na di er ucunu bilgisayar n zdaki USB ba lant noktas na tak n Alternatif olarak g k h z en az 500 mA olarak sa layan iPad mini ile sa lanan 5 V USB arj cihaz kullanabilirsiniz Pil arj olurken durum ye il renkte yan p s ner 2 Pili durum ye il olana kadar pili arj edin Pil bilgileri Klavye g nde yakla k iki saat kullan ld nda tamamen arj olmu bir pil yakla k ay kullan m sa lar Klavye a ld ktan sonra durum k sa bir s reyle k rm z ya d nerse pili arj edin Kullan lmad nda pil g c nden tasarruf etmek i in klavyeyi kapat n
67. Fn 5 Virtueel toetsenbord Geeft het virtuele toetsenbord weer of verbergt het Fn 6 Diavoorstelling Fn 7 Vorig nummer Fn 8 Afspelen pauzeren Fn 9 Volgend nummer Fn 0 Dempen Fn streepje Volume omlaag Fn plus Volume omhoog Fn X Knippen Fn C Kopi ren Fn V Plakken Fn Linkercursor Selectie links Selecteert de tekst aan de linkerkant woord voor woord Fn Rechtercursor Selectie rechts Selecteert de tekst aan de rechterkant woord voor woord Fn spatie Tussen toepassingen schakelen N B Houd de Fn toets ingedrukt en druk dan op de hierboven aangegeven toets om een functietoets te selecteren Alleen beschikbaar voor iPads met iOS 6 of eerder Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 Nederlands 63 De batterij van het toetsenbord opladen Als het batterijstatuslampje rood is moet u de batterij van de Keyboard Folio opladen 1 Sluit het ene uiteinde van de micro USB kabel aan op de oplaadpoort en sluit het andere uiteinde aan op een USB poort van uw computer U kunt ook een USB oplader van 5 V gebruiken zoals de oplader die bij uw iPad mini wordt meegeleverd mits de stroomuitvoer ten minste 500 mA is Het statuslampje knippert groen wanneer de batterij wordt opgeladen 2 Laad de batterij op tot het batterijstatus lampje groen blijft branden Batterijgegevens Een volledig opgeladen batterij levert ongeveer drie maanden stroom wann
68. Informace t kaj c se bateri Pln nabit baterie poskytuje energii po dobu cca t m s c pou v te li kl vesnici asi dv hodiny denn Pokud se po zapnut kl vesnice indik tor stavu kr tce rozsv t erven dobijte baterii Pokud kl vesnici nepou v te za elem spory energie ji vypn te Pokud v pozici pro psan p estanete kl vesnici chv li pou vat automaticky se p epne do re imu sp nku Stiskem libovoln ho tla tka re im sp nku p eru te USB Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 136 esk verze Likvidace baterie na konci ivotnosti produktu 1 Sejm te vrchn kryt kl vesnice pomoc roubov ku 2 Odpojte baterii od obvodov desky a vyjm te ji 3 Produkt a baterii zlikvidujte v souladu s m stn mi p edpisy Nav tivte produktovou centr lu Naleznete zde v ce informac a podporu online pro v produkt Ud lejte si chv li a nav tivte produktovou centr lu kde se dozv te dal informace o va em nov m za zen keyboard folio www logitech com support ultrathin keyboard folio m1 Pro t te si l nky online ve kter ch naleznete n pov du k nastaven tipy k pou v n nebo informace o dal ch funkc ch Spojte se s ostatn mi u ivateli na na ich komunitn ch f rech od kter ch m ete z skat rady kl st jim ot zky a sd let e en probl m K dispozici je irok v b r ob
69. Laden Sie den Akku auf wenn die Status anzeige nach dem Einschalten der Tastatur kurz rot leuchtet Schalten Sie die Tastatur aus w hrend Sie sie nicht verwenden um den Akku zu schonen Die Tastatur wechselt automatisch in den Energiesparmodus wenn Sie sie in der Schreibposition eine Zeit lang nicht verwenden Dr cken Sie eine beliebige Taste um den Energiesparmodus zu beenden USB Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 Deutsch 19 Akkuentsorgung 1 Entfernen Sie mithilfe eines Schraubendrehers die obere Abdeckung der Tastatur 2 Trennen Sie den Akku von der Platine und entnehmen Sie ihn 3 Entsorgen Sie das Produkt und den Akku entsprechend den in Ihrer Region g ltigen Bestimmungen Produktzentrale Hier erhalten Sie weitere Informationen und haben Zugriff auf den Online Kundendienst f r Ihr Produkt Nehmen Sie sich einen Augenblick Zeit und besuchen Sie die Produktzentrale um mehr ber Ihr neues Keyboard Folio herauszufinden www logitech com support ultrathin keyboard folio m1 Durchsuchen Sie Online Artikel zur Unterst tzung beim Einrichten f r Tipps zur Nutzung und f r Informationen zu weiteren Funktionen In unseren Community Foren k nnen Sie mit anderen Benutzern Kontakt aufnehmen und sich Tipps holen Fragen stellen und Ihre Probleml sungen mit anderen teilen Sie finden hier ein umfangreiches Informationsangebot unter anderem Tutorials Fehlerbehebung
70. PIN isterse yaprak klavyeyi kullanarak girin iPad mini nizi de il Ba lant ba ar yla sa land ktan sonra Bluetooth k sa bir s re mavi renkte yanar ve sonra s ner Ba ka bir iPad mini ye ba lanma 1 Klavyenin a k oldu undan emin olun 2 iPad mini nizin Bluetooth zelli inin a k oldu undan emin olun Ayarlar gt Bluetooth gt A k se in 3 Bluetooth Ba lan d mesine bas n Klavye 3 dakika s reyle bulunabilir durumdad r 4 iPad mini nizin Ayg tlar men s nde Ultrathin Keyboard Folio m1 i se in 5 iPad mini niniz PIN isterse yaprak klavyeyi kullanarak girin iPad mini nizi de il Ba lant ba ar yla sa land ktan sonra Bluetooth k sa bir s re mavi renkte yanar ve sonra s ner Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 240 T rk e Yaprak klavyeyi kullanma ki g r nt leme pozisyonu Yaprak klavye iki g r nt leme pozisyonu sa lar biri yazmak di eri tarama yapmak i in Yazmak i in sabitleme amac yla yerle ik m knat s ile hizalayarak iPad mini tutucusunu yazma pozisyonuna getirin Klavyeyi a n Tarama yapmak i in pil g c nden tasarruf etmek zere klavyenin anahtar n kapal konumuna almay unutmadan iPad mini tutucuyu tarama pozisyonuna getirin Yazma pozisyonunda klavyeyi bir s re kullanmazsan z otomatik olarak uyku moduna girer Herhangi bir tu a bas lmas klavyeyi uyand r r iPad mini
71. Sverige 46 0 8 501 632 83 T rkiye 00800 44 882 5862 United Arab 8000 441 4294 Emirates United Kingdom 44 0 203 024 81 59 European English 41 0 22 761 40 25 Mid East amp Fax 41 0 21 863 54 02 African Hq Lausanne Switzerland Eastern Europe English 41 0 22 761 40 25 Argentina 0800 555 3284 Brasil 0800 891 4173 Canada 1 866 934 5644 Chile 1230 020 5484 Colombia 01 800 913 6668 Mexico 01 800 800 4500 United States 1 646 454 3200 2013 Logitech All rights reserved Logitech the Logitech logo and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered Apple and iPad are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries All other trademarks are the property of their respective owners Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual Information contained herein is subject to change without notice 621 000187 003 www logitech com
72. Tambi n puede usar un cargador USB de 5 V como el proporcionado con el iPad mini siempre y cuando el voltaje de salida sea al menos de 500 mA El diodo de estado emite destellos verdes mientras se carga la bater a 2 Cargue la bater a hasta que el diodo de estado emita una luz verde permanente Informaci n sobre la bater a Si la bater a tiene una carga completa puede durar unos tres meses con un uso medio del teclado de dos horas diarias Cargue la bater a si el diodo de estado emite luz roja brevemente despu s de encender el teclado Cuando no use el teclado ap guelo para conservar la carga de la bater a El teclado entra en modo de suspensi n si no se utiliza durante cierto tiempo mientras est en posici n de escritura Pulse cualquier tecla para reactivarlo USB Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 46 Espa ol Desechar las bater as al final de la vida til del producto 1 Ejerza palanca con un destornillador para retirar la tapa superior del teclado 2 Desconecte la bater a de la placa y ret rela 3 Desh gase del producto y su bater a de acuerdo con las normas de legislaci n local Visita a Central de productos Encontrar m s informaci n y asistencia en l nea para su producto Dedique un momento a visitar Central de productos para averiguar m s sobre su nuevo Keyboard Folio www logitech com support ultrathin keyboard folio m1 Lea art
73. anas poz cij ilg ku laiku neizmanto tastat ru t autom tiski p rsl dzas miega re m Nospiediet jebkuru tausti u lai tastat ra iesl gtos USB Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 Latviski 163 Atbr vo an s no akumulatora darbm a beig s 1 Ar skr vgrie a pal dz bu no emiet tastat ras aug jo paneli 2 Atvienojiet akumulatoru no sh mas plates un iz emiet akumulatoru 3 Atbr vojieties no akumulatora atbilst gi viet jiem likumiem Inform cija vietnes sada Izstr d jumu centr le Tie saist iesp jams atrast pla ku inform ciju un atbalstu j su ier cei Dodieties uz vietnes sada u Izstr d jumu centr le lai uzzin tu vair k par savu jauno ietvero o tastat ru www logitech com support ultrathin keyboard folio m1 P rl kojiet tie saistes rakstus lai rastu atbildes par uzst d anu lieto anas padomus un inform ciju par papildu funkcij m Sazinieties ar citiem lietot jiem m su kopienas forumos lai sa emtu padomus uzdotu jaut jumus un past st tu par saviem risin jumiem M su vietn atrodams pla s materi lu kl sts par da diem tematiem tostarp videopam c bas probl mu nov r ana atbalsta kopiena tie saistes dokument cija inform cija par garantiju rezerves da as kad pieejamas 3 2 1 Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 164 Latviski Probl mu nov r ana Tastat
74. culos en l nea y encuentre informaci n y ayuda sobre configuraci n consejos de uso y funciones adicionales P ngase en contacto con otros usuarios en nuestros Foros de comunidad para obtener consejos realizar preguntas y compartir soluciones Encontrar una amplia selecci n de contenido Ejercicios de aprendizaje Resoluci n de problemas Comunidad de asistencia Documentaci n en l nea Informaci n de garant a Piezas de repuesto cuando est n disponibles 3 2 1 Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 Espa ol 47 Resoluci n de problemas El teclado no funciona Pulse una tecla cualquiera para reactivar el teclado del modo de suspensi n Apague y vuelva a encender el teclado Recargue la bater a interna Encontrar m s informaci n en Carga de la bater a del teclado Restablezca la conexi n Bluetooth entre el teclado y el iPad mini Aseg rese de que est activada la opci n de Bluetooth en la configuraci n del iPad mini Ajustes gt Bluetooth gt Activado En el men de dispositivos del iPad mini elija Ultrathin Keyboard Folio m1 El diodo de Bluetooth permanece azul una vez establecida la conexi n Cu l es su opini n Le agradecemos la adquisici n de nuestro producto Nos gustar a que dedicara unos momentos para decirnos qu opina de l www logitech com ithink Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 48
75. inform ci k A teljesen felt lt tt akkumul tor a billenty zet napi tlag k t r s haszn lata mellett h rom h napra elegend t pell t st biztos t Ha az llapotjelz LED a billenty zet bekapcsol s t k vet en r vid ideig pirosra v lt t ltse fel az akkumul tort Ha nem haszn lja a billenty zetet kapcsolja ki mert ezzel energi t takar that meg Ha sok ig nem haszn lja a billenty zetet g pel si m dban az automatikusan alv zemm dba ker l A fel breszt shez nyomjon le egy billenty t USB Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 Magyar 127 Az akkumul tor rtalmatlan t sa a term k elhaszn l d sakor 1 Egy csavarh z val vegye le a billenty zet fels fedel t 2 V lassza le az akkumul tort a panelr l majd t vol tsa el az akkumul tort 3 A helyi szab lyoknak megfelel en dobja ki a term ket s az akkumul tort A term kk zpont felkeres se A term kk zpontban a term kre vonatkoz tov bbi online inform ci k s t mogat s rhet el Keresse fel a term kk zpontot ahol tov bbi tudnival kat tal l az j v d tokkal kapcsolatban www logitech com support ultrathin keyboard folio m1 Az internetes cikkekben tall zva az zembe helyez sre vonatkoz s g t haszn lati tan csokat s tov bbi funkci k inform ci it tal lja K z ss gi f rumainkon kapcsolatba l phet m s felhaszn l kkal s tan c
76. ja l litub siis uuesti v lja Teise iPad miniga henduse loomine 1 Veenduge et klaviatuur on sisse l litatud 2 Veenduge et iPad mini Bluetooth funktsioon on sisse l litatud Valige Settings Seaded gt Bluetooth gt On Sees 3 Vajutage Bluetooth henduse nuppu Klaviatuur j b leitavaks 3 minutiks 4 Valige iPad mini men s Devices Seadmed valik Ultrathin Keyboard Folio m1 5 Kui iPad mini k sib PIN koodi sisestage see kaante klaviatuuril mitte iPadi minil P rast henduse loomist muutub Bluetoothi tuli korraks siniseks ja l litub siis uuesti v lja Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 150 Eesti Klaviatuurkaante kasutamine Kaks vaatamisasendit Klaviatuurkaantel on kaks vaatamisasendit ks tippimiseks ja teine sirvimiseks Tippimiseks viige iPad mini hoidik tippimisasendisse asetades selle kohakuti sisseehitatud magnetiga mis seda paigal hoiab L litage klaviatuur sisse Sirvimiseks viige iPad mini hoidik sirvimisasendisse ja pidage meeles klaviatuur aku s stmiseks v lja l litada Kui klaviatuur on tippimisasendis ja te seda m nda aega ei kasuta l litub see automaatselt unere iimi Unere iimist v ljatoomiseks vajutage mis tahes klahvi iPad mini eemaldamine iPad mini eemaldamiseks kaante seest painutage ht iPad mini hoidiku nurkadest iPad mini tuleb seepeale lahti Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 Eesti 151 iPad mini reisile ka
77. klaviat ra o ne klaviat ra savo iPad mini Po to kai jungtis s kmingai sujungiama Bluetooth lemput trumpam sijungia ir po to i sijungia Prijungimas prie kito iPad mini 1 sitikinkite kad klaviat ra yra jungta 2 sitikinkite kad j s iPad mini Bluetooth funkcija yra jungta Pasirinkite Settings Nustatymai gt Bluetooth gt On jungta 3 Spauskite Bluetooth mygtuk Connect Prijungti Klaviat ra yra aptinkama 3 minutes 4 Savo iPad mini meniu Devices Prietaisai pasirinkite Ultrathin Keyboard Folio m1 5 Jei j s iPad mini pra o vesti PIN kod veskite kod su folio klaviat ra o ne klaviat ra savo iPad mini Po to kai jungtis s kmingai sujungiama Bluetooth lemput trumpam sijungia ir po to i sijungia Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 168 Lietuvi Klaviat ros Folio naudojimas Dvi i r jimo pad tys Naudojant Folio klaviat r galimos dvi i r jimo pad tys viena skirta ra yti o kita nar yti Nor dami ra yti pastumkite iPad mini laikikl ra ymo pad t sujungdami su montuotu magnetu kad apsaugotum te junkite klaviat r Nor dami nar yti pastumkite iPad mini laikikl nar ymo pad t ir nepamir kite i jungti klaviat ros kad b t taupoma akumuliatoriaus energija Jeigu kur
78. la relativa spia diventa di colore blu fisso Cosa ne pensi Grazie per avere acquistato questo prodotto Ci teniamo a conoscere la tua opinione Facci sapere cosa ne pensi www logitech com ithink Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 Espa ol 39 Componentes del producto 1 Soporte para iPad mini 2 Folio protector 3 Teclas de funci n 4 Teclado 5 Indicador Bluetooth 6 Diodo de estado de bater a 7 Bot n de conexi n Bluetooth 8 Conmutador de encendido apagado 9 Puerto de carga micro USB 10 Cable de carga micro USB 11 Documentaci n del producto 6 7 8 9 10 11 5 1 2 4 3 Ultrathin Keyboard Folio m1 1 2 4 3 PDF www logitech com support ultrathin keyboard folio m1 Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 40 Espa ol Configuraci n de Keyboard Folio Utilizaci n 1 Abra Keyboard Folio aseg rese de que los bordes del iPad mini coincidan con los del soporte para iPad mini y presione hacia abajo 2 Coloque Keyboard Folio en posici n de escritura Conexi n con el iPad mini Keyboard Folio se conecta al iPad mini mediante tecnolog a Bluetooth La primera vez que use Keyboard Folio deber emparejarlo con el iPad mini 1 Encienda el teclado El diodo de Bluetooth emite destellos para indicar que el teclado es detectable y se puede emparejar con el iPad mini Al encender el teclado por primera vez permanece detectable durante 15 minu
79. m1 Italiano 35 Tasti funzione Home schermata iniziale dell iPad mini Fn 1 Blocca schermo Consente di bloccare o sbloccare lo schermo dell iPad mini Fn 2 Siri Utilizzare la voce per inviare messaggi fare telefonate programmare riunioni e altro Fn 3 Ricerca Consente di avviare la funzione di ricerca dell iPad mini Fn 4 Cambia lingua Consente di cambiare la lingua della tastiera Fn 5 Tastiera virtuale Consente di mostrare nascondere la tastiera virtuale Fn 6 Sequenza diapositive Fn 7 Brano precedente Fn 8 Riproduzione pausa Fn 9 Brano successivo Fn 0 Disattivazione audio Fn trattino Diminuzione volume Fn pi Aumento volume Fn X Taglia Fn C Copia Fn V Incolla Fn cursore sinistro Seleziona a sinistra Consente di selezionare il testo sulla sinistra parola per parola Fn cursore destro Seleziona a destra Consente di selezionare il testo sulla destra parola per parola Fn Barra spaziatrice Cambia applicazione Nota Per utilizzare le opzioni accessibili con i tasti funzione tenere premuto il tasto Fn desiderato e premere il tasto indicato sopra Disponibile solo per iPad con iOS 6 o precedente Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 36 Italiano Ricarica della batteria della tastiera Se l indicatore di stato della batteria rosso necessario caricare la batteria di Keyboard Folio 1 C
80. mini iPad mini 2 Folio iPad mini Folio iPad mini Bluetooth Folio iPad mini 1 iPad mini 15 Logit
81. ra nedarbojas Nospiediet jebkuru tausti u lai tastat ra p rsl gtos no miega re ma Izsl dziet un iesl dziet tastat ru Uzl d jiet ieb v to akumulatoru Lai uzzin tu vair k skatiet sada u Tastat ras akumulatora uzl de Atjaunojiet Bluetooth savienojumu starp tastat ru un j su iPad mini P rliecinieties ka j su iPad mini ier ces iestat jumu sada ir iesp jota Bluetooth funkcija Settings gt Bluetooth gt On Iestat jumi gt Bluetooth gt Iesl gts Pad mini ier u izv ln atlasiet vienumu Ultrathin Keyboard Folio m1 Kad ir izveidots Bluetooth savienojums statusa indikators deg zil kr s K ds ir j su viedoklis Paldies ka ieg d j ties m su izstr d jumu L dzu veltiet nedaudz laika lai past st tu mums ko j s par to dom jat www logitech com ithink Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 Lietuvi 165 Susipa inkite su savo produktu 1 iPad mini laikiklis 2 Apsauginis dangtelis 3 Funkciniai klavi ai 4 Klaviat ra 5 Bluetooth lemput 6 Akumuliatoriaus b senos lemput 7 Bluetooth ry io mygtukas 8 jungimo i jungimo jungiklis 9 Micro USB krovimo prievadas 10 Micro USB krovimo laidas 11 Produkto dokumentacija 6 7 8 9 10 11 5 1 2 4 3 Ultrathin Keyboard Folio m1 1 2
82. realizado correctamente Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 44 Espa ol Teclas de funci n Inicio Pantalla de inicio del iPad mini Fn 1 Bloquear pantalla Bloquea o desbloquea la pantalla del iPad mini Fn 2 Siri Use la voz para enviar mensajes realizar llamadas programar reuniones etc Fn 3 Buscar Inicia la funci n de b squeda del iPad mini Fn 4 Cambiar idioma Cambia el idioma del teclado Fn 5 Teclado virtual Muestra oculta el teclado virtual Fn 6 Presentaci n Fn 7 Pista anterior Fn 8 Reproducir Pausa Fn 9 Pista siguiente Fn 0 Silenciar Fn menos Bajar volumen Fn m s Subir volumen Fn X Cortar Fn C Copiar Fn V Pegar Fn Flecha izquierda Seleccionar izquierda Selecciona texto a la izquierda palabra por palabra Fn Flecha derecha Seleccionar derecha Selecciona texto a la derecha palabra por palabra Fn Barra espaciadora Cambiar aplicaciones Nota Para seleccionar una tecla de funci n mantenga pulsada la tecla Fn y pulse la tecla indicada arriba Disponible s lo para iPad con iOS 6 o anterior Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 Espa ol 45 Carga de la bater a del teclado Si la luz del diodo de estado de la bater a es roja es preciso cargar la bater a de Keyboard Folio 1 Conecte un extremo del cable micro USB al puerto de carga y el otro a un puerto USB del ordenador
83. saisissez le sur le clavier de l tui et non sur votre iPad mini Une fois la connexion tablie le t moin Bluetooth affiche une lumi re bleue continue pendant quelques secondes puis s teint Connexion un autre iPad mini 1 V rifiez que le clavier est sous tension 2 V rifiez que la fonction Bluetooth est activ e sur votre iPad mini S lectionnez Param tres gt Bluetooth gt Activ 3 Appuyez sur le bouton de connexion Bluetooth Le clavier passe en mode de d tection pendant trois minutes 4 S lectionnez Ultrathin Keyboard Folio m1 dans le menu Dispositifs de votre iPad mini 5 Si votre iPad mini requiert un code PIN saisissez le sur le clavier de l tui et non sur votre iPad mini Une fois la connexion tablie le t moin Bluetooth affiche une lumi re bleue continue pendant quelques secondes puis s teint Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 24 Fran ais Utilisation de l tui Keyboard Folio Deux positions de visualisation L tui Keyboard Folio offre deux positions de visualisation une position de frappe et une position de lecture Pour saisir du texte placez le support pour iPad mini en position de frappe en le fixant correctement l aide de l aimant int gr Mettez le clavier sous tension Pour naviguer placez le support pour iPad mini en position de lecture et mettez le clavier hors tension afin d conomiser la batterie Si vous n utilisez pas le clavie
84. statusa baterije ne prestane da treperi Informacije o bateriji U potpunosti napunjena baterija obezbe uje oko 3 meseca kori enja ako se tastatura koristi oko 2 sata dnevno Napunite bateriju ako statusna lampica zasvetli u crvenoj boji neposredno nakon uklju ivanja tastature Isklju ite tastaturu kada je ne koristite da ne biste tro ili bateriju Tastatura automatski prelazi u re im spavanja ako se ne koristi odre eni vremenski period dok je u polo aju za kucanje Pritisnite bilo koji taster da biste je probudili USB Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 190 Srpski Odlaganje baterije na kraju radnog veka proizvoda 1 Odvojite gornji poklopac tastature pomo u rafcigera 2 Isklju ite bateriju sa napajanja i izvadite je 3 Odlo ite proizvod i bateriju u skladu sa lokalnim zakonima Posetite centralu za proizvod Tamo ete prona i dodatne informacije i podr ku na mre i za svoj proizvod Odvojite vreme da biste posetili centralu za proizvod i saznali ne to vi e o svojoj novoj folio tastaturi www logitech com support ultrathin keyboard folio m1 Pregledajte lanke na mre i da biste prona li pomo za pode avanje savete za kori enje i informacije o dodatnim funkcijama Pove ite se sa drugim korisnicima u na im forumima zajednice da biste potra ili savet postavili pitanje i delili re enja Na raspolaganju vam je veliki izbor sadr aja uklju uju
85. to your iPad mini Solid Bluetooth pairing or reconnection is successful Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 8 English Function keys Home iPad mini Home screen Fn 1 Lock screen Locks or unlocks the iPad mini screen Fn 2 Siri Use your voice to send messages make calls schedule meetings and more Fn 3 Search Launches the iPad mini search function Fn 4 Switch language Switches the keyboard language Fn 5 Virtual keyboard Shows hides the virtual keyboard Fn 6 Slide show Fn 7 Previous track Fn 8 Play Pause Fn 9 Next track Fn 0 Mute Fn dash Volume down Fn plus Volume up Fn X Cut Fn C Copy Fn V Paste Fn Left cursor Select left Selects text on the left word by word Fn Right cursor Select right Selects text on the right word by word Fn Spacebar Switch applications Note To select a function key press and hold the Fn key and then press the key indicated above Available only for iPads with iOS 6 or earlier Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 English 9 Charging the keyboard battery If the battery status light is red the keyboard folio battery needs to be charged 1 Plug one end of the micro USB cable into the charging port and the other end into a USB port on your computer Alternatively you can use a 5V USB charger such as that provided with your iPad mini providing the p
86. tsa a v d tokot g pel si poz ci ba Kapcsolat l trehoz sa az iPad mini k sz l kkel A billenty zettel ell tott v d tok Bluetooth haszn lat val kapcsol dik az iPad mini k sz l khez A v d tokot els haszn latakor p ros tania kell az iPad mini k sz l k vel 1 Kapcsolja be a billenty zetet A Bluetooth LED k ken villog jelezve hogy a billenty zet szlelhet s k szen ll az iPad mini k sz l kkel t rt n p ros t sra A billenty zet az els bekapcsol skor 15 percig szlelhet Ha a t lt tts gi llapotjelz LED v r sen vil g t t ltse fel az akkumul tort Tov bbi inform ci k rt l sd Az akkumul tor felt lt se c fejezetet Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 122 Magyar 2 iPad mini k sz l k n Gy z dj n meg r la hogy az iPad mini Bluetooth funkci ja be van kapcsolva V lassza a Be ll t sok gt Bluetooth gt Be men pontot Az Eszk z k men b l v lassza az Ultrathin Keyboard Folio m1 eszk zt 3 Ha iPad mini k sz l ke PIN k dot k r akkor azt a tokba p tett billenty zet seg ts g vel adja meg ne pedig az iPad mini virtu lis billenty zet vel A sikeres kapcsol d st k vet en az Bluetooth LED r vid id re k kre v lt majd kialszik Csatlakoz s m sik iPad k sz l khez 1 Ellen rizze hogy a billenty zet be van e kapcsolva 2 Gy z dj n meg r la hogy az iPad mini Bluet
87. 1 Svenska 67 Installation av tangentbordet Komma i g ng 1 ppna tangetbordsfolion och se till att din iPad mini ligger kant i kant med iPad mini h llaren och tryck ned t 2 Placera folion i skrivl ge Ansluta till din iPad mini Tangentbordsfolion ansluter till din iPad mini via en Bluetooth anslutning F rsta g ngen du anv nder tangentbordsfolion m ste du koppla den med din iPad mini 1 Starta tangentbordet Bluetooth lampan blinkar f r att visa att tangentbordet r identifierbart och redo att kopplas till din iPad mini F rsta g ngen du startar tangentbordet r det identifierbart i 15 minuter Ladda batteriet om batteriindikatorn blinkar r tt Mer information finns i Ladda tangentbordsbatteriet 2 P din iPad mini Kontrollera att iPad mini enhetens Bluetooth funktion r aktiverad V lj Inst llningar gt Bluetooth gt P V lj Ultrathin Keyboard Folio m1 fr n enhetsmenyn Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 68 Svenska 3 Om din iPad mini fr gar efter en PIN kod anger du den med tangentbordet inte med din iPad mini N r en anslutning har uppr ttats lyser Bluetooth med ett fast bl tt sken en kort stund och slocknar sedan Ansluta till en annan iPad mini 1 Se till att tangentbordet r p slaget 2 Kontrollera att iPad mini enhetens Bluetooth funktion r aktiverad V lj Inst llningar gt Bluetooth gt P 3 Tryck p Bluetooth anslutning
88. 2 Zavrite zariadenie Keyboard Folio Indik tory stavu Va e zariadenie keyboard folio je vybaven indik tormi ktor poskytuj inform cie o stave bat rie a pripojen Bluetooth Kontrolka stavu bat rie Indik tor Popis Blik nazeleno Bat ria sa nab ja Nepreru ovan zelen Bat ria je plne nabit 100 Svieti erveno Bat ria je takmer vybit menej ne 10 Dobite bat riu Indik tor Bluetooth Indik tor Popis Blik R chlo Kl vesnica je v re ime vyh ad vania pripraven na sp rovanie Pomaly Kl vesnica sa pok a znovu pripoji k iPadu mini Svieti Sp rovanie cez Bluetooth alebo opakovan pripojenie prebehlo spe ne Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 206 Sloven ina Funk n kl vesy Home Domovsk obrazovka iPadu mini Fn 1 Zamkn obrazovku Zamkne alebo odomkne obrazovku zariadenia iPad mini Fn 2 Siri Umo uje pou va v hlas na odosielanie spr v pl novanie sch dzok vyt anie hovorov a ve a al ieho Fn 3 H ada Spust funkciu h adanie zariadenia iPad mini Fn 4 Prepn jazyk Prepne jazyk kl vesnice Fn 5 Virtu lna kl vesnica Zobraz skryje virtu lnu kl vesnicu Fn 6 Prezent cia Fn 7 Predch dzaj ca skladba Fn 8 Prehra Pozastavi Fn 9 al ia skladba Fn 0 Stlmi Fn poml ka Zn i hlasitos Fn plus Zv i hlasitos Fn X
89. 4 5 Bluetooth 6 7 Bluetooth 8 9 USB 10 USB 11 6 7 8 9 10 11 5 1 2 4 3 Ultrathin Keyboard Folio m1 1 2 4 3 PDF www logitech com support ultrathin keyboard folio m1 Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 220 Folio 1 Folio iPad mini 2 Folio iPad mini Folio iPad mini Bluetooth Folio iPad mini 1
90. 7 Vorheriger Titel Fn 8 Wiedergabe Pause Fn 9 N chster Titel Fn 0 Stummschalten Fn Minus Leiser Fn Plus Lauter Fn X Ausschneiden Fn C Kopieren Fn V Einf gen Fn Pfeiltaste nach links Ausw hlen links W hlt den Text auf der linken Seite Wort f r Wort aus Fn Pfeiltaste nach rechts Ausw hlen rechts W hlt den Text auf der rechten Seite Wort f r Wort aus Fn Leertaste Zwischen Anwendungen wechseln Hinweis Um eine Funktionstaste auszuw hlen halten Sie die Fn Taste gedr ckt und dr cken Sie die oben angegebene Taste Nur verf gbar f r iPads mit iOS 6 oder niedriger Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 18 Deutsch Laden des Tastaturakkus Wenn die Statusanzeige f r den Akku rot leuchtet muss der Akku des Keyboard Folio geladen werden 1 Schlie en Sie ein Ende des Mikro USB Kabels am Ladeanschluss an und das andere an einem USB Anschluss des Computers Alternativ k nnen Sie ein 5 V Ladeger t mit USB Anschluss z B das mit dem iPad gelieferte Ladeger t verwenden das eine Ausgangsleistung von mindestens 500 mA aufweist Die Statusanzeige blinkt gr n w hrend der Akku geladen wird 2 Laden Sie den Akku bis die Status anzeige f r den Akku dauerhaft gr n leuchtet Informationen zum Akku Eine Vollladung des Akkus gew hr leistet etwa drei Monate Laufzeit wenn die Tastatur ca zwei Stunden am Tag genutzt wird
91. Setup Guide Ultrathin Keyboard Folio m1 Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 2 Contents English 3 Deutsch 12 Fran ais 21 Italiano 30 Espa ol 39 Portugu s 48 Nederlands 57 Svenska 66 Dansk 75 Norsk 84 Suomi 93 102 111 Magyar 120 esk verze 129 Po polsku 138 Eesti 147 Latviski 156 Lietuvi 165 Hrvatski 174 Srpski 183 Sloven ina 192 Sloven ina 201 Rom n 210 219 228 T rk e 237 247 www logitech com support 255 Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 English 3 Know your product 1 iPad mini holder 2 Protective folio 3 Function keys 4 Keyboard 5 Bluetooth light 6 Battery status light 7 Bluetooth connect button 8 On off switch 9 Micro USB charging port 10 Micro USB charging cable 11 Product documentation 6 7 8 9 10 11 5 1 2 4 3 Ultrathin Keyboard Folio m1 1 2 4 3 PDF www logitech com support ultrathin keyboard folio m1 Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 4 English Setting up the keyboard folio Getting started 1 Open the keyboard folio make sure the edge of your iPad mini is aligned with the iPad mini holder and push down 2 Move the keyboard folio into the typing position Establishing connection with your iPad mini The keyboard folio
92. Sie das Keyboard Folio stellen Sie sicher dass die Kante Ihres iPad mini an der iPad mini Halterung ausgerichtet ist und dr cken Sie es nach unten 2 Bringen Sie das Keyboard Folio in die Schreibposition Herstellen der Verbindung mit dem iPad mini Das Keyboard Folio stellt die Verbindung mit dem iPad mini ber Bluetooth her Bei der ersten Verwendung des Keyboard Folio m ssen Sie ein Pairing mit dem iPad mini durchf hren 1 Schalten Sie die Tastatur ein Die Bluetooth LED blinkt um anzuzeigen dass die Tastatur erkannt werden kann und zum Pairing mit dem iPad mini bereit ist Nach dem ersten Einschalten bleibt die Tastatur f r 15 Minuten erkennbar Wenn die Akkustandsanzeige rot leuchtet laden Sie den Akku auf Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Laden des Tastaturakkus Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 14 Deutsch 2 F hren Sie auf dem iPad mini die folgenden Schritte aus Vergewissern Sie sich dass die Bluetooth Funktion des iPad mini aktiviert ist W hlen Sie Einstellungen gt Bluetooth gt Ein W hlen Sie Ultrathin Keyboard Folio m1 aus dem Ger temen 3 Wenn Sie nach einer PIN gefragt werden tippen Sie sie mithilfe der Folio Tastatur ein nicht auf dem iPad mini Wenn eine Verbindung hergestellt wurde leuchtet die Bluetooth LED f r kurze Zeit durchgehend blau und erlischt anschlie end Verbinden mit einem anderen iPad mini 1 Ve
93. Til V lg Ultrathin Keyboard Folio m1 i menuen Enheder Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 Dansk 77 3 Hvis du bliver bedt om at indtaste en pinkode skal du benytte tastaturomslaget til indtastningen og ikke det virtuelle tastatur p iPad mini enheden Bluetooth indikatoren lyser bl t et jeblik n r bindingen er etableret Etablerer forbindelse til en anden iPad mini 1 Kontroll r at tastaturet er t ndt 2 S rg for at Bluetooth er aktiveret p din iPad mini V lg Indstillinger gt Bluetooth gt Til 3 Tryk p knappen til etablering af Bluetooth binding Tastaturet kan registreres i 3 minutter 4 V lg Ultrathin Keyboard Folio m1 i iPad mini enhedens menu over enheder 5 Hvis du bliver bedt om at indtaste en pinkode skal du benytte tastatur omslaget til indtastningen og ikke det virtuelle tastatur p iPad mini enheden Bluetooth indikatoren lyser bl t et jeblik n r bindingen er etableret Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 78 Dansk S dan bruges tastaturomslaget To visningstilstande Tastaturomslaget kan indstilles til enten s gning p internettet eller indtastning Placer iPad mini holderen s den er indstillet til indtastning En magnet s rger for at iPad mini enheden holdes p plads T nd for tastaturet Placer iPad mini holderen s den er indstillet til s gning p internettet Sluk for tastaturet n r det ikke bruges for at spare p batte
94. Tipkovnica 5 aruljica za Bluetooth 6 aruljica stanja baterije 7 Tipka za povezivanje pomo u Bluetootha 8 Prekida za uklju ivanje isklju ivanje 9 Mikro USB utor za punjenje 10 Mikro USB kabel za punjenje 11 Dokumentacija proizvoda 6 7 8 9 10 11 5 1 2 4 3 Ultrathin Keyboard Folio m1 1 2 4 3 PDF www logitech com support ultrathin keyboard folio m1 Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 Hrvatski 175 Postavljanje za titne navlake s tipkovnicom Po etak rada 1 Otvorite za titnu navlaku s tipkovnicom provjerite je li rub ure aja iPad mini poravnat s dr a em za iPad mini te pritisnite prema dolje 2 Postavite navlaku s tipkovnicom u polo aj za tipkanje Uspostavljanje veze s ure ajem iPad mini Tipkovnica na za titnoj navlaci povezuje se s ure ajem iPad mini putem Bluetooth veze Kada prvi put koristite tipkovnicu na za titnoj navlaci morate je upariti s ure ajem iPad mini 1 Uklju ite tipkovnicu aruljica Bluetootha treperi ako je tipkovnica vidljiva i spremna za uparivanje s ure ajem iPad mini Kada je prvi put uklju ite tipkovnica ostaje vidljiva 15 minuta Ako aruljica stanja baterije postane crvena napunite bateriju Vidi Punjenje baterije tipkovnice za vi e informacija Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 176 Hrvatski 2 Na va em ure aju iPad mini Provjerite je li na ure aju iPad mini uklju
95. Vystrihn Fn C Kop rova Fn V Prilepi Fn Kurzor v avo Vybra v avo Vyberie text na avo jedno slovo po druhom Fn Kurzor vpravo Vybra vpravo Vyberie text napravo jedno slovo po druhom Fn medzern k Prep nanie aplik ci Pozn mka Ak chcete aktivova funk n kl ves stla te a podr te kl ves Fn a potom stla te niektor z kl vesov uveden ch vy ie Dostupn iba pre iPad s iOS 6 alebo star m Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 Sloven ina 207 Nab janie bat rie Ak sa indik tor stavu bat rie rozsvieti na erveno je potrebn dobi bat riu zariadenia 1 Jeden koniec k bla micro USB zapojte do nab jacieho portu a druh koniec do portu USB v po ta i M ete pou i tie 5 V nab ja ku USB napr klad tu ktor ste dostali spolo ne s va m iPadom mini za predpokladu e jej menovit v kon je aspo 500 mA Po as nab jania blik indik tor stavu na zeleno 2 Dobite bat riu indik tor stavu bat rie sa rozsvieti na zeleno Inform cie t kaj ce sa bat ri Plne nabit bat ria poskytuje energiu na cca tri mesiace ak pou vate kl vesnicu asi dve hodiny denne Ak sa po zapnut kl vesnice indik tor stavu kr tko rozsvieti na erveno dobite bat riu Ak kl vesnicu nepou vate vypnite ju aby ste u etrili energiu v bat rii Ak v poz cii na p sanie prestanete kl vesnicu chv
96. a mit tahansa n pp int USB Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 100 Suomi Akun h vitt minen tuotteen k ytt i n p ttyess 1 Irrota n pp imist n kansi ruuvimeisselill 2 Irrota akku ensin piirilevyst ja sen j lkeen laitteesta 3 Tuotteen ja akun h vitt misess on noudatettava paikallista lains d nt Tuotekeskukseen tutustuminen Tuotteeseesi liittyv lis tietoa ja tukea on saatavilla verkossa Tuotekeskuksesta saat lis tietoja uudesta Keyboard Folio n pp imist st si www logitech com support ultrathin keyboard folio m1 Selaa verkossa olevia artikkeleita jotka sis lt v t asennusohjeita k ytt vinkkej ja tietoa lis ominaisuuksista Yhteis foorumeilla voit olla yhteydess muihin k ytt jiin ja saada ohjeita esitt kysymyksi sek jakaa ratkaisuja Laajaan valikoimaan kuuluvat opetusohjelmat vianm ritys tukiyhteis verkossa olevat k ytt ohjeet takuutiedot varaosat mik li saatavilla 3 2 1 Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 Suomi 101 Vianm ritys N pp imist ei toimi Palauta n pp imist lepotilasta painamalla mit tahansa n pp int Katkaise n pp imist st virta ja kytke virta uudelleen Lataa laitteen sis inen akku uudelleen Lis tietoja on kohdassa N pp imist n akun lataaminen Muodosta n pp imist n ja iPad minin v linen Bluetooth yhteys
97. a o izdelku 6 7 8 9 10 11 5 1 2 4 3 Ultrathin Keyboard Folio m1 1 2 4 3 PDF www logitech com support ultrathin keyboard folio m1 Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 Sloven ina 193 Nastavitev tipkovnice keyboard folio Uvod 1 Odprite keyboard folio poravnajte rob naprave iPad mini z dr alom za iPad mini in potisnite navzdol 2 Premaknite keyboard folio v polo aj za vnos besedila Vzpostavljanje povezave z napravo iPad mini Tipkovnica keyboard folio se pove e z napravo iPad mini prek povezave Bluetooth Ob prvi uporabi tipkovnice keyboard folio morate tipkovnico seznaniti z napravo iPad mini 1 Vklopite tipkovnico Lu ka Bluetooth utripa in tako ozna uje da je tipkovnico mogo e odkriti ter da je pripravljena na seznanjanje z napravo iPad mini Ob prvem vklopu tipkovnice je tipkovnico mogo e odkriti e 15 minut e lu ka stanja akumulatorja zasveti rde e napolnite akumulator Ve informacij je na voljo v razdelku Polnjenje akumulatorja tipkovnice Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 194 Sloven ina 2 Na napravi iPad mini Prepri ajte se da je funkcija Bluetooth v napravi iPad mini vklopljena Izberite Settings Nastavitve gt Bluetooth gt On Vklopljeno V meniju Devices Naprave izberite Ultrathin Keyboard Folio m1 3 e naprava iPad mini zahteva kodo PIN jo vnesite s tipkovnico folio ne z napravo
98. a tablecie iPad mini Po pomy lnym nawi zaniu po czenia wska nik Bluetooth za wieci kr tko na niebiesko a nast pnie zga nie Pod czanie innego iPada mini 1 Sprawd czy klawiatura jest w czona 2 Sprawd czy w tablecie iPad mini zosta w czony interfejs Bluetooth Wybierz polecenie Ustawienia gt Bluetooth gt W 3 Naci nij przycisk Bluetooth Connect Po cz przez Bluetooth Klawiatur mo na wykry w ci gu 3 minut 4 W menu Urz dzenia tabletu iPad mini wybierz pozycj Ultrathin Keyboard Folio m1 5 Gdy zostanie wy wietlony monit o wpisanie kodu PIN wpisz kod na klawiaturze etui a nie na tablecie iPad mini Po pomy lnym nawi zaniu po czenia wska nik Bluetooth za wieci kr tko na niebiesko a nast pnie zga nie Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 Po polsku 141 Korzystanie z etui Keyboard Folio Dwie pozycje wy wietlania Etui Keyboard Folio zapewnia dwie pozycje wy wietlania jedna z nich s u y do pisania a druga do przegl dania Aby pisa przesu uchwyt tabletu iPad mini do pozycji do pisania wyr wnuj c go z wbudowanym magnesem w celu zabezpieczenia W cz klawiatur Aby pisa przesu uchwyt tabletu iPad mini do pozycji do przegl dania pami taj c o wy czeniu klawiatury w celu oszcz dzania akumulatora Je li klawiatura nie jest u ywana przez pewien czas w pozycji do pisania automatycznie prze cza si w tryb
99. ad mini 5 iPad mini PIN iPad mini Bluetooth Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 v 105 Folio Folio iPad mini Internet iPad mini
100. arempoolne parempoolne valimine Valib s nahaaval paremal asuva teksti Fn t hikuklahv helt rakenduselt teisele liikumine M rkus Funktsiooniklahvi valimiseks vajutage ja hoidke Fn klahvi all ning vajutage laltoodud teist klahvi Saadaval vaid iOS 6 v i vanema versiooniga iPadidele Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 Eesti 153 Klaviatuuri aku laadimine Kui aku olekutuli on punane vajab klaviatuurkaante aku laadimist 1 hendage micro USB kaabli ks ots laadimisporti ja teine ots arvuti USB porti Teine v imalus on kasutada 5 V v hemalt 500 mA USB laadijat nagu see mis iPad miniga kaasas oli Aku laadimise ajal vilgub olekutuli roheliselt 2 Laadige akut kuni aku olekutuli j b p sivalt roheliselt p lema Akuteave T is laetud aku pakub toidet umbes kolmeks kuuks kui klaviatuuri kasutatakse umbes kaks tundi p evas Kui p rast klaviatuuri sissel litamist muutub olekutuli veidikeseks ajaks punaseks laadige akut Kui te klaviatuuri parajasti ei kasuta l litage see akutoite s stmiseks v lja Kui klaviatuur on tippimisasendis ja te seda m nda aega ei kasuta l litub see automaatselt unere iimi Unere iimist v ljatoomiseks vajutage mis tahes klahvi USB Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 154 Eesti Aku kasutuselt k rvaldamine toote t ea l pus 1 Kangutage kruvikeeraja abil lahti klaviatuuri pealmine kate 2 Eemal
101. ariadenia iPad mini zapnut Vyberte Nastavenia gt Bluetooth gt Zapnut 3 Stla te tla idlo na pripojenie Bluetooth Kl vesnica bude zistite n po as 3 min t 4 V ponuke Zariadenia iPadu vyberte Ultrathin Keyboard Folio m1 5 Ak iPad mini po aduje k d PIN zadajte ho pomocou kl vesnice Folio a nie pomocou iPadu mini Po spe nom prepojen sa indik tor Bluetooth kr tko rozsvieti na modro a potom zhasne Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 204 Sloven ina Pou vanie zariadenia Keyboard Folio Polohovanie do dvoch poz ci Zariadenie Keyboard Folio je mo n polohova do dvoch poz ci poz cia na p sanie a poz cia na surfovanie Na p sanie presu te dr iak iPadu mini do poz cie na p sanie tak e ho zaist te zarovnan m s integrovan m magnetom Zapnite kl vesnicu Na surfovanie umiestnite dr iak iPadu mini do surfovacej poz cie nezabudnite vypn kl vesnicu s cie om spory energie Ak v poz cii na p sanie prestanete kl vesnicu chv u pou va automaticky sa prepne do re imu sp nku Stla en m ubovo n ho tla idla re im sp nku preru te Odpojenie iPadu mini Ak chcete vybra v iPad mini zo zariadenia folio vyhnite jeden z rohov dr iaka iPadu mini V iPad mini tak uvo n te Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 Sloven ina 205 Ulo enie zariadenia iPad mini pri cestovan 1 Vlo te iPad mini do dr iaka
102. asav tmine 1 Asetage iPad mini selle hoidikusse 2 Sulgege klaviatuurkaaned Olekutule indikaatorid Klaviatuurkaante tuled annavad teavet klaviatuuri aku laetuse ja Bluetooth henduse kohta Aku olekutuli Tuli Kirjeldus Vilgub roheliselt Aku laeb Roheline p leb p sivalt Aku on t is laetud 100 Punane Aku on t hjaks saamas v hem kui 10 Laadige aku Bluetoothi tuli Tuli Kirjeldus Vilgub Kiiresti klaviatuur on otsingure iimis ja sidumiseks valmis Aeglaselt klaviatuur ritab iPad miniga uuesti hendust luua P leb p sivalt Bluetooth sidumine v i taas hendamine on edukas Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 152 Eesti Funktsiooniklahvid Avakuva iPad mini avakuva Fn 1 ekraanilukk Lukustab ja avab iPad mini ekraani Fn 2 Siri V imaldab h lk skluste abil s numeid saata helistada kohtumisi korraldada jne Fn 3 otsing K ivitab iPad mini otsingufunktsiooni Fn 4 keele vahetus Muudab klaviatuuri keele Fn 5 virtuaalne klaviatuur Kuvab peidab virtuaalse klaviatuuri Fn 6 slaidiseanss Fn 7 eelmine pala Fn 8 esitus paus Fn 9 j rgmine pala Fn 0 vaigistus Fn m ttekriips helitugevuse v hendamine Fn plussm rk helitugevuse suurendamine Fn X l ikamine Fn C kopeerimine Fn V kleepimine Fn vasakpoolne kursor vasakpoolne valimine Valib s nahaaval vasakul asuva teksti Fn p
103. athin Keyboard Folio m1 200 Sloven ina Odpravljanje te av Tipkovnica ne dela Pritisnite katero koli tipko da prekinete stanje spanja tipkovnice Tipkovnico izklopite in jo nato znova vklopite Znova napolnite notranji akumulator Ve informacij najdete v razdelku Polnjenje akumulatorja tipkovnice Znova vzpostavite povezavo Bluetooth med tipkovnico in napravo iPad mini Potrdite da je funkcija Bluetooth vklopljena v nastavitvah naprave iPad mini Settings Nastavitve gt Bluetooth gt On Vklopljeno V meniju Devices Naprave v napravi iPad mini izberite Ultrathin Keyboard Folio m1 Po vzpostavitvi povezave Bluetooth lu ka stanja povezave Bluetooth zasveti modro Kak no je va e mnenje Zahvaljujemo se vam za nakup izdelka Vzemite si nekaj asa da nam poveste svoje mnenje www logitech com ithink Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 Sloven ina 201 Popis produktu 1 Dr iak zariadenia iPad mini 2 Ochrann zariadenie folio 3 Funk n kl vesy 4 Kl vesnica 5 Indik tor Bluetooth 6 Kontrolka stavu bat rie 7 Tla idlo pripojenia Bluetooth 8 Vyp na 9 Nab jac port micro USB 10 Nab jac k bel micro USB 11 Dokument cia k v robku 6 7 8 9 10 11 5 1 2 4 3 Ultrathin Keyboard Folio m1 1 2 4 3 PDF www logitech com support ultrathin keyboard folio m1 Logitech Ultrathin Keyboard Foli
104. ators uz mirkli iedegas zil kr s un p c tam izsl dzas Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 Latviski 159 Ietvero s tastat ras izmanto ana Divas apl ko anas poz cijas Tastat rai Folio ir divas apl ko anas poz cijas viena rakst anai un otra p rl ko anai Lai var tu rakst t salieciet iPad mini tur t ju rakst anas poz cij savietojot to ar tur t j iestr d to fiks anai paredz to magn tu Iesl dziet tastat ru Lai var tu p rl kot salieciet iPad mini tur t ju p rl ko anas poz cij un atcerieties ka j izsl dz tastat ra lai taup tu akumulatora ener iju Ja rakst anas poz cij ilg ku laiku neizmantojat tastat ru t autom tiski p rsl dzas miega re m Nospie ot jebkuru tausti u tastat ra iesl dzas iPad mini ier ces atvieno ana Lai atvienotu iPad mini no ietvero s tastat ras palokiet atpaka vienu no iPad mini tur t ja st riem Ier ce iPad mini tiek atbr vota Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 160 Latviski iPad mini salik ana p rvad anai 1 Ievietojiet savu iPad mini tam paredz taj tur t j 2 Aizveriet Folio tastat ru Statusa indikators Ietvero s tastat ras gaismas indikatori sniedz inform ciju par tastat ras akumulatora jaudu un Bluetooth savienojumu Akumulatora statusa indikators Indikators Noz me Mirgo za kr
105. ave iPad mini e elite odstraniti iPad mini iz etuija upognite enega od dr al pri vogalih naprave iPad mini v smeri nazaj Tako sprostite napravo iPad mini Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 196 Sloven ina Shranjevanje naprave iPad mini med potovanjem 1 Vstavite iPad mini v dr alo za iPad mini 2 Zaprite tipkovnico keyboard folio Indikatorji lu ke stanja Lu ke stanja tipkovnice keyboard folio ozna ujejo stanje napolnjenosti akumulatorja tipkovnice in povezave Bluetooth Lu ka stanja baterije Lu ka Opis Utripa zeleno Akumulator se polni Sveti zeleno Akumulator je povsem napolnjen 100 Rde a Akumulator je skoraj prazen manj kot 10 Znova napolnite akumulator Lu ka Bluetooth Lu ka Opis Utripa Hitro Tipkovnica je v na inu za odkrivanje in je pripravljena na seznanjanje Po asi Tipkovnica posku a znova vzpostaviti povezavo z napravo iPad mini Sveti Seznanjanje Bluetooth ali ponovna vzpostavitev povezave je uspela Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 Sloven ina 197 Funkcijske tipke Domov za etni zaslon naprave iPad mini Fn 1 Zaklepanje zaslona Zaklene ali odklene zaslon naprave iPad mini Fn 2 Siri S svojim glasom po iljajte sporo ila opravljajte klice na rtujte sestanke in e ve Fn 3 Iskanje Za ene funkcijo iskanja v napravi iPad mini Fn 4 Preklapljanje med jeziki Spremeni jezik tipkovnice Fn 5 Navidezna t
106. ba atrakina iPad mini ekran Fn 2 Siri Naudokite savo balso komandas nor dami si sti prane imus suplanuoti susitikimus skambinti ir kt Fn 3 paie ka Paleid ia iPad mini paie kos funkcij Fn 4 perjungti kalb Perjungia klaviat ros kalb Fn 5 virtuali klaviat ra Rodo slepia virtuali klaviat r Fn 6 skaidri demonstracija Fn 7 ankstesnis ra as Fn 8 groti sustabdyti Fn 9 kitas ra as Fn 0 i jungti gars Fn br k nelis patylinti Fn pliusas pagarsinti Fn X i kirpti Fn C nukopijuoti Fn V d ti Fn kairysis ymeklis pasirinkti kair je Pasirenka tekst kair je po od Fn de inysis ymeklis pasirinkti kair je Pasirenka tekst de in je po od Fn tarpas Perjungti program Pastaba Nor dami pasirinkti funkcij mygtuk nuspauskite ir laikykite mygtuk Fn tada paspauskite mygtuk nurodyt auk iau Skirtas tik iPads su iOS 6 arba naujesne Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 Lietuvi 171 Klaviat ros akumuliatoriaus krovimas Jei baterijos b senos lemput dega raudonai kraukite folio klaviat ros akumuliatori 1 Vien micro USB laido gal d kite krovimo prievad o kit savo kompiuterio USB prievad Arba galite naudoti 5 V USB krovikl koks yra pateikiamas su j s iPad mini je
107. cribir coloque el soporte para iPad mini en la posici n de escritura y f jelo en su sitio mediante el im n integrado Encienda el teclado Para explorar coloque el soporte para iPad mini en la posici n de exploraci n y acu rdese de apagar el teclado para ahorrar energ a Si el teclado no se utiliza durante cierto tiempo mientras est en posici n de escritura entra en modo de suspensi n Para reactivarlo pulse una tecla cualquiera Desacoplar el iPad mini Para desacoplar el iPad mini del folio doble hacia atr s una de las esquinas del soporte para iPad mini As se puede extraer el iPad mini Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 Espa ol 43 Almacenamiento del iPad mini para llevarlo de viaje 1 Inserte el iPad mini en el soporte para iPad mini 2 Cierre Keyboard Folio Diodos de estado Keyboard Folio tiene diodos que proporcionan informaci n sobre la carga de la bater a y la conexi n Bluetooth del teclado Diodo de estado de bater a Diodo Descripci n Destellos verdes La bater a se est cargando Verde permanente La bater a est totalmente cargada 100 Rojo La carga de la bater a es baja menos del 10 Cargue la bater a Diodo de Bluetooth Diodo Descripci n Parpadeo R pidos El teclado est en modo de detecci n listo para emparejar Lentos El teclado est intentando reconectarse al iPad mini Permanente El emparejamiento o la reconexi n Bluetooth se ha
108. cu suportul iPad mini i ap sa i n jos 2 Deplasa i capacul folio al tastaturii n pozi ia de tastare Stabilirea conexiunii cu iPad mini Capacul folio al tastaturii se conecteaz la iPad mini prin Bluetooth C nd utiliza i capacul folio al tastaturii pentru prima dat trebuie s l asocia i cu iPad mini 1 Porni i tastatura Indicatorul luminos Bluetooth se aprinde intermitent pentru a indica faptul c tastatura poate fi descoperit i c este preg tit pentru asocierea cu iPad mini C nd porni i tastatura pentru prima dat aceasta poate fi descoperit timp de 15 minute Dac indicatorul luminos de stare al bateriei devine ro u nc rca i bateria Consulta i nc rcarea bateriei tastaturii pentru informa ii suplimentare Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 212 Rom n 2 Pe iPad mini Asigura i v c func ia Bluetooth a dispozitivului iPad mini este activat Selecta i Settings Set ri gt Bluetooth gt Pornit Din meniul Devices Dispozitive selecta i Ultrathin Keyboard Folio m1 3 Dac dispozitivul iPad mini solicit un PIN introduce i l utiliz nd tastatura folio nu cea de pe iPad mini Dup realizarea conexiunii indicatorul luminos Bluetooth r m ne aprins constant n albastru pentru o scurt perioad de timp apoi se stinge Conectarea la un alt dispozitiv iPad mini 1 Asigura i v c tastatura este pornit 2
109. d indicatorul luminos de stare al acesteia devine verde constant Informa ii despre baterie O baterie complet nc rcat ofer aproximativ trei luni de utilizare c nd tastatura este folosit aproximativ dou ore pe zi nc rca i bateria dac indicatorul luminos de stare se aprinde scurt n ro u dup pornirea tastaturii C nd nu utiliza i tastatura opri i o pentru a economisi energia bateriei n pozi ia de tastare dac tastatura nu este utilizat o perioad de timp aceasta trece automat n modul repaus Ap sa i orice tast pentru a o reactiva USB Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 Rom n 217 Aruncarea bateriilor la sf r itul duratei de via a produsului 1 Deschide i capacul superior cu o urubelni 2 Deta a i i scoate i bateria de pe placa de circuite 3 Arunca i produsul i bateria n conformitate cu legisla ia local Vizitarea Centrului pentru produse Pentru produsul dvs exist mai multe informa ii i asisten online Acorda i un moment vizit rii Centrului pentru produse pentru a afla mai multe despre noul capac folio al tastaturii www logitech com support ultrathin keyboard folio m1 R sfoi i articolele online pentru ajutor privind configurarea sfaturi de utilizare i informa ii despre func iile suplimentare Conecta i v cu al i utilizatori din Forumurile comunit ii noastre pentru a ob i
110. dage aku tr kkplaadi k ljest ja v tke v lja 3 J rgige toote ja selle aku raviskamisel kohalikke igusakte Tootekeskuse k lastamine Veebis leidub teie toote kohta veel teavet ja tuge Kulutage hetk aega ja k lastage tootekeskust kus saate oma uue klaviatuurkaante kohta rohkem teada www logitech com support ultrathin keyboard folio m1 Sealt leiate veebiartikleid seadistamise n pun iteid kasutuse ja teavet lisafunktsioonide kohta Samuti saab foorumites k sida n u v i k simusi teistelt kasutajatelt ning nendega oma lahendusi jagada Ulatuslik sisu h lmab n iteks j rgmist petused T rkeotsing Tugikogukond Veebidokumentatsioon Garantiiteave Varuosad kui on saadaval 3 2 1 Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 Eesti 155 T rkeotsing Klaviatuur ei t ta Vajutage klaviatuuri unere iimist v ljatoomiseks mis tahes klahvi L litage klaviatuur v lja ja siis uuesti sisse Laadige siseaku Lisateavet leiate jaotisest Klaviatuuri aku laadimine Taastage klaviatuuri ja iPad mini vaheline Bluetooth hendus Veenduge et Bluetooth funktsioon on iPad mini seadetes on sisse l litatud Settings Seaded gt Bluetooth gt On Sees Valige iPad mini men s Devices Seadmed valik Ultrathin Keyboard Folio m1 P rast Bluetooth henduse loomist hakkab Bluetoothi tuli siniselt p lema Milline on teie arvamus T na
111. di punta Online sono disponibili ulteriori informazioni e il supporto per il prodotto Per approfondire la conoscenza del nuovo prodotto Keyboard Folio acquistato si consiglia di visitare la sezione Prodotti di punta www logitech com support ultrathin keyboard folio m1 Per la guida alla configurazione consigli sull utilizzo o informazioni su funzionalit aggiuntive consultare gli articoli online Per consigli domande e soluzioni inoltre possibile connettersi con altri utenti tramite i forum della community Logitech disponibile un ampia selezione di contenuti tra cui Esercitazioni Risoluzione dei problemi Community di supporto Documentazione online Informazioni sulla garanzia Parti di ricambio se disponibili 3 2 1 Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 38 Italiano Risoluzione dei problemi La tastiera non funziona Premere un tasto qualsiasi per riattivare la tastiera dalla modalit di sospensione Spegnere e riaccendere la tastiera Ricaricare la batteria interna Per ulteriori informazioni vedere Carica della batteria della tastiera Ristabilire la connessione Bluetooth tra la tastiera e l iPad mini Verificare che la funzionalit Bluetooth dell iPad mini sia attivata Impostazioni gt Bluetooth gt On Selezionare Ultrathin Keyboard Folio m1 dal menu dei dispositivi dell iPad mini Una volta stabilita la connessione Bluetooth
112. ech Ultrathin Keyboard Folio m1 104 v 2 iPad mini Bluetooth iPad mini gt Bluetooth gt Ultrathin Keyboard Folio m1 3 iPad mini PIN iPad mini Bluetooth iPad mini 1 2 Bluetooth iPad mini gt Bluetooth gt 3 Bluetooth 3 4 Ultrathin Keyboard Folio m1 iP
113. ecr Bloqueia ou desbloqueia o ecr do iPad mini Fn 2 Siri Utilizar a voz para enviar mensagens efectuar chamadas agendar reuni es e muito mais Fn 3 Pesquisa Inicia a fun o de pesquisa do iPad mini Fn 4 Mudar de idioma Muda o idioma do teclado Fn 5 Teclado virtual Mostra oculta o teclado virtual Fn 6 Apresenta o de diapositivos Fn 7 Faixa anterior FN 8 Reproduzir Pausa Fn 9 Faixa seguinte Fn 0 Sem som Fn travess o Diminuir volume Fn mais Aumentar volume Fn X Cortar Fn C Copiar Fn V Colar Fn Cursor para esquerda Seleccionar esquerda Selecciona o texto esquerda palavra por palavra Fn Cursor direita Seleccionar direita Selecciona o texto direita palavra por palavra Fn Barra de espa o Mudar de aplica o Nota Para seleccionar uma tecla de fun o mantenha premida uma tecla Fn e em seguida prima a tecla indicada acima Dispon vel apenas para iPads com iOS 6 ou anterior Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 54 Portugu s Carregar a bateria do teclado Se a luz de estado da bateria estiver vermelha necess rio carregar a bateria do keyboard folio 1 Ligue uma extremidade do cabo micro USB a uma porta de carregamento e a outra extremidade a uma porta USB do seu computador Em alternativa pode utilizar um carregador USB de 5V como os fornecidos com o iPad mini desde q
114. eer het toetsenbord ongeveer 2 uur per dag wordt gebruikt Laad de batterij op als het statuslampje even rood gaat branden nadat u het toetsenbord inschakelt Schakel het toetsenbord uit wanneer u het niet gebruikt om stroom te besparen Het toetsenbord gaat automatisch in slaapmodus als u het even niet gebruikt in typestand Druk op een willekeurige toets om deze uit de slaapstand te halen USB Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 64 Nederlands Weggooien van batterijen aan het eind van de productlevensduur 1 Verwijder de bovenste klep van het toetsenbord met behulp van een schroevendraaier 2 Maak de batterij los van de printplaat en verwijder de batterij 3 Gooi uw product en de bijbehorende batterij volgens plaatselijke wetten weg Ga naar Product centraal Online vindt u meer informatie over en ondersteuning voor uw product Neem even de tijd om naar Product centraal te gaan om meer te weten te komen over uw nieuwe Keyboard Folio www logitech com support ultrathin keyboard folio m1 Blader door onlineartikelen voor hulp bij de set up gebruikstips en informatie over extra functies Kom in contact met andere gebruikers op onze communityforums om advies te krijgen vragen te stellen en oplossingen te delen U vindt een breed scala aan inhoud Studielessen Problemen oplossen Ondersteuningscommunity Onlinedocumentatie Garantie informatie Reserveonderdel
115. en indien beschikbaar 3 2 1 Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 Nederlands 65 Probleemoplossing Het toetsenbord werkt niet Druk op een willekeurige toets om het toetsenbord uit de slaapstand te halen Zet het toetsenbord uit en dan weer aan Laad de interne batterij op Zie De batterij van het toetsenbord opladen voor meer informatie Breng de Bluetooth verbinding tussen het toetsenbord en uw iPad mini opnieuw tot stand Controleer of Bluetooth is ingeschakeld in de instellingen van uw iPad mini Instellingen gt Bluetooth gt Aan Kies Ultrathin Keyboard Folio m1 uit het menu Apparaten van uw iPad mini Het Bluetooth lampje gaat onafgebroken blauw branden wanneer Bluetooth verbinding tot stand is gebracht Wat denkt u Hartelijk dank voor de aanschaf van ons product Neem even de tijd om ons te vertellen wat u ervan vindt www logitech com ithink Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 66 Svenska Produkt versikt 1 iPad mini h llare 2 Skyddsfodral 3 Funktionstangenter 4 Tangentbord 5 Bluetooth lampa 6 Batteriindikator 7 Anslutningsknapp f r Bluetooth 8 P av reglage 9 Mikro USB laddningsport 10 Mikro USB laddningssladd 11 Bruksanvisning 6 7 8 9 10 11 5 1 2 4 3 Ultrathin Keyboard Folio m1 1 2 4 3 PDF www logitech com support ultrathin keyboard folio m1 Logitech Ultrathin Keyboard Folio m
116. ena zna ajka Bluetooth Odaberite Postavke gt Bluetooth gt Uklju eno Na izborniku Ure aji odaberite Ultrathin Keyboard Folio m1 3 Ako ure aj iPad mini zatra i PIN unesite ga pomo u tipkovnice na za titnoj navlaci a ne na ure aju iPad mini Nakon uspje nog uspostavljanja veze aruljica Bluetootha nakratko svijetli plavo a zatim se isklju uje Spajanje s jo jednim ure ajem iPad mini 1 Provjerite je li tipkovnica uklju ena 2 Provjerite je li na ure aju iPad mini uklju ena zna ajka Bluetooth Odaberite Postavke gt Bluetooth gt Uklju eno 3 Pritisnite gumb za povezivanje pomo u Bluetootha Tipkovnica je vidljiva 3 minute 4 Na izborniku Ure aji na ure aju iPad mini odaberite Ultrathin Keyboard Folio m1 5 Ako ure aj iPad mini zatra i PIN unesite ga pomo u tipkovnice na za titnoj navlaci a ne na ure aju iPad mini Nakon uspje nog uspostavljanja veze aruljica Bluetootha nakratko svijetli plavo a zatim se isklju uje Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 Hrvatski 177 Kori tenje za titne navlake s tipkovnicom Dva polo aja za gledanje Za titna navlaka s tipkovnicom omogu ava dva polo aja za gledanje prvi za tipkanje i drugi za pregledavanje sadr aja Za tipkanje pomaknite dr a za iPad mini u polo aj za tipkanje tako da bude poravnat s ugra enim magnetom koji ga u vr uje Uklju ite tipkovnicu Za pregledavanje sadr
117. et finns mer produktinformation och support p Internet Bes k produktcentralen om du vill veta mer om ditt nya tangentbord www logitech com support ultrathin keyboard folio m1 I artiklarna p Internet hittar du konfigurationshj lp anv ndartips och information om ytterligare funktioner F kontakt med andra anv ndare i v ra anv ndarforum och f r d st ll fr gor och dela l sningar H r finns massor av information Sj lvstudier Fels kning Supportgemenskap Elektronisk dokumentation Garantiinformation Reservdelar om tillg ngliga 3 2 1 Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 74 Svenska Fels kning Tangentbordet fungerar inte Tryck p valfri tangent f r att aktivera tangentbordet fr n vilol get Sl av tangentbordet och sl p det igen Ladda det interna batteriet Mer information finns i Ladda tangentbordsbatteriet teruppr tta Bluetooth anslutningen mellan tangentbordet och din iPad mini Kontrollera att Bluetooth r aktiverat i dina iPad mini inst llningar Inst llningar gt Bluetooth gt P V lj Ultrathin Keyboard Folio m1 i enhetsmenyn p din iPad mini Bluetooth anslutningen har uppr ttats n r Bluetooth lyser med ett fast bl tt sken Vad tycker du Tack f r att du valde v r produkt Har du lust att gna en minut t att ber tta vad du tycker om din produkt www logitech com ithink Logitech Ultrat
118. ets om het opnieuw te activeren Uw iPad mini losmaken Buig een van de hoeken van de iPad mini houder naar achteren om uw iPad mini uit het folio los te maken Uw iPad mini wordt nu vrijgegeven Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 Nederlands 61 Uw iPad mini opbergen om mee te nemen 1 Plaats uw iPad mini in de houder 2 Sluit de Keyboard Folio Indicators van statuslampje Uw Keyboard Folio heeft lampjes die informatie bieden over het batterijvermogen en de Bluetooth verbinding Batterijstatuslampje Lampje Beschrijving Knippert groen De batterij wordt opgeladen Brandt groen De batterij is volledig opgeladen 100 Rood Batterijvermogen is laag minder dan 10 Laad de batterij op Bluetooth lampje Lampje Beschrijving Knippert Snel Het toetsenbord bevindt zich in detectiemodus gereed voor koppeling Langzaam Het toetsenbord probeert opnieuw verbinding te maken met uw iPad mini Brandt onafgebroken Bluetooth koppeling of opnieuw verbinden is gelukt Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 62 Nederlands Functietoetsen Start het startscherm van de iPad mini Fn 1 Scherm vergrendelen Vergrendelt of ontgrendelt het scherm van de iPad mini Fn 2 Siri Geef stemopdrachten om berichten te verzenden vergaderingen te plannen gesprekken te starten en meer Fn 3 Zoeken Start de zoekfunctie van de iPad mini Fn 4 Taal wisselen Wisselt de taal van het toetsenbord
119. ffectuer des appels programmer des r unions et bien plus encore par commande vocale Fn 3 Rechercher Lancer la fonction de recherche de l iPad mini Fn 4 Changer de langue Changer la langue du clavier Fn 5 Clavier virtuel Afficher Masquer le clavier virtuel Fn 6 Diaporama Fn 7 Piste pr c dente Fn 8 Lecture Pause Fn 9 Piste suivante Fn 0 Sourdine Fn tiret Volume Fn plus Volume Fn X Couper Fn C Copier Fn V Coller Fn curseur gauche S lection gauche S lectionner du texte en partant de la gauche mot par mot Fn curseur droite S lection droite S lectionner du texte en partant de la droite mot par mot Fn barre d espace Changer d application Remarque Pour s lectionner une touche de fonction appuyez sur la touche Fn et maintenez la enfonc e puis appuyez sur la touche indiqu e ci dessus Disponible uniquement pour les iPad ex cutant iOS 6 ou une version ant rieure Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 Fran ais 27 Chargement de la batterie du clavier Si le t moin d tat de la batterie est rouge vous devez charger la batterie de l tui clavier 1 Branchez l une des extr mit s du c ble micro USB sur un port de charge et l autre sur le port USB de votre ordinateur Vous pouvez galement utiliser un chargeur USB de 5 V tel que celui fourni avec votre iPad mini condition que la puissance nominale e
120. fique se de que a funcionalidade Bluetooth do seu iPad mini est activada Seleccione Defini es gt Bluetooth gt Activado Seleccione Ultrathin Keyboard Folio m1 no menu Dispositivos 3 Se o seu iPad mini solicitar um PIN introduza o utilizando o folio do teclado n o no seu iPad mini Quando estabelecer liga o com xito a luz do Bluetooth fixa se em azul durante um breve momento e depois apaga se Estabelecer liga o com outro iPad mini 1 Certifique se de que o teclado est ligado 2 Certifique se de que a funcionalidade Bluetooth do seu iPad mini est activada Seleccione Defini es gt Bluetooth gt Activado 3 Prima o bot o de liga o Bluetooth O teclado permanece detect vel durante 3 minutos 4 Seleccione Ultrathin Keyboard Folio m1 no menu Dispositivos no seu iPad mini 5 Se o seu iPad mini solicitar um PIN introduza o utilizando o folio do teclado n o no seu iPad mini Quando estabelecer liga o com xito a luz do Bluetooth fixa se em azul durante um breve momento e depois apaga se Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 Portugu s 51 Utilizar o keyboard folio Duas posi es de visualiza o O keyboard folio oferece duas posi es de visualiza o uma para escrever e outra para navegar Para escrever mova o suporte do iPad mini na posi o de escrita alinhando o com o man integrado para o fixar Ligar o teclado Para navegar
121. folio m1 3 21 Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 253 keyboard folio 1 micro USB USB USB 5 iPad mini 500
122. harge micro USB 11 Documentation sur le produit 6 7 8 9 10 11 5 1 2 4 3 Ultrathin Keyboard Folio m1 1 2 4 3 PDF www logitech com support ultrathin keyboard folio m1 Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 22 Fran ais Configuration de l tui Keyboard Folio Premi re utilisation 1 Ouvrez l tui clavier v rifiez que le bord de l iPad mini est align sur le support et appuyez 2 Placez l tui clavier en position de frappe Connexion votre iPad mini L tui clavier se connecte votre iPad mini via une connexion Bluetooth Lorsque vous utilisez l tui Keyboard Folio pour la premi re fois vous devez le coupler avec votre iPad mini 1 Mettez le clavier sous tension Le t moin Bluetooth clignote pour indiquer que le clavier est en mode de d tection et pr t tre coupl votre iPad mini Lors de sa premi re activation le clavier reste en mode de d tection pendant 15 minutes Si le t moin de charge est rouge vous devez recharger la batterie Pour plus d informations voir la section Chargement de la batterie du clavier Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 Fran ais 23 2 Sur votre iPad mini V rifiez que la fonction Bluetooth est activ e sur votre iPad mini S lectionnez Param tres gt Bluetooth gt Activ S lectionnez Ultrathin Keyboard Folio m1 dans le menu Appareils 3 Si votre iPad mini requiert un code PIN
123. hin Keyboard Folio m1 Dansk 75 Oversigt over produktet 1 Holder til iPad mini 2 Beskyttende omslag 3 Funktionstaster 4 Tastatur 5 Bluetooth indikator 6 Batteriindikator 7 Knap til etablering af Bluetooth binding 8 T nd sluk knap 9 Mikro USB port til opladning 10 Mikro USB opladerkabel 11 Vejledning 6 7 8 9 10 11 5 1 2 4 3 Ultrathin Keyboard Folio m1 1 2 4 3 PDF www logitech com support ultrathin keyboard folio m1 Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 76 Dansk Installation af tastaturomslaget Kom godt i gang 1 bn tastaturomslaget kontroll r at kanten af iPad mini enheden passer med iPad mini holderen og skub ned 2 Placer tastaturomslaget s det er indstillet til indtastning Binding til iPad mini enheden Tastaturomslaget bindes til iPad mini enheden via Bluetooth F rste gang du bruger tastaturomslaget skal det bindes til iPad mini enheden 1 T nd for tastaturet Ved at blinke bl t angiver Bluetooth indikatoren at tastaturet kan registreres og binding kan etableres til iPad mini enheden Tastaturet kan registreres i 15 minutter f rste gang det t ndes Hvis statusindikatoren for batteriniveau lyser r dt skal batterierne oplades Der er yderligere oplysninger i Opladning af tastaturets batteri 2 P iPad mini enheden S rg for at Bluetooth er aktiveret p din iPad mini V lg Indstillinger gt Bluetooth gt
124. i Fn 4 Comutare limb Comut limba tastaturii Fn 5 Tastatur virtual Afi eaz ascunde tastatura virtual Fn 6 Expunere diapozitive Fn 7 Piesa anterioar Fn 8 Redare Pauz Fn 9 Piesa urm toare Fn 0 Anulare volum Fn Cratim Sc dere volum Fn Plus Cre tere volum Fn X T iere Fn C Copiere Fn V Lipire Fn Cursor st nga Selec ie st nga Selecteaz textul la st nga cuv nt cu cuv nt Fn Cursor dreapta Selec ie dreapta Selecteaz textul la dreapta cuv nt cu cuv nt Fn Bara de spa iu Comutare aplica ii Not Pentru a selecta o tast func ional ap sa i lung tasta Fn apoi ap sa i tasta indicat mai sus Disponibil doar pentru dispozitivele iPad cu iOS 6 sau o versiune anterioar Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 216 Rom n nc rcarea bateriei tastaturii Dac indicatorul luminos de stare al bateriei este ro u bateria capacului folio al tastaturii trebuie nc rcat 1 Cupla i un cap t al cablului micro USB n portul de nc rcare iar cel lalt cap t ntr un port USB al computerului Alternativ pute i utiliza un nc rc tor USB de 5 V cum ar fi cel furnizat mpreun cu iPad mini cu condi ia ca alimentarea s fie de cel pu in 500 mA n timpul nc rc rii bateriei indicatorul luminos de stare se aprinde intermitent n verde 2 nc rca i bateria p n c n
125. i i vedama galia yra bent 500 mA kraunant b senos lemput mirksi aliai 2 kraukite baterij kol b senos lemput degs aliai nemirks dama Akumuliatoriaus informacija Visi kai krauto akumuliatoriaus energijos u tenka 3 m nesiams kai klaviat ra naudojama ma daug 2 valandas per dien kraukite akumuliatori jeigu b senos lemput po klaviat ros jungimo trumpam sijungia raudonai Kai nenaudojate i junkite klaviat r kad taupytum te akumuliatoriaus energij Jeigu kur laik ra ymo pad tyje esan ios klaviat ros nenaudojate ji automati kai pereis miego re im Nor dami pa adinti paspauskite bet kur mygtuk USB Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 172 Lietuvi Akumuliatoriaus utilizavimas pasibaigus jo veikimo laikui 1 Atsukite klaviat ros vir utin dangtel atsuktuvu 2 Atjunkite akumuliatori nuo grandin s plok tel s ir i imkite 3 Utilizuokite produkt ir akumuliatori pagal vietinius statymus Apsilankykite pagrindin je produkto svetain je Daugiau prie i ros patarim ir informacijos apie savo produkt rasite internete Apsilankykite pagrindin je produkto svetain je ir su inokite daugiau apie savo nauj j klaviat r folio www logitech com support ultrathin keyboard folio m1 Internete rasite daugiau straipsni apie nustatymo pagalb naudojimo patarimus ir informacij apie pap
126. iPad mini Ob uspe no vzpostavljeni povezavi lu ka za povezavo Bluetooth za kratek zasveti modro in se nato izklopi Povezovanje z drugo napravo iPad mini 1 Prepri ajte se da je tipkovnica vklopljena 2 Prepri ajte se da je funkcija Bluetooth v napravi iPad mini vklopljena Izberite Settings Nastavitve gt Bluetooth gt On Vklopljeno 3 Pritisnite gumb za vzpostavitev povezave Bluetooth Tipkovnico je mogo e odkriti 3 minute 4 V meniju Devices Naprave v napravi iPad mini izberite Ultrathin Keyboard Folio m1 5 e naprava iPad mini zahteva kodo PIN jo vnesite s tipkovnico folio ne z napravo iPad mini Ob uspe no vzpostavljeni povezavi lu ka za povezavo Bluetooth za kratek zasveti modro in se nato izklopi Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 Sloven ina 195 Uporaba tipkovnice keyboard folio Dva polo aja za ogled Tipkovnica keyboard folio ponuja dva polo aja za ogled enega za tipkanje in drugega za brskanje Za tipkanje premaknite dr alo naprave iPad mini v polo aj za tipkanje in ga poravnajte z vgrajenim magnetom da ga pritrdite Vklopite tipkovnico Za brskanje postavite dr alo naprave iPad mini v polo aj za brskanje in pri tem izklopite tipkovnico da prihranite napajanje e tipkovnice nekaj asa ne uporabljate v polo aju za tipkanje samodejno preklopi v na in spanja e pritisnete katero koli tipko prekinete na in spanja Odstranjevanje napr
127. idikkeeseen 2 Sulje Keyboard Folio Tilan merkkivalo N pp imist kotelossa olevat tilan merkkivalot ilmaisevat n pp imist n akun ja Bluetooth yhteyden tilan Akun tilan merkkivalo Valo Kuvaus Vilkkuva vihre Akku latautuu Palaa vihre n Akku on t ynn 100 Punainen Akun j nnite on alhainen alle 10 Lataa akku Bluetooth merkkivalo Valo Kuvaus Vilkkuu Vilkkuu nopeasti N pp imist on yhteydenetsint tilassa valmiina yhdistett v ksi Vilkkuu hitaasti N pp imist yritt muodostaa yhteyden iPad miniin Palaa tasaisesti Bluetooth yhdist minen tai yhteyden palauttaminen onnistui Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 98 Suomi Toiminton pp imet Koti iPad minin Koti n ytt Fn 1 n yt n lukitus iPad minin n ytt lukitaan tai avataan Fn 2 Siri Voit l hett viestej soittaa puheluja sopia tapaamisia ja paljon muuta nikomennoilla Fn 3 Haku iPad minin hakutoiminto k ynnistyy Fn 4 kielen vaihto N pp imist n kieli vaihdetaan Fn 5 virtuaalin pp imist Virtuaalin pp imist n ytet n tai piilotetaan Fn 6 diaesitys Fn 7 edellinen kappale Fn 8 toisto tauko Fn 9 seuraava kappale Fn 0 mykistys Fn ajatusviiva nenvoimakkuuden v hennys Fn plusmerkki nenvoimakkuuden lis ys Fn X leikkaa Fn C kopioi Fn V liit Fn vasen nuolin pp in Va
128. ie Uruchamia funkcj wyszukiwania tabletu iPad Fn 4 Prze czenie j zyka Prze cza j zyk klawiatury Fn 5 Klawiatura wirtualna Wy wietla lub ukrywa klawiatur wirtualn Fn 6 Pokaz slajd w Fn 7 Poprzedni utw r Fn 8 Odtwarzanie pauza Fn 9 Nast pny utw r Fn 0 Wyciszenie Fn my lnik Zmniejszenie si y g osu Fn plus Zwi kszenie si y g osu Fn X Wyci cie Fn C Skopiowanie Fn V Wklejenie Fn kursor w lewo Wyb r po lewej Wybiera tekst po lewej stronie s owo po s owie Fn kursor w prawo Wyb r po prawej Wybiera tekst po prawej stronie s owo po s owie Fn spacja prze czanie mi dzy aplikacjami Uwaga Aby wybra klawisz funkcyjny naci nij i przytrzymaj klawisz Fn a nast pnie naci nij jeden z przedstawionych poni ej klawiszy Dost pne tylko dla tablet w iPad z systemem iOS 6 lub nowszym Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 144 Po polsku adowanie akumulatora klawiatury Je li wska nik stanu akumulatora wieci na czerwono akumulator etui Keyboard Folio wymaga na adowania 1 Pod cz jeden koniec kabla micro USB do portu adowania a drugi koniec pod cz do portu USB komputera Mo na r wnie u y adowarki USB 5 V takiej jak dostarczona z tabletem iPad mini kt ra zapewnia znamionow moc wyj ciow co najmniej 500 mA Wska nik stanu miga na zielono podczas adowania akumulatora
129. iera Per navigare collocare il supporto per iPad mini nella posizione di navigazione ricordandosi di spegnere la tastiera per limitare l uso della batteria Se non si utilizza la tastiera per qualche minuto nella posizione di digitazione la modalit di sospensione viene attivata automaticamente Per riattivare la tastiera premere un tasto qualunque Rimozione dell iPad mini Per staccare l iPad mini da Folio piegare all indietro uno dei supporti ad angolo L iPad mini viene cos separato da Folio Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 34 Italiano Protezione dell iPad mini durante il trasporto 1 Inserire l iPad mini nel supporto per iPad mini 2 Chiudere Keyboard Folio Spie di stato Le spie di stato di Keyboard Folio forniscono informazioni sull alimentazione a batteria e sulla connessione Bluetooth della tastiera Spia di stato della batteria Colore spia Descrizione Verde lampeggiante La batteria in carica Luce verde fissa La batteria completamente carica 100 Rosso Il livello di carica della batteria basso inferiore al 10 Ricaricare la batteria Spia Bluetooth Colore spia Descrizione Lampeggiante Rapida la tastiera in modalit di rilevamento pronta per l associazione Lenta la tastiera cercando di riconnettersi all iPad mini Fisso L associazione Bluetooth o il ripristino della connessione avvenuto correttamente Logitech Ultrathin Keyboard Folio
130. il durumu 7 Bluetooth ba lant d mesi 8 A ma kapatma d mesi 9 Mikro USB arj ba lant noktas 10 Mikro USB arj kablosu 11 r n belgeleri 6 7 8 9 10 11 5 1 2 4 3 Ultrathin Keyboard Folio m1 1 2 4 3 PDF www logitech com support ultrathin keyboard folio m1 Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 238 T rk e Yaprak klavyeyi kurma Ba larken 1 Yaprak klavyeyi a n iPad mini nizin kenar n n iPad mini tutucusu ile ayn hizada oldu undan emin olarak a a ya do ru itin 2 Yaprak klavyeyi yazma konumuna getirin iPad mini nizle ba lant kurma Yaprak klavye iPad mini nize Bluetooth ba lant s zerinden ba lan r Yaprak klavyeyi ilk kulland n zda iPad mini nizle e le tirmeniz gerekir 1 Klavyeyi a n Klavyenin bulunabilir ve iPad mini nizle e le tirilmeye haz r oldu unu g stermek i in Bluetooth yan p s ner Klavyeyi a t n zda 15 dakika boyunca bulunabilir halde kal r Pil durum k rm z ya yanarsa pili arj edin Daha fazla bilgi i in bkz Klavye pilini arj etme 2 iPad mini nizde iPad mini nizin Bluetooth zelli inin a k oldu undan emin olun Ayarlar gt Bluetooth gt A k se in Ayg tlar men s nden Ultrathin Keyboard Folio m1 i se in Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 T rk e 239 3 iPad mini niniz
131. ildomas funkcijas Prisijunkite prie kit vartotoj m s bendruomen s forumuose ir gaukite patarim u duokite klausim ir keiskit s sprendimais Pasirinkite norim turin Vadovus Problem sprendim Bendruomen s palaikym Internetin dokumentacij Informacij apie garantij Atsargines dalis kai yra 3 2 1 Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 Lietuvi 173 Problem sprendimas Klaviat ra neveikia Nor dami pa adinti klaviat r paspauskite bet kur mygtuk I junkite ir v l junkite klaviat r kraukite vidin akumuliatori Daugiau informacijos r Klaviat ros akumuliatoriaus krovimas Dar kart nustatykite Bluetooth ry tarp klaviat ros ir iPad mini Savo iPad mini nustatymuose Settings gt Bluetooth gt On patikrinkite ar Bluetooth ry ys tikrai jungtas Pasirinkite Ultrathin Keyboard Folio m1 i meniu Devices Prietaisai meniu savo iPad mini Bluetooth lemput dega m lynai po to kai atliekamas Bluetooth prisijungimas K manote D kojame kad sigijote m s gamin Skirkite mums minut l ir pasakykite k manote apie gamin www logitech com ithink Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 174 Hrvatski Upoznajte svoj ure aj 1 Dr a za iPad mini 2 Za titna navlaka 3 Funkcijske tipke 4
132. incode vraagt voert u deze in op het toetsenbord van de folio niet op uw iPad mini Wanneer verbinding tot stand is gebracht brandt het Bluetooth lampje even blauw Vervolgens gaat het uit Verbinding maken met een andere iPad mini 1 Zorg dat het toetsenbord is ingeschakeld 2 Controleer of de Bluetooth functie van uw iPad mini is ingeschakeld Selecteer Instellingen gt Bluetooth gt Aan 3 Druk op het Bluetooth verbindingsknopje Het toetsenbord kan 3 minuten lang gedetecteerd worden 4 Selecteer Ultrathin Keyboard Folio m1 in het menu Apparaten van uw iPad mini 5 Als uw iPad mini om een pincode vraagt voert u deze in op het toetsenbord van de folio niet op uw iPad mini Wanneer verbinding tot stand is gebracht brandt het Bluetooth lampje even blauw Vervolgens gaat het uit Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 60 Nederlands De Keyboard Folio gebruiken Twee weergavestanden De Keyboard Folio heeft twee weergavestanden n voor typen en n voor browsen Als u wilt typen zet u de iPad mini houder in typestand Lijn de houder uit met de ingebouwde magneet om deze stevig te bevestigen Schakel het toetsenbord in Als u wilt browsen zet u de iPad mini houder in browsestand Vergeet niet het toetsenbord uit te schakelen om stroom te besparen Wanneer het toetsenbord een tijdje niet in typestand wordt gebruikt gaat het automatisch in slaapmodus Druk op een willekeurige to
133. ing St ttefellesskap Nettbasert dokumentasjon Garantiinformasjon Reservedeler hvis tilgjengelig 3 2 1 Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 92 Norsk Feils king Tastaturet virker ikke Trykk en tast for vekke tastaturet fra hvilemodus Sl tastaturet av og deretter p igjen Lad opp det innebygde batteriet Du finner mer informasjon om dette under Lade tastaturbatteriet Gjenopprett Bluetooth forbindelsen mellom tastaturet og iPad mini Kontroller at Bluetooth er sl tt p i innstillingene for iPad mini Innstillinger Bluetooth gt P Velg Ultrathin Keyboard Folio m1 i enhetsmenyen p iPad mini N r Bluetooth lampen lyser jevnt bl tt er Bluetooth tilkoplingen opprettet Hva synes du Takk for at du handlet hos oss Fortell oss hva du synes om produktet det tar bare et yeblikk www logitech com ithink Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 Suomi 93 Tunne tuotteesi 1 iPad minin pidike 2 Taitettava kotelo 3 Toiminton pp imet 4 N pp imist 5 Bluetooth merkkivalo 6 Akun tilan merkkivalo 7 Bluetooth yhteyspainike 8 Virtakytkin 9 Mikro USB latausportti 10 Mikro USB latausjohto 11 Tuotteen dokumentaatio 6 7 8 9 10 11 5 1 2 4 3 Ultrathin Keyboard Folio m1 1 2 4 3 PDF www logitech com support ultrathin keyboard folio m1 Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 94 S
134. ini 15 Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 230 2 iPad mini iPad mini Bluetooth Settings gt Bluetooth gt On Ultrathin Keyboard Folio m1 Devices 3 iPad mini PIN iPad mini Bluetooth iPad mini 1 2
135. ipkovnica Prika e skrije navidezno tipkovnico Fn 6 Diaprojekcija Fn 7 Prej nja skladba Fn 8 Predvajanje za asna zaustavitev Fn 9 Naslednja skladba Fn 0 Uti aj zvok Fn pomi ljaj Zni anje glasnosti Fn plus Pove anje glasnosti Fn X Izre i Fn C Kopiraj Fn V Prilepi Fn leva smerna tipka Izberi levo Izbere besedilo na levi besedo za besedo Fn desna smerna tipka Izberi desno Izbere besedilo na desni besedo za besedo Fn preslednica preklop med aplikacijami Opomba e elite izbrati funkcijsko tipko pritisnite in zadr ite tipko Fn in nato pritisnite zgoraj navedeno tipko Na voljo le za naprave iPad z operacijskim sistemom iOS 6 ali starej o razli ico Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 198 Sloven ina Polnjenje akumulatorja tipkovnice e lu ka stanja akumulatorja sveti rde e morate napolniti akumulator tipkovnice keyboard folio 1 En konec kabla mikro USB vklju ite v vrata za polnjenje drug konec pa v vrata USB na ra unalniku Uporabite lahko tudi polnilnik USB 5 V ki je prilo en tabli nemu ra unalniku iPad mini e je nazivna izhodna mo vsaj 500 mA Med polnjenjem akumulatorja lu ka stanja utripa zeleno 2 Polnite akumulator dokler lu ka stanja akumulatorja ne zasveti zeleno Informacije o akumulatorju Popolnoma napolnjen akumulator zagotavlja okoli tri mesece uporabe e tipkovnico upo
136. istiti USB punja od 5 V kao onaj koji je isporu en s ure ajem iPad mini pod uvjetom da je izlazna snaga struje barem 500 mA Tijekom punjenja baterije aruljica stanja trep e zeleno 2 Punite bateriju sve dok aruljica stanja baterije ne postane zelena Informacije o bateriji Potpuno napunjena baterija omogu uje 3 mjeseca rada ure aja ako se tipkovnica koristi oko 2 sata dnevno Punite bateriju ako aruljica stanja ubrzo nakon uklju ivanja tipkovnice postane crvena Isklju ite tipkovnicu kada je ne koristite da biste tedjeli bateriju Tipkovnica automatski ulazi u stanje mirovanja ako je neko vrijeme niste koristili a nalazi se u polo aju za tipkanje Pritisnite bilo koju tipku da biste je pokrenuli iz stanja mirovanja USB Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 Hrvatski 181 Odlaganje baterije na kraju vijeka trajanja proizvoda 1 Odvojite poklopac tipkovnice pomo u odvija a 2 Odvojite bateriju od sklopovske plo ice i uklonite je 3 Odlo ite ure aj i bateriju u skladu s lokalnim zakonima Posjetite Centar za proizvode Na internetu mo ete prona i dodatne informacije i podr ku za ure aj Odvojite trenutak i posjetite Centar za proizvode i saznajte vi e o novoj za titnoj navlaci s tipkovnicom www logitech com support ultrathin keyboard folio m1 Pomo s postavljanjem savjete o kori tenju i informacije o dodatnim zna ajkama potra ite u in
137. jelen ti elrejti a virtu lis billenty zetet Fn 6 Diavet t s FN 7 El z sz m Fn 8 Lej tsz s sz net FN 9 K vetkez sz m Fn 0 N m t s Fn m nuszjel Hanger le Fn pluszjel Hanger fel Fn X Kiv g s Fn C M sol s Fn V Beilleszt s Fn 4 Kijel l s balra Sz r l sz ra kijel li a balra l v sz veget Fn 5 Kijel l s jobbra Sz r l sz ra kijel li a jobbra l v sz veget Fn sz k z V lt s az alkalmaz sok k z tt Megjegyz s A funkci billenty k haszn lat hoz nyomja le hosszan az Fn billenty t majd nyomja le a fenti billenty k egyik t Csak iOS 6 vagy kor bbi oper ci s rendszer iPad k sz l kekhez rhet el Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 126 Magyar A billenty zet akkumul tor nak felt lt se Ha a t lt tts gi llapotjelz LED piros sz nnel villog t ltse fel a billenty zettel ell tott v d tok akkumul tor t 1 Csatlakoztassa a mikro USB k bel egyik v g t a t lt portba a m sikat pedig a sz m t g p egyik USB portj hoz Alternat vak nt 5 voltos p ld ul az iPad minihez mell kelt legal bb 500 mA kimeneti teljes tm ny USB t lt is haszn lhat T lt s k zben az llapotjelz LED z lden villog 2 Az akkumul tort addig t ltse am g a t lt tts gi llapotjelz LED folyamatos z ld f nnyel nem vil g t Az akkumul torral kapcsolatos
138. ju ite tastaturu kako ne biste tro ili bateriju Ako ne koristite tastaturu neko vreme dok je u polo aju za kucanje ona automatski prelazi u re im spavanja Tastatura se budi pritiskom na bilo koji taster Va enje ure aja iPad mini iz futrole Da biste izvadili iPad mini iz futrole savijte unazad jedan od uglova dr a a iPad mini ure aja Tako ete osloboditi iPad mini Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 Srpski 187 Spremanje ure aja iPad mini za putovanje 1 Stavite iPad mini u dr a za iPad mini 2 Zatvorite tastaturu sa futrolom Indikatori statusne lampice Tastatura sa futrolom ima lampice koje pru aju informacije o napajanju baterije tastature i Bluetooth vezi Statusna lampica baterije Lampica Opis Treperi zeleno Baterija se puni Neprekidno zeleno Baterija je napunjena u potpunosti 100 Crvena Baterija je pri kraju manje od 10 Napunite bateriju Lampica za Bluetooth Lampica Opis Treperi Brzo Tastatura je vidljiva spremna za uparivanje Sporo Tastatura poku ava da se ponovo pove e sa iPad mini ure ajem Svetli Bluetooth uparivanje ili ponovno povezivanje je uspe no izvr eno Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 188 Srpski Funkcijski tasteri Home po etni ekran ure aja iPad mini Fn 1 Zaklju avanje ekrana Zaklju ava ili otklju ava ekran ure aja iPad mini Fn 2 Siri Koristite glas za slanje poruka upu ivanje poziva zakaziva
139. l litamise l liti 9 Micro USB laadimisport 10 Micro USB laadimiskaabel 11 Toote dokumentatsioon 6 7 8 9 10 11 5 1 2 4 3 Ultrathin Keyboard Folio m1 1 2 4 3 PDF www logitech com support ultrathin keyboard folio m1 Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 148 Eesti Klaviatuurkaante seadistamine Alustamine 1 Avage klaviatuurkaaned veenduge et iPad mini serv on iPad mini hoidikuga hel joonel ja vajutage allapoole 2 Viige klaviatuurkaaned tippimisasendisse iPad miniga henduse loomine Klaviatuurkaaned loovad iPad miniga henduse Bluetoothi teel Klaviatuurkaante esmasel kasutamisel tuleb need iPad miniga siduda 1 L litage klaviatuur sisse Bluetoothi tuli vilgub mis t hendab et klaviatuur on leitav ja iPad miniga sidumiseks valmis Klaviatuuri esmasel sissel litamisel j b see 15 minutiks leitavaks Kui aku olekutuli muutub punaseks laadige aku Lisateavet leiate jaotisest Klaviatuuri aku laadimine 2 Tehke iPad minis j rgmist Veenduge et iPad mini Bluetooth funktsioon on sisse l litatud Valige Settings Seaded gt Bluetooth gt On Sees Valige men st Devices Seadmed valik Ultrathin Keyboard Folio m1 Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 Eesti 149 3 Kui iPad mini k sib PIN koodi sisestage see kaante klaviatuuril mitte iPadi minil P rast henduse loomist muutub Bluetoothi tuli korraks siniseks
140. lader p 5 V som den som fulgte med iPad mini gitt at utgangseffekten er p minst 500 mA Statuslampen blinker gr nt mens batteriet lades 2 Lad batteriet helt til batteristatuslampen lyser jevnt gr nt Batteriinformasjon Et fulladet batteri gir omtrent tre m neders bruk n r tastaturet brukes cirka to timer om dagen Hvis statuslampen lyser r dt like etter at tastaturet er sl tt p b r du lade batteriet Sl av tastaturet n r det ikke er i bruk for spare p str mmen Hvis du ikke bruker tastaturet p en stund i skriveposisjon g r det automatisk i hvilemodus Trykk en tast for g ut av hvilemodus USB Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 Norsk 91 Kassering av batterier ved slutten av produktets levetid 1 Fjern dekselet p tastaturet med en skrutrekker 2 Kople batteriet fra kretskortet og ta det ut 3 Kasser produktet og batteriet i henhold til lokal lovgivning Bes k produktsentralen Du finner mer informasjon om og st tte for produktet p nett Bes k produktsentralen for lese mer om Keyboard Folio www logitech com support ultrathin keyboard folio m1 Bla gjennom artikler om konfigurering tips til bruk og informasjon om ekstrafunksjoner Kommuniser med andre brukere i fellesskapsforumene og f hjelp still sp rsm l og del l sninger med andre Her finner du et bredt utvalg materiale blant annet Leksjoner Feils k
141. links to your iPad mini via a Bluetooth connection The first time you use the keyboard folio you must pair it with your iPad mini 1 Turn on the keyboard The Bluetooth light blinks to indicate that the keyboard is discoverable ready for pairing with your iPad mini The first time you turn on the keyboard it remains discoverable for 15 minutes If the battery status light shows red charge the battery See Charging the keyboard battery for more information 2 On your iPad mini Make sure your iPad mini s Bluetooth feature is on Select Settings gt Bluetooth gt On Select Ultrathin Keyboard Folio m1 from the Devices menu Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 English 5 3 If your iPad mini requests a PIN enter it using the folio keyboard not on your iPad mini When successful connection is made the Bluetooth light turns solid blue for a short time and then turns off Connecting to another iPad mini 1 Make sure the keyboard is turned on 2 Make sure your iPad mini s Bluetooth feature is on Select Settings gt Bluetooth gt On 3 Press the Bluetooth Connect button The keyboard is discoverable for 3 minutes 4 Select Ultrathin Keyboard Folio m1 on your iPad mini s Devices menu 5 If your iPad mini requests a PIN enter it using the folio keyboard not on your iPad mini When successful connection is made the Bluetooth light turns solid blue fo
142. linta vasemmalta Vasemmalla oleva teksti valitaan sana kerrallaan Fn oikea nuolin pp in Valinta oikealta Oikealla oleva teksti valitaan sana kerrallaan Fn v lily nti sovelluksen vaihtaminen Huomautus Toiminton pp imet valitaan pit m ll Fn n pp int painettuna ja painamalla sitten yll mainittua n pp int Toiminto toimii vain iPad laitteissa joissa on iOS 6 tai sit aiempi versio Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 Suomi 99 N pp imist n akun lataaminen Jos akun tilan merkkivalo on punainen n pp imist kotelon akku on ladattava 1 Kytke mikro USB johdon toinen p latausporttiin ja toinen tietokoneen USB porttiin Voit my s k ytt 5 V n USB laturia kuten iPad minin mukana toimitettua laturia jos se tuottaa v hint n 500 mA n virtaa Tilan merkkivalo vilkkuu vihre n akun latautuessa 2 Lataa akkua kunnes akun tilan merkkivalo palaa tasaisesti vihre n Akun tiedot T yteen ladatun akun j nnite kest noin kolme kuukautta jos n pp imist k ytet n noin kaksi tuntia p iv ss Lataa akku jos tilan merkkivalo vaihtuu punaiseksi pian n pp imist n k ynnist misen j lkeen Kun n pp imist ei ole k yt ss sammuta siit virta akkuvirran s st miseksi N pp imist siirtyy automaattisesti lepotilaan jos sit ei hetkeen k ytet sen ollessa kirjoitusasennossa Palauta laite lepotilasta painamall
143. luetooth gt iPad mini Ultrathin Keyboard Folio m1 Bluetooth Bluetooth www logitech com ithink Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 120 Magyar A term k ismertet se 1 iPad mini tart 2 Behajthat v d tok 3 Funkci billenty k 4 Billenty zet 5 Bluetooth llapotjelz 6 T lt tts gi llapotjelz LED 7 Bluetooth csatlakoztat gomb 8 Be s kikapcsol gomb 9 Mikro USB port t lt shez 10 Mikro USB t lt k bel 11 Term kdokument ci 6 7 8 9 10 11 5 1 2 4 3 Ultrathin Keyboard Folio m1 1 2 4 3 PDF www logitech com support ultrathin keyboard folio m1 Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 Magyar 121 A billenty zettel ell tott v d tok zembe helyez se Els l p sek 1 Nyissa fel a billenty zettel ell tott v d tokot gy z dj n meg r la hogy az iPad mini sz lei az iPad mini tart j val egy vonalban helyezkednek el majd nyomja le a a k sz l ket 2 ll
144. m chten biegen Sie eine der Eckhalterungen nach hinten Ihr iPad mini l sst sich dann herausnehmen Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 16 Deutsch Verstauen des iPad mini f r den Transport 1 Setzen Sie das iPad mini in die iPad mini Halterung 2 Schlie en Sie das Keyboard Folio Statusanzeigen Ihr Keyboard Folio hat Statusanzeigen f r Akkustand und Bluetooth Verbindung Akkustandsanzeige LED Beschreibung Blinkt gr n Der Akku wird aufgeladen Leuchtet gr n Der Akku ist vollst ndig aufgeladen 100 Rot Der Akkustand ist niedrig weniger als 10 Laden Sie den Akku auf Bluetooth LED LED Beschreibung Blinkt Schnell Die Tastatur ist im Erkennungs Modus und wartet auf das Pairing Langsam Die Tastatur versucht erneut eine Verbindung mit Ihrem iPad mini herzustellen Best ndiges Leuchten Das Bluetooth Pairing bzw die Wiederverbindung war erfolgreich Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 Deutsch 17 Funktionstasten Home Startbildschirm des iPad mini Fn 1 Bildschirm sperren Sperrt oder entsperrt den Bildschirm des iPad mini Fn 2 Siri Sie k nnen mit Ihrer Stimme Nachrichten senden Termine planen Telefonnummern w hlen und mehr Fn 3 Suchen Startet die Suchfunktion des iPad mini Fn 4 Sprache ndern ndert die Tastatursprache Fn 5 Virtuelle Tastatur Zeigt die virtuelle Tastatur an oder blendet sie aus Fn 6 Diashow Fn
145. me teid et ostsite meie toote Varuge hetk aega ja andke meile teada mis te arvate www logitech com ithink Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 156 Latviski Ier ces apraksts 1 iPad mini tur t js 2 Aizsargapvalks 3 Funkciju tausti i 4 Tastat ra 5 Bluetooth indikators 6 Akumulatora statusa indikators 7 Bluetooth savienojuma poga 8 Iesl g anas izsl g anas sl dzis 9 Mikro USB uzl des piesl gvieta 10 Mikro USB uzl des kabelis 11 Ier ces dokument cija 6 7 8 9 10 11 5 1 2 4 3 Ultrathin Keyboard Folio m1 1 2 4 3 PDF www logitech com support ultrathin keyboard folio m1 Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 Latviski 157 Ietvero s tastat ras uzst d ana Darba s k ana 1 Atveriet ietverto tastat ru p rliecinieties ka j su iPad mini mala ir izl dzin ta ar iPad mini tur t ju un spiediet uz leju 2 Novietojiet ietvero o tastat ru rakst anas poz cij Savienojuma veido ana ar j su iPad mini Ietvero tastat ra izveido savienojumu ar iPad mini izmantojot Bluetooth Pirmo reizi izmantojot ietvero o tastat ru t j savieno p r ar iPad mini 1 Iesl dziet tastat ru Bluetooth indikators mirgo nor dot ka tastat ra ir noteikta un to var savienot p r ar j su iPad mini Kad pirmo reizi iesl dzat tastat ru to iesp jams uztvert 15 min
146. n sortie soit d au moins 500 mA Le t moin d tat clignote en vert pendant le chargement de la batterie 2 Rechargez la batterie jusqu ce que le t moin d tat affiche une lumi re verte continue Informations sur la batterie Charg e au maximum la batterie a une autonomie de trois mois dans le cas d une utilisation du clavier moyenne de deux heures par jour Rechargez la batterie si le t moin d tat clignote en rouge bri vement apr s la mise sous tension du clavier Lorsque vous n utilisez pas le clavier teignez le pour pr server la batterie Le clavier entre automatiquement en veille s il n est pas utilis pendant un certain temps en position de frappe Appuyez sur une touche pour le r activer USB Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 28 Fran ais Recyclage de la batterie la fin du cycle de vie du produit 1 Retirez le couvercle du clavier l aide d un tournevis 2 D tachez la batterie et retirez la 3 Mettez au rebut le produit et sa batterie conform ment la l gislation locale Pages Produits Des informations et un support en ligne suppl mentaires sont disponibles pour votre produit Prenez le temps de visiter les pages Produits pour en savoir plus sur votre nouvel tui Keyboard Folio www logitech com support ultrathin keyboard folio m1 Parcourez les articles en ligne pour obtenir de l aide en mati re de configuration des conseils d
147. nais Entre em contacto com outros utilizadores nos nossos F runs da Comunidade para obter conselhos fazer perguntas e partilhar solu es Encontre uma grande variedade de conte dos incluindo Manuais de inicia o Resolu o de problemas Comunidade de apoio Documenta o online Informa o da garantia Pe as sobressalentes se dispon veis 3 2 1 Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 56 Portugu s Resolu o de problemas O teclado n o funciona Prima qualquer tecla para activar o teclado do modo de suspens o Desligue o teclado e volte a lig lo Recarregue a bateria interna Para mais informa es consulte Substituir a bateria do teclado Restabele a a liga o Bluetooth entre o teclado e o iPad mini Verifique se a fun o Bluetooth est ligada nas defini es do iPad mini Defini es gt Bluetooth gt Activado Seleccione Ultrathin Keyboard Folio m1 no menu Dispositivos no seu iPad mini A luz de estado do Bluetooth torna se azul fixo quando a liga o Bluetooth estabelecida Qual a sua opini o Obrigado por adquirir o nosso produto Despenda um minuto para nos dar a sua opini o www logitech com ithink Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 Nederlands 57 Ken uw product 1 iPad mini houder 2 Beschermende folio 3 Functietoetsen 4 Toetsenbord 5 Bluetooth lampje 6 Batterijstatuslampje 7 Bluetoo
148. ne ndrumare pentru a pune ntreb ri i pentru a mp rt i solu ii G si i o gam larg de con inut inclusiv Tutoriale Depanare Asisten din partea comunit ii Documenta ie online Informa ii despre garan ie Piese de schimb unde sunt disponibile 3 2 1 Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 218 Rom n Depanare Tastatura nu func ioneaz Ap sa i orice tast pentru a scoate tastatura din modul repaus Opri i i reporni i tastatura Re nc rca i bateria intern Pentru mai multe informa ii consulta i nc rcarea bateriei tastaturii Restabili i conexiunea Bluetooth ntre tastatur i iPad mini Asigura i v c func ia Bluetooth este activat n set rile iPad mini Settings Set ri gt Bluetooth gt Pornit Alege i Ultrathin Keyboard Folio m1 din meniul Devices Dispozitive al dispozitivului iPad mini Dup stabilirea conexiunii Bluetooth indicatorul luminos de stare Bluetooth se aprinde n albastru constant Ce p rere ave i V mul umim c a i achizi ionat produsul nostru Acorda i ne un minut pentru a ne spune p rerea dvs www logitech com ithink Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 219 1 iPad mini 2 3
149. nformation Spare parts when available 3 2 1 Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 English 11 Troubleshooting The keyboard does not work Press any key to wake the keyboard from sleep mode Turn the keyboard off and then back on Recharge the internal battery For more information see Charging the keyboard battery Re establish the Bluetooth connection between the keyboard and your iPad mini Verify that Bluetooth is turned on in your iPad mini s settings Settings gt Bluetooth gt On Choose Ultrathin Keyboard Folio m1 from the Devices menu on your iPad mini The Bluetooth light turns solid blue when Bluetooth connection is established What do you think Thank you for purchasing our product Please take a minute to tell us what you think of it www logitech com ithink Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 12 Deutsch Produkt auf einen Blick 1 iPad mini Halterung 2 Foliocover 3 Funktionstasten 4 Tastatur 5 Bluetooth LED 6 Akkustandsanzeige 7 Bluetooth Verbindungstaste 8 Ein Ausschalter 9 Mikro USB Ladeanschluss 10 Mikro USB Ladekabel 11 Dokumentation 6 7 8 9 10 11 5 1 2 4 3 Ultrathin Keyboard Folio m1 1 2 4 3 PDF www logitech com support ultrathin keyboard folio m1 Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 Deutsch 13 Einrichten des Keyboard Folio Erste Schritte 1 ffnen
150. nje sastanaka i jo toga Fn 3 Pretraga Pokre e funkciju pretrage ure aja iPad mini Fn 4 Promena jezika Menja jezik tastature Fn 5 Virtuelna tastatura Prikazuje sakriva virtuelnu tastaturu Fn 6 Projekcija slajdova Fn 7 Prethodna numera Fn 8 Reprodukcija Pauza Fn 9 Slede a numera Fn 0 Isklju ivanje tona Fn crtica Uti avanje Fn plus Poja avanje Fn X Isecanje Fn C Kopiranje Fn V Lepljenje Fn strelica levo Biranje ulevo Ozna ava tekst sa leve strane re po re Fn strelica desno Biranje udesno Ozna ava tekst sa desne strane re po re Fn razmaknica Prebacivanje aplikacija Napomena Da biste koristili funkcijski taster pritisnite i zadr ite taster Fn a zatim pritisnite jedan od gorenavedenih tastera Dostupno samo za iPad ure aje koji imaju iOS 6 ili noviju verziju Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 Srpski 189 Punjenje baterije tastature Ako je lampica statusa baterije crvena to zna i da treba da se napuni baterija tastature sa futrolom 1 Uklju ite jedan kraj micro USB kabla u port za punjenje a drugi kraj u USB port na ra unaru Pored toga mo ete i da koristite USB punja od 5 V kao to je onaj koji se dobija uz iPad mini pod uslovom da je izlazna snaga napajanja najmanje 500 mA Statusna lampica treperi u zelenoj boji dok se baterija puni 2 Punite bateriju dok zelena lampica
151. o o porad zadaj dowolne pytanie lub podziel si rozwi zaniem Mo esz znale r ne materia y takie jak Przewodniki Rozwi zywanie problem w Spo eczno pomocy technicznej Dokumentacja online Informacje o gwarancji Cz ci zapasowe gdy s dost pne 3 2 1 Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 146 Po polsku Rozwi zywanie problem w Klawiatura nie dzia a Naci nij dowolny klawisz aby przerwa stan u pienia klawiatury Wy cz i ponownie w cz klawiatur Na aduj ponownie akumulator Wi cej informacji zawiera sekcja adowanie akumulatora klawiatury Nawi ponownie po czenie Bluetooth mi dzy klawiatur i tabletem iPad mini Upewnij si e interfejs Bluetooth jest w czony w ustawieniach iPada mini Ustawienia gt Bluetooth gt W Na tablecie iPad mini w menu Urz dzenia wybierz pozycj Ultrathin Keyboard Folio m1 Po nawi zaniu czno ci Bluetooth wska nik stanu po czenia Bluetooth b dzie wieci na niebiesko Co o tym my lisz Dzi kujemy za zakup naszego produktu Po wi chwil aby podzieli si z nami swoj opini www logitech com ithink Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 Eesti 147 Toote tutvustus 1 iPad mini hoidik 2 Kaitsekaaned 3 Funktsiooniklahvid 4 Klaviatuur 5 Bluetooth i tuli 6 Aku olekutuli 7 Bluetooth henduse nupp 8 Sisse v lja
152. o m1 202 Sloven ina Nastavenie zariadenia Keyboard Folio Za name 1 Otvorte zariadenie keyboard folio uistite sa e okraj v ho iPadu mini je zarovnan s dr iakom iPadu mini a zatla te ho smerom dole 2 Presu te zariadenie keyboard folio do poz cie na p sanie Nadviazanie spojenia s iPadom mini Zariadenie keyboard folio sa spoj s iPadom mini prostredn ctvom pripojenia Bluetooth Pri prvom pou it mus te zariadenie keyboard folio sp rova s iPadom mini 1 Zapnite kl vesnicu Indik tor Bluetooth blikne na znamenie e kl vesnica je zistite n a pripraven na sp rovanie s iPadom mini Pri prvom zapnut bude kl vesnica zistite n 15 min t Ak sa indik tor stavu bat rie rozsvieti na erveno nabite bat riu al ie inform cie n jdete v asti Nab janie bat rie Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 Sloven ina 203 2 Na iPade mini Skontrolujte i je funkcia Bluetooth v ho zariadenia iPad mini zapnut Vyberte Nastavenia gt Bluetooth gt Zapnut V ponuke Zariadenia vyberte Ultrathin Keyboard Folio m1 3 Ak iPad mini po aduje k d PIN zadajte ho pomocou kl vesnice Folio a nie pomocou iPadu mini Po spe nom prepojen sa indik tor Bluetooth kr tko rozsvieti na modro a potom zhasne Pripojenie k in mu iPadu mini 1 Uistite sa e je kl vesnica zapnut 2 Skontrolujte i je funkcia Bluetooth v ho z
153. ollegare un estremit del cavo micro USB nella porta di ricarica e l altra estremit nella porta USB del computer In alternativa possibile utilizzare un caricatore USB da 5 V come quello fornito in dotazione con l iPad mini a condizione che la potenza nominale in uscita sia almeno pari a 500 mA La spia di stato lampeggia di colore verde durante la carica 2 Caricare la batteria finch il relativo indicatore di stato non diventa di colore verde fisso Informazioni sulla batteria Una carica completa della batteria garantisce una durata di circa tre mesi con un utilizzo della tastiera di circa due ore al giorno Se la spia di stato diventa rossa per qualche istante dopo l accensione della tastiera caricare la batteria Quando non in uso spegnere la tastiera per ridurre il consumo della batteria Se non si utilizza la tastiera per qualche minuto nella posizione di digitazione la modalit di sospensione viene attivata automaticamente Per riattivare la tastiera premere un tasto qualsiasi USB Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 Italiano 37 Smaltimento delle batterie al termine del ciclo di vita del prodotto 1 Sollevare il coperchio superiore della tastiera con un cacciavite 2 Separare la batteria dalla scheda del circuito elettrico e rimuovere la batteria 3 Smaltire il prodotto e la batteria secondo le normative locali vigenti Sezione Prodotti
154. ooth funkci ja be van kapcsolva V lassza a Be ll t sok gt Bluetooth gt Be men pontot 3 Nyomja meg a Bluetooth csatlakoztat gombot A billenty zet 3 percig szlelhet 4 V lassza az Ultrathin Keyboard Folio m1 eszk zt az iPad Eszk z k men j ben 5 Ha iPad mini k sz l ke PIN k dot k r akkor azt a tokba p tett billenty zet seg ts g vel adja meg ne pedig az iPad mini virtu lis billenty zet vel A sikeres kapcsol d st k vet en az Bluetooth LED r vid id re k kre v lt majd kialszik Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 Magyar 123 A billenty zettel ell tott v d tok haszn lata K t n z poz ci A v d tok k t n z poz ci t biztos t egyet a g pel shez egyet pedig a b ng sz shez G pel shez ll tsa az iPad mini k sz l ket g pel si poz ci ba s r gz tse azt a be p tett m gnessel Kapcsolja be a billenty zetet B ng sz shez ll tsa az iPad mini k sz l k tart j t b ng sz si poz ci ba s ne feledje kikapcsolni a billenty zetet hogy energi t takar tson meg Ha sok ig nem haszn lja a billenty zetet g pel si m dban az automatikusan alv zemm dba ker l A fel breszt shez nyomjon le egy tetsz leges billenty t Az iPad mini lev laszt sa Az iPad mini v d tokr l t rt n lev laszt s hoz hajtsa vissza az iPad mini tart j nak egyik sark t Az iPad mini ezt k vet en szabadd v lik
155. opprette tilkoplingen til iPad mini Lyser jevnt Bluetooth forbindelsen er opprettet eller gjenopprettet Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 Norsk 89 Funksjonstaster Home Startskjermen p iPad mini Fn 1 L s skjerm L ser opp og igjen iPad mini skjermen Fn 2 Siri Bruk stemmen til sende meldinger ringe planlegge m ter og mer Fn 3 S k Viser s kefunksjonen p iPad mini Fn 4 Bytt spr k Bytter tastaturspr k Fn 5 Virtuelt tastatur Viser skjuler det virtuelle tastaturet Fn 6 Lysbildefremvisning Fn 7 Forrige spor Fn 8 Spill av pause Fn 9 Neste spor Fn 0 Demp lyd Fn bindestrek Volum ned Fn plusstegn Volum opp Fn X Klipp ut Fn C Kopier Fn V Lim inn Fn venstre piltast Merk mot venstre Merker tekst mot venstre ett ord om gangen Fn h yre piltast Merk mot h yre Merker tekst mot h yre ett ord om gangen Fn mellomrom Bytt mellom program NB N r du vil velge en funksjonstast trykker og holder du nede Fn tasten og trykker tasten angitt over Kun tilgjengelig for iPad enheter med iOS 6 eller eldre Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 90 Norsk Lade tastaturbatteriet Hvis batteristatuslampen lyser r dt m batteriet i Keyboard Folio lades 1 Sett micro usb ledningen inn i ladeporten og den andre enden inn i usb porten p datamaskinen Du kan eventuelt bruke en usb
156. ower output rating is at least 500mA The status light blinks green as the battery charges 2 Charge the battery until the battery status light turns solid green Battery information A fully charged battery provides about three months of use when the keyboard is used about two hours a day Charge the battery if the status light turns red briefly after the keyboard turns on When not in use turn off the keyboard to conserve battery power The keyboard enters sleep mode automatically if not used for a while in the typing position Press any key to wake it USB Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 10 English Battery disposal at product end of life 1 Pry off top cover of keyboard with screwdriver 2 Detach battery from circuit board and remove battery 3 Dispose of your product and its battery according to local laws Visit Product Central There s more information and support online for your product Take a moment to visit Product Central to learn more about your new keyboard folio www logitech com support ultrathin keyboard folio m1 Browse online articles for setup help usage tips and information about additional features Connect with other users in our Community Forums to get advice ask questions and share solutions Find a wide selection of content including Tutorials Troubleshooting Support community Online documentation Warranty i
157. per iPad mini 2 Custodia protettiva ripiegabile 3 Tasti funzione 4 Tastiera 5 Spia Bluetooth 6 Spia di stato della batteria 7 Pulsante di connessione Bluetooth 8 Pulsante di accensione spegnimento 9 Porta di ricarica micro USB 10 Cavo di ricarica micro USB 11 Documentazione del prodotto 6 7 8 9 10 11 5 1 2 4 3 Ultrathin Keyboard Folio m1 1 2 4 3 PDF www logitech com support ultrathin keyboard folio m1 Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 Italiano 31 Configurazione di Keyboard Folio Per iniziare 1 Aprire Keyboard Folio assicurarsi che il bordo dell iPad mini sia allineato al supporto per iPad mini e premere verso il basso 2 Spostare Keyboard Folio nella posizione di digitazione Connessione con l iPad mini Keyboard Folio Mini si collega all iPad mini tramite una connessione Bluetooth Quando si utilizza Keyboard Folio per la prima volta necessario effettuarne l associazione con l iPad mini 1 Accendere la tastiera La spia Bluetooth lampeggia a indicare che la tastiera rilevabile e pronta per l associazione con l iPad mini Quando si accende la tastiera per la prima volta la tastiera rimane rilevabile per 15 minuti Se l indicatore di stato della batteria emette luce rossa ricaricare la batteria Per ulteriori informazioni vedere Ricarica della batteria della tastiera Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 32
158. pica baterije 7 Dugme Uspostavi Bluetooth vezu 8 Prekida za uklju ivanje isklju ivanje 9 Micro USB port za punjenje 10 Micro USB kabl za punjenje 11 Dokumentacija proizvoda 6 7 8 9 10 11 5 1 2 4 3 Ultrathin Keyboard Folio m1 1 2 4 3 PDF www logitech com support ultrathin keyboard folio m1 Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 184 Srpski Pode avanje tastature sa futrolom Prvi koraci 1 Otvorite tastaturu sa futrolom poravnajte ivicu iPad mini ure aja sa dr a em za iPad mini i pritisnite ure aj nadole 2 Stavite tastaturu sa futrolom u polo aj za kucanje Uspostavljanje veze sa ure ajem iPad mini Tastatura sa futrolom se povezuje sa ure ajem iPad mini preko Bluetooth veze Prilikom prvog kori enja tastature sa futrolom morate da je uparite sa ure ajem iPad mini 1 Uklju ite tastaturu Bluetooth lampica treperi u plavoj boji to zna i da je tastatura vidljiva i spremna za uparivanje sa ure ajem iPad mini Kada prvi put uklju ite tastaturu ona ostaje vidljiva 15 minuta Ako lampica statusa baterije postane crvena napunite bateriju Vi e informacija potra ite u odeljku Punjenje baterije tastature Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 Srpski 185 2 Na iPad mini ure aju uradite slede e Uverite se da je funkcija Bluetooth uklju ena na ure aju iPad mini Izaberite Settings Pode avanja gt Bluetoo
159. portului pentru iPad mini Dispozitivul iPad mini se elibereaz Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 214 Rom n Depozitarea dispozitivului iPad mini pentru transport 1 Introduce i dispozitivul iPad mini n suportul iPad mini 2 nchide i capacul folio al tastaturii Indicatoarele luminoase de stare Capacul folio al tastaturii are un indicator luminos care furnizeaz informa ii despre alimentarea bateriei tastaturii i despre conexiunea Bluetooth Indicator luminos pentru starea bateriei Indicator luminos Descriere Verde intermitent Bateria se ncarc Verde constant Bateria este complet nc rcat 100 Ro u Nivelul de nc rcare a bateriei este redus mai pu in de 10 Re nc rca i bateria Indicator luminos Bluetooth Indicator luminos Descriere Intermitent Rapid Tastatura este n modul descoperire preg tit pentru asociere Lent Tastatura ncearc s se reconecteze la dispozitivul iPad mini Constant Asocierea sau reconectarea Bluetooth s a efectuat cu succes Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 Rom n 215 Taste func ionale Ecran ini ial ecranul ini ial al dispozitivului iPad mini Fn 1 Ecran de blocare Blocheaz sau deblocheaz ecranul iPad mini Fn 2 Siri Utiliza i vocea pentru a trimite mesaje pentru a efectua apeluri pentru a programa nt lniri i mai multe Fn 3 C utare Lanseaz func ia de c utare a iPad min
160. r a short time and then turns off Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 6 English Using the keyboard folio Two viewing positions The keyboard folio provides two viewing positions one for typing and another for browsing To type move the iPad mini holder into the typing position aligning it with the built in magnet to secure it Turn on the keyboard To browse place the iPad mini holder in the browsing position remembering to switch off the keyboard to conserve battery power If you don t use the keyboard for a while in the typing position it enters sleep mode automatically Pressing any key wakes it Detaching your iPad mini To detach your iPad mini from the folio bend back one of the iPad mini holder corners Your iPad mini is then released Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 English 7 Storing your iPad mini for travel 1 Insert your iPad mini in the iPad mini holder 2 Close the keyboard folio Status light indicators Your keyboard folio has lights that provide information about the keyboard s battery power and Bluetooth connection Battery status light Light Description Blinking green The battery is charging Solid green The battery is fully charged 100 Red Battery power is low less than 10 Recharge the battery Bluetooth light Light Description Blinking Fast The keyboard is in discovery mode ready for pairing Slow The keyboard is trying to reconnect
161. r en position de frappe pendant un certain temps il se met automatiquement en veille Pour le r activer appuyez sur une touche Retrait de l iPad mini Pour retirer votre iPad mini de l tui inclinez l une des attaches d angle vers l arri re Votre iPad mini est alors libre Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 Fran ais 25 Stockage de votre iPad mini lors de vos d placements 1 Ins rez votre iPad mini dans le support pr vu cet effet 2 Rabattez ensuite l tui Keyboard Folio T moins d tat Les voyants d tat de l tui clavier donnent des informations sur la charge de la batterie du clavier et la connexion Bluetooth T moin de charge de la batterie T moin Description Vert clignotant La batterie est en cours de charge Vert en continu La batterie est enti rement charg e 100 Rouge Le niveau de charge de la batterie est faible inf rieur 10 Rechargez la batterie T moin Bluetooth T moin Description T moin clignotant Rapide le clavier est en mode de d tection et pr t tre coupl Lent le clavier tente de se reconnecter votre iPad mini Lumi re continue Le couplage ou la reconnexion Bluetooth sont effectifs Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 26 Fran ais Touches de fonction Accueil cran d accueil de l iPad mini Fn 1 Verrouiller l cran Verrouiller D verrouiller l cran de l iPad mini Fn 2 Siri Envoyer des messages e
162. rabljate pribli no dve uri na dan Akumulator napolnite e lu ka stanja po vklopu tipkovnice na kratko zasveti rde e Kadar tipkovnice ne uporabljate jo izklopite da prihranite energijo e tipkovnice nekaj asa ne uporabljate v polo aju za tipkanje samodejno preklopi v na in spanja Za izhod iz stanja spanja pritisnite katero koli tipko USB Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 Sloven ina 199 Odstranjevanje akumulatorjev ob koncu ivljenjske dobe 1 Odprite pokrov tipkovnice z izvija em 2 Prekinite povezavo akumulatorja z mati no plo o in odstranite akumulator 3 Izdelek in akumulator zavrzite v skladu s krajevnimi predpisi Obi ite Sredi e za izdelke V spletu so na voljo dodatne informacije in pomo za va izdelek Vzemite si trenutek za obisk stani Sredi e za izdelke in se podrobneje seznanite s svojo novo tipkovnico folio www logitech com support ultrathin keyboard folio m1 V spletnih lankih lahko najdete pomo za nastavitve nasvete za uporabo in informacije o dodatnih funkcijah e potrebujete nasvet imate vpra anja ali elite deliti svoje re itve z drugimi se pove ite s skupnostjo uporabnikov na na em forumu I ite po iroki paleti vsebine ki vklju uje Vadnice Odpravljanje te av Podpora skupnosti Spletna dokumentacija Podrobnosti o garanciji Rezervni deli e so na voljo 3 2 1 Logitech Ultr
163. re aja iPad mini Fn 1 Zaklju ani zaslon Zaklju ava ili otklju ava zaslon ure aja iPad mini Fn 2 Siri Svojim glasom mo ete slati poruke uspostavljati telefonske pozive zakazivati sastanke i jo puno toga Fn 3 Pretra ivanje Pokre e funkciju pretra ivanja na ure aju iPad mini Fn 4 Promjena jezika Mijenja jezik tipkovnice Fn 5 Virtualna tipkovnica Prikazuje skriva virtualnu tipkovnicu Fn 6 Dijaprojekcija Fn 7 Prethodni zapis Fn 8 Reprodukcija pauziranje Fn 9 Sljede i zapis Fn 0 Isklju i zvuk Fn crtica Smanji glasno u Fn plus Pove aj glasno u Fn X Izre i Fn C Kopiraj Fn V Zalijepi Fn lijevi pokaziva Odaberi lijevo Odabire tekst ulijevo rije po rije Fn desni pokaziva Odaberi desno Odabire tekst udesno rije po rije Fn razmaknica Promjena aplikacija Napomena Da biste odabrali odre enu funkcijsku tipku pritisnite i dr ite tipku Fn a zatim pritisnite tipku navedenu na gore prikazanom popisu Dostupno samo za ure aje iPad sa sustavom iOS 6 ili starijim Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 180 Hrvatski Punjenje baterije tipkovnice Ako aruljica stanja baterije svijetli crveno potrebno je napuniti bateriju tipkovnice na za titnoj navlaci 1 Priklju ite jedan kraj mikro USB kabela u utor za punjenje a drugi kraj u USB utor na va em ra unalu Umjesto toga mo ete kor
164. rgewissern Sie sich dass die Tastatur eingeschaltet ist 2 Vergewissern Sie sich dass die Bluetooth Funktion des iPad mini aktiviert ist W hlen Sie Einstellungen gt Bluetooth gt Ein 3 Dr cken Sie die Bluetooth Verbindungstaste Die Tastatur ist drei Minuten lang erkennbar 4 W hlen Sie im Ger temen des iPad mini Ultrathin Keyboard Folio m1 5 Wenn Sie nach einer PIN gefragt werden tippen Sie sie mithilfe der Folio Tastatur ein nicht auf dem iPad mini Wenn eine Verbindung hergestellt wurde leuchtet die Bluetooth LED f r kurze Zeit durchgehend blau und erlischt anschlie end Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 Deutsch 15 Verwenden des Keyboard Folio Zwei Blickwinkel Das Keyboard Folio erm glicht zwei Blick winkel einen zum Tippen und einen zum Surfen Wenn Sie tippen m chten bringen Sie die iPad mini Halterung in die Schreib position und befestigen Sie sie mithilfe des integrierten Magneten Schalten Sie die Tastatur ein Wenn Sie surfen m chten bringen Sie die iPad mini Halterung in die Surfposition und denken Sie daran die Tastatur auszuschalten um den Akku zu schonen Wenn Sie die Tastatur in der Schreib position eine Zeit lang nicht verwenden wechselt sie automatisch in den Energie sparmodus Durch Dr cken einer beliebigen Taste wird der Energiesparmodus beendet Herausnehmen Ihres iPad mini Wenn Sie das iPad mini aus dem Folio herausnehmen
165. rierne Tastaturet g r i dvaletilstand hvis det er t ndt og ikke bliver brugt mens det er i indtastningstilstand Tryk p en tast for at genaktivere det S dan fjernes iPad mini enheden B j et af hj rnerne p iPad mini holderen tilbage for at fjerne enheden fra omslaget Din iPad mini er nu taget af Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 Dansk 79 Opbevaring og transport af iPad mini enheden 1 Anbring din iPad mini i holderen 2 Luk tastaturomslaget Statusindikatorer Status for tastaturets batteriniveau og Bluetooth forbindelse vises ved hj lp af lys p tastaturomslaget Batteriindikator Indikator Beskrivelse Blinker gr nt Batteriet oplades Lyser gr nt Batteriet er fuldt opladet 100 R dt Batteriniveauet er lavt mindre end 10 Oplad batteriet Bluetooth indikator Indikator Beskrivelse Blinker Hurtigt Tastaturet er klar til at etablere binding Langsomt Tastaturet fors ger at genetablere bindingen til iPad mini enheden Konstant Bluetooth bindingen eller genetableringen af bindingen er udf rt Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 80 Dansk Funktionstaster Start iPad mini enhedens startsk rm Fn 1 l s sk rm L ser iPad mini enhedens sk rm eller l ser den op Fn 2 Siri Du kan sende beskeder foretage telefonopkald planl gge m der med mere ved hj lp af din stemme Fn 3 S g bner iPad mini enhedens s gefunktion Fn 4 Skift sp
166. rj etme b l m ne bak n Klavye ve iPad mini niz aras ndaki Bluetooth ba lant s n yeniden kurun iPad mini nizin ayarlar nda Bluetooth un a ld ndan emin olun Ayarlar gt Bluetooth gt A k iPad mini nizde Ayg tlar men s nde Ultrathin Keyboard Folio m1 i se in Bluetooth ba lant s kuruldu unda Bluetooh mavi olur Ne d n yorsunuz r n m z sat n ald n z i in te ekk r ederiz L tfen birka dakikan z ay rarak d ncelerinizi bizimle payla n www logitech com ithink Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 246 keyboard folio 1 iPad mini 2 iPad mini iPad mini Bluetooth iPad mini 1 Bluetooth
167. rog ndrer tastaturets sprog Fn 5 Virtuelt tastatur Viser skjuler det virtuelle tastatur Fn 6 Lysbilledshow Fn 7 Forrige nummer Fn 8 Afspil Pause Fn 9 N ste nummer Fn 0 Sl lyden fra Fn tankestreg Skru ned Fn plus Skru op Fn X Klip Fn C Kopi r Fn V S t ind Fn venstre mark r V lg venstre Markerer tekst til venstre ord for ord Fn h jre mark r V lg h jre Markerer tekst til h jre ord for ord Fn mellemrumstast skift mellem programmer Bem rk Hvis du vil bruge en funktionstast skal du holde Fn tasten nede og derefter trykke p den tast der er angivet ovenfor Kan kun anvendes til iPad enheder med iOS 6 eller tidligere Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 Dansk 81 Opladning af tastaturets batteri Hvis batteriindikatoren lyser r dt betyder det at batteriet skal oplades 1 S t mikro USB kablet i henholdsvis mikro USB porten og en USB port i computeren Du kan ogs anvende en USB oplader p 5 V ligesom den der f lger med din iPad mini hvis udgangseffekten er p mindst 500 mA Statusindikatoren blinker gr nt under opladning 2 Oplad batteriet indtil batteriindikatoren lyser gr nt Batterioplysninger Et fuldt opladt batteri giver omkring tre m neders str m ved to timers brug om dagen Hvis statusindikatoren kortvarigt lyser r dt n r tastaturet t ndes skal batterierne oplades
168. sahu mimo jin V ukov programy Odstra ov n pot Komunitn podpora Dokumentace online Informace o z ruce N hradn d ly jsou li dostupn 3 2 1 Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 esk verze 137 Odstra ov n pot Kl vesnice nefunguje Stiskem libovoln ho tla tka p eru te re im sp nku kl vesnice Kl vesnici vypn te a pot znovu zapn te Nabijte vnit n baterii Dal informace naleznete v sti Nab jen baterie Obnovte propojen Bluetooth mezi kl vesnic a iPadem mini Zkontrolujte zda je funkce Bluetooth zapnut v nastaven za zen iPad mini Nastaven gt Bluetooth gt Zapnuto Z nab dky Za zen va eho iPadu mini vyberte Ultrathin Keyboard Folio m1 Po nav z n p ipojen Bluetooth se indik tor Bluetooth rozsv t mod e Jak je v n zor D kujeme e jste zakoupili n produkt Ud lejte si chv li as a ekn te n m sv j n zor na n j www logitech com ithink Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 138 Po polsku Poznaj urz dzenie 1 Uchwyt tabletu iPad mini 2 Ochronny pokrowiec 3 Klawisze funkcyjne 4 Klawiatura 5 Wska nik Bluetooth 6 Wska nik stanu baterii 7 Przycisk nawi zywania po czenia Bluetooth 8 Wy cznik zasilania 9 Port adowania Micro USB 10 Kabel do adowania Micro USB 11 Dokumentacja 6 7
169. sknappen Tangentbordet r identifierbart i 3 minuter 4 V lj Ultrathin Keyboard Folio m1 i enhetsmenyn p din iPad mini 5 Om din iPad mini fr gar efter en PIN kod anger du den med tangentbordet inte med din iPad mini N r en anslutning har uppr ttats lyser Bluetooth med ett fast bl tt sken en kort stund och slocknar sedan Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 Svenska 69 Anv nda tangentbordet Tv visningspositioner Tangentbordet har tv visningspositioner en f r att skriva och en f r att navigera Flytta iPad mini h llaren till skrivl ge och se till att den ligger i linje med den inbyggda magneten s att den sitter s kert Starta tangentbordet Placera iPad mini h llaren i navigeringsl ge kom ih g att st nga av tangentbordet f r att spara batteri Tangentbordet g r automatiskt ner i vilol ge om du inte anv nder det p ett tag i skrivl ge Aktivera det igen genom att trycka p valfri tangent Ta loss iPad mini Du tar loss iPad mini enheten fr n folion genom att b ja ett av iPad mini h llarens h rn bak t Detta l sg r iPad mini enheten Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 70 Svenska F rvaring av iPad mini enheten under resor 1 Placera iPad mini enheten i iPad mini h llaren 2 St ng tangentbordsfolion Statusindikatorer Tangentbordsfolion r f rsedd med lampor som ger information om tangentbordets batteridrift och Bluetooth anslutning
170. sokat k rhet k rd seket tehet fel illetve megoszthatja vel k megold sait Itt az al bbi tartalmak sz les v laszt k t tal lja Gyakorl t mak r k Hibaelh r t s T mogat si k z ss g Online dokument ci Garanciaadatok Tartal kalkatr szek amennyiben rendelkez sre llnak 3 2 1 Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 128 Magyar Hibaelh r t s A billenty zet nem m k dik Nyomjon meg egy billenty t a billenty zet alv zemm db l t rt n fel breszt s hez Kapcsolja ki majd be a billenty zetet T ltse fel a be p tett akkumul tort Tov bbi inform ci k rt l sd Az akkumul tor felt lt se c fejezetet Hozza l tre jra a Bluetooth kapcsolatot a billenty zet s az iPad mini k z tt Ellen rizze hogy a Bluetooth be van e kapcsolva az iPad mini be ll t saiban Be ll t sok gt Bluetooth gt Be Az iPad mini Eszk z k men j ben v lassza az Ultrathin Keyboard Folio m1 eszk zt Ha a Bluetooth kapcsolat l trej tt az Bluetooth llapotjelz LED folyamatos k k f nnyel vil g t Mi a v lem nye K sz nj k hogy term k nket v lasztotta Ossza meg vel nk v lem ny t www logitech com ithink Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 esk verze 129 Popis produktu 1 Dr k iPadu mini 2 Ochrann za zen folio 3 Funk n kl vesy 4 Kl vesnice 5 Indik
171. stu pa kreisi no kursora Fn pa labi no kursora atlas t uz labo pusi Pa vienam v rdam atlasa tekstu pa labi no kursora Fn atstarpes tausti p rsl g an s starp lietotn m Piez me Lai izmantotu Fn tausti a funkcijas turiet nospiestu tausti u Fn un p c tam nospiediet vajadz go tausti u no iepriek nor d taj m tausti u kombin cij m Pieejams tikai iPad ier c m ar iOS 6 vai vec ku versiju Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 162 Latviski Tastat ras akumulatora uzl de Ja statusa indikators deg sarkan kr s j uzl d ietvero s tastat ras akumulators 1 Iespraudiet vienu mikro USB kabe a galu uzl des piesl gviet un otru datora USB piesl gviet Ja str vas padeves stiprums ir vismaz 500 mA j s varat ar izmantot 5 V USB l d t ju piem ram to kuru sa m t kop ar savu iPad mini Akumulatora statusa indikators uzl des laik mirgo za kr s 2 L d jiet akumulatoru l dz statusa indikators s k degt za kr s Inform cija par akumulatoru Ja tastat ru izmanto p ris stundu dien tad ar piln b uzl d tu akumulatoru to var lietot bez atk rtotas uzl des aptuveni tr s m ne us Ja statusa indikators p c tastat ras iesl g anas uz mirkli iedegas sarkan kr s uzl d jiet akumulatoru Kad neizmantojat tastat ru izsl dziet to lai taup tu ener iju Ja rakst
172. tangenten och sedan trycka p den tangent som anges ovan Finns bara f r iPad med iOS 6 eller tidigare Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 72 Svenska Ladda tangentbordets batteri Om statusindikatorn r r d m ste batteriet i tangentbordsfolion laddas 1 Anslut ena nden av mikro USB sladden till laddningsporten och den andra nden till datorns USB port Du kan ocks anv nda en 5 V USB laddare t ex den som medf ljer iPad mini under f ruts ttning att utg ngseffekten r minst 500 mA Statusindikatorn blinkar gr nt medan batteriet laddas 2 Ladda batteriet tills statusindikatorn b rjar lysa med ett fast gr nt sken Batteriinformation Ett fulladdat batteri h ller i ungef r tre m nader om tangentbordet anv nds runt tv timmar per dag Om statusindikatorn blir r d n r du startar tangentbordet ska du ladda batteriet Spara p batterierna genom att st nga av tangentbordet n r det inte anv nds Tangentbordet g r automatiskt ner i vilol ge om du inte anv nder det p ett tag i skrivl ge Tryck p valfri tangent n r du vill g ur vilol get USB Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 Svenska 73 Kassering av uttj nta batterier 1 Ta bort tangentbordets vre lock med en skruvmejsel 2 L sg r batteriet fr n kretskortet och ta ut det 3 Kassera produkten och batteriet enligt g llande lagstiftning Bes k produktcentralen D
173. ternetskim lancima Pove ite se s drugim korisnicima na forumima zajednice da biste dobili savjete postavili pitanja i razmijenili rje enja Prona ite irok izbor sadr aja uklju uju i sljede e Prakti ni vodi i Otklanjanje pote ko a Zajednica za podr ku Dokumentacija na mre i Informacije o jamstvu Rezervni dijelovi ako su dostupni 3 2 1 Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 182 Hrvatski Otklanjanje pote ko a Tipkovnica ne funkcionira Pritisnite bilo koju tipku da biste pokrenuli tipkovnicu iz stanja mirovanja Isklju ite i zatim uklju ite tipkovnicu Napunite bateriju Dodatne informacije potra ite u odjeljku Punjenje baterije tipkovnice Ponovno uspostavite Bluetooth vezu izme u tipkovnice i ure aja iPad mini Provjerite je li Bluetooth uklju en u postavkama na ure aju iPad mini Postavke gt Bluetooth gt Uklju eno Na izborniku Ure aji na ure aju iPad mini odaberite Ultrathin Keyboard Folio m1 Nakon uspostavljanja Bluetooth veze aruljica Bluetootha svijetli plavo to mislite Zahvaljujemo na kupnji na eg proizvoda Odvojite nekoliko minuta i recite nam to mislite o njemu www logitech com ithink Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 Srpski 183 Upoznajte svoj proizvod 1 Dr a za iPad mini 2 Za titna futrola 3 Funkcijski tasteri 4 Tastatura 5 Bluetooth lampica 6 Statusna lam
174. tes Ja statusa indikators deg sarkan kr s uzl d jiet akumulatoru S k ku inform ciju skatiet sada Tastat ras akumulatora uzl de Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 158 Latviski 2 Pa emiet savu iPad mini p rliecinieties vai ir iesl gta Bluetooth funkcija Atlasiet vienumus Settings gt Bluetooth gt On Iestat jumi gt Bluetooth gt Iesl gts Ier u izv ln atlasiet Ultrathin Keyboard Folio m1 3 Ja iPad mini ier c j ievada PIN kods ievadiet to izmantojot Folio tastat ru nevis iPad mini tastat ru Kad savienojums veiksm gi izveidots Bluetooth statusa indikators uz mirkli iedegas zil kr s un p c tam izsl dzas Savienojuma izveide ar otru iPad mini 1 P rliecinieties ka tastat ra ir iesl gta 2 p rliecinieties vai ir iesl gta Bluetooth funkcija Atlasiet vienumus Settings gt Bluetooth gt On Iestat jumi gt Bluetooth gt Iesl gts 3 Nospiediet Bluetooth savienojuma pogu Bluetooth tastat ru b s iesp jams uztvert 3 min tes 4 Sava iPad mini izv ln Ier ces atlasiet Ultrathin Keyboard Folio m1 5 Ja iPad mini ier c j ievada PIN kods ievadiet to izmantojot Folio tastat ru nevis iPad mini tastat ru Kad savienojums veiksm gi izveidots Bluetooth statusa indik
175. th verbindingsknopje 8 Aan uit schakelaar 9 Micro USB oplaadpoort 10 Micro USB oplaadkabel 11 Handleiding 6 7 8 9 10 11 5 1 2 4 3 Ultrathin Keyboard Folio m1 1 2 4 3 PDF www logitech com support ultrathin keyboard folio m1 Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 58 Nederlands De Keyboard Folio instellen Aan de slag 1 Open de Keyboard Folio zorg dat de rand van uw iPad is uitgelijnd met de iPad mini houder en druk omlaag 2 Zet de Keyboard Folio in de typestand Verbinding maken met uw iPad mini De Keyboard Folio wordt via Bluetooth verbinding met uw iPad mini verbonden De eerste keer dat u de Keyboard Folio gebruikt moet u deze koppelen aan uw iPad mini 1 Schakel het toetsenbord in Het Bluetooth lampje knippert om aan te geven dat het toetsenbord gedetecteerd kan worden en klaar is om te worden gekoppeld aan uw iPad mini Wanneer u het toetsenbord voor de eerste keer inschakelt kan het 15 minuten lang gedetecteerd worden Als het batterijstatuslampje rood is moet u de batterij opladen Zie De batterij van het toetsenbord opladen voor meer informatie Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 Nederlands 59 2 Op uw iPad mini Controleer of de Bluetooth functie van uw iPad mini is ingeschakeld Selecteer Instellingen gt Bluetooth gt Aan Selecteer Ultrathin Keyboard Folio m1 in het menu Apparaten 3 Als uw iPad mini om een p
176. th gt On Uklju i Izaberite Ultrathin Keyboard Folio m1 u meniju Devices Ure aji 3 Ako iPad mini zatra i PIN unesite ga putem folio tastature ne putem iPad mini ure aja Kada se veza uspe no uspostavi Bluetooth lampica postaje plava i svetli kra e vreme a zatim se isklju uje Povezivanje sa drugim iPad mini ure ajem 1 Uverite se da je tastatura uklju ena 2 Uverite se da je funkcija Bluetooth uklju ena na ure aju iPad mini Izaberite Settings Pode avanja gt Bluetooth gt On Uklju i 3 Pritisnite dugme za uspostavljanje Bluetooth veze Tastatura je vidljiva 3 minuta 4 U meniju Devices Ure aji na iPad mini ure aju izaberite Ultrathin Keyboard Folio m1 5 Ako iPad mini zatra i PIN unesite ga putem folio tastature ne putem iPad mini ure aja Kada se veza uspe no uspostavi Bluetooth lampica postaje plava i svetli kra e vreme a zatim se isklju uje Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 186 Srpski Kori enje tastature sa futrolom Dva polo aja prikaza Tastatura sa futrolom omogu ava dva polo aja prikaza jedan za kucanje i drugi za pregledanje Ako elite da kucate pomerite dr a za iPad mini u polo aj za kucanje tako to ete ga poravnati sa ugra enim magnetom da biste ga fiksirali Uklju ite tastaturu Ako elite da pregledate postavite dr a za iPad mini u polo aj za pregledanje i ne zaboravite da iskl
177. tor Bluetooth 6 Indik tor stavu baterie 7 Tla tko pro p ipojen Bluetooth 8 Vyp na 9 Nab jec port micro USB 10 Nab jec kabel micro USB 11 Dokumentace k v robku 6 7 8 9 10 11 5 1 2 4 3 Ultrathin Keyboard Folio m1 1 2 4 3 PDF www logitech com support ultrathin keyboard folio m1 Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 130 esk verze Nastaven za zen Keyboard Folio Za n me 1 Otev ete za zen folio ujist te se e okraj va eho iPadu mini je zarovn n s dr kem a zatla te jej sm rem dol 2 P esu te za zen keyboard folio do pozice pro psan Nav z n spojen s iPadem mini Za zen keyboard folio se spoj s iPadem mini prost ednictv m p ipojen Bluetooth P i prvn m pou it mus te za zen keyboard folio sp rovat s iPadem mini 1 Zapn te kl vesnici Indik tor Bluetooth blikne na znamen e kl vesnice je zjistiteln a p ipraven na sp rov n s iPadem mini P i prvn m zapnut bude kl vesnice zjistiteln po dobu 15 minut Pokud se indik tor stavu baterie rozsv t erven nabijte baterii Dal informace z sk te v sti Nab jen baterie 2 Na iPadu mini Zkontrolujte zda funkce Bluetooth va eho za zen iPad mini je zapnut Vyberte Nastaven gt Bluetooth gt Zapnout Z nab dky Za zen vyberte Ultrathin Keyboard Folio m1
178. tos Si el diodo de estado de bater a emite una luz roja recargue la bater a Encontrar m s informaci n en Carga de la bater a del teclado Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 Espa ol 41 2 En el iPad mini Aseg rese de que la funci n de Bluetooth del iPad mini est activada Seleccione Ajustes gt Bluetooth gt Activado En el men de dispositivos seleccione Ultrathin Keyboard Folio m1 3 Si el iPad mini solicita un PIN introd zcalo mediante Folio Keyboard en lugar del iPad mini Al establecerse una conexi n la luz de Bluetooth ser azul durante unos instantes y luego se apagar Conexi n a otro iPad mini 1 Aseg rese de que el teclado est encendido 2 Aseg rese de que la funci n de Bluetooth del iPad mini est activada Seleccione Ajustes gt Bluetooth gt Activado 3 Pulse el bot n de conexi n Bluetooth El teclado es detectable durante 3 minutos 4 Seleccione Ultrathin Keyboard Folio m1 en el men de dispositivos del iPad mini 5 Si el iPad mini solicita un PIN introd zcalo mediante Folio Keyboard en lugar del iPad mini Al establecerse una conexi n la luz de Bluetooth ser azul durante unos instantes y luego se apagar Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 42 Espa ol Uso de Keyboard Folio Dos opciones de colocaci n Keyboard Folio tiene dos posiciones una para escribir y otra para explorar Para es
179. ue a tens o nominal de sa da seja no m nimo de 500 mA A luz de estado pisca em verde enquanto a bateria est em carregamento 2 Carregue a bateria at a luz de estado da bateria se fixar em verde Informa es da bateria Uma bateria totalmente carregada fornece cerca de tr s meses de utiliza o quando o teclado utilizado cerca de duas horas por dia Carregue a bateria se a luz de estado se tornar vermelha ap s ligar o teclado Quando n o estiver em utiliza o desligue o teclado para conservar a energia da bateria O teclado entra automaticamente em modo de suspens o se n o o utilizar durante algum tempo na posi o de escrita Prima para qualquer tecla para o activar USB Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 Portugu s 55 Elimina o da bateria no final de vida do produto 1 Abra a tampa superior do teclado com uma chave de fendas 2 Separe a bateria da placa de circuitos e retire a bateria 3 Elimine o seu produto e a bateria de acordo com as leis locais Visite a Central de Produtos Existe mais informa o e suporte online para o seu produto Despenda algum tempo para visitar a Central de Produtos para obter mais informa es sobre o seu novo Keyboard Folio www logitech com support ultrathin keyboard folio m1 Procure artigos online sobre ajuda na instala o sugest es de utiliza o e informa es relativas a funcionalidades adicio
180. uomi Keyboard Folion k ytt notto Aloittaminen 1 Avaa n pp imist kotelo Aseta iPad mini niin ett se on suorassa linjassa iPad minin pidikkeen kanssa ja paina alasp in 2 Aseta kotelo kirjoitusasentoon Yhteyden muodostaminen iPad miniin Keyboard Folio muodostaa yhteyden iPad miniin Bluetooth yhteyden avulla Kun k yt t Keyboard Foliota ensimm isen kerran sinun on yhdistett v se iPad miniin 1 Kytke n pp imist n virta Bluetooth merkkivalo vilkkuu sen merkiksi ett n pp imist on valmis yhdistett v ksi iPad miniin Kun kytket n pp imist n virran ensimm isen kerran siihen voidaan muodostaa yhteys 15 minuutin ajan Jos akun tilan merkkivalo palaa punaisena lataa akku Lis tietoja on kohdassa N pp imist n akun lataaminen Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 Suomi 95 2 iPad mini laitteessasi Varmista ett iPad minin Bluetooth ominaisuus on kytketty p lle Valitse Asetukset gt Bluetooth ja ota Bluetooth k ytt n Valitse Laitteet valikosta Ultrathin Keyboard Folio m1 3 Jos iPad mini pyyt antamaan PIN koodin anna koodi Keyboard Folio n pp imist ll l iPad minin n pp imist ll Kun yhteys on muodostettu Bluetooth merkkivalo palaa hetken sinisen ja sammuu sitten Yhdist minen toiseen iPad miniin 1 Varmista ett n pp imist n on kytketty virta 2 Varmista ett iPad minin Bluetooth ominaisuus on kytkett
181. utilisation et des informations sur les fonctions suppl mentaires Connectez vous avec d autres utilisateurs sur nos forums communautaires pour demander des conseils poser des questions et partager des solutions D couvrez une large s lection de contenu Didacticiels D pannage Communaut d entraide Documentation en ligne Informations sur la garantie Pi ces de rechange si disponibles 3 2 1 Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 Fran ais 29 D pannage Le clavier ne fonctionne pas Appuyez sur une touche du clavier pour quitter le mode veille Mettez le clavier hors tension puis sous tension Rechargez la batterie interne Pour plus d informations voir la section Chargement de la batterie du clavier R tablissez la connexion Bluetooth entre le clavier et votre iPad mini V rifiez que le mode Bluetooth est activ dans les param tres de votre iPad mini Param tres gt Bluetooth gt Activ S lectionnez Ultrathin Keyboard Folio m1 dans le menu des dispositifs sur votre iPad mini Le t moin Bluetooth affiche une lumi re bleue continue lorsque la connexion Bluetooth est tablie Qu en pensez vous Nous vous remercions d avoir achet notre produit Prenez quelques minutes pour nous faire part de vos commentaires www logitech com ithink Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 30 Italiano Panoramica del prodotto 1 Supporto
182. uudelleen Tarkista ett Bluetooth on otettu k ytt n iPad minin asetuksissa Asetukset gt Bluetooth Valitse iPad minin Laitteet valikosta Ultrathin Keyboard Folio m1 Bluetooth merkkivalo palaa sinisen kun Bluetooth yhteys on valmis Mit mielt olet Kiitos ett ostit tuotteemme Kerro meille mit mielt olet siit www logitech com ithink Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 102 v 1 iPad mini 2 3 4 5 Bluetooth 6 7 Bluetooth 8 9 Micro USB 10 Micro USB 11 6 7 8 9 10 11 5 1 2 4 3 Ultrathin Keyboard Folio m1 1 2 4 3 PDF www logitech com support ultrathin keyboard folio m1 Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 v 103 1 Folio iPad
183. via en Bluetooth forbindelse F rste gang du bruker Keyboard Folio m du opprette en parvis forbindelse med iPad mini 1 Sl p tastaturet Bluetooth lampen blinker n r tastaturet er oppdaget og er klar til opprette en parvis forbindelse med iPad mini F rste gang du sl r p tastaturet blir det i oppdagelsesmodus i 15 minutter Hvis batteristatuslampen lyser r dt b r du lade batteriet Du finner mer informasjon om dette under Lade tastaturbatteriet 2 P iPad mini Kontroller at Bluetooth er aktivert p iPad mini Velg Innstillinger gt Bluetooth gt P Velg Ultrathin Keyboard Folio m1 i enhetsmenyen Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 86 Norsk 3 Hvis iPad mini ber om PIN kode oppgir du koden med Keyboard Folio ikke med iPad mini Bluetooth lampen lyser jevnt bl tt en kort periode etter at tilkoplingen er opprettet og sl r seg deretter av Kople til en annen iPad mini 1 Forsikre deg om at tastaturet er sl tt p 2 Kontroller at Bluetooth er aktivert p iPad mini Velg Innstillinger gt Bluetooth gt P 3 Trykk p Bluetooth tilkoplingsknappen Tastaturet er i oppdagelsesmodus i 3 minutter 4 Velg Ultrathin Keyboard Folio m1 i enhetsmenyen p iPad mini 5 Hvis iPad mini ber om PIN kode oppgir du koden med Keyboard Folio ikke med iPad mini Bluetooth lampen lyser jevnt bl tt en kort periode etter at tilkoplingen er opprettet og sl
184. vypnite a potom znovu zapnite Nabite vn torn bat riu al ie inform cie n jdete v asti Nab janie bat rie Obnovte prepojenie Bluetooth medzi kl vesnicou a iPadom mini Skontrolujte i je funkcia Bluetooth zapnut v nastaven zariadenia iPad mini Nastavenia gt Bluetooth gt Zapnut V ponuke Zariadenia iPadu mini vyberte Ultrathin Keyboard Folio m1 Po nadviazan pripojenia Bluetooth sa indik tor stavu bat rie rozsvieti na modro Ak je v n zor akujeme v m za k pu n ho produktu Urobte si chv u as a povedzte n m svoj n zor na www logitech com ithink Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 210 Rom n Familiariza i v cu produsul 1 Suport iPad mini 2 Capac folio de protec ie 3 Taste func ionale 4 Tastatur 5 Indicator luminos Bluetooth 6 Indicator luminos pentru starea bateriei 7 Buton de conectare Bluetooth 8 Comutator Pornit Oprit 9 Port de nc rcare micro USB 10 Cablu de nc rcare micro USB 11 Documenta ie produs 6 7 8 9 10 11 5 1 2 4 3 Ultrathin Keyboard Folio m1 1 2 4 3 PDF www logitech com support ultrathin keyboard folio m1 Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 Rom n 211 Instalarea capacul folio al tastaturii No iuni de baz 1 Deschide i capacul folio al tastaturii asigura i v c marginea dispozitivului iPad mini este aliniat
185. y p lle Valitse Asetukset gt Bluetooth ja ota Bluetooth k ytt n 3 Paina Bluetooth yhteyspainiketta N pp imist n voidaan muodostaa yhteys kolmen minuutin ajan 4 Valitse iPad minin Laitteet valikosta Ultrathin Keyboard Folio m1 5 Jos iPad mini pyyt antamaan PIN koodin anna koodi Keyboard Folio n pp imist ll l iPad minin n pp imist ll Kun yhteys on muodostettu Bluetooth merkkivalo palaa hetken sinisen ja sammuu sitten Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 96 Suomi N pp imist kotelon k ytt Kaksi katseluasentoa N pp imist kotelo voidaan asettaa kahteen katseluasentoon yksi on kirjoittamista varten ja toinen selaamista varten Kun haluat kirjoittaa siirr iPad mini pidike kirjoitusasentoon ja kohdista se sis iseen magneettiin jotta se pysyy paikallaan Kytke n pp imist n virta Kun haluat selata aseta iPad mini pidike selausasentoon ja muista sammuttaa n pp imist akkuvirran s st miseksi Jos et k yt n pp imist hetkeen kirjoitusasennossa se siirtyy automaattisesti lepotilaan Voit palauttaa sen lepotilasta painamalla mit tahansa n pp int iPad minin irrottaminen Irrota iPad mini kotelosta taivuttamalla jompaakumpaa pidikekulmaa taaksep in T ll in iPad mini vapautuu kotelosta Logitech Ultrathin Keyboard Folio m1 Suomi 97 iPad minin s ilytt minen matkustettaessa 1 Aseta iPad mini laite iPad minin p

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

LG VX4600 User's Manual  HP F6S95AA  RA78K0R Ver. 1.00 Assembler Package Operation UM  English User`s Manual  Descargar - La Nordica  MANUAL RESUMIDO DE INSTALACIÓN  Instruction du 21 février 2012 - Ministère de l`écologie, du  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file