Philips Viva Collection HR1832
Contents
1.2.
3.
4.
5. Eckepry T
6. YKPAIHCbKA KO Biraemo Bac i3 Philips y Mipi Philips
7. Philips Philips Philips
8. 60 Philips Philips
9. Her
10. Philips mmm 1 5
11. Touky LA UE A ATE CH DZE
12. 60 Philips Philips ero or Ha
13. ZZOZ 20 4 3 3
14. Philips Philips
15. Philips Philips Philips Pe Chen Ah
16. Philips Philips He
17. Philips
18. 2 www philips com support mam KE www philips com support
19. lo
20. He Philips
21. Preparation extract the maximum amount juice always press the pusher down slowly Use fresh fruit and vegetables as they contain more juice Pineapples beetroots celery stalks apples cucumbers carrots spinach melons tomatoes pomegranates oranges and grapes are particularly suitable for processing in the juicer The juicer is not suitable for processing very hard and or fibrous or starchy fruits or vegetables such as sugar cane Leaves and leaf stalks of e g lettuce can also be processed in the juicer Remove stones from cherries plums peaches etc You do not have to remove _ cores or seeds from fruits like melons apples and grapes he wow You do not have to remove thin peels or skins Only remove thick peels that
22. www philips com support Philips Philips Philips
23. Philips Lc 78 Philips
24. Philips mmm 1 5
25. unpleasant smell is number of times The appliance may also give off an i too hot to touch unpleasant smell or emit some smoke if you process too gives off smoke many ingredients if you process very hard ingredients e g Ele leeks or if you let the appliance operate too long In these cases switch off the appliance and let it cool down for 60 mam memm minutes If the problem persists contact the Philips Consumer Care Centre in your country 2 HRI 837 HRI 833 The appliance is Contact the Philips Consumer Care Centre in your country 3 damaged 4 The filter touches Switch off the appliance and unplug it Check if the filter is 5 the feeding placed properly in the juice collector The ribs in the bottom 6 tube or vibrates of the filter have to fit properly onto the driving shaft Check 7
26. mm www shop philips com service Philips Philips 22221 KopLuaraH 2 www philips com support mam EEEE
27. POLSKI mam W prowadzeni Gratulujemy zakupu i witamy w r d u ytkownik w produkt w Philips Aby w pe ni skorzysta z oferowanej przez firm Philips pomocy zarejestruj sw j produkt na stronie www philips com welcome Ta sokowir wka zosta a stworzona z my l o zwi kszeniu do maksimum ilo ci otrzymywanego soku przy jednoczesnym zmniejszeniu wysi ku koniecznego do wyczyszczenia urz dzenia Sokowir wka umo liwia przetwarzanie szerokiej gamy sk adnik w i przygotowywanie wielu przepis w mam Opis og lny rys 1 m Popychacz Lejek do jag d tylko modele HR1837 HR1833 Otw r na produkty Pokrywka Filtr Pojemnik z dziobkiem na sok Wbudowany pojemnik na mi sz Zaciski zabezpieczaj ce Pokr t o regulacyjne 10 Schowek na przew d sieciowy 11 Wa ek nap dowy 12 Cz silnikowa 13 Dzbanek na sok JOUTA WN mm Wazne Przed rozpoczeciem korzystania z urzadzenia zapoznaj sie doldadnie z tymi informacjami i zachowaj je na przysz o Niebezpiecze stwo Nie zanurzaj cz ci silnikowej urz dzenia w wodzie ani innym p ynie Nie op ukuj jej pod bie c wod Nigdy nie cz ci silnikowej w zmywarce Ostrze enie Przed pod czeniem urz dzenia upewnij si e napi cie podane na podstawie urz dzenia jest zgodne z napi ciem w sieci elektrycznej Nie korzystaj z urz dzenia
28. 3 3 Hboro 60
29. Philips mm ERE 1 5 gu M
30. www philips com welcome 1 me 1 2 HR1837 HR1833 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 He
31. you would not eat e g those of oranges pineapples kiwis melons uncooked beetroots Y When you prepare apple juice take into consideration that the thickness of the apple juice depends on the kind of apple you use The juicier the apple the thinner Philips the juice Choose a kind of apple that produces the type of juice you prefer lf you want to process citrus fruits with the juicer remove the peel as well as the white pith The white pith gives juice a bitter taste Fruits that contain starch such as bananas papayas avocados figs mangoes are not suitable for processing in the juicer Use a food processor blender or bar TYTIKKE blender to process these fruits
32. 1 20 4 1 1 3 3 1 mm www shop philips com service Philips Philips KI
33. He He Ha Philips He He Lc 78 Ab A niA Philips
34. i
35. we KE 1 20riw6upy 4 1 1 3x3 1 OAMBKOBOI mam www shop philips com service Philips Philips m
36. 6 7 8 9 10 11 12 13
37. 2 A y Philips Philips
38. Philips Philips MON TERZ EUNT 4 Ais i EARTH He 2 f 2 S
39. strongly during if the filter is damaged Cracks crazes a loose grating disc or 8 processing any other irregularity may cause malfunction 9 If you detect any cracks in the filter or if the filter is damaged 0 in another way do not use the appliance anymore Contact Philips service centre or the Philips Consumer Care Centre 12 in your country The filter is Switch off the appliance clean the feeding tube and the filter blocked and process a smaller quantity m 7 Before processing appliance only functions if all parts are assembled correctly and the clamp is in Aa aFbIH Aa ocked position Wash the fruit and or vegetables and cut them if necessary into pieces that fit into T he feeding tube y ake sure the juice jug is placed directly under the spout Turn the
40. Lc 78 Philips Philips
41. takich jak banany papaje awokado figi i mango U yj robota kuchennego lub blendera aby zmiksowa te owoce Podawanie sok natychmiast wyci ni ciu Je li sok b dzie przez jaki czas wystawiony na dzia anie powietrza straci sw j smak i warto ci od ywcze Sok jab kowy szybko zmienia kolor na br zowy Mo esz spowolni ten proces dodaj c do niego kilka kropel soku z cytryny Do zimnych napoj w dodawaj po kilka kostek lodu Em Philips Philips www philips com welcome mam 1 memm 1 2 HR1837 HR1833 3 4 5
42. je li jego wtyczka przew d sieciowy lub inne elementy sk adowe s uszkodzone Ze wzgl d w bezpiecze stwa wymian uszkodzonego przewodu sieciowego nale y zleci autoryzowanemu centrum serwisowemu firmy Philips lub odpowiednio wykwalifikowanej osobie Urz dzenie mo e by u ywane przez osoby z ograniczonymi zdolno ciami fizycznymi sensorycznymi lub umys owymi a tak e nieposiadaj ce wiedzy lub do wiadczenia w u ytkowaniu tego typu urz dze pod warunkiem e b d one nadzorowane lub zostan poinstruowane na temat korzystania z tego urz dzenia w bezpieczny spos b oraz zostan poinformowane o potencjalnych zagro eniach Urz dzenie nie mo e by u ywane przez dzieci Urz dzenie i jego przew d sieciowy nale y umie ci w miejscu niedost pnym dla dzieci Dzieci nie mog bawi si urz dzeniem Nigdy nie zostawiaj w czonego urz dzenia bez nadzoru Je li zauwa ysz e filtr jest pop kany lub w inny spos b uszkodzony nie korzystaj z urz dzenia 1 skontaktuj si Centrum Obs ugi Klienta firmy Philips w celu dokonania wymiany Nie wk adaj palc w ani adnych przedmiot w do otworu na produkty podczas pracy urz dzenia Do otworu mo na wk ada jedynie popychacz Nie dotykaj ma ych ostrzy tn cych znajduj cych si w podstawie filtra S bardzo ostre Poziom ha asu Lc 78 dB A Uwaga Urz dzenie to jest przeznaczone wy cznie do u ytku domowego Podczas przenoszenia urz dzenia nie
43. 20g ginger 4 oranges 1 tbsp olive oil 1 large fresh mint sprig optional garnish Peel the oranges Process the carrots ginger and oranges in the juicer Note This appliance can process ginger in pieces of 3x3 cm for 1 minute Add a tablespoon of olive oil and a few ice cubes to the juice Mix well Pour the juice into a glass Tip Add a fresh mint sprig to your glass as an optional garnish mm Ordering EE buy accessories or spare parts visit www shop philips com service or your Philips dealer You can also contact the Philips Consumer Care Centre in your country see the worldwide guarantee leaflet for contact details Environment EEE Do not throw away the appliance with the normal household waste at the end of its life but hand it in at an official collection point for recycling By doing this you help to preserve the environment Fig 2 mau Guarantee and serviccu m If you need information or support please visit www philips com support or read the separate worldwide guarantee leaflet mam Troubleshooting se This chapter summarises the most common problems you could encounter with the appliance If you are unable to solve the problem with the information below visit www philips com support for a list of frequently asked questions or contact the Consumer Care Centre in your country Problem Solution Serving The appliance Theappliance Gim witha seiten If th
44. li zauwa ysz e filtr jest pop kany lub w inny spos b uszkodzony nie korzystaj z urz dzenia Skontaktuj si z centrum serwisowym firmy Philips lub z Centrum Obs ugi Klienta firmy Philips w swoim kraju Filtr jest Wy cz urz dzenie wyczy otw r na produkty oraz filtr i zablokowany wyciskaj sok z mniejszej ilo ci sk adnik w Przed przyst pieniem do pracy Urz dzenie b dzie dzia a o jedynie wtedy gdy wszystkie cz ci b d prawid owo za o one a zaciski zabezpieczaj ce b d zablokowane Umyj owoce i lub warzywa i w razie potrzeby pokr j je na kawa ki kt re zmieszcz si do otworu na produkty Upewnij sie ze pod dziobkiem stoi dzbanek na sok Obr pokr t o regulacyjne aby w czy urz dzenie ie naciskaj zbyt mocno na popychacz poniewa mo e to negatywnie wp yn na jako soku a nawet spowodowa zatrzymanie filtra Wsu popychacz do otworu na produkty ustawiaj c rowek w popychaczu w jednej linii z ma ymi wypustkami wewn trz otworu Po wyci ni ciu soku ze wszystkich sk adnik w lub gdy wbudowany pojemnik na mi sz zape ni si wy cz urz dzenie i wyjmij jego wtyczk z gniazdka elektrycznego Poczekaj a filtr przestanie si kr ci opr ni wbudowany pojemnik na mi sz zdejmij pokrywke filtr i pojemnik na sok Aby m c cieszy si wspania ym smakiem i wie o ci najlepiej podawa sok natychmiast po wyci ni ciu Ostr
45. trzymaj go za zaciski zabezpieczaj ce Nigdy nie u ywaj akcesori w ani cz ci zamiennych innych producent w ani takich kt re nie s zalecane przez firm Philips W przypadku u ycia takich akcesori w lub cz ci gwarancja traci wa no Aby zapewni stabilno urz dzenia jego sp d i blat na kt rym stoi powinny by czyste Przed w czeniem urz dzenia sprawd czy wszystkie cz ci s prawid owo z o one Z urz dzenia korzystaj tylko wtedy gdy zaciski zabezpieczaj ce s zablokowane Zaciski zabezpieczaj ce mo na opu ci do pozycji odblokowania dopiero wtedy gdy urz dzenie zostanie wy czone a filtr przestanie si obraca Zawsze po zako czeniu korzystania z urz dzenia wyjmij wtyczk z gniazdka elektrycznego Zawsze wyjmuj wtyczk urz dzenia z gniazdka elektrycznego gdy nie zamierzasz ju z niego korzysta a tak e przed rozpocz ciem monta u demonta u lub czyszczenia To urz dzenie jest przeznaczone do u ytku w domach i podobnych miejscach takich jak domy wiejskie pensjonaty kuchnie dla pracownik w w sklepach w biurach I w innych zak adach pracy oraz do u ytku przez go ci hoteli moteli itp Pola elektromagnetyczne EMF To urz dzenie firmy Philips spe nia wszystkie normy i jest zgodne z wszystkimi przepisami dotycz cymi nara enia na dzia anie p l elektromagnetycznych mam informacje o owocach i warzywach memm Bez opr niania wbudowanego pojemnika na
46. Always here to help you HR1836 Contact HR1833 Q 5 2 HR1832 User manual PHILIPS PHILIPS 100 recycled paper GO 100 papier recycl www philips com 4203 064 6026 2 ENGLISH mindy EE EEE Congratulations on your purchase and welcome to Philips To fully benefit from the support that Philips offers register your product at www philips com welcome This juicer has been designed to maximise the juice output while minimising the cleaning effort It has been specifically developed to enable you to process a broad variety of ingredients and a wide range of recipes with confidence mm General description Fig 1 memm Pusher Berry funnel HR1837 HR1833 only Feeding tube Lid Filter Juice collector with spout Integrated pulp container Safety clamps 9 Control knob 10 Cord storage compartment 11 Driving shaft 12 Motor unit 13 juice jug Jo Mportant e Read this important information carefully before you use the appliance and save it for future reference Danger Do not immerse the motor unit in water or any other liquid nor rinse it under the tap Do not clean the motor unit in the dishwasher Warning Check if the voltage indicated on the base of the appliance corresponds to the local mains voltage before you connect the appliance Do not use the appliance if the plug the mains cord or other components are damaged fthe mains cord is
47. am kaa He 2 E www philips com support mum EEE www philips com support He
48. control knob to switch on the appliance Do not exert too much pressure on the pusher as this could affect the quality of he end result It could even cause the filter to come to a halt RE Align the groove of the pusher with the small protrusions on the inside of the feeding tube and slide the pusher into the feeding tube z Erep TOK When you have processed all ingredients or when the integrated pulp container is 6 6 6 full switch off the appliance and unplug it Wait until the filter stops rotating OOAGA o empty the integrated pulp container remove the lid the filter and the juice Kyar collector TR For maximum flavour and freshness serve the juice immediately after preparation MI PIER n Philips Philips Warning Never insert your fingers or an object into the feeding tube
49. damaged you must have it replaced by Philips a service centre authorised by Philips or similarly qualified persons in order to avoid a hazard This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Keep the appliance and its cord out of the reach of children Never let the appliance operate unattended If you detect cracks in the filter or if the filter is damaged in any way do not use the appliance anymore and contact the Philips Consumer care centre for replacement Never reach into the feeding tube with your fingers or an object while the appliance is operating Only use the pusher for this purpose Do not touch the small cutting blades in the base of the filter They are very sharp Caution This appliance is intended for household use only Do not hold the appliance by the safety clamps when you carry it Never use any accessories or parts from other manufacturers or that Philips does not specifically recommend If you use such accessories or parts your guarantee becomes invalid ensure that the appliance stands firmly and stably on the worktop always keep the bottom of the appliance and the worktop clean Make sure all parts are correctly assembled before you s
50. dzenie Zosta a osi gni ta maksymalna pojemno wbudowanego zwalnia podczas pojemnika na mi sz Wy cz urz dzenie i usu mi sz z pracy wbudowanego pojemnika Urz dzenie Wydzielanie przez nowe urz dzenie nieprzyjemnego zapachu pracuje bardzo g o no wydziela ub nieznacznych ilo ci dymu na pocz tku u ytkowania jest zjawiskiem normalnym Ustanie ono po kilkukrotnym u yciu nieprzyjemny urz dzenia Urz dzenie mo e wydziela nieprzyjemny zapach zapach nagrzewa ub nieznacznie dymi r wnie wtedy gdy wyciskanych jest si wydostaje si z zbyt wiele sk adnik w wyciskane s bardzo twarde sk adniki niego dym itp np pory lub pracuje ono zbyt d ugo W ka dym z tych przypadk w wy cz urz dzenie i odczekaj 60 minut a ostygnie Je li problem nie ust pi skontaktuj si z Centrum Obs ugi Klienta firmy Philips w swoim kraju Problem Rozwiazanie Urzadzenie jest Skontaktuj sie z Centrum Obs ugi Klienta firmy Philips w uszkodzone swoim kraju Filtr dotyka Wy cz urz dzenie i wyjmij wtyczk z gniazdka elektrycznego otworu na Sprawd czy filtr zosta prawid owo zamocowany w produkty lub pojemniku na sok Zeberka w dnie filtra powinny by wpada w silne dok adnie dopasowane do wa ka nap dowego Sprawd czy drgania podczas filtr nie jest uszkodzony P kni cia obluzowana tarcza tr ca pracy i inne nieprawid owo ci mog spowodowa niew a ciwe dzia anie urz dzenia Je
51. e parts Drink the juice immediately after you have extracted it If it is exposed to air for some time the juice loses its taste and nutritional value does not work have not been assembled properly the appliance does not Apple juice turns brown very quickly To slow down this process add a few drops work Switch off the appliance and check if the parts have of lemon juice been assembled in the right way If the problem persists add afew e abes contact the Philips Consumer Care Centre in your country The appliance Take the appliance to your local Philips dealer or contact the stops operating Philips Consumer Care Centre in your country during use The appliance The integrated pulp container has reached its maximum slows down during capacity Switch off the appliance and remove the pulp from m the integrated pulp container Philips he appliance It is very common fora new appliance to give off an Philips makes lot E aa wa the few Pd www philips com welcome p a 5 a a 3 WNE d E
52. mi sz mo na przygotowa maksymalnie 1 5 litra soku zale nie od u ywanych sk adnik w W przypadku wyciskania soku z twardych sk adnik w takich jak marchew lub buraki maksymalna ilo soku kt ry mo na wycisn zale y od jako ci u ytych sk adnik w Uwaga Po osi gni ciu maksymalnej pojemno ci wbudowanego pojemnika mi sz przedostaje si do pojemnika na sok oraz na wewn trzn stron pokrywki Przepe nienie wbudowanego pojemnika na mi sz mo e spowodowa spowolnienie dzia ania urz dzenia takim przypadku nale y wy czy urz dzenie i usun mi sz z wbudowanego pojemnika mam Przepisy Sok z marchwi pomara czy i imbiru Sk adniki 1kg marchwi 20 g imbiru 4 pomara cze 1 tyzka oliwy z oliwek 1 du a ga zka wie ej mi ty opcjonalne przybranie Obierz pomara cze W sokowir wce wyci nij sok z marchwi pomara czy i imbiru Uwaga To urz dzenie mo e wyciska sok z imbiru w kawa kach 3 x 3 cm przez 1 minut Dodaj do soku y k oliwy z oliwek i klika kostek lodu Dok adnie wymieszaj Nalej sok do szklanki Wskaz wka Nalany do szklanki sok mo na dodatkowo przybra ga zk wie ej mi ty mam Zamawianie akcesori w NIE Aby kupi akcesoria lub cz ci zamienne odwied stron www shop philips com service lub skontaktuj si ze sprzedawc produkt w firmy Philips Mo esz r wnie skontaktowa si z Centrum Obs ugi Klienta w swoim k
53. raju informacje kontaktowe znajduj si w ulotce gwarancyjnej mau Ochrona rodowiska memm Zu ytego urz dzenia nie nale y wyrzuca wraz ze zwyk ymi odpadami gospodarstwa domowego nale y odda je do punktu zbi rki surowc w wt rnych w celu utylizacji Stosowanie si do tego zalecenia pomaga w ochronie rodowiska rys 2 mau Gwarancja SV EE Jesli potrzebujesz pomocy lub dodatkowych informacji odwiedz strone www philips com support lub zapoznaj sie z oddzielna ulotka gwarancyjna mm Rozwi zywanie problem w Ten rozdzia opisuje najcz stsze problemy z kt rymi mo na si zetkn korzystaj c z urz dzenia Je li poni sze wskaz wki oka si niewystarczaj ce do rozwi zania problemu odwied stron www philips com support na kt rej znajduje si lista cz sto zadawanych pyta lub skontaktuj si z Centrum Obs ugi Klienta w swoim kraju Problem Rozwi zanie Urz dzenie nie Urz dzenie jest wyposa one w system bezpiecze stwa i dzia a nie bedzie dzia a o je li jego cz ci nie zostan prawidlowo zamocowane Wy cz urz dzenie i sprawd czy cz ci zosta y prawid owo zamocowane Je li problem nie ust pi skontaktuj si z Centrum Obs ugi Klienta firmy Philips w swoim kraju Urz dzenie przestaje dzia a podczas pracy Zanie urz dzenie do sprzedawcy produkt w firmy Philips ub skontaktuj si z Centrum Obs ugi Klienta firmy Philips w swoim kraju Urz
54. witch on the appliance Only use the appliance when the safety clamps are in locked position Only lower the safety clamps to unlocked position after you have switched off the appliance and the filter has stopped rotating Always unplug the appliance after use Always unplug the appliance before you leave it unattended and before you assemble disassemble or clean it This appliance is intended to be used in household and similar applications such as farm houses bed and breakfast type environments staff kitchen areas in shops in offices and in other working environments and by clients in hotels motels and other residential type environments Electromagnetic fields EMF This Philips appliance complies with all applicable standards and regulations regarding exposure to electromagnetic fields ummFruit and vegetable facts memm Depending on the ingredients used you can prepare up to 1 5 litres of juice without emptying the integrated pulp container When you juice hard ingredients such as carrots or beetroots the maximum amount of juice that can be extracted depends on the quality of the ingredients you use Note When the integrated pulp container has reached its maximum capacity pulp ends up in the juice collector and on the inside of the lid If the integrated pulp container is overfilled the appliance slows down When this mam Recipes KEN Orange carrot ginger juice Ingredients 1 carrots
55. ze enie Nigdy nie wk adaj palc w ani adnych przedmiot w do otworu produkty T Przygotowanie Aby wycisn maksymaln ilo soku zawsze naciskaj popychacz powoli U ywaj wie ych owoc w i warzyw gdy zawieraj one wi cej soku Szczeg lnie odpowiednie do wyciskania w sokowir wce s ananasy buraki seler naciowy jab ka marchew szpinak melony pomidory granaty pomara cze i winogrona Sokowir wka nie nadaje si do wyciskania soku z owoc w i warzyw kt re s bardzo twarde i lub w kniste b d te zawieraj skrobi np z trzciny cukrowej W sokowir wce mo na wyciska tak e li cie i g by np sa aty ale y usuwa pestki z wi ni liwek brzoskwi itp Nie ma konieczno ci usuwania gniazd nasiennych oraz nasion z owoc w takich jak melony jab ka i winogrona ie musisz obiera owoc w i warzyw o cienkich sk rkach Usuwaj tylko grube niejadalne sk rki np z pomara czy ananas w kiwi melon w i surowych burak w Podczas przygotowywania soku z jab ek we pod uwag e g sto soku zale y od odmiany jab ek Im bardziej soczyste jab ko tym mniej g sty sok Wybieraj jab ka z kt rych mo na wycisn taki rodzaj soku jaki lubisz Przed przetworzeniem w sokowir wce owoc w cytrusowych nale y usun z nich zar wno sk rk jak i bia y mi sz kt ry powoduje e sok nabiera gorzkiego smaku ie mo na wyciska soku z owoc w zawieraj cych skrobi
Download Pdf Manuals
Related Search