Home

Philips M1X-DJ sound system DS8900

image

Contents

1.
2.
3.
4.
5. Philips
6. a x 2002 96
7. He
8. 1 2 3
9. E mail
10. WOOX Innovations Limited 5 123022 13
11. BS 1362 ASTA 2004 108 IN L 1
12. WOOX Innovations Limited BOOKC 5 03038 4
13. BS 1362 ASTA 2004 108 L 1
14. 2006 66 WOOX Innovations
15. WOOX Innovations Bluetooth t t Bluetooth Bluetooth SIG Inc i WVOOX Innovations Made for iPod Made for iPhone Made Made for for iPad Ha B iPod iPhone iPad iPod iPhone iPad Apple Apple
16. Philips 0 800 500 697 www philips ua www Philips ru welcome i Philips PHILIPS 2013 6 wOOX Innovations Limited All rights reserved This product was brought to the market by WOOX Innovations Limited or one of its affiliates further referred to in this document as WOOX Innovations and is the manufacturer of the product WOOX Innovations is the warrantor in relation to the product with which this booklet was packaged Philips and the Philips Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips DS8900 10 safety and notice V1 0 QY 6
17. A 2002 96 EC bi EC 2
18. crpok l pik 5 1 3 1 1 xxxxPPHHxxxxxx
19. 1956 1958 1972 0890 WOOX Innovations WOOX Innovations 1999 5 e
20. nokyn Philips
21. 5 8
22. iPod iPhone iPad iPod ra iPhone Apple Inc iPad Apple Inc 2013 WOOX Innovations Limited Philips Philips Koninklijke Philips IN V i WOOX Innovations Limited Koninklijke Philips WOOX Note
23. 1 1a 3 65 8 800 200 0880 8 820 0011 0068 875 11 65 0123 8 495 961 1111 www philips ru www philips by www philips kz www philips ru welcome o B Philips
24. Sakerhet Anv nd endast kringutrustning och tillbeh r som r godk nda av leverant ren Produkten f r inte uts ttas f r vattendroppar eller vattenstr lar Placera inga potentiellt skadliga f rem l p produkten t ex vattenfyllda k rl eller levande ljus Uts tt inte batterierna batteripaket eller installerade batterier f r stark hetta som solsken eld eller liknande e VARNING Batterianv ndning Undvik batteril ckage som kan ge upphov till personskada skada p egendom eller skada p apparaten Installera alla batterier p r tt s tt och placera och enligt markeringarna i apparaten Blanda inte batterier t ex gamla och nya eller kol och alkaliska Ta ur batterierna n r apparaten inte ska anv ndas p l nge Risk f r explosion om batteriet s tts tillbaka fel Byt endast ut med samma eller motsvarande typ Om n tkontakten eller ett kontaktdon anv nds som fr nkopplingsenhet ska den vara l tt att komma t Varning aldrig bort h ljet fr n apparaten Sm rj aldrig n gon del av apparaten e Placera aldrig apparaten ovanp n gon annan elektrisk utrustning Skydda apparaten mot direkt solljus ppna l gor och v rme Se att du alltid har n tsladden kon
25. A Ha 2002 96 A 2006 66 EC i
26. 1 2 3 4
27. BS 1362 ASTA 2004 108 IN L 1 2 3
28. Bluetooth WOOX Innovations Bluetooth Bluetooth SIG Inc Made for iPod iPad iPhone iPad Made for iPod Made for iPhone Made for iPod iPhone iPad Apple Apple iPod iPhone iPad iPod iPhone Apple Inc
29. He He He
30. www philips kz ua ra E mail y
31. Apple Apple c iPod iPhone iPad iPod iPhone Apple Inc iPad Apple Inc 2013 O WOOX Innovations Limited Philips Philips Koninklijke Philips WOOX Innovations Limited no Koninklijke Philips WOOX
32. iPad Apple Inc 2013 WOOX Innovations Limited Philips Philips Shield Emblem Koninklijke Philips N V WOOX Innovations Limited Koninklijke Philips N V Veiligheid Gebruik uitsluitend door de fabrikant gespecificeerde toebehoren accessoires mag geen vloeistof op het product druppelen of spatten Plaats niets op het product dat gevaar kan opleveren zoals een glas water of een brandende kaars Batterijen batterijdelen of geplaatste batterijen mogen niet worden blootgesteld aan hoge temperaturen die worden veroorzaakt door zonlicht vuur en dergelijke WAARSCHUWING batterijgebruik Om te voorkomen dat batterijen gaan lekken wat kan leiden tot lichamelijk letsel of beschadiging van ei
33. AJ021328123456 28 2013 1 2 3
34. 1 5 1 3 1 1 x AJ021328123456 28 2013
35. 2 L 3 He 1956 1958 1972 C 0890 WOOX Innovations
36. 2 L 3 1956 1958 1972 C 0890 WOOX Innovations
37. x Y x B 380 186 x 227 ya 7 35 cuxv rnrag 20 ISM 2 4000 GHz 2 4835 GHz 8 u rpa xwpou Bluetooth 2 1 EDR ES Especificaciones Potencia de salida 80 W RMS Respuesta de frecuencia 60 Hz 16 kHz 3 dB Relaci n sefial ruido gt 65 dBA Conexi n de entrada de audio 0 5 V RMS 20 kohmios Impedancia del altavoz 8 ohmios Controlador de altavoz 2 x 5 25 de rango completo Sensibilidad gt 85 dB m W Alimentaci n de CA adaptador de corriente Consumo de energ a en funciona miento 100 240 V 50 60 Hz 40 W Dimensiones Unidad principal ancho x alto x profundo 380 x 186 x 227 mm Peso Unidad principal 7 35 kg Banda de frecuencia Banda 5 de 2 4000 GHz 2 4835 GHz Alcance 8 metros espacio libre Est ndar Bluetooth 2 1 EDR FI Teknisi tietoj 2 Aseta merkki painamalla aseta painiketta Merkitty kohta n kyy valkoisena pisteen visuaalisessa muodossa esitetyss kappaleessa tai levylautasessa djay 2 sovelluksessa c aseta painikkeeseen syttyy merkkivalo kun merkki on asetettu 2 Mamore yia va onpeio 1 onyeto 1
38. WOOX Innovations 1999 5 www philips com support ERI
39. Aeukr rou rj rou djay 2 moitettu l ht teho 80 W 5 Taajuusvaste 60 Hz 16 kHz 3 dB gt 65 dBA Skratsaystila Voit vaihtaa kappaleen s vellajia py ritt m ll levylautasen ulompaa Voit keskeytt toiston koskettamal Signaali kohina suhde Voit skr ts t py ritt m ll levylautasen 3 Voit toistaa kappaleen merkityst kohdasta painamalla siirry painiketta To uer optou rou onpeiou AD MGE M sisemp aluetta aluetta la levylautasen sisemp aluetta nitulolinkki 0 5 V RMS 20 kohmia uri BeiEng Huomautus Voit poistaa merkin pit m ll aseta painiketta painettuna Kaiutti impedanssi 8 ohmi aiuttimen impedanssi ohmia 3 bue TOU Zuyxpoviopog rou puOpoU m l Kaiutinelementii 2 x 525 nialue onusio D finition du point de rep re Matote yia ouyxpoviou rou ode scratch Faites toumer la partie ext rieure de Herkkyys gt 85 dB m W 2ngeioon larrjore rraparerau va point de d part TOU pe rou TTOU Faites tourner la partie int rieure de la platine pour modifier le t
40. ue TIG KAL uov a Mny urrarapieg ue rj urrarap eg pe Adaipeire urrarap eg rav uov a ev va xpnoiorromet yia xpovik n urrarap a rorroOernel avrikar oraor va yiverai u vo pe urrarap a ilou r rrou Orrou ro rj cuokeur s xprjoiuoroietrat WG cuokeur arroo v eong n cuokeur arroo v eong cuokeur c e Mnyv kav va aurrjs TNG cuokeur c Mny rorroGereire rr cuokeur Mo nekrpik e Aiarnpeire ouckeur uakpi yuv rj ri xere rr vra e koA n TNV rj WOTE va arrocuv oere cuokeur ro onpeioosis xprjoreg Hvop vo
41. e
42. pe paroc 1 0 vo yia ue r rrov To cuykekpip vo rrpoi v OiaO ret xur avrikaraorroere TNV pia pe TOU ykpion BS 1362 pavon ykpiong ASTA Errikotvoovrjore pe rov avririp ouri yia rov va xprjcipororrjoere va ue my 2004 108 EK unv aoaip oere ro B opa ro va cuv ozre ro Ta xouv rnv rrapak ro xpuparikri urie ou repog L Av avriorotxoUv ora rou rrpoo iopiore oro wG 1 2Zuv ore urhe pe Tou rj ua po xpcoopa 2 2uv ort pe rov Tou eriorjuavon Lt xet k kkivo xpcoopa 3 cuv oere
43. pladespiller vna hovedteletonerne o E za zen kter chcete sp rovat se syst mem reproduktor povolte funkci Blue Aktivieren Sie die Bluetooth Funktion auf dem Ger t das mit dem Lautsprechersystem Wenn Sie den berblender nach links schieben Wenn Sie den berblender nach rechts schieben au ippen gekoppelt werden soll und starten Sie die Suche i i i i Dr cken Si f ei Plattenteller Verbinden Sie das iPod iPhone iPad Ger t ber den ewi aogespelt Wird cler ire eu Z tear Cee etu a da e V b rem mo nosti M1X D sp rujte a p ipojte za zen syst mu reproduktor W hlen Sie M1X DJ um eine Kopplung und Verbindung mit dem Lautsprechersystem herzustellen Lightning Anschluss 2 leuchtet auf und der Titel auf Plattenteller 2 wird ber die gespielt leuchtet auf und Sie k nnen den Titel der auf dem entsprechenden L Jakmile sp n nav z no spojen kontrolka Bluetooth na reproduktoru L Wenn die Verbindung erfolgreich ist leuchtet die Bluetooth Anzeige auf dem Lautspre Wiedergeben von Musik auf einem iPod iPhone iPad Kopfh rer wiedergegeben 1 leuchtet auf und der Titel auf Plattenteller 1 wird ber Plattenteller wiedergegeben wird ber die Kopfh rer berwachen bude trvale mod e sv tit cher dauerhaft blau uu die Kopfh rer wiedergegeben Nyn m ete p ehr vat hudbu na sp rovan m za zen Geben Sie Musik
44. 4 He 5
45. 07 02 1992 2300 1 32A
46. akpo krr rou BUcparog mou p pet rnv rioruavon E e rj rrp owo r kirpivo xpopa o rou ivat rou kai X ra 600 Karoxupup va Baoi sio 0 va cuykar Oeon Seite rou 1956 Toug N poug nepi 1958 wg 1972 gt C 0890 Orroieo rjrore aMay g cuokeur xop c ykpion WOOX Innovations ev xerai va rou xprjorn yia Tg ouoKeu g ro rrap v n WOOX Innovations cuugop overat HE TIG 1 TIG oxerik g 1999 5 EK va om
47. WOOX Innovations 1999 5 www philips com support 001
48. nxelov L n eivat n Bluetooth oro nxeio av pei ue ure TNV TNG orn ouGeuypu vr cuokeur Sur l appareil coupler avec le syst me d enceintes activez la fonction Bluetooth et Audio in csatlakoz lancez la recherche Cuando el crossfader se desliza a la derecha La pista del plato giratorio 2 se reproduce a trav s de la micro cadena 1 Liit iPod iPhone iPad laitteeseen Lightning liit nn n kautta Cuando el crossfader se desliza a la izquierda La pista del plato giratorio 1 se reproduce a trav s de la micro cadena Tallennus angsz r impedancia Voit aloittaa ja lopettaa miksatun kappaleen tallennuksen painamalla tallennus painiketta Voit tarkistaa tallennetut kappaleet napauttamalla e tallennus S lectionnez M1X DJ pour le coupler et le connecter au syst me d enceintes Une fois que la connexion est tablie le voyant Bluetooth de l enceinte reste allum en bleu Lancez la lecture de la musique sur l appareil coupl angsz r meghajt 2 Toista musiikkia iPodista iPhonesta iPadista Erz kenys g larore OE OrroioOrjrrore TIKT To kat urropeire va rrapakoAouU8rjoere Ty TOU QUT TO TIKAT TWV AKOUOTIKWV Pulse en cualquiera de los platos giratori
49. va ro rou xprjom yia Obluetooth Aetroupy a TNG cuokeurng To ra Aoy ruria Bluetooth 0 orjaara Tou avrikouv Bluetooth SIG Inc kat orroia rirore xprjon WOOX Innovations yiverai a e ac Oi 1 Made for iPod Made for iPhone Made for Made for iPad i 5 ade for iPa empaieuw BiPod iPhone x t yia o v eon oe iPod iPhone iPad iPad avriorotxa TOV KGraokeuaorr rou ra Apple H Apple u8Uvr yia Aerroupy a TNG ouokeurg rj TNG ra aooae ag ra Na rt N xprjon rou ev A yo a amp ecou p pe iPod iPhone rj iPad amp v xerai va ermpe oet rnv Oi iPod and iPhone eivai Apple Inc karaxcpnp va Kat xcopec ovopao a iPad civar orjua rn Apple Inc 2013 WOOX Innovations Limited Me erip
50. UPOZORN N t kaj c se pou v n baterie dodr ujte n sleduj c pokyny abyste zabr nili uniku elektrolytu z baterie kter m e zp sobit zran n po kozen majetku nebo po kozen p stroje V echny baterie nainstalujte spr vn podle zna en a p stroji Nekombinujte r zn baterie star a nov nebo uhl kov a alkalick apod Pokud nebudete p stroj del dobu pou vat baterie vyjm te V p pad nespr vn proveden v m ny baterie hroz nebezpe v buchu Baterii vym te pouze za stejn nebo ekvivalentn typ Pokud je jako odpojovac za zen pou ito s tov nap jen nebo sdru ova m lo by b t odpojovac za zen p ipraveno k pou it Varov n Neodstra ujte kryt za zen Nikdy nema te dnou st tohoto p stroje Nepokl dejte toto za zen na jin elektrick za zen e Za zen nevystavujte p m mu slunci otev en mu ohni nebo ru e Ujist te se Ze m te v dy snadn p stup k s ov mu kabelu vidlici nebo adapt ru abyste mohli za zen odpojit od nap jen D lezit upozorn n pro u ivatele ve Velk Brit nii Hlavn pojistka Tato informace se vztahuje pouze na v robky s britskou s tovou z str kou Tento v robek je vybaven schv lenou lisovanou z str kou P i v m n pou ijte pojistku s hodnotami uveden mi na z str ce se zn
51. t minen Az tkever be ll t sa rou p co AKOUOTIKWV X pere ro crossfader yia va puOpioere Voit s t levylautasilla toistettavien Az tkever cs sztat s val ll thatja be mp dance 8 ohms TNV kappaleiden v lisen ulostulon tasapainoa a k t korongon ppen j tszott sz m Control de pistas a trav s de los auriculares Enceinte 2 x 5 25 gamme tendue Tou avarrap yovrat ora liu uttamalla ristih ivytyss adinta egyens ly t Sensibilit gt 85 dB m W Alimentation CA adaptateur secteur 100 240 V 50 60 H imentation adaptateur secteur 2 Raitojen seuraaminen kuulokkeiden kautta ibas Q Start New Recording i onsommation lectrique en mode Ajuste del crossfader R glage du fondu enchain 2 de fonctionnement 40 W Deslice el crossfader para ajustar el Faites glisser le bouton de r glage du Contr le des pistes via le casque Di balance de salida entre las pistas que se fondu encha n pour r gler le centrage Recording 13 8 2 quais ibale Ix Hx P 380 x 186 x 227 est n reproduciendo en los dos platos entre les pistes en cours de lecture sur les nS 7 export r Mac or PC DEREIBRIS 22 giratorios d lati Sz mok nyomon k vet se fejhallgat val Select your device in iTunes choose the Apps tab Poids
52. Play music on the paired device Afspil musik den parrede enhed cross faderen skubbes mod venstre N r cross faderen skubbes mod h jre m ete poslouchat p es sluch tka 2 h Ob ma rukama zvedn te panel a obra te ho vzh ru nohama Ziehen Sie die obere Abdeckung mit beiden H nden heraus und drehen Sie sie um Nummeret p pladespiller 1 afspilles via mikrosystemet Nummeret p pladespiller 2 afspilles via mikrosystemet DE _ adi 2nd hine d A o EE kmile bud ladace DJ sm ovat dol zcel te zp t horn tak ab Stecken Sie die Abdeckung mit der DJ Controller Seite nach unten wieder vollst ndig hinein Tilslut din iPod iPhone iPad til enheden via 2 lyser og nummeret pladespiller 2 afspilles hovedtele 1 lyser og nummeret p pladespiller 1 afspilles via Tryk p p en af pladespillerne Dr cken Sie e um den gemischten Titel aufzuzeichnen und e ace DJ sm ovat dol zcela zasu te zp t horn panel tak aby AES Lightning stikket Dec else nero dr cken Sie es zum Beenden der Aufnahme erneut P 0 NR CMM T Afspil musik p din iPod iPhone iPad 0 5 e s JE IIR S8 GE IRROARIRIAR BE CENNE Sie k nnen die aufgezeichneten Titel pr fen indem Sie in djay 2 Stiskn te tla tko na horn m panelu a kontrolka Bluetooth mod e blikne ae en m D er oberen eckung unc die ds Anzeige blau
53. www philips com support 2nysioon mvak a rou r rrou Bpiokerai urrarap ac rov rrivaka rou oxerik ue rou cuokeuao ag rrapaAno6et cuokeuac a y vet roi WOTE va ivat o oe kourt rroA uaiQUA vio cakouA kia rrpoorareurik Tou urropo v va kai va 1 ei tkeug vr eraipe a TOUG TOTIIKOUG uE TNV cuokeuaoc ag rou ib To rrpoi v eivai oxe iaou vo karaokeuaop vo kat ra omoia va avakukAu00v kat va x va ripoi v 1 v c arroppiui rov ue p ec Tipoi v aut kaA rrrerar
54. zn mky spolo nosti Koninklijke Philips N V a spolo nos WOOX Innovations Limited ich pou va na z klade licencie od spolo nosti Koninklijke Philips N V Technick daje podliehaj zmen m bez predch dzaj ceho upozornenia Spolo nos WOOX si vyhradzuje pr vo na zmenu produktu kedykolvek a to bez povinnosti rovnako upravi u dodan produkty 3 uio
55. bertragungsleistung beeinflussen kann iPod und iPhone sind eingetragene Marken von Apple Inc in den Vereinigten Staaten und in anderen L ndern iPad ist eine Marke von Apple Inc 2013 WOOX Innovations Limited Alle Rechte vorbehalten Philips und das Philips Emblem sind eingetragene Marken der Koninklijke Philips N V und werden von WOOX Innovations Limited unter der Lizenz von Koninklijke Philips N V verwendet Technische Daten k nnen ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden WOOX beh lt sich das Recht vor Produkte jederzeit ohne die Verpflichtung zu ndern fr here Lieferungen entsprechend nachzubessern vo u pr eGaprrjuara eykekpiu va va Mny gt rrpol v T X TOU avaupg va Oi eykareornu veg urrarap ec ev va oE urtepBoAikr ro gt xprjon mg urrarap ag pog rou urrarap ag va rrpokaAM oet _ BA gn om Torno8ereire
56. c wki wtyczki w nast puj cy spos b 1 Pod cz niebieski przew d do czarnej ko c wki lub ko c wki z oznaczeniem 2 Pod cz br zowy przew d do czerwonej ko c wki lub ko c wki z oznaczeniem L 3 Nie podlaczaj adnego z przewod w do uziemionej ko c wki wtyczki oznaczonej litera lub lub kolorem zielonym lub zielono tym Przed wymian oslony wtyczki upewnij sie e uchwyt przewodu jest zaci ni ty wok os ony przewodu a nie tylko wok dw ch przewod w Informacje o prawach autorskich w Wielkiej Brytanii Nagrywanie i odtwarzanie material w mo e wymaga pozwolenia Patrz ustawa o prawie autorskim Copyright Act 1956 i ustawy dotycz ce ochrony w asno ci przemys owej i intelektualnej The Performer s Protection Acts 1958 1972 Zgodno z przepisami C 0890 Wszelkie zmiany lub modyfikacje tego urz dzenia kt re nie zostan wyra nie zatwierdzone przez firm WOOX Innovations mog uniewa ni pozwolenie na jego obs ug Firma WOOX Innovations niniejszym o wiadcza ze ten produkt spelnia wszystkie niezb dne wymagania oraz inne wa ne wytyczne dyrektywy 1999 5 WE Deklaracj zgodno ci mo na znale na stronie internetowej pod adresem www philips com support Uwaga Tabliczka znamionowa znajduje si w pobli u komory baterii pod panelem sterowania Ochrona rodowiska Ochrona rodowiska Producent do o y wszelkich sta
57. czone do gniazdka za pomoc przewodu zasilaj cego lub cznika ich wtyki musz by atwo dost pne Ostrze enie Nie zdejmuj obudowy tego urz dzenia Nie smaruj adnej cz ci urz dzenia Nigdy nie stawiaj urz dzenia na innym urz dzeniu elektronicznym Nigdy nie wystawiaj urz dzenia na dzia anie promieni stonecznych r de otwartego ognia lub ciep a Upewnij sie e zawsze masz atwy dost p do przewodu zasilaj cego wtyczki lub zasilacza w celu od czenia urz dzenia od r d a zasilania Wa ne informacje dla u ytkownik w w Wielkiej Brytanii Bezpiecznik zasilania Ta informacja dotyczy tylko produkt w z wtyczk typu brytyjskiego Ten produkt jest wyposa ony w zatwierdzon wtyczk formowan W przypadku wymiany bezpiecznika nale y u y takiego kt ry spelnia wskazania podane na wtyczce jest zgodny z brytyjskim standardem BS 1362 posiada znak zgodno ci ze standardami ASTA Skontaktuj si ze sprzedawc w razie w tpliwo ci zwi zanych z wyborem odpowiedniego bezpiecznika Uwaga Aby zachowa zgodno z dyrektyw zgodno ci elektromagnetycznej 2004 108 WE nie nale y od cza wtyczki od przewodu zasilaj cego Spos b pod czania wtyczki Przewody tworz ce przew d zasilaj cy s oznaczone nast puj cymi kolorami niebieski przew d zerowy N br zowy przew d pod napi ciem L Je li kolory nie odpowiadaj kolorom na wtyczce okre l ko
58. o deve estar pronto para ser utilizado de imediato Aviso Nunca retire o revestimento deste aparelho Nunca lubrifique nenhum componente deste aparelho Nunca coloque este aparelho em cima de outros aparelhos el ctricos e Mantenha este aparelho afastado de luz solar directa fontes de chamas sem protec o ou fontes de calor Garanta o acesso f cil ao cabo ou tomada de alimenta o ou ao adaptador de corrente para que possa desligar o aparelho da corrente Notas importantes para os utilizadores no Reino Unido Fus vel Esta informa o aplica se apenas a produtos com uma ficha de alimenta o do Reino Unido Este produto est equipado com uma ficha moldada aprovada Se substituir o fus vel utilize um com tens es indicadas na ficha aprova o segundo a BS 1362 e a marca de aprova o da ASTA Contacte seu revendedor se tiver d vidas sobre que tipo de fus vel deve utilizar Cuidado para estar em conformidade com a directiva da CEM 2004 108 CE n o separe a ficha do cabo de alimenta o Como ligar uma ficha Os fios no cabo de alimenta o t m as seguintes cores azul neutro IN castanho com corrente L Se as cores n o corresponderem s cores da sua ficha identifique os terminais na sua ficha da seguinte forma 1 Ligue fio azul ao terminal marcado com um ou preto 2 Ligue o fio castanho ao terminal marcado com um ou vermelho 3 ligue
59. p tett akkumul tor elt vol t s t minden esetben b zza szakmai szem lyzetre Megjegyz s A WOOX Innovations ltal kifejezetten j v nem hagyott v ltoztat sok s talak t sok a k sz l ken Bluetooth semmiss tehetik a felhaszn l jogait e term k m k dtet s re vonatkoz an A Bluetooth sz mint jel l s s a log k a Bluetooth SIG Inc tulajdonai a WOOX Innovations enged llyel haszn lja ezeket a megjel l seket A Made for iPod a Made for iPhone s a Made for TP iade Tor iPad c mk k azt jelentik hogy az elektronikus tartoz kok n j id g iPod JiPhone kifejezetten iPod iPhone vagy iPad k sz l kkel val haszn latra k sz ltek s gy rt i tan s tv nnyal rendelkeznek arr l hogy megfelelnek az Apple teljes tm nyi el r sainak Az Apple nem v llal felel ss get a k sz l k m k d s rt vagy a biztons gi s szab lyoz el r soknak val megfelel s rt K rj k vegye figyelembe hogy a tartoz k iPod iPhone vagy iPad k sz l kekkel t rt n haszn lata befoly solhatja a vezet k n lk li teljes tm nyt Az iPod s iPhone az Apple Inc Egyes lt llamokban s m s orsz gokban bejegyzett v djegye Az iPad az Apple Inc v djegye 2013 WOOX Innovations Limited Minden jog fenntartva A Philips s a Philips pajzs embl m ja a Koninklijke Philips N V bejegyzett v djegye s a
60. Koninklijke Philips et sont utilis s par WOOX Innovations Limited sous licence de Koninklijke Philips N V Les caract ristiques mentionn es dans le pr sent manuel sont susceptibles d tre modifi es sans notification pr alable WOOX se r serve le droit de modifier les produits tout moment mais n est pas contraint de modifier les offres pr c dentes en cons quence Biztons g Kiz r lag a gy rt ltal javasolt tartoz kokat haszn lja A k sz l ket nem rheti nedvess g s kifr ccsent folyad k Ne helyezzen a k sz l kre semmilyen vesz lyforr st pl folyad kkal t lt tt t rgyat g gyerty t Az elemeket s elemcsomagokat vja a magas h m rs klett l ez rt ne tegye ki p ld ul k zvetlen napf ny hat s nak ne helyezze t z k zel be stb Akkumul tor haszn lata VIGY ZAT Az akkumul torsziv rg s szem lyi s r l st t rgyak eszk z k vagy mag nak a k sz l knek a k rosod s t okozhatja ez rt Megfelel en helyezze be az akkumul tort gyeljen a k sz l ken l that s jel l sekre Ne keverje az elemeket r gi s j vagy sz n s alk li stb Vegye ki az akkumul torokat ha hosszabb ideig nem haszn lja a k sz l ket Ha az akkumul tort rosszul helyezi be felrobbanhat Cser lni csak azonos vagy egyen rt k t pussal szabad Haa h l zati csatlakoz dug vagy k sz l kcsatlakoz haszn latos megszak t eszk zk n
61. aan de EMC richtlijn 2004 108 EG te voldoen mag de stekker niet van het netsnoer worden verwijderd Een stekker aansluiten De draden in het netsnoer zijn als volgt gekleurd blauw nuldraad voor neutral bruin fasedraad L voor live Als de kleuren niet overeenkomen met de kleuren op uw stekker vindt u de polen in de stekker als volgt 1 Sluit de blauwe draad aan op de zwarte of met een N gemarkeerde pool 2 Sluit de bruine draad aan op de rode of met een L gemarkeerde pool 3 Sluit deze draden niet aan op het groene of groen gele of met een E of e gemarkeerde aardcontact in de stekker Controleer voordat de stekkerklep terugplaatst of de trekontlasting over de mantel van het snoer en dus niet alleen over de twee draden in het snoer is bevestigd Copyright in het Verenigd Koninkrijk Voor het opnemen en afspelen van materiaal kan toestemming nodig zijn Raadpleeg de Copyright Act van 1956 en de Performer s Protection Acts van 1958 tot en met 1972 Compliance 0890 Eventuele wijzigingen of modificaties aan het apparaat die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door WOOX Innovations kunnen tot gevolg hebben dat gebruikers het recht verliezen het apparaat te gebruiken WOOX Innovations verklaart hierbij dat dit product voldoet aan de essenti le vereisten en andere relevante bepalingen van richtlijn 1999 5 EG U kunt de conformiteitsverklaring lezen op wwwv philips com support Opmerking t
62. and as marked on the unit Do not mix batteries old and new or carbon and alkaline etc Remove batteries when the unit is not used for a long time Danger of explosion if battery is incorrectly replaced Replace only with the same or equivalent type Where the mains plug or an appliance coupler is used as the disconnect device the disconnect device shall remain readily operable Warning Never remove the casing of this apparatus Never lubricate any part of this apparatus Never place this apparatus on other electrical equipment Keep this apparatus away from direct sunlight naked flames or heat Ensure that you always have easy access to the power cord plug or adaptor to disconnect the apparatus from the power Important notes for users in the U K Mains fuse This information applies only to products with a UK mains plug This product is fitted with an approved molded plug If you replace the fuse use one with the ratings shown on the plug a BS 1362 approval and the ASTA approval mark Contact your dealer if you are not sure about what type of fuse to use Caution To conform with the directive 2004 108 EC do not detach the plug from the power cord How to connect a plug The wires in the power cord are colored as follows blue neutral brown live L If the colors do not correspond with the colors on your plug identify the terminals in your plug a
63. auf dem gekoppelten Ger t wieder DS8900_10_Short UM_V1 0_BOOK1 indd 1 z 9 25 2013 3 37 14 PM PHILIPS Short User Manual PHILIPS 8 1 5 R20 UMT D batteries Available the App Store djay 2 j iPhone 5 16GB 32GB 64GB iPad 4th generation 16GB 32GB 64GB iPod touch 5th generation 32GB 64GB iPad mini 16GB 32GB 64GB 1 va onpeio ekktvnongc Merkin asettaminen 1 valitse aloituspiste Jog rou onpeio uri ei amp ng onpeiou rou AKOUOTIKWV rou rou rou Tou oro o TIKAT 8 cuxv rqrag 9 Crossfader Modo manual Reproducir la pista desde el punto de entrada Reproducir pausa Establecer punto de entrada Plato giratorio Controlar la pista a trav s de los auriculares Sincronizar el tempo de la pi
64. da aziende specializzate Attenersi alle norme locali in materia di riciclaggio di materiali di imballaggio e apparecchiature obsolete 5 Questo prodotto stato progettato e realizzato con materiali e componenti di alta qualit che possono essere riciclati e riutilizzati mmm Quando su un prodotto si trova il simbolo del bidone dei rifiuti con una croce significa che tale prodotto soggetto alla Direttiva Europea 2002 96 CE Informarsi sul sistema di raccolta differenziata in vigore per i prodotti elettrici ed elettronici alle normative locali per lo smaltimento dei rifiuti e non gettare i vecchi prodotti nei normali rifiuti domestici ll corretto smaltimento dei prodotti usati aiuta a prevenire l inquinamento ambientale e possibili danni alla salute ll prodotto contiene batterie che rientrano nell ambito della Direttiva Europea 2006 66 CE e non possono essere smaltite con i normali rifiuti domestici Informarsi sui regolamenti locali per la raccolta differenziata delle batterie ll corretto smaltimento delle batterie contribuisce a prevenire potenziali effetti negativi sull ambiente e sulla salute Per rimuovere la batteria integrata rivolgersi sempre a personale specializzato Avviso Qualsiasi modifica o intervento su questo dispositivo se non espressamente consentito da WOOX Innovations pu invalidare il diritto dell utente all uso dell apparecchio ll marchio e i logo Bluetooth sono marchi registr
65. de la siguiente forma 1 Conecte el cable azul al terminal marcado con una N o de color negro 2 Conecte el cable marr n al terminal marcado con una L o de color rojo 3 No conecte ning n cable al terminal de tierra del enchufe marcado con una E o o de color verde o verde y amarillo Antes de volver a colocar la cubierta del enchufe aseg rese de que la mordaza del cable est sujeta sobre el revestimiento del cable y no sobre los dos hilos del cable Copyright en el Reino Unido Es posible que la grabaci n o reproducci n de material requiera una autorizaci n Consulte la Copyright Act ley sobre copyright de 1956 y The Performer s Protection Acts leyes de protecci n de los int rpretes de 1958 a 1972 Conformidad C 0890 Cualquier cambio o modificaci n que se realice en este dispositivo que no est aprobada expresamente por WOOX Innovations puede anular la autoridad del usuario para utilizar el equipo Por la presente WOOX Innovations declara que este producto cumple los requisitos fundamentales y otras disposiciones pertinentes de la Directiva 1999 5 EC Encontrar la declaraci n de conformidad www philips com support Nota La placa de modelo se encuentra cerca del compartimento de la bater a debajo del panel de control Conservaci n del medioambiente Informaci n medioambiental Se ha suprimido el embalaje innecesario Hemos intentado que el embalaje sea f cil de separar en tres
66. den tr dl sa kapaciteten Pod och iPhone r varum rken som tillh r Apple AB registrerad i USA och andra l nder iPad r ett varum rke som tillh r Apple Inc 2013 WOOX Innovations Limited Med ensamr tt Philips och Philips sk lden r registrerade varum rken som tillh r Koninklijke Philips N V och anv nds av WOOX Innovations Limited under licens fr n Koninklijke Philips N V Specifikationerna kan ndras utan f reg ende meddelande WOOX f rbeh ller sig r tten att n r som helst ndra produkter utan att tidigare material beh ver justeras Bezpe nos Pou vajte len n stavce pr slu enstvo pecifikovan v robcom Produkt nesmie by vystaven kvapkaj cej ani striekaj cej kvapaline Neumiest ujte na produkt iadne nebezpe n predmety napr predmety naplnen kvapalinou zap len svie ky Bat rie s prava bat ri alebo vstavan bat rie nesm by vystaven zdrojom nadmerne vysokej teploty ako je napr klad sInecn iarenie ohe alebo podobn zdroje tepla UPOZORNENIE pre pou vanie bat rie Aby nedo lo k vyte eniu bat rie ktor by mohlo sp sobi poranenie os b kody na majetku alebo po kodenie zariadenia V etky bat rie nain talujte spr vne s orient ciou p lov a pod a vyzna enia na zariaden Nemie ajte bat rie star a nov alebo uhl kov a alkalick atd Ke sa zariadenie dlh iu dobu nepou va vybe
67. illeszked s rdek ben teljesen tolja vissza a fels panelt DJ vez rl oldallal T meg 2 Lancez la lecture de musique sur l iPod iPhone iPad oleva kappale toistetaan kuulokkeiden kautta oleva kappale toistetaan kuulokkeiden kautta en este plato giratorio a trav s de los auriculares Y 2 6 t Seleccione M1X DJ para emparejarlo y conectarlo al sistema de altavoces lefel i F egys g 7 35 kg NS ous pouvez v rifier les pistes enregistr es en appuyant sur sur j jommankumman levylautasen kuulokkeet painiketta d d P PR e t Cuando la conexi n se realice correctamente el indicador de Bluetooth del altavoz se iluminar perman Nyomja le a fels panelen tal lhat 9 gombot a Bluetooth jelz f ny k ken villog Frekvencias v 2 4000 GHz 2 4835 GHz ISM Band Si le bouton de r glage du fondu enchain est gliss vers la gauche Si le b de r glage du fond hee 55 la droite 2 entemente en azul FR i le bouton de r glage du fondu enchain est gliss vers la droite ETE 2 _ La piste de la platine 1 est lue par la microchaine La piste de la platine 2 est lue par la microchafne Merkkivalo syttyy kohtaan kuulokkeet ja voit kuunnella t ll Reproduzca m sica en el dispositivo emparejado A hangsz r rendszerrel p ros tani k v nt eszk z n enged lyezze a Bluetooth Hat t vols g 8 m ter szabad ter leten e levylautasella olevaa kappal
68. jsou obchodn zn mky spole nosti Apple Inc registrovan v U S A a v dal ch zem ch iPad je ochrann zn mka spole nosti Apple Inc 2013 WOOX Innovations Limited V echna pr va vyhrazena Zna ka Philips a logo spole nosti Philips se t tem jsou registrovan ochrann zn mky spole nosti Koninklijke Philips N V a jsou pou v ny spole nost WOOX Innovations Limited pod licenc spole nosti Koninklijke Philips N V Technick daje Ize m nit bez p edchoz ho upozorn n Spole nost WOOX si vyhrazuje pr vo kdykoli zm nit v robky bez povinnosti p izp sobit odpov daj c m zp sobem star p slu enstv Sikkerhed Brug kun tilbeh r og ekstraudstyr der er godkendt af producenten Produktet m ikke uds ttes for dryp eller spr jt Placer aldrig farlige genstande p produktet f eks v skefyldte genstande eller t ndte lys Batterier installeret batteripakke eller batterier m ikke uds ttes for ekstrem varme fra f eks sol ild eller lignende FORSIGTIG vedr brug af batterier s dan forebygger du batteril kage der kan for rsage personskade tingskade eller produktskade Is t alle batterier korrekt og s rg for at og vender som det er vist p enheden Bland ikke batterier gamle og nye eller brunstens og alkalinebatterier osv Fjern batterierne hvis enheden ikke skal bruges gennem l ngere tid Der kan opst eksplosionsfare hvis batteriet
69. m hangmagass g t t s vel sz neteltetheti a lej tsz st P laite 735 kg OTE Koup ria pistes b P Remarque maintenez pour effacer le point de rep re anco en la onda visual de la pista en el plato Taajuuskaista 2 40002 4835 GHz ISM kaista Voit tahdistaa kappaleen tempon toisessa dekiss toistettavan kappaleen tempon kanssa painamalla tahdista painiketta giratorio en djay 2 se ilumina despu s de establecer el punto de entrada 3 Puke para reproducir la pista desde el punto de entrada establecido Nota Mantenga pulsado para borrar el punto Kantoalue Vakio Keres si m d A korong forgat s val tekerheti gyorsan el re vagy h tra a 8 metri vapaa tila Bluetooth 2 1 EDR Be ll t si pont megad sa 1 Descargue la aplicaci n djay 2 2 Conecte el iPod iPhone iPad al dispositivo 1 A djay 2 alkalmaz s let lt se Csatlakoztassa az iPod iPhone iPad k sz l ket az eszk zh z Hakutila Voit kelata kappaletta eteen tai taak sep in py ritt m ll levylautasta yia ra T OW KOPATI 1 V lasszon kezd pontot gomb lenyom s val adja meg a be ll t si pontot FR L gt A be ll t si pontot feh r pont jelzi a sz m vizu lis hull mvonal n illetve djay
70. materiales cart n caja espuma de poliestireno corcho y polietileno bolsas l mina de espuma protectora El sistema se compone de materiales que se pueden reciclar y volver a utilizar si lo desmonta una empresa especializada Siga la normativa local acerca del desecho de materiales de embalaje y equipos antiguos 25 producto ha sido disefiado y fabricado con materiales y componentes de alta calidad que pueden reciclarse y reutilizarse X Cuando aparece este s mbolo de cubo de basura tachado en un producto significa que cumple la Directiva europea 2002 96 EC Inf rmese sobre el sistema local de reciclaje de productos el ctricos y electr nicos Proceda conforme a la legislaci n local y no se deshaga de sus productos antiguos con la basura dom stica normal La eliminaci n correcta del producto antiguo ayudar a evitar posibles consecuencias negativas para el medioambiente y la salud El producto contiene pilas cubiertas por Directiva europea 2006 66 que se pueden eliminar con la basura dom stica normal Inf rmese de la legislaci n local sobre la recogida selectiva de pilas ya que el desecho correcto ayuda a evitar consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud Lleve siempre el producto a un profesional para que ste se encargue de quitar la bater a integrada Aviso Cualquier cambio o modificaci n que se realice en este dispositivo que no est aprobada expresamente por WOOX Innov
71. nenhum dos fios ao terminal de terra na ficha marcado com E ou e ou verde ou verde e amarelo Antes de voltar a colocar a tampa da ficha certifique se de que o suporte do fio est a prender o revestimento do cabo e n o se encontra apenas sobre os dois fios Copyright no Reino Unido A grava o e reprodu o de material pode exigir autoriza o Consulte o Copyright Act 1956 e as Performer s Protection Acts 1958 a 1972 Conformidade C 0890 Quaisquer altera es ou modifica es feitas a este dispositivo que n o sejam expressamente aprovadas pela WOOX Innovations poder o anular a autoridade do utilizador para operar o equipamento A WOOX Innovations declara atrav s deste documento que este produto cumpre os requisitos essenciais e outras disposi es relevantes da Directiva 1999 5 CE A Declara o de Conformidade pode ser encontrada em www philips com support Nota placa de identifica o est localizada pr xima do compartimento das pilhas sob o painel de controlo Cuidados a ter com o ambiente Informa es ambientais Omitiram se todas as embalagens desnecess rias Procur mos embalar o produto para que simplificasse a sua separa o em tr s materiais cart o embalagem espuma de poliestireno protec o e polietileno sacos folha de espuma protectora O sistema constitu do por materiais que podem ser reciclados e reutilizados se desmontados por uma empresa especializada C
72. s ttes forkert i Udskift kun med samme eller tilsvarende type Hvis netstikket eller et apparatstik bruges til at aforyde enheden skal disse kunne betjenes nemt Advarsel Kabinettet b r aldrig tages af apparatet Fors g aldrig at sm re nogen del p apparatet Placer aldrig dette apparat p andet elektrisk udstyr Uds t ikke apparatet for direkte sollys ild eller varmekilder S rg for at du altid kan komme til ledningen stikkontakten eller adapteren s du kan afbryde str mmen fra apparatet Vigtig meddelelse til alle brugere i Storbritannien Str msikring Disse oplysninger g lder kun produkter der anvender et stik fra Storbritannien Dette produkt er forsynet med et godkendt st bt stik Hvis du udskifter sikringen skal du bruge en med v rdierne som vises p stikket en BS 1362 godkendelse og ASTA godkendelsesmerket Kontakt din forhandler hvis du ikke er sikker hvilken type sikring du skal bruge Forsigtig For at overholde 2004 108 EC du ikke fjerne stikket fra str mledningen S dan tilsluttes et stik Ledningerne i netledningen har f lgende farver bl neutral N brun str mf rende L Hvis farverne ikke stemmer overens med farverne p dit stik kan du identificere tilslutningsklemmerne i dit stik som f lger 1 Tilslut den bl ledning til den tilslutningsklemme der er markeret med N eller farvet sort 2 Tilslut
73. the local regulations regarding the disposal of packaging materials and old equipment b Your product is designed and manufactured with high quality materials and components which can be recycled and reused mmm When this crossed out wheeled bin symbol is attached to a product it means that the product is covered by the European Directive 2002 96 EC Please inform yourself about the local separate collection system for electrical and electronic products Please act according to your local rules and do not dispose of your old products with your normal household waste Correct disposal of your old product helps to prevent potential negative consequences for the environment and human health Your product contains batteries covered the European Directive 2006 66 EC which cannot be disposed with normal household waste Please inform yourself about the local rules on separate collection of batteries because correct disposal helps to prevent negative consequences for the environmental and human health Always bring your product to a professional to remove the built in battery Notice Any changes or modifications made to this device that are not expressly approved by WOOX Bluetooth Innovations may void the user s authority to operate the equipment The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by WOOX Innovations is under licen
74. utylizacja pomaga zapobiega zanieczyszczeniu rodowiska naturalnego oraz utracie zdrowia Aby usun akumulator nale y zawsze zg osi si do osoby uprawnionej Uwaga Wszelkie zmiany lub modyfikacje tego urz dzenia kt re nie zostan wyra nie zatwierdzone przez Bluetooth firme WOOX Innovations mog uniewa ni pozwolenie na jego obs ug S owo Bluetooth i logo s zastrze onymi znakami towarowymi firmy Bluetooth SIG Inc Ka de wykorzystanie takich znak w przez firm WOOX Innovations wymaga licencji Made for iPod Made for iPhone oraz for Made for giPod iPhone iPad iPad oznaczaja ze dane akcesorium elektroniczne zostalo zaprojektowane do podlaczania odpowiednio do odtwarzacza iPod telefonu iPhone lub urzadzenia iPad oraz e ma ono certyfikat od producenta potwierdzaj cy spe nianie standard w firmy Apple Firma Apple nie odpowiada za dzia anie tego urz dzenia lub jego zgodno z wymogami dot bezpiecze stwa i z innymi przepisami Nale y pami ta e u ywanie tego akcesorium z odtwarzaczem iPod telefonem iPhone lub urz dzeniem iPad mo e mie wp yw na poprawne dzia anie bezprzewodowe iPod i iPhone s znakami towarowymi firmy Apple Inc zastrze onymi w Stanach Zjednoczonych i innych krajach iPad jest znakiem handlowym firmy Apple Inc 2013 WOOX Innovations Limited Wszelkie prawa zastrze one Philips i emblemat tarczy
75. 006 66 EC WOOX Innovations Bluetooth Bluetooth Bluetooth SIG Inc WOOX iPod iPhone def Tor iPad yCT EAM M iPod iPhone iPad iPod iPhone iPad
76. 1 A k k vezet ket csatlakoztassa az N jelz s vagy fekete aljzathoz 2 A barna vezet ket csatlakoztassa az L jelz s vagy piros aljzathoz 3 Egyik vezet ket se csatlakoztassa a dug ban tal lhat vagy jel f ldelt aljzathoz vagy z ld vagy z ld s s rga aljzathoz Miel tt visszahelyezn a dug fedel t gy z dj n meg r la hogy a vezet kkapocs nemcsak a k belben l v k t vezet kre hanem a k belk penyre is csatlakozik Felhaszn l i jogok az Egyes lt Kir lys gban El fordulhat hogy a felv telk sz t shez s lej tsz shoz enged ly sz ks ges L sd az 1956 os Szerz i Jogi T rv nyt s az 1958 1972 k z tti El ad m v sz v delmi T rv nyeket Megfelel s g C 0890 A WOOX Innovations ltal kifejezetten j v nem hagyott v ltoztat sok s talak t sok a k sz l ken semmiss tehetik a felhaszn l jogait e term k m k dtet s re vonatkoz an A WOOX Innovations kijelenti hogy ez a term k megfelel az 1999 5 EK ir nyelv l nyeges el r sainak s kieg sz t seinek A Megfelel s gi nyilatkozat a www philips com support c men olvashat Megjegyz s At pust bla az elemtart rekesz mellett a kezel panel alatt tal lhat vja a k rnyezetet K rnyezetv delemmel kapcsolatos tudnival k A term k csomagol sa nem tartalmaz felesleges csomagol anyagot Igyekezt nk gy kialak tani a csomagol st hogy k nnyen sz tv laszthat l
77. 2 egys g korongj n D gomb vil g t a be ll t si pont megad sa ut n Synchronisation du tempo 3 mide la aplicaci n djay 2 y cargue pistas Appuyez sur pour synchroniser le tempo de la piste Ind tsa el a djay 2 alkalmaz st s t lts n be avec celui de la piste en cours de lecture sur l autre sz mokat de entrada platine mel I ES FR Mode de recherche sz mot 1 Lataa djay 2 sovellus gomb lenyom s val j tszhatja le a sz mot be ll t si pontt l A temp szinkroniz l sa Em Modo de b squeda B Faites tourner la platine pour effectuer FR Eee TU Gire el plato giratorio para avanzar 2 Liit iPod iPhone iPad laitteeseen Megjegyz s A gomb nyomva tart s val t r lheti a be ll t si pontot A gomb lenyom s val Osszehangolhatja a szam EO P une avance ou un retour rapide dans la Caract ristiques techniques pee RE A 4 retroceder r pidamente en pista 3 K ynnist djay 2 sovellus ja lataa kappaleet temp j t a m sik korongon ppen j tszott sz mmal piste Puissance de sortie nominale 80 W RMS R ponse en fr quence 60 Hz 16 kHz 3 dB Rapport signal bruit gt 65 dBA 2 EN Md p Dor Audio in Link 0 5 V RMS 20 kohms rou crossfader Ristihaivytyksen s
78. Aa8n Philips ro uB npa Philips Shield Emblem amp ivat orjuara Koninklijke Philips N V kat my WOOX Innovations Limited a e ag Koninklijke Philips N V Oi va H WOOX Sampei va rrpoi vra 1 xcp c va eivat va avr oroixa ra Seguridad Use exclusivamente los dispositivos accesorios indicados por el fabricante El producto no se debe exponer a goteos o salpicaduras No coloque sobre el producto objetos que puedan suponer un peligro por ejemplo objetos que contengan l quido o velas encendidas No exponga las pilas bater a o pilas instaladas a temperaturas altas como por ejemplo la luz solar el fuego o similares ATENCI N con el uso de las pilas Para evitar fugas de las pilas que puedan causar lesiones corporales da os en la propiedad o a la unidad Instale todas las pilas correctamente siguiendo las indicaciones de los polos y de la unidad No mezcle pilas antiguas y nuevas o de carb n y alcalinas etc Quite las pilas cuando no use la unidad durante un periodo largo de tiempo e Riesgo de expl
79. Always there to help you Register your product and get support at www philips com welcome 058900 Jog mode Skift tilstand Play the track from the cue point Afspil nummeret fra programmeringspunktet Question Contact Play pause Afspil pause Philips Set cue point ndstil programmeringspunkt Specifications Turntable Pladespiller Monitor the track through headphones Hold je med nummeret vha hovedtelefonerne Rated Output Power 80 W RMS Synchronize the tempo of the track with the one Synkroniser nummerets tempo med det der Frequency Response 60 Hz 16 kHz 3 dB plying on me d turntable afspilles den anden pladespiller Signal to Noise Ratio gt 65 dBA J Adjust low mid high frequency uster lave middel h je frekvenser 7 s Audio in Link 0 5 V RMS 20 kohm Cross fader Cross fader 10 Tempo 10 Tempo Speaker Impedance 8 ohm A 11 Volume 11 Lydstyrke Speaker Driver 2 x 5 25 full range Sensitivity gt 85 dB m W AC power power adaptor 100 240 50 60Hz Rezim jog Jog Modus Operation Power Consumption 40W P ehr v n skladby od cue bodu Titel ab dem Einsatzpunkt wiedergebe
80. Philips s zastrze onymi znakami towarowymi firmy Koninklijke Philips N V i s wykorzystywane przez WOOX Innovations Limited na licencji firmy Koninklijke Philips N V Dane techniczne mog ulec zmianie bez powiadomienia Firma WOOX zastrzega sobie prawo do modyfikowania produkt w bez konieczno ci dostosowywania do tych zmian wcze niejszych partii dostaw Seguran a Use apenas acess rios especificados pelo fabricante O produto n o deve ser exposto a gotas ou salpicos coloque quaisquer fontes de perigo em cima do produto por ex objectos com l quidos ou velas acesas As pilhas conjunto de pilhas ou pilhas instaladas n o devem ser expostas a calor excessivo tal como a exposi o directa luz solar fogo ou situa es similares CUIDADOS a ter na utiliza o de pilhas Para evitar derrame das pilhas e potenciais ferimentos danos materiais ou danos na unidade Coloque todas as pilhas da forma correcta com as polaridades e como marcadas na unidade misture pilhas velhas com novas de carbono com alcalinas etc Retire as pilhas quando o aparelho n o for utilizado por longos per odos Pode haver perigo de explos o se a pilha n o for substitu da correctamente Substitua a por uma do mesmo tipo ou de um tipo equivalente Quando a ficha de alimenta o ou o dispositivo de liga o de um aparelho forem utilizados como dispositivo de desactiva o o dispositivo de desactivac
81. R lo retrieve your recordings DA Bluetooth Record Press e to record the the mixed track press again to stop recording You can check the recorded tracks by tapping e on djay 2 When the cross fader is slid to the left When the cross fader is slid to the right EN Ent RAE The track on turntable 1 is played through the micro system ES The track on turntable 2 is played via the micro system Nahr v n Et ich t ins e e and d r k det verste panel opad med begge h nder og vend det rundt o f m x 4 ith the DJ controller side facing downwards fully insert the top panel back to Med DJ controller siden vendt nedad s ttes det verste panel helt igen for at Connect the The 2 lights and the track on turntable 2 is played through he 1 lights and the track on turntable 1 is played through e dim pom fit i ik det sidd dt f i hrough the Lightning connector eha the headphones op tovn m stisknut m nahr v n ukon te SAE sre godt Play music iPod iPhone iPad P ec E e EE Nahran skladby si m ete poslechnout po stisknut tla tka Press 9 on the top panel and the Bluetooth indicator blinks blue Tryk p det verste panel og Bluetoot
82. Sch den am Ger t f hren kann Setzen Sie alle Batterien korrekt gem den Markierungen und in das Ger t ein Verwenden Sie niemals zugleich alte und neue Batterien oder Batterien unterschiedlichen Typs z B Zink Kohle und Alkali Batterien Nehmen Sie die Batterien heraus wenn das Ger t ber einen l ngeren Zeitraum nicht verwendet wird Es besteht Explosionsgefahr wenn der Akku nicht ordnungsgem eingesetzt ist Ersetzen Sie die Batterien nur durch Batterien desselben bzw eines gleichwertigen Typs Wenn der Netzstecker MAINS bzw Ger testecker als Trennvorrichtung verwendet wird muss die Trennvorrichtung frei zug nglich bleiben Warnung ffnen Sie auf keinen Fall das Geh use des Ger ts Fetten Sie niemals Teile dieses Ger ts ein Stellen Sie dieses Ger t niemals auf andere elektrische Ger te Setzen Sie dieses Ger t nicht direktem Sonnenlicht offenem Feuer oder W rme aus Stellen Sie sicher dass das Netzkabel oder der Stecker immer leicht zug nglich sind sodass Sie das Ger t schnell von der Stromversorgung trennen k nnen Wichtige Hinweise f r Anwender in Gro britannien Netzsicherung Diese Informationen betreffen nur Produkte mit einem britischen Netzstecker Dieses Produkt ist mit einem gepr ften Kunststoffnetzstecker ausgestattet Wenn Sie die Sicherung ersetzen verwenden Sie eine bei der die folgenden Kriterien erf llt werden Die Werte sind auf de
83. Tv O ny a 2002 96 EK kat TIPO VTWV Mny roug uny ra rrpoi vra ue arroppiupara H owo Tawy cuu A et aro uyr yia rrepiBaAAov Tv uye a To rrpoi v rrepi xet urrarap eg Tv O ny a 2006 66 EK ai ev urropotv va ue ra cuvn8iou va arroppiupara Evnuepoo0e re pe TNV tox0ouoa vouioOeo a yia xcopiorr urrarapicov urrarapicov cuuB Met omv via uyeia Na ri vra oe vav yia my rn eEvowpaTwu vNg urrarap ag rou Tipol vroc Znpeiwon Orroiec rjrore aMay g cuokeur rr ykpion WOOX Innovations
84. WOOX Innovations Limited a Koninklijke Philips N V enged ly vel haszn lja azokat A m szaki adatok el zetes figyelmeztet s n lk l v ltozhatnak A WOOX fenntartja a jogot hogy a term ken an lk l hajtson v gre m dos t sokat hogy a kor bbi k szleteket ennek megfelel en kellene megv ltoztatnia Sicurezza Utilizzare solo collegamenti accessori specificati dal produttore Non esporre il prodotto a gocce o schizzi Non posizionare sul prodotto oggetti potenzialmente pericolosi ad esempio oggetti che contengono liquidi o candele accese Le batterie batteria singola o batterie installate non devono essere esposte a fonti di calore eccessivo come luce solare fuoco o simili ATTENZIONE per evitare perdite di liquido dalla batteria che potrebbero causare danni alle persone alle cose o danni all apparecchio Installare tutte le batterie correttamente con i poli come indicato sull apparecchio utilizzare combinazioni di batterie diverse vecchie e nuove al carbonio e alcaline Rimuovere le batterie quando l apparecchio non viene utilizzato per un lungo periodo di tempo Se la batteria non viene sostituita correttamente si possono verificare esplosioni Sostituire solo con un batteria uguale o equivalente Se si usa la spina di alimentazione o un accoppiatore per scollegare l apparecchio assicurarsi che la spina e l accoppiatore siano facilmente accessibili Avverten
85. a kou BS 1362 a ASTA Nejste li si jisti jak typ pojistky pou t obra te se na prodejce Upozorn n Podle sm rnice EMC 2004 108 EC nesm doj t k odd len z str ky od nap jec ho kabelu P ipojen z str ky Vodi e v nap jec m kabelu jsou n sledovn barevn ozna eny modr nula N hn d f ze L Pokud barvy neodpov daj barv m na z str ce identifikujte svorky v z str ce podle n sleduj c ho kl e 1 P ipojte modr vodi ke svorce s ozna en m N k ern svorce 2 P ipojte hn d vodi ke svorce s ozna en m L nebo k erven svorce 3 Nepripojujte ani jeden z t chto vodi ke svorce uzemn n v z str ce ozna en E nebo e nebo zelenou barvou nebo zelenou a lutou P ed op tovn m nasazen m krytu z str ky zkontrolujte zda je chyt kabelu p ipevn n p es izolaci elektrick ho veden a nikoli p mo p es vodi e v kabelu Autorsk pr va ve Velk Brit nii Nahr v n a p ehr v n materi l m e vy adovat souhlas Viz z kon Copyright Act z roku 1956 z kony Performer s Protection Act z roku 1958 a 1972 Prohl en o shod C 0890 Ve ker zm ny nebo pravy tohoto za zen kter nebyly v slovn schv leny spole nost WOOX Innovations mohou mft za n sledek ztr tu autorizace k pou v n tohoto za zen Spole nost WOOX Innovations t mto prohla uje e tento v robek vyhovuje z sadn m po a
86. ati di propriet di Bluetooth 9 Bluetooth SIG Inc pertanto l utilizzo di tali marchi da parte di WOOX Innovations consentito su licenza Le diciture Made for iPod Specifico per iPod Made for iPhone Specifico per iPhone e Made for iPad Made for iPod 1 O iPad Om Specifico per iPad indicano che un accessorio elettronico stato progettato per il collegamento specifico a un iPod iPhone o iPad ed certificato dal produttore per la compatibilit con gli standard Apple in materia di prestazioni Apple non responsabile per il funzionamento di questo dispositivo o per la sua conformit agli standard normativi e di sicurezza L utilizzo di questo accessorio con iPod iPhone o iPad pu influire sulle prestazioni wireless iPod e iPhone sono marchi registrati di Apple Inc negli Stati Uniti e in altri paesi iPad un marchio di Apple Inc 2013 WOOX Innovations Limited Tutti i diritti riservati Philips e il logo a forma di scudo Philips sono marchi registrati di Koninklijke Philips N V Questi ultimi vengono utilizzati da WOOX Innovations Limited su licenza da parte di Koninklijke Philips N V Le specifiche sono soggette a modifica senza preavviso WOOx si riserva il diritto di modificare i prodotti senza l obbligo di implementare tali modifiche anche nelle versioni precedenti KayincisAik Tek
87. ations puede anular la autoridad del usuario para utilizar el equipo La marca nominativa Bluetooth y los logotipos son marcas comerciales 9 Bluetooth registradas propiedad de Bluetooth SIG Inc WOOX Innovations utiliza siempre estas marcas con licencia Made for iPod iPhone iPad Dise ado para iPod Dise ado para iPhone y Dise ado para iPad significa que un accesorio electr nico ha sido oL dise ado para conectarse espec ficamente a un iPod iPhone y iPad y ha sido certificado por el desarrollador para cumplir con los est ndares de rendimiento de Apple Apple no se hace responsable del funcionamiento de este dispositivo o de su cumplimiento con los est ndares de seguridad o reguladores Tenga en cuenta que el uso de este accesorio con iPod iPhone o iPad puede afectar al rendimiento inal mbrico iPod y iPhone son marcas registradas de Apple Inc registrada en EE UU y otros pa ses iPad es una marca comercial de Apple Inc 2013 WOOX Innovations Limited Todos los derechos reservados Philips y el emblema de escudo de Philips son marcas registradas de Koninklijke Philips N V y se utilizan por WOOX Innovations Limited bajo licencia de Koninklijke Philips N V Las especificaciones est n sujetas a cambios sin previo aviso WOOX se reserva el derecho a modificar los productos en cualquier momento sin tener la obligaci n de ajustar los suministros anteriores con arreglo a ello Turvallisu
88. davk m a dal m p slu n m ustanoven m sm rnice 1999 5 ES Prohl en o shod naleznete na str nk ch www philips com support Pozn mka t tek s typov mi daji se nach z vedle p ihr dky na baterie pod ovl dac m panelem P e o ivotn prost ed Informace o ochran ivotn ho prost ed Ve ker zbyte n obalov materi l byl vynech n Sna ili jsme se aby bylo mo n obalov materi l snadno rozd lit na t i materi ly lepenku krabice polystyr n ochrann balen a polyetylen s ky ochrann f lie z leh en ho plastu Syst m se skl d z materi l kter je mo n v p pad demont e odbornou firmou recyklovat a op tovn pou t P i likvidaci obalov ch materi l a star ho za zen se m stn mi p edpisy V robek je navr en a vyroben z vysoce kvalitn ho materi lu a sou st kter Ize recyklovat a znovu pou vat Pokud v robek ozna en t mto symbolem pr eSkrtnut ho kontejneru znamen to Ze podl h sm rnici EU 2002 96 ES Zjist te si informace o m stn m syst mu sb ru t d n ho odpadu elektrick ch a elektronick ch v robk Postupujte podle m stn ch na zen a nelikvidujte star v robky spolu s b n m komun ln m odpadem Spr vnou likvidac star ho v robku pom ete p edej t mo n m negativn m dopad m na ivotn prost ed a zdrav lid V robek obsahuje ba
89. den brune ledning til den tilslutningsklemme der er markeret med L eller farvet r d 3 Ingen af ledningerne sluttes til stikproppens jordterminal der er markeret med E eller e eller som er farvet gr n eller gr n og gul F r du s tter stikd kslet tilbage p plads skal du s rge for at ledningsklemmen lukker om kablets kappe og ikke kun over de to ledninger i kablet Copyright i Storbritannien Optagelse og afspilning af materiale kan kr ve samtykke Se Copyright Act 1956 og The Performer s Protection Acts 1958 to 1972 Overholdelse C 0890 Enhver ndring af dette apparat som ikke er godkendt af WOOX Innovations kan annullere brugerens ret til at betjene dette udstyr Herved erkl rer WOOX Innovations at dette produkt overholder de v sentlige krav og andre relevante bestemmelser i direktivet 1999 5 EC Du kan se overensstemmelseserklaeringen www philips com support Bem rk dentifikationspladen findes i n rheden af batterirummet under betjeningspanelet Omsorg for milj et Milj oplysninger Alt un dig emballage er udeladt Emballagen er forenklet og best r af tre materialer Pap kasse polystyrenskum buffer og polyethylen poser beskyttende skumfolie Systemet best r af materiale der kan genbruges hvis det adskilles af et specialfirma Overhold de lokale regler ang ende udsmidning af emballage og gammelt udstyr 85 Di genbruges A it produkt er udviklet og f
90. du schnell vor oder zur ckzuspulen l schen Signal Rausch Verh ltnis 7 65 dBA er wiedergegeben wird Audio In Verbindung 0 5 V RMS 20 Kiloohm Lautsprecherimpedanz 8 Ohm Lautsprechertreiber 2 x 5 25 Full Range Empfindlichkeit gt 85 dB m W Adjust the cross fader Juster cross fader Monitor tracks via headphones etzteil Netzadapter 100 bis 240 V 50 60 Hz Slide the cross fader to adjust the output balance be Skub cross faderen for at justere outputbalancen mel Betriebs Stromverbrauch 40W tween the tracks playing on the two turntables lem de numre der afspilles de to pladespillere Poslech skladeb p es sluch tka Abmessungen 1 Hauptger t B x H xT 380 x 186 x 227 mm N fad 9 Start New Recording Gewicht astaven crossfaderu Einstellen des Uberblenders Hold je med nummeret vha vedtelefonerne Hauptger t 7 35 kg P esouv n m crossfaderu ur ujete vyrovn n v stupu Schieben Sie den Uberblender um die Ausgabebalance 2 F Band 2 4000 GHz bis 2 4835 GHz ISM mezi skladbami pi ehr vanymi ze dvou deck zwischen den Tracks die auf den beiden Plattentellern b h Titeln ber die Recording 13 8 2 Frequenzband 24000 2 bis 2 4835 GHz Band ISM _ abgespielt werden anzupassen erwachen von liteln uber die PEET Reichweite 8 Meter freier Raum Select device in iTi chi the Aj tab s Sharing Now select ihi e Standard Bluetooth Version 2 1 ED
91. e R glage de la basse moyenne haute fr quence Fondu encha n 10 Tempo 11 Volume d tv lt sa Sz m lej tsz sa a be ll t si pontt l Lej tsz s sz net Be ll t si pont megad sa orong Sz mok nyomon k vet se fejhallgat val Sz m temp j nak sszehangol sa a m sik orongon ppen j tszott sz mmal 8 Alacsony k zepes magas frekvencia be ll t sa 9 tkever 10 Temp 11 Hanger M d tv lt sa A gomb lenyom s val v lthat Voit vaihtaa skr ts ystilasta haku a szkreccsel s keres m d k z tt tilaan painamalla vaihto painiketta Lu Mode manuel Appuyez sur pour basculer entre le mode scratch et le mode de recherche TNV rrepioyr TOU TIKAT yia va TIpootpivd avarrapayo yr Toque la zona interior del plato giratorio para poner en pausa la reproducci n EL 10 0 80 W RMS OUXV TNTAG 60 Hz 16 kHz 3 dB gt 65 dBA 0 5 V RMS 20 kohm 20v0ern avrioraon nxeiwv 8 ohm nxeiou 2 x 5 25 rr poug EuaicOno a gt 85 dB m W AC 100 240 50 60Hz v pyeiag Aerroupyia 40W
92. e i cavi al terminale a terra della presa contrassegnato dalla lettera E o e o di colore verde o verde e giallo Prima di sostituire la protezione della spina assicurarsi che il cavo sia stretto sulla guaina non semplicemente sui due fili Copyright nel Regno Unito Per la registrazione o riproduzione del materiale potrebbe essere necessaria l autorizzazione Vedere il Copyright Act 1956 e i Performers Protection Acts dal 1958 al 1972 Conformit C 0890 Qualsiasi modifica o intervento su questo dispositivo se non espressamente consentito da WOOX Innovations pu invalidare il diritto dell utente all uso dell apparecchio Con la presente WOOX Innovations dichiara che questo prodotto conforme ai requisiti essenziali e ad altre disposizioni correlate della Direttiva 1999 5 EC La Dichiarazione di conformit presente sul sito www philips com support Nota atarghetta del modello situata accanto al vano batterie sotto il pannello di controllo Salvaguardia dell ambiente Informazioni per il rispetto ambientale L uso di qualsiasi imballo non necessario stato evitato Si cercato inoltre di semplificare la raccolta differenziata usando per l imballaggio tre materiali cartone scatola polistirene espanso materiale di separazione e polietilene sacchetti schiuma protettiva ll sistema composto da materiali che possono essere riciclati e riutilizzati purch il disassemblaggio venga effettuato
93. egyen a k vetkez h rom anyagra karton doboz polisztirol v d elem s polietil n zacsk v d habf lia A rendszerben tal lhat anyagokat erre specializ l dott v llalat k pes jrafeldolgozni s jrahasznos tani K rj k tartsa szem el tt a csomagol anyagok s r gi k sz l kek leselejtez s re vonatkoz helyi el r sokat Ez a term k kiv l min s g anyagok s alkatr szek felhaszn l s val k sz lt amelyek jrahasznos that k s jra felhaszn lhat k usse A term khez kapcsol d th zott kerekes kuka szimb lum azt jelenti hogy a term kre vonatkozik a 2002 96 EK eur pai ir nyelv T j koz djon az elektromos s elektronikus term kek szelekt v hullad kk nt t rt n gy jt s nek helyi felt teleir l Cselekedjen a helyi szab lyoz soknak megfelel en s a kiselejtezett k sz l keket gy jtse elk l n tve a lakoss gi hullad kt l A feleslegess v lt k sz l k helyes kiselejtez s vel seg t megel zni a k rnyezet s az emberi eg szs g k rosod s t A A term k akkumul torai megfelelnek a 2006 66 EK eur pai ir nyelv k vetelm nyeinek ez rt ne kezelje ezeket h ztart si hullad kk nt T j koz djon az akkumul torok szelekt v hullad kkezel s re vonatkoz helyi szab lyoz sokr l mivel a feleslegess v lt akkumul torok helyes kiselejtez s vel seg t megel zni a k rnyezet s az emberi eg szs g k rosod s t A term k be
94. empo of the track to Str mforbrug ved drift 40W Press to play the track from the set cue point meringspunkt the track playing on the other turntable DE Note Press and hold to clear the cue point Bem rk Hold nede for at slette programmeringspunktet DE Scratch Modus Drehen Sie den u eren Bereich des Ber hren Sie den inneren Bereich Hovedenhed B x H x D 380 x 186 x 227 mm Drehen Sie den inneren Bereich des Plattentellers um die Tonlage des des Plattentellers um die Wiedergabe V gt Synchronizace tempa Plattentellers um zu scratchen Titels zu ndern anzuhalten 735 kg Stisknut m tla tka synchronizujete tempo Frekvensb nd 2 4000 GHz 2 4835 GHz ISM b nd NEM TR tene skladby se skladbou pr ehr vanou na druh m decku Omr de 8 meter i fri luft T Ue E Nastaven bodu Einsatzpunkt festlegen Standard Bluetooth 2 1 EDR 2 2 Connect your iPod iPhone iPad to the Tilslut din iPod iPhone iPad til enheden 1 VO 1 CIA Vyberte po te n bod W hlen Sie einen Anfangspunkt device 3 Start djay 2 app en og indl s numre Io Synkroniser tempoet 3 Stisknut m tla tka nastav te cue bod 2 Dr cken Sie um den Einsatzpunkt festzulegen S h d S il d Launch the djay 2 app and load tracks P 8 Tryk p for at tst earch mode getilstan gt gt Cue bod se zobrazuje jako bl te ka na vizu ln Der Einsatzpunkt wird als wei er Punkt in der visuellen Rotate the tu
95. etta kuulokkeiden kautta Felv te uu nM i funkci t s kezdje el a keres st Standard Bluetooth 2 1 EDR 2 Cie le platine 2 est lue biais dj 1 platine 1 esi lUe CU easque Appuyez sur de l une ou l autre platine PES BLESS sinc N VeSa lep hangsz r rendszerrel val p ros t shoz s csatlakoztat shoz v lassza az az iPod Phorie iPad k ss l k t az es Casque E e gomb lenyom s val r gz theti a kevert sz mot az jb li Kun olet k nt nyt DJ n ohjaimet alasp in ty nn yl paneeli takaisin siten ett se on tukevasti paikallaan opci t EO s allume vous pouvez contr ler la piste en cours lecture partir lenyom s val pedig le ll thatja a r gz t st p 6 AEN M TEANA k zh z a Lightning csatlakoz val de cette platine via le casque Paina yl paneelin 9 painiketta Bluetooth merkkivalo alkaa vilkkua sinisen p rosit s sikeres a hangsz r n tal lhat Bluetooth jelz f ny folyamatosan 2 Zene lej tsz sa iPod iPhone iPad k sz l ken Az tkever balra cs sztat s val tkever jobbra cs sztat s val r gzftett sz mokat a djay 2 egys gen tal lhat e gomb meg rin Ota Bluetooth toiminto k ytt n ja k ynnist haku laitteessa jota olet liitt m ss laitepariksi kaiutinj rjestelm n kanssa e
96. eux platines and scroll down to File Sharing Now select this app us to retrieve your recordings Unit principale 7 35 kg Fr quence de transmission Bande ISM 2 4000 GHz 2 4835 GHz Port 8 m tres sans obstacle Stand Version Bluetooth 2 1 EDR ROSS FADER iem ro crossfader uerakiveirai ra To oro 1 avarrap yerat TOU micro 1 xuv amp ore iPod iPhone iPad cuckeur u ow Lightning CROSS FADE crossfader To 2 avarrap yerat TOU micro 2 z amp kvrjore TNV TNG 1 iPod iPhone iPad amore yia rou ui amp apiou vou amorte yia TNG va amp A y amp ere eyyeypapup va rrargvrag TO 2 Grabaci n REC Pulse para grabar la pista mezclada y p lselo de nuevo detener la grabaci n HU Term kjellemz k 1 Conecte el iPod iPhone iPad al dispositivo a trav s del conector Lightning Tpaprj amp re T vw ro amp err vo r aioio pe ra x pia
97. gendommen of het apparaat Plaats alle batterijen met en zoals staat aangegeven op het apparaat Plaats geen oude en nieuwe of verschillende typen batterijen in het apparaat Verwijder de batterijen wanneer u het apparaat langere tijd niet gebruikt Er bestaat explosiegevaar als de batterij onjuist wordt vervangen Vervang de batterij uitsluitend met een batterij van hetzelfde of een gelijkwaardig type Als u het netsnoer of de aansluiting op het apparaat gebruikt om het apparaat uit te schakelen dient u ervoor te zorgen dat deze goed toegankelijk zijn Waarschuwing Verwijder de behuizing van dit apparaat nooit Geen enkel onderdeel van dit apparaat hoeft ooit te worden gesmeerd e Plaats dit apparaat nooit op andere elektrische apparatuur Houd dit apparaat uit de buurt van direct zonlicht open vuur of warmte Zorg ervoor dat u altijd toegang hebt tot het netsnoer of de stekker om de stroom van dit apparaat uit te schakelen Belangrijke opmerkingen voor gebruikers in het Verenigd Koninkrijk Netzekering Deze informatie is alleen van toepassing op producten met een stekker voor het Verenigd Koninkrijk Dit product is uitgerust met een goedgekeurde vaste stekker Als u de zekering vervangt gebruik dan een zekering met vermogen aangegeven op de stekker BS 1362 en ASTA logo Neem contact op met uw dealer als u niet zeker weet welke soort zekering moet gebruiken Let op om
98. gt wurden k nnen zum Erl schen der Betriebserlaubnis f hren Hiermit erkl rt WOOX Innovations dass dieses Ger t den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999 5 EG entspricht Die Konformit tserkl rung finden Sie unter www philips com support Hinweis Das Typenschild befindet sich unter dem Bedienfeld in der N he des Batteriefachs Umweltschutz Umweltinformationen Auf berfl ssige Verpackung wurde verzichtet Die Verpackung kann leicht in drei Materialtypen getrennt werden Pappe Karton Styropor Polsterung und Polyethylen Beutel Schaumstoff Schutzfolie Ihr Ger t besteht aus Werkstoffen die wiederverwendet werden k nnen wenn das Ger t von einem spezialisierten Fachbetrieb demontiert wird Bitte beachten Sie die rtlichen Vorschriften zur Entsorgung von Verpackungsmaterial und Altger ten 5 Ihr Ger t wurde unter Verwendung hochwertiger Materialien und Komponenten entwickelt und hergestellt die recycelt und wiederverwendet werden k nnen A Befindet sich dieses Symbol durchgestrichene Abfalltonne auf R dern auf dem Ger t bedeutet dies dass f r dieses Ger t die Europ ische Richtlinie 2002 96 EG gilt Informieren Sie sich ber die rtlichen Bestimmungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Ger te Richten Sie sich nach den rtlichen Bestimmungen und entsorgen Sie Altger te nicht ber Ihren Hausm ll Durch die korrekte Ents
99. h indikatoren blinker bl t P i p esunut crossfaderu doleva cd d e v aplikaci djay 2 On the device to be paired with the speaker system enable Bluetooth function and enheden der skal parres med hoejttalersystemet skal du aktivere Bluetooth funk PDE p esunut crosstaderu doprava The lights and you can monitor the track playing from this turn start search tionen og starte s gningen Mikrosyst m p ehr v skladbu na decku 1 d ptagelse Mikrosyst m p ehr v skladbu na decku 2 table through the headphones REC a I ha Propojte za zen iPod iPhone iPad s p strojem Sv t kontrolka 2 a skladba na decku 2 se p ehr v do Sv t ll dedui i Tryk p e for at optage det mixede nummer tryk igen for at Select M 1X DJ to pair and connect to the speaker system V lg M1X DJ for at parre og tilslutte til hejttalersystemet prost ednictv m konektoru Lightning vit kontrolka sKadba na decku se prenrava do me r stoppe oStaselsen L gt When the connection is successful the Bluetooth indicator on the speaker turn L gt forbindelsen er oprettet lyser Bluetooth indikatoren h jttaleren konstant sluch tek Stiskn te tla tko n kter ho z deck PPE optag blie bl t ehr v n hudby na za zen iPod iPhone iPad Raai korda a skdadbu pi ehr vanou tomto dedku Du kan kontrollere de optagede numre ved at trykke e
100. i decku m n te Stisknut m vnit n sti decku poza ignal st jforhold gt 65 dBA 1 m ki skre ovat t ninu skladby stav te p ehr v n indgangs link 05 V RMS 20 kohm All registered and unregistered trademarks are property of their respective owners Choose a start point d 8 oh 2013 WOOX Innovations Limited All rights reserved 2 Press to set the cue point 2 Tryk p for at indstille programmeringspunktet alerimpedans onm Philips and the Philips Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips The cue point is displayed as a white dot on the L gt Programmeringspunktet vises som en hvid den Scratehstilseand jttalerdriver 2 x 5 25 bredspektret N V and are used by WOOX Innovations Limited under license from Koninklijke isuelle balsef tell 3 pladespill ial 22 5 REM Philips N V 85 cun uud Drej den inderste del af pladespilleren Drej den yderste del af pladespilleren Ber r den inderste del af pladespilleren Sensitivitet gt 85 dB m W is lyser efter at programmeringspunktet er indstillet EN f eil 058900 10 Short UM V1 1 ER eme ert eet Synchronize the tempo for at lave scratch lyden for at ndre nummerets toneart or at s tte afspilningen p pause Vekselstram lysnetadapter 100 240 V 50 60 HZ V e ignts after the cue point Is set A 5 3 3 Tryk p for at afspille nummeret fra det indstillede program Press to synchronize the t
101. in Link 0 5 V RMS 20 kohm Impedance reproduktoru 8 ohm Vinut reproduktoru 2 x 5 25 irokop smov CERO pe more Citlivost gt 85 dB m W App Store Press to switch between scratch mode and search mode ap jen st dav m proudem nap Re im jog c adapt r 100 240 V 50 60 Hz djay 2 Stisknut m tla tka ep n te mezi re imem skre ov n a re imem vyhled v n W rovozu 40 W P ozm ry Skift tilstand lavn jednotka 5 x V x H 380 x 186 x 227 mm Tryk for at skifte mellem scratch tilstand og segetilstand motnost Hlavn jednotka 7 35 kg Jog Modus Frekven n p smo 2 4000 2 4835 GHz ISM Band Dr cken Sie um zwischen Scratch und Suchmodus zu wechseln Dosah 8 metr voln prostor Standardn Bluetooth 2 1 EDR DA Scratch mode Rotate the the inner area of the turn Rotate the outer area of the turn Touch the inner area of the turntable to table to generate the scratch sound table to change the pitch of the track pause the playback Specifikationer Vurderet effekt 80 W RMS Frekvensgang 60 Hz 16 kHz 3 dB Set cue point Indstil programmeringspunkt Ot en m vnit n sti decku m ete Ot en m vn j st
102. ironnement et la sant Confiez toujours votre produit un professionnel pour retirer la batterie int gr e Avertissement Toute modification apport e cet appareil qui ne serait pas approuv e express ment par WOOX Innovations peut invalider l habilitation de l utilisateur utiliser l appareil Les logos et la marque Bluetooth sont des marques d pos es de 9 Bluetooth Bluetooth SIG Inc toutes les utilisations de ces marques par WOOX Innovations sont r gies par des accords de licence Made for iPod Compatible avec l iPod Made Made for for iPhone Compatible avec l iPhone et Made for iPad Compatible avec l iPad signifient qu un appareil siiPod iPad lectronique est concu sp cialement pour tre connect un iPod iPhone ou iPad et que le d veloppeur certifie que le produit satisfait aux normes de performances Apple Apple n est pas responsable du fonctionnement de cet appareil ou de sa conformit aux normes de s curit et aux normes r glementaires Notez que l utilisation de cet accessoire avec un iPod un iPhone ou un iPad peut affecter les performances sans fil iPod et iPhone sont des marques commerciales d Apple Inc d pos es aux tats Unis et dans d autres pays iPad est une marque commerciale d Apple Inc 2013 WOOX Innovations Limited Tous droits r serv s Philips et l embl me du bouclier Philips sont des marques d pos es de
103. iska produkter F lj den lokala lagstiftningen och sl ng inte dina gamla produkter i det vanliga hush llsavfallet Genom att kassera dina gamla produkter p r tt s tt kan du bidra till att minska eventuella negativa effekter p milj och h lsa A Produkten inneh ller batterier som f ljer EU direktivet 2006 66 EC och den kan inte kasseras med normalt hush llsavfall Ta reda de lokala reglerna om separat insamling av batterier eftersom korrekt kassering bidrar till att minska negativ p verkan milj och h lsa Ta alltid med dig produkten till en yrkesman f r att ta bort det inbyggda batteriet Obs Eventuella f r ndringar av den h r enheten som inte uttryckligen har godk nts av WOOX Q Bluetooth nnovations kan fr nta anv ndaren r tten att anv nda utrustningen Ordm rket och logotypen Bluetooth r registrerade varum rken som tillh r Bluetooth SIG Inc och anv nds av WOOX Innovations med licens Made for iPod Made for iPhone och Made for iPad betyder att ett elektroniskt tillbeh r har tagits fram s rskilt f r iPod iPhone eller iPad och att utvecklaren Made for giPod JiPhone iPad ar certifierat det f r att uppfylla Apple standard Apple ansvarar inte den h r enhetens funktion eller dess uppfyllande av standarder f r s kerhet och anv ndning Observera att anv ndningen av det h r tillbeh ret med iPod iPhone eller iPad kan p verka
104. k sa farby nezhoduj s farbami na va ej z str ke identifikujte konektory v z str ke nasledovne 1 Modr k bel pripojte ku konektoru ozna en mu p smenom N alebo iernou farbou 2 Hned k bel pripojte ku konektoru ozna en mu p smenom L alebo ervenou farbou 3 V iadnom pr pade neprip jajte ani jeden z k blov k uzem ovaciemu konektoru v z str ke ozna en mu p smenom E alebo symbolom e alebo zelenou farbou pr padne zelenou a Zltou Pred v menou krytu z str ky sa uistite e svorka k bla zviera ochrann puzdro k bla a nie len jeho dva vodi e Autorsk pr va vo VB Na nahr vanie a prehr vanie materi lov m e by potrebn s hlas Pozrite si Autorsk z kon z roku 1956 a Z kony na ochranu pr v umelcov z rokov 1958 a 1972 S lad so smernicami C 0890 Ak kolvek zmeny alebo modifik cie vykonan na tomto zariaden ktor nie s v slovne schv len spolo nos ou WOOX Innovations m u anulovat opr vnenie pou vate a obsluhova toto zariadenie Spolo nos WOOX Innovations t mto vyhlasuje e tento produkt sp a z kladn po iadavky a ostatn pr slu n ustanovenia Smernice 1999 5 ES Vyhl senie o zhode m ete n js na str nke www philips com support Pozn mka Typov t tok sa nach dza v bl zkosti prie inka na bat rie pod ovl dac m panelom Starostlivos o ivotn prostredie Inform cie t kaj ce sa ivotn ho prostredia V etky ne
105. llisesti koituvia haittavaikutuksia A Tuotteessa on akkuja tai paristoja joita EU n direktiivi 2006 66 EY koskee Niit ei saa h vitt tavallisen kotitalousj tteen mukana Tutustu paikalliseen akkujen ja paristojen ker ysj rjestelm n H vitt m ll tuotteet oikein ehk iset ymp rist ja henkil haittoja Akun poistaminen on j tett v alan ammattilaisen teht v ksi Huomautus T m n laitteen muuttaminen tai muokkaaminen muulla kuin WOOX Innovationsin erityisesti Bluetooth hyv ksym ll tavalla voi mit t id k ytt j n valtuudet laitteen k ytt miseen Bluetooth merkki ja logot ovat Bluetooth SIG Inc n rekister ityj tavaramerkkej joihin WOOX Innovationsilla on k ytt lupa Made for iPod Made for iPhone ja Made for iPad Made for iPod iPhone iPad merkitsev t ett s hk inen lis varuste on tarkoitettu op erityisesti liitett v ksi iPodiin iPhoneen tai iPadiin ja sen kehitt j takaa ett se t ytt Applen suorituskykyvaatimukset Apple ei vastaa laitteen toiminnasta eik siit ett se t ytt turvallisuus ja s d sstandardit Huomaa ett lis varusteen k ytt iPodin iPhonen tai iPadin kanssa saattaa vaikuttaa langattoman verkon suorituskykyyn iPod ja iPhone ovat Apple Inc n tavaramerkkej jotka on rekister ity Yhdysvalloissa ja muissa maissa rekister ityj tavaramerkkej IPad on Applen Inc n tavaramerkki 2013 WOOX I
106. ltuudet laitteen k ytt miseen WOOX Innovations vakuuttaa t ten ett t m tuote on direktiivin 1999 5 EY oleellisten vaatimusten ja sit koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen Vaatimustenmukaisuusvakuutus on osoitteessa www philips com support Huomautus Arvokilpi on l hell paristokoteloa ohjauspaneelin alla huolehtiminen Ymp rist tietoja Kaikki tarpeeton pakkausmateriaali on j tetty pois Pyrimme siihen ett pakkauksen materiaalit on helppo jakaa kolmeen osaan pahviin laatikko polystyreenimuoviin pehmuste ja polyeteeni pussit suojamuoviarkki J rjestelm koostuu materiaaleista jotka voidaan kierr tt ja k ytt uudelleen jos j rjestelm n hajottamisen hoitaa siihen erikoistunut yritys Noudata paikallisia pakkausmateriaaleja ja k yt st poistettuja laitteita koskevia kierr tysohjeita Tuotteen suunnittelussa ja valmistuksessa on k ytetty laadukkaita materiaaleja ja osia jotka voidaan kierr tt ja k ytt uudelleen X Tuotteeseen kiinnitetty yliviivatun roskakorin kuva tarkoittaa ett tuote kuuluu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002 96 EY soveltamisalaan Tutustu paikalliseen s hk ja elektroniikkalaitteiden ker ysj rjestelm n Toimi paikallisten s nt jen mukaan l k h vit vanhoja tuotteita talousj tteiden mukana Tuotteen asianmukainen h vitt minen auttaa v hent m n ymp rist lle ja ihmisille mahdo
107. m Stecker zu sehen die Sicherung ist mit einem BS 1362 Pr fzeichen und einem ASTA Pr fzeichen versehen Setzen Sie sich mit Ihrem H ndler in Verbindung wenn Sie nicht sicher sind welche Sicherung Sie verwenden m ssen Achtung Um die Konformit t mit der EMC Richtlinie 2004 108 EC beizubehalten entfernen Sie den Stecker nicht vom Netzkabel Anbringen eines Steckers Die Dr hte im Netzkabel sind folgenderma en gef rbt blau neutral IN braun stromf hrend L Wenn die Farbmarkierung nicht mit den Farben am Stecker bereinstimmt gehen Sie wie folgt vor 1 Verbinden Sie den blauen Draht mit dem Anschluss der mit einem gekennzeichnet oder schwarz markiert ist 2 Verbinden Sie den braunen Draht mit dem Anschluss der mit einem L gekennzeichnet oder rot markiert ist 3 Verbinden Sie keinen der beiden Leiter mit dem Erdungsanschluss im Stecker der gr n oder gr n und gelb oder mit E oder e markiert ist Bevor Sie die Steckerabdeckung wieder anbringen vergewissern Sie sich dass die Zugentlastung ber der Kabelummantelung befestigt ist nicht nur ber den beiden Dr hten im Kabel Copyright in Gro britannien F r Aufnahme und Wiedergabe ist ggf ene Genehmigung notwendig Weitere Informationen finden Sie im Copyright Act 1956 und in den Performer s Protection Acts 1958 bis 1972 Pr fzeichen C 0890 nderungen oder Modifizierungen des Ger ts die nicht ausdr cklich von WOOX Innovations genehmi
108. m c Az 1 korongon l v sz mot j tssza le mikrorendszer 2 es korongon l v sz mot j tssza le a mikrorendszer Nyomja le gombot b rmelyik korongon t s vel ellen rizheti Zenelej tsz s az eszk z n Valitse M1X DJ Laite yritt muodostaa pariliitoksen kaiutinj rjestelm n kanssa jos yhdist minen onnistuu kaiuttimen Bluetooth merkkivalo j palamaan sinisen Nyt voit toistaa musiikkia laitteella jonka kanssa pariliitos on muodostettu A vil g t s a fejhallgat val nyomon k vetheti az ezen a korongon 1 vil g t s az 1 es korongon l v sz m hallatszik a fejhallgat n t j tszott sz mokat A 2 vil g t s a 2 es korongon l v sz m hallatszik a fejhall gat n t DS8900_10_Short UM_V1 0_BOOK1 indd 2 9 25 2013 3 37 30 PM Register your product and get support at www philips com welcome 058900 PHILIPS Safety Only use attachments accessories specified by the manufacturer The product shall not be exposed to dripping or splashing Do not place any sources of danger on the product e g liquid filled objects lighted candles B sunshine fire or the like B property damage or damage to the unit eries battery pack or batteries installed shall not be exposed to excessive heat such as amp ery usage CAUTION To prevent battery leakage which may result in bodily injury Install all batteries correctly
109. mtrent de gescheiden inzameling van batterijen Door u op de juiste wijze van de batterijen te ontdoen voorkomt u negatieve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid Breng uw product altijd naar een deskundige om de ingebouwde batterij te laten verwijderen Kennisgeving Eventuele wijzigingen of modificaties aan het apparaat die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door WOOX Innovations kunnen tot gevolg hebben dat gebruikers het recht verliezen het apparaat te ObBluetooth gebruiken Het woordmerk en de logo s van Bluetooth zijn gedeponeerde handelsmerken van Bluetooth SIG Inc en het gebruik daarvan door WOOX Innovations is onder licentie Made for iPod Made for iPhone of Made for iPad betekent dat een elektronisch accessoire specifiek is Made for BiPod iPhone iPad ontworpen om op de iPod iPhone of iPad te worden aangesloten en dat het door de leverancier is gecertificeerd en aan de prestatiestandaarden van Apple voldoet Apple is niet verantwoordelijk voor de bediening van dit apparaat en of het apparaat al dan niet voldoet aan de richtlijnen met betrekking ot veiligheid en regelgeving Het gebruik van dit accessoire met een iPod iPhone of iPad kan de draadloze werking beinvloeden iPod en iPhone zijn handelsmerken van Apple Inc geregistreerd in de Verenigde Staten en andere anden iPad is een handelsmerk van Apple Inc 2013 WOOX Innovations Limited Alle rechten voorbehouden Philips e
110. n Di Pr ehr v n pozastaven Wiedergabe P renravani ledergabe Fause 1 8 x 1 5V R20 UMT D batteries E Main Unit W x H x D 380 x 186 x 22 mm Nastaven cue bodu Einsatzpunkt festlegen Weight EN Short User Manual ES Manual de usuario corto Deck Plattenteller Main Unit 7 35 kg it ytt Poslech skladby p es sluch tk itels CS Stru n n vod rychl mu pou it FI Lyhyt k ytt opas EIER Mid ber aec kopierer Frequency band 2 4000 GHz 2 4835 GHz ISM Band DA Kort brugervejledning FR Bref mode d emploi um i _ S iPhone 5 iPod touc Synchronizace tempa skladby se skladbou na Synchronisieren Sie das Tempo des Titels mit Co 16GB 32GB 64GB 5th generation deck i Range 8 meters free space DE Kurzanleitung HU R vid haszn lati tmutat 32GB 64GB iM dem Titel dem Plattenteller Standard BI h 2 1 EDR EL X vropo xprjong 8 Nastaven n zk sti edn lvysok frekvence wiedergegeben wird tandan uetooth 2 9 Crossfader 8 berblendung _ S p 10 Tempo 9 Tempo Short User Manual NS NS 2 11 Hlasitost 10 Lautst rke ET EL ud NL New iPad 5 T CS DH LI PS saia 4th generation iPad mini 16GB 32GB 64GB 16GB 32GB 64GB Specifikace Jmenovity vystupn vykon 80 W RMS Kmitoctov charakteristika 60 Hz 16 kHz 3 dB Odstup sign l um gt 65 dBA PHILIPS Audio
111. n het Philips schildembleem zijn geregistreerde handelsmerken van Koninklijke Philips N V en worden gebruikt door WOOX Innovations Limited onder licentie van Koninklijke Philips N V Specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd WOOX behoudt zich het recht voor om op elk gewenst moment producten te wijzigen en is hierbij niet verplicht eerdere everingen aan te passen Bezpiecze stwo Korzystaj wy cznie z dodatk w oraz akcesori w wskazanych przez producenta Nie wolno nara a urz dzenia na kontakt z kapi c lub pryskajaca wod Nie wolno stawia na urz dzeniu potencjalnie niebezpiecznych przedmiot w np naczy wypetnionych p ynami czy p on cych wiec Baterie i akumulatory nale y zabezpieczy przed wysokimi temperaturami wiattem s onecznym ogniem itp OSTRZE ENIE dotycz ce korzystania z baterii Aby zapobiec wyciekowi elektrolitu z baterii kt ry mo e doprowadzi do obra e cia a uszkodzenia mienia lub uszkodzenia urz dzenia Wldadaj baterie w prawidlowy spos b zgodnie ze znakami i umieszczonymi na urz dzeniu Nie nale y u ywa r nych baterii starych z nowymi zwyk ych z alkalicznymi itp Wyjmyj baterie je li nie korzystasz z zestawu przez d ugi czas Nieprawidlowe w o enie baterii stwarza niebezpiecze stwo wybuchu Baterie mo na wymieni tylko na egzemplarz tego samego lub odpowiedniego typu Je li urz dzenie jest pod
112. ning och uppspelning av material Mer information finns i Copyright Act 1956 och Performers Protection Acts 1958 till 1972 Uppfyllelse 0890 Eventuella f r ndringar av den h r enheten som inte uttryckligen har godk nts av WOOX nnovations kan fr nta anv ndaren r tten att anv nda utrustningen WOOX Innovations deklarerar rmed att produkterna uppfyller alla viktiga krav och andra relevanta villkor i direktivet 1999 5 EG Du hittar deklarationen om verensst mmelse p www philips com support Kommentar e M rkpl ten sitter batterifacket under kontrollpanelen Ta hand om milj n Milj information Allt on digt f rpackningsmaterial har tagits bort Vi har f rs kt g ra paketeringen l tt att dela upp i tre olika material kartong l dan polystyrenskum buffert och polyeten p sar skyddande skumskiva Systemet best r av material som kan tervinnas och teranv ndas om det monteras is r av ett specialiserat f retag F lj de lokala f reskrifterna f r kassering av f rpackningsmaterial och gammal utrustning Produkten r utvecklad och tillverkad av h gkvalitativa material och komponenter som b de kan tervinnas och teranv ndas A den h r symbolen med en verkryssad papperskorg visas produkten inneb r det att produkten omfattas av det europeiska direktivet 2002 96 EG Ta reda var du kan hitta n rmaste tervinningsstation f r elektriska och elektron
113. nnovations Limited Kaikki oikeudet pid tet n Philips ja Philipsin kilpisymboli ovat Koninklijke Philips N V n rekister ityj tavaramerkkej ja WOOX Innovations Limited k ytt niit Koninklijke Philips N V n my nt m ll lisenssill Tekniset tiedot voivat muuttua ilman erillist ilmoitusta WOOX pid tt oikeuden muuttaa tuotteita koska tahansa ilman velvollisuutta muuttaa aiempia varusteita vastaavasti S curit Utilisez uniquement les pi ces de fixation accessoires sp cifi e s par le fabricant Votre produit ne doit pas tre expos des fuites ou claboussures placez pas d objets susceptibles d endommager votre produit proximit de celui ci par exemple objets remplis de liquide ou bougies allum es N exposez pas les piles ou les batteries int gr es une source produisant une chaleur excessive par exemple le soleil un feu ou similaire Utilisation des piles ATTENTION Pour viter les fuites de piles pouvant endommager l appareil ou entra ner des blessures corporelles ou des d g ts mat riels respectez les consignes suivantes Installez correctement toutes les piles en prenant garde aux sens et indiqu s sur l appareil Ne m langez pas les piles neuves et anciennes au carbone et alcalines etc Retirez les piles du compartiment si vous n utilisez pas l appareil pendant une longue p riode Risque d explosion si la batterie n est pas remplac e correctement Rem
114. ns sur l environnement Tout emballage superflu a t supprim Nous avons fait notre possible pour permettre une s paration facile de l emballage en trois mat riaux carton boite polystyr ne mouss qui amortit les chocs et poly thyl ne sacs feuille protectrice en mousse Votre appareil se compose de mat riaux recyclables et r utilisables condition d tre d mont s par une entreprise sp cialis e Respectez les r glementations locales pour vous d barrasser des emballages et de votre ancien quipement E Cet appareil a t con u et fabriqu avec des mat riaux et des composants de haute qualit pouvant tre recycl s et r utilis s zx La pr sence du symbole de poubelle sur roues barr e sur un produit indique que ce dernier est conforme la directive europ enne 2002 96 CE Veuillez vous renseigner sur votre syst me local de gestion des d chets d quipements lectriques et lectroniques Respectez la r glementation locale et jetez pas vos anciens appareils avec les ordures m nag res La mise au rebut correcte de votre ancien appareil permet de pr server l environnement et la sant A Cet appareil contient des piles relevant de la directive europ enne 2006 66 CE qui ne peuvent tre jet es avec les ordures m nag res Renseignez vous sur les dispositions en vigueur dans votre r gion concernant la collecte s par e des piles La mise au rebut correcte permet de pr server l env
115. og tipos s o marcas comerciais registadas da Bluetooth SIG Inc e qualquer utiliza o destes pela WOOX Innovations feita sob licen a Made for iPod Concebido para iPod Made for iPhone C Made for Concebido para iPhone e Made for iPad Concebido iPod iPhone LI iPad para iPad significam que um acess rio electr nico foi concebido para ser ligado especificamente ao iPod iPhone ou iPad respectivamente e o seu criador certifica que este cumpre as normas de desempenho da Apple Apple n o se responsabiliza pela utiliza o deste dispositivo ou pelo cumprimento das normas de seguran a e da regulamenta o Tenha em aten o que a utiliza o deste acess rio com iPod iPhone ou iPad pode afectar o desempenho da liga o sem fios iPod e iPhone s o marcas comerciais da Apple Inc registadas nos E U A e noutros pa ses iPad uma marca comercial da Apple Inc 2013 WOOX Innovations Limited Todos os direitos reservados A Philips e o emblema da Philips s o marcas comerciais registadas da Koninklijke Philips N V e s o utilizados pela WOOX Innovations Limited sob licenca da Koninklijke Philips As especifica es est o sujeitas a altera o sem aviso pr vio A WOOX reserva se o direito de alterar os produtos a qualquer altura sem ser obrigada a modificar as vers es mais antigas
116. on de la Touchez la partie int rieure de la ideale Tulo 100240 V 50 60 H rou onpeiou 2 Appuyez pour d finir le point de avarrap yerat TIKAT platine pour produire le son du scratch piste platine pour suspendre la lecture erkkovirta verkkolaite uto 100 z L gt Le point de rep re s affiche sous l aspect d un point blanc sur la forme d onde visuelle de la Sincronizaci n del tempo k yt ss 40W T 7 Establecimiento del punto de entrada piste ou sur la platine dans djay 2 EDT Mitat 1 KareB ore mv 2 1 T l chargez l application djay 2 FI m m s s allume une fois le point de rep re d fini Pulse para sincronizar el tempo de la pista con la pista Szkreccsel m d P laite L x K x S 380 x 186 x 227 mm 5 2 B 7 T B ST 5 eteccione un punto INICIO i 2 xuv amp ore iPod iPhone iPad om cuokeur 2 Connectez votre iPod iPhone iPad l appareil P T T 5 que se est reproduciendo el otro plato giratorio korong bels r sz nek forgat s val korong k ls r sz nek forgat s val A korong bels r sz nek meg rin Paino 3 E avrgre djay 2 kat 3 Lancez l application djay 2 et chargez les WS aae Unio Appuyez sur pawr lire l pisis parir du paint ele repere cisini 4 hdi hozhat l tre szkreccsel hangot v ltoztathatja a sz
117. orgung Ihrer Altger te werden Umwelt und Menschen vor m glichen negativen Folgen gesch tzt Ihr Produkt enth lt Batterien die der Europ ischen Richtlinie 2006 66 EG unterliegen Diese d rfen nicht mit dem normalen Hausm ll entsorgt werden Bitte informieren Sie sich ber die rtlichen Bestimmungen zur gesonderten Entsorgung von Batterien da durch die korrekte Entsorgung Umwelt und Menschen vor m glichen negativen Folgen gesch tzt werden Lassen Sie den eingebauten Akku nur von einem Fachmann entfernen Hinweis nderungen oder Modifizierungen des Ger ts die nicht ausdr cklich von WOOX Innovations Obluetooth genehmigt wurden k nnen zum Erl schen der Betriebserlaubnis f hren Der Name und das Logo von Bluetooth sind eingetragene Marken von Bluetooth SIG Inc und die Verwendung dieser Marken durch Philips erfolgt unter Lizenz Die Angaben for iPod Made for iPhone Made for 9j iPod und for iPad bedeuten dass ein elektronisches JiPhone Zubeh rteil speziell f r die Verwendung mit einem iPod iPhone oder iPad entwickelt wurde Zudem wurde vom Hersteller best tigt dass dieses Zubeh rteil den Leistungsstandards von Apple entspricht Apple ist f r dieses Ger t oder die Einhaltung von Sicherheits und sonstigen Richtlinien nicht verantwortlich Bitte beachten Sie dass der Gebrauch dieses Zubeh rteils mit einem iPod iPhone oder iPad die
118. os El se ilumina y puede controlar la pista que se est reproduciendo EI 1 se ilumina y la pista del plato giratorio 1 se reproduce a trav s de los auriculares El 2 se ilumina y la pista del plato giratorio 2 se reproduce a rav s de los auriculares Tire hacia arriba del panel superior con ambas manos y dele la vuelta painiketta djay 2 sovelluksessa Con el controlador de DJ hacia abajo introduzca completamente el panel superior hasta asegurarse de que Enregistrement est bien encajado REC Appuyez sur 8 pour enregistrer la piste mix e Appuyez nou Kun ristikkaishaivytyksen s dint liikutetaan vasemmalle Levylautasella 1 oleva kappale toistetaan mikroj rjestelm n kautta Merkkivalo syttyy kohtaan kuulokkeet 2 ja levylautasella 2 un ristikk ish ivytyksen s dint liikutetaan oikealle Levylautasella 2 oleva kappale toistetaan mikroj rjestelm n kautta Merkkivalo syttyy kohtaan kuulokkeet 1 ja levylautasella 1 380 x 186 x 227 mm 1 Connectez l iPod iPhone iPad l appareil par le biais du Pulse 9 en el panel superior y el indicador de Bluetooth parpadear en azul K t k zzel h zza felfel a fels panelt s ford tsa t connecteur Lightning En el dispositivo que va a emparejar con el sistema de altavoces active la funci n Bluetooth e inicie la b squeda TENET f s veau pour arr ter l enregistrement A biztos
119. osi n si la bater a de sustituci n no es correcta Sustit yala s lo con una del mismo tipo o equivalente Si usa el enchufe de alimentaci n o un adaptador para desconectar el aparato estos deber n estar siempre a mano Advertencia e No quite nunca la carcasa de este aparato lubrique ninguna pieza de este aparato coloque nunca este aparato sobre otro equipo el ctrico exponga el aparato a la luz solar directa al calor o a las llamas Aseg rese de tener siempre un f cil acceso al cable de alimentaci n al enchufe o al adaptador para desconectar el aparato de la corriente Notas importantes para usuarios del Reino Unido Fusible de alimentaci n Esta informaci n se aplica s lo a productos con un enchufe de Reino Unido Este producto est equipado con un enchufe moldeado aprobado Si reemplaza el fusible utilice uno con las clasificaciones mostradas en la clavija una aprobaci n BS 1362 y la marca de aprobaci n ASTA P ngase en contacto con su proveedor si no est seguro acerca de qu tipo de fusible debe utilizar Precauci n Para cumplir la directiva de 2004 108 EC no separe el enchufe del cable de alimentaci n C mo conectar un enchufe Los hilos del cable de alimentaci n tienen los colores siguientes azul neutro marr n activo L Si los colores no se corresponden con los colores de su clavija identifique los terminales de su clavija
120. placez les uniquement par le m me type de piles Si la fiche d alimentation ou un coupleur d appareil est utilis comme dispositif de d couplage celui ci doit rester facilement accessible Avertissement e retirez jamais le bo tier de cet appareil Ne graissez jamais aucun composant de cet appareil Ne posez jamais cet appareil sur un autre quipement lectrique e Conservez cet appareil l abri des rayons du soleil des flammes nues et de toute source de chaleur e Veillez maintenir un acc s facile au cordon d alimentation la fiche ou l adaptateur pour d brancher l appareil Remarques importantes l attention des utilisateurs au Royaume Uni Fusible secteur Ces informations s appliquent uniquement aux produits quip s d une prise secteur pour le Royaume Uni Ce produit est quip d une fiche moul e certifi e Si vous changez le fusible utilisez en un qui poss de les classifications affich es sur la prise une norme BS 1362 et la marque ASTA Contactez votre revendeur si vous n tes pas s r du type de fusible utiliser Attention Pour que ce produit soit conforme la directive 2004 108 ne s parez pas la fiche d alimentation du cordon d alimentation Branchement d une fiche Les fils du cordon d alimentation sont color s comme suit bleu neutre IN marron phase L Si les couleurs ne correspondent pas aux couleurs de votre prise iden
121. potrebn baliace materi ly boli vynechan Sna ili sme sa o dosiahnutie jednoduch ho rozdelenie balenia do troch materi lov kart n katu a polystyr nov pena vypodlo enie polyetyl n vreck ochrann penov pokr vka V syst m pozost va z materi lov ktor je mo n v pr pade roztriedenia pecializovanou spolo nos ou recyklova a opakovane pou i Dodr iavajte miestne nariadenia t kaj ce sa likvid cie obalov ch materi lov a star ho vybavenia Pri navrhovan a v robe produktu sa pou ili vysokokvalitn materi ly a s asti ktor mo no recyklova a znova vyu i A sa na produkte nach dza symbol preciarknut ho s kolieskami znamen to Ze sa na tento produkt vz ahuje Eur pska smernica 2002 96 ES Informujte sa o miestnom syst me separovan ho zberu elektrick ch a elektronick ch zariaden Dodr iavajte miestne predpisy a nevyhadzujte pou it zariadenia do be n ho domov ho odpadu Spr vnou likvid ciou pou it ho zariadenia pom ete zn Zit mo n negat vne n sledky na ivotn prostredie a udsk zdravie Produkt obsahuje bat rie ktor na z klade Eur pskej smernice 2006 66 ES nemo no likvidova spolu s be n m domov m odpadom lnformujte sa o miestnych predpisoch t kaj cich sa separovan ho zberu bat ri preto e spr vnou likvid ciou pom ete zn i negat vne n sledky na ivotn prostredie a udsk zdravie Vybra
122. r iPad samt at det er certificeret at udvikleren til at im dekomme Apples ydelsesstandarder Apple er ikke ansvarlig for denne enheds drift eller for om enheden overholder sikkerhedsstandarder og lovm ssige standarder Bem rk at brugen af dette tilbeh r med iPod iPhone eller iPad kan p virke den tr dl se ydeevne iPod og iPhone er varem rker tilh rende Apple Inc der er registreret i USA og andre lande iPad er et varem rke tilh rende Apple Inc 2013 WOOX Innovations Limited Alle rettigheder forbeholdes Philips og Philips skjoldemblemet er registrerede varem rker tilh rende Koninklijke Philips N V og anvendes af WOOX Innovations Limited p licens fra Koninklijke Philips Specifikationerne kan ndres uden varsel WOOX forbeholder sig retten til at ndre produkter til enhver tid uden at v re forpligtet til at justere tidligere tilbeh r herefter Sicherheit Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlenes Zubeh r Es d rfen keine Fl ssigkeiten an das Produkt gelangen Auf das Produkt d rfen keine m glichen Gefahrenquellen gestellt werden z B mit einer Fl ssigkeit gef llte Gegenst nde brennende Kerzen Batterien Akkus bzw integrierte Akkus sollten nicht starker W rme durch Sonnenlicht Feuer etc ausgesetzt werden VORSICHTSHINWEIS zur Batteriehandhabung Achten Sie auf folgende Punkte um ein Auslaufen der Batterien zu verhindern was zu Verletzungen Sachsch den oder
123. ra aby wyeliminowa zb dne rodki pakunkowe U yte rodki pakunkowe mo na z grubsza podzieli na trzy grupy tektura karton pianka polistyrenowa boczne elementy ochronne i polietylen worki foliowe folia ochronna Urz dzenie zbudowano z materia w kt re mog zosta poddane utylizacji oraz ponownemu wykorzystaniu przez wyspecjalizowane przedsi biorstwa Prosimy zapozna si z obowi zuj cymi przepisami dotycz cymi utylizacji opakowa i zu ytych urz dze elektronicznych eb To urz dzenie zosta o zaprojektowane i wykonane z materia w oraz komponent w wysokiej jako ci kt re nadaj si do ponownego wykorzystania A Do czony do produktu symbol przekreslonego pojemnika na odpady oznacza ze produkt obj ty jest dyrektyw europejsk 2002 96 WE Informacje na temat wydzielonych punkt w sk adowania zu ytych produkt w elektrycznych i elektronicznych mo na uzyska w miejscu zamieszkania Prosimy post powa zgodnie z wytycznymi miejscowych w adz i nie wyrzuca tego typu urz dze wraz z innymi odpadami pochodz cymi z gospodarstwa domowego Prawid owa utylizacja starych produkt w pomaga zapobiega zanieczyszczeniu rodowiska naturalnego oraz utracie zdrowia Produkt zawiera baterie opisane w tre ci dyrektywy 2006 66 WE kt rych nie mo na zutylizowac z pozosta ymi odpadami domowymi Nalezy zapozna si z lokalnymi przepisami dotycz cymi utylizacji baterii poniewa ich prawid owa
124. remstillet med materialer og komponenter af h j kvalitet som kan N r et produkt er forsynet med dette symbol med en overkrydset affaldsspand p hjul betyder det at produktet er omfattet af EU direktiv 2002 96 EC Unders g reglerne for dit lokale indsamlingssystem for elektriske og elektroniske produkter Felg de lokale regler og bortskaf ikke dine udtjente produkter sammen med almindeligt husholdningsaffald Korrekt bortskaffelse af udtjente produkter er med til at forhindre negativ p virkning af milj og helbred Dit produkt indeholder batterier som er omfattet af EU direktivet 2006 66 EC og som ikke m bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald Undersgg venligst de lokale indsamlingsregler for batterier da korrekt bortskaffelse er med til at forhindre negativ p virkning af milj og helbred Indlever altid produktet til en fagmand n r det indbyggede batteri skal fjernes Meddelelse Enhver ndring af dette apparat som ikke er godkendt af WOOX Innovations kan annullere Bluetooth brugerens ret til at betjene dette udstyr Bluetooth m rket og logoet er registrerede varem rker tilh rende Bluetooth SIG Inc og WOOX Innovations brug af s danne m rker sker under licens betyder at et elektronisk tilbeh r er blevet designet til Made for iPod Made for iPhone og Made for iPad Made for iPod JiPhone iPad specifikt at kunne tilsluttes hhv iPod iPhone elle
125. rntable to fast forward or rewind Roter pladespilleren for at s ge hurtigt frem k ivce skladby nebo na decku v aplikaci djay 2 Wellenform des Titels oder auf dem Plattenteller in djay 2 med det spor der afspilles den anden pladespiller the track eller tilbage i et nummer DE 1 L gt Po nastaven se rozsv t tla tko angezeigt 1 St hn te si aplikaci djay 2 Laden Sie die djay 2 App h Iter 3 di i e a i ik 2 d n n e 16 gue em O eedi dedye leuchtet auf nachdem der Einsatzpunkt festgelegt wurde Technische Daten e e n n o 4 7 RACE uo PL iPod iPhone iPa ns en iPod bzw das iPhone iPa nastaven ho cue bodu 3 Dr cken Sie amp um den Titel ab dem festgelegten Einsatzpunkt Synchronisieren des Tempos Rezim vyhled v n Suchmodus 80 W RMS 5 dd Pozn mka Stisknut m a podr en m tla tka cue wiederzugeben deckum s Henere Dreh PI Tite gang g 3 Spustte aplikaci djay 2 a na t te skladb 3 Starten Sie die djay 2 d laden Sie Titel bod od Dr cken Sie um das des Titels zu synchro nenen Se cen Pleitiemiellen um cen Tie F 60 Hz 16 kHz 3 dB pustte ajay 2 a skladby arten die 2 und laden itel od odstran te Hinweis Halten Sie edr ckt um den Einsatzpunkt zu i rrequenzgang o POS Messe 5 p asteren miit deri Tital der aui dem anderen Parental skladbu dop edu nebo doza
126. rte bat rie Pri nespr vne vlo enej bat rii hroz expl zia Pri v mene pou ite v dy rovnak alebo ekvivalentn typ ako odp jacie zariadenie sl i sie ov z str ka alebo prep jacie zariadenie mus zosta toto odp jacie zariadenie ahko pr stupn na okam it pou itie Varovanie Nikdy neodstra ujte kryt tela tohto zariadenia Nikdy nema te iadnu as tohto zariadenia Nikdy nepokladajte toto zariadenie na in elektrick zariadenie Toto zariadenie chr te pred priamym slne n m svetlom otvoren m oh om alebo zdrojom tepla Aby ste mohli toto zariadenie kedykolvek odpoji zo siete uistite sa Ze k sie ov mu k blu z str ke alebo adapt ru m te voln pr stup D le it inform cie pou vate ov na zem VB Poistka nap jania Tieto inform cie sa t kaj len v robkov s elektrickou z str kou pre Spojen kr ovstvo Tento produkt je vybaven schv lenou lisovanou z str kou Pri v mene poistky pou ite typ s technick mi parametrami vyzna en mi na z str ke symbolom schv lenia BS 1362 a schv lenia ASTA Ak si nie ste ist ak typ poistky pou i pora te sa s predajcom Varovanie Aby bola zachovan zhoda so smernicou EMC 2004 108 ES neodp jajte z str ku od nap jacieho k bla Pripojenie z str ky Vodi e nap jacieho k bla maj nasledovn farby modr neutr lny N hned pod pr dom L A
127. s follows 1 Connect the blue wire to the terminal marked N or colored black 2 Connect the brown wire to the terminal marked L or colored red 3 Do not connect either wire to the earth terminal in the plug marked E or e or colored green or green and yellow Before you replace the plug cover make sure that the cord grip is clamped over the sheath of the cable and not just over the two wires in the cable Copyright in the U K Recording and playback of material may require consent see Copyright Act 1956 and The performer s Protection Acts 1958 to 1972 Compliance C 0890 Any changes or modifications made to this device that are not expressly approved by WOOX Innovations may void the user s authority to operate the equipment Hereby WOOX Innovations declares that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC You can find the Declaration of Conformity www philips com support Note The type plate is located near the battery compartment under the control panel Care of the environment Environmental information All unnecessary packaging has been omitted We have tried to make the packaging easy to separate into three materials cardboard box polystyrene foam buffer and polyethylene bags protective foam sheet Your system consists of materials which can be recycled and reused if disassembled by a specialized company Please observe
128. se Made for iPod Made for iPhone and Made for iPad Made for mean that an electronic accessory has been designed to iPod iPhone Li iPad connect specifically to iPod iPhone or iPad respectively and has been certified by the developer to meet Apple performance standards Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards Please note that the use of this accessory with iPod iPhone or iPad may affect wireless performance iPod and iPhone are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries iPad is a trademark of Apple Inc 2013 WOOX Innovations Limited All rights reserved Philips and the Philips Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N V and are used by WOOX Innovations Limited under license from Koninklijke Philips Specifications are subject to change without notice WOOX reserves the right to change products at any time without being obliged to adjust earlier supplies accordingly Bezpe nost Pou vejte pouze dopl ky nebo p slu enstv doporu en v robcem V robek chra te p ed kapaj c st kaj c vodou Na v robek nepokl dejte dn nebezpe n p edm ty nap p edm ty napln n tekutinou nebo ho c sv ky Baterie sada baterie nebo nainstalovan baterie by nem ly b t vystavov ny nadm rn mu teplu jako nap slune n mu svitu ohni a podobn
129. sta con la que se est reproduciendo en el otro plato Ajuste de frecuencia baja media alta Crossfader 10 Tempo 11 volumen 10 11 Evraon 8 9 Tilan vaihto appaleen toisto merkityst kohdasta Toisto tauko erkin asettaminen Levylautanen appaleen kuuntelu kuulokkeilla appaleen tahdistaminen toisessa levylautasessa oistettavan kappaleen kanssa atalien keskialueen korkeiden taajuuksien s t Ristih ivytys 10 Tempo 11 nenvoimakkuus Scratch va npioupyrjoere TOV XO scratch Modo de scratching Gire la zona interior del plato giratorio para generar el sonido de scratching leptorp ure TNV EOWTEPIKT rrepioxr TOU Jog larore yia vaMayr scratch TNG Modo manual Pulse para cambiar entre el modo de scratching y el modo de b squeda leptorp ure amp amp oorepikr TIEDLOXT TOU yia va T VO TOU Gire la zona exterior del plato giratorio para cambiar el tono de la pista Tilan vaihto Mode manuel Lecture de la piste partir du point de rep re Lecture Pause D finition du point de rep re Platine Contr le de la piste au moyen du casque Synchronisation du tempo de la piste avec celui en cours sur l autre platin
130. t akkor annak mindig m k d k pesnek kell lennie Figyelem k sz l k bor t s t megbontani tilos Tilos a k sz l k b rmely alkatr sz nek a ken se Tilos a k sz l ket m s elektromos berendez sre r helyezni Ne tegye ki a k sz l ket k zvetlen napf ny l ng vagy h hat s nak Gondoskodjon arr l hogy a h l zati k bel vagy csatlakoz k nnyen hozz f rhet legyen hogy a k sz l ket le tudja v lasztani a h l zati ramr l Fontos tudnival k egyes lt kir lys gbeli felhaszn l knak H l zati biztos t k Ezek a tudnival k kiz r lag egyes lt kir lys gbeli h l zati csatlakoz val rendelkez k sz l kekre vonatkozik A term k enged lyezett nt tt csatlakoz dug val van felszerelve A biztos t k cser jekor gyeljen r hogy csatlakoz n tal lhat besorol s megfelel a BS 1362 szabv nynak s rendelkezik az ASTA tan s t jelz ssel Ha nem biztos az el rt biztos t k t pus val kapcsolatban vegye fel a kapcsolatot a forgalmaz val Figyelmeztet s Az EMC ir nyelv 2004 108 EK rtelm ben a ne csatlakoztassa le a csatlakoz dug t a h l zati k belr l A dug csatlakoztat sa A t pk bel vezet keinek sz nez se a k vetkez k k nulla neutral barna f zis L live Ha sz nek nem egyeznek meg dug sz neivel a k vetkez m don tudja azonos tani a dug rintkez it
131. ta joissa on Isossa Britanniassa k yt ss oleva pistoke T ss tuotteessa on hyv ksytty muottipuristettu pistoke Varmista ett vaihtosulake t ytt seuraavat vaatimukset luokitukset n kyv t pistokkeessa BS 1362 standardin mukainen ASTA n hyv ksym Ota yhteytt j lleenmyyj n jos et ole varma sulakkeen tyypist Varoitus jotta laite olisi EMC direktiivin 2004 108 EY mukainen pistoketta ei saa irrottaa virtajohdosta Pistokkeen liitt minen Virtajohdon johtojen v rit ovat seuraavat sininen neutraali N ruskea live L Jos v rit eiv t vastaa pistokkeen v rej tunnistat pistokkeen liit nn t seuraavasti 1 Liit sininen kaapeli liittimeen jossa on merkki N tai jonka v ri on musta 2 Liit ruskea kaapeli liittimeen jossa on merkki L tai jonka v ri on punainen 3 l liit kumpaakaan kaapelia pistokkeen maaliit nt n jossa on merkki E tai e tai jonka v ri on vihre tai keltavihre Varmista ennen pistokkeen sulkemista ett kaapelin pidike on kiristetty kaapelin suojuksen p lle ei pelk st n kahden kaapelin p lle Tekij noikeus Isossa Britanniassa Tallennukseen ja toistoon saatetaan tarvita lupa lis tietoja Copyright Act 1956 ja The Performer s Protection Acts 1958 to 1972 Vaatimustenmukaisuus C 0890 T m n laitteen muuttaminen tai muokkaaminen muulla kuin WO OX Innovationsin erityisesti hyv ksym ll tavalla voi mit t id k ytt j n va
132. takten och adaptern l ttillg ngliga s att du kan koppla bort apparaten fr n eluttaget Viktig information f r anv ndare i Storbritannien N ts kring Den h r informationen g ller bara produkter med en n tkontakt fr n Storbritannien Den h r produkten har en godk nd gjuten kontakt Om du byter s kringen ska du anv nda en med klassificering synlig p kontakten den ska vara BS 1362 godk nd och ha ASTA godk nnandem rke Kontakta terf rs ljaren om du r os ker vilken typ av s kring du ska anv nda Varning att uppfylla EMC direktivet 2004 108 EG f r n tkontakten inte skiljas fr n n tsladden Ansluta kontakten Tr darna i n tsladden har f ljande f rgkoder bl neutral N brun sp nningsf rande L Om f rgerna inte verensst mmer med f rgmarkeringarna kontakten kan du identifiera terminalerna kontakten f ljande s tt 1 Anslut den bl tr den till det uttag som r svart eller markerat med bokstaven N 2 Anslut den bruna tr den till det uttag som r r tt eller markerat med bokstaven L 3 Anslut inte n gon av tr darna till jorduttaget som r gr nt gr nt och gult eller markerat med bokstaven E eller e Innan du s tter tillbaka kontaktens skyddsh lje du kontrollera att sladdkl mman r fastkl md ver kabelh ljet och inte enbart ver de tv tr darna Upphovsr tt i Storbritannien Det kan kr vas tillst nd f r inspel
133. terie podl haj c sm rnici EU 2006 66 ES kter nelze odkl dat do b n ho komun ln ho odpadu Informujte se o m stn ch pravidlech sb ru t d n ho odpadu bateri proto e spr vnou likvidac star ho v robku pom ete p edej t mo n m negativn m dopad m na ivotn prost ed a zdrav lid Vyjmut vestav n baterie mus prov d t jen profesion ln vy kolen pracovn k Ozn men Ve ker zm ny nebo pravy tohoto za zen kter nebyly v slovn schv leny spole nost WOOX Bluetooth Innovations mohou m t za n sledek ztr tu autorizace k pou v n tohoto za zen Slovn ozna en a loga Bluetooth jsou registrovan ochrann zn mky vlastn n spole nost Bluetooth SIG Inc a p padn pou it t chto ozna en spole nosti WOOX Innovations podl h licenci Slogany for iPod Made for iPhone Made for P iPad znamenaj Ze elektronick dopln k byl navr en iPod iPhone 0 iPad specificky pro p ipojen za zen iPod iPhone a iPad a byl v voj em certifikov n jako spl uj c v konov standardy spole nosti Apple Spole nost Apple nen odpov dn za innost tohoto za zen nebo za jeho soulad s bezpe nostn mi a regula n mi standardy Uv domte si e pou v n tohoto p slu enstv se za zen m iPod iPhone nebo iPad m e ovlivnit v kon bezdr tov ho p enosu iPod a iPhone
134. tie vstavanej bat rie z v ho v robku v dy zverte do r k odborn ka Upozornenie Ak kolvek zmeny alebo modifik cie vykonan na tomto zariaden ktor nie s v slovne schv len spolo nos ou WOOX Innovations m u anulovat opr vnenie pou vate a obsluhova toto Bluetooth zariadenie Ozna enie a log Bluetooth s registrovan ochrann zn mky vo vlastn ctve spolo nosti Bluetooth SIG Inc a spolo nos WOOX Innovations ich pou va na z klade licencie Ozna enia Made for iPod Vyroben pre iPod Made Mades for iPhone Vyroben pre iPhone a Made for iPad m iPod iPhone L iPad Vyroben pre iPad znamenaj Ze elektronick zariadenie bolo navrhnut na pripojenie peci lne k zariadeniu iPod iPhone alebo iPad m certifik t v voj rov e sp a prev dzkov tandardy spolo nosti Apple Spolo nos Apple nezodpoved za prev dzku tohto zariadenia ani jeho s lad s bezpe nostn mi a regula n mi tandardmi Upozor ujeme e pou vanie tohto pr slu enstva so zariaden m iPod iPhone alebo iPad m e ovplyvni prev dzku bezdr tov ho pripojenia iPod a iPhone s ochrann zn mky spolo nosti Apple Inc registrovan v USA a dal ch krajin ch iPad je ochrann zn mka spolo nosti Apple Inc 2013 WOOX Innovations Limited V etky pr va vyhraden Philips a St tovy embl m Philips s registrovan ochrann
135. tifiez les terminaux de votre prise comme suit 1 Connectez le fil bleu au terminal signal par la lettre ou de couleur noire 2 Connectez le fil marron au terminal signal par la lettre L ou de couleur rouge 3 Ne connectez aucun de ces fils la borne de terre de la prise signal e par la lettre E ou e ou de couleur verte ou verte et jaune Avant de replacer le couvercle du fusible assurez vous que la bride du cordon est pinc e sur la gaine du c ble et pas simplement sur les deux fils dans le c ble Droits d auteur au Royaume Uni L enregistrement et la reproduction de mat riel peuvent faire l objet d un accord pr alable Reportez vous au Copyright Act 1956 Loi de 1956 sur les droits d auteurs et aux Performer s Protection Acts 1958 to 1972 Loi sur la protection des auteurs de 1958 1972 pour plus d informations Conformit C 0890 Toute modification apport e cet appareil qui ne serait pas approuv e express ment par WOOX Innovations peut invalider l habilitation de l utilisateur utiliser l appareil Par la pr sente WOOX Innovations d clare que ce produit est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la Directive 1999 5 CE La d claration de conformit est disponible sur le site www philips com support Remarque La plaque signal tique est situ e proximit du compartiment piles sous l appareil Protection de l environnement Informatio
136. umpra os regulamentos locais no que respeita elimina o de embalagens e equipamentos usados eb O produto foi concebido e fabricado com materiais e componentes de alta qualidade que podem ser reciclados e reutilizados A Quando um produto tem este s mbolo de um contentor de lixo com rodas e uma cruz sobreposta significa que o produto abrangido pela Directiva Europeia 2002 96 CE Informe se acerca do sistema de recolha selectiva local para produtos el ctricos e electr nicos Proceda de acordo com as regulamentac es locais e n o elimine os seus antigos produtos juntamente com lixo dom stico A elimina o correcta do seu produto antigo evita potenciais consequ ncias nocivas para o ambiente e para a sa de p blica A produto cont m baterias abrangidas pela Directiva Europeia 2006 66 CE as quais podem ser eliminadas juntamente com o lixo dom stico Informe se acerca dos regulamentos locais relativos ao sistema de recolha selectiva de baterias uma vez que a correcta elimina o ajuda a evitar consequ ncias nocivas para o meio ambiente e para sa de p blica Entregue sempre o produto a um profissional para remover a bateria incorporada Aviso Quaisquer altera es ou modifica es feitas a este dispositivo que n o sejam expressamente aprovadas pela WOOX Innovations poder o anular a autoridade do utilizador para operar o Bluetooth equipamento A marca com a palavra Bluetooth e respectivos l
137. us K yt ainoastaan valmistajan m rittelemi lis laitteita Suojaa laite tippuvalta vedelt tai roiskeilta l aseta laitteen p lle mit n sit mahdollisesti vahingoittavia esineit kuten nestett sis lt vi esineit tai kynttil it Akkuja tai paristoja asennettu ei saa altistaa korkeille limp tiloille esimerkiksi auringonvalolle tai tulelle Paristojen k yt n VAROITUS Paristojen vuotamisesta johtuvia vahinkoja voi est toimimalla seuraavilla tavoilla Asenna paristot oikein laitteen ja paristojen navat ja vastakkain l sekoita vanhoja ja uusia tai hiili ja alkalipohjaisia paristoja kesken n e Poista paristot jos laite on pitk n k ytt m tt V rin asennettu paristo saattaa aiheuttaa r j hdysvaaran Vaihda vain samanlaiseen tai vastaavaan Kun laitteen virta katkaistaan irrottamalla pistoke tai laitteen katkaisimesta laite on helppo ottaa uudelleen k ytt n Vakava varoitus l koskaan avaa laitteen runkoa l koskaan voitele mit n laitteen osaa l koskaan aseta laitetta muiden laitteiden p lle l s ilyt laitetta suorassa auringonvalossa tai liekkien tai l mm nl hteiden l heisyydess e Varmista ett virtajohto tai pistoke on sijoitettu niin ett voit helposti irrottaa laitteen virtal hteest T rke huomautus Ison Britannian asukkaille Verkkosulake T m tieto koskee vain tuottei
138. vupiore ro Retirez le panneau sup rieur avec les deux mains et retournez le 2 Reproduzca m sica en el iPod iPhone iPad ro rou DJ eivat orpaup vo rorro8errjore wote va B on rou 80 W RMS 60 Hz 16 kHz 3 dB 7 65 dBA 0 5 V RMS 20 kohm 8 ohm 2 x 5 25 es sz less v gt 85 dB m W T pfesz lts g adapter 100 240 V 50 60 Hz Teljes tm nyfelv tel 40W M retek F egys g Sz x Ma x M Lorsque le c t de mixage DJ est orient vers le bas replacez le panneau sup rieur afin de le fixer vleges kimen teljes tm ny V laszfrekvencia o 1 av pet 1 avarrap yerar H OW TWV AKOUOTIKWV To 2 av e kat 2 avarrap yerat Appuyez sur 9 sur le panneau sup rieur Le voyant Bluetooth clignote en bleu HEOW TWV GKOUOTIKOJV 9 maioio n Bluetooth va avapoofirivet ue ure Puede comprobar las pistas grabadas tocando e en djay 2 el zaj ar ny gt cuckeur mou ouGeux8e ue ooornpa nytlov evepyorror ore erroupy a Bluetooth 5ekivr Ore TNV M1X D yia o eu n kat
139. ypeplaatje bevindt zich na bij het batterijvak onder het bedieningspaneel De zorg voor het milieu Milieu informatie Er is geen overbodig verpakkingsmateriaal gebruikt We hebben ervoor gezorgd dat de verpakking gemakkelijk kan worden gescheiden in drie materialen karton de doos polystyreen buffer en polyethyleen zakken en afdekking Het systeem bestaat uit materialen die kunnen worden gerecycled en opnieuw kunnen worden gebruikt wanneer het wordt gedemonteerd door een gespecialiseerd bedrijf Houd aan de plaatselijke regelgeving inzake het weggooien van verpakkingsmateriaal en oude apparatuur eb Uw product is vervaardigd van kwalitatief hoogwaardige materialen en onderdelen die kunnen worden gerecycleerd en herbruikt A Als u op uw product een symbool met een doorgekruiste afvalcontainer ziet betekent dit dat het product valt onder de EU richtlijn 2002 96 EG Win inlichtingen in over de manier waarop elektrische en elektronische producten in uw regio gescheiden worden ingezameld Neem bij de verwijdering van oude producten de lokale wetgeving in acht en doe deze producten niet bij het gewone huishoudelijke afval Als u oude producten correct verwijdert voorkomt u negatieve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid Uw product bevat batterijen die overeenkomstig de Europese richtlijn 2006 66 EG niet bij het gewone huishoudelijke afval mogen worden weggegooid Win informatie in over de lokale wetgeving o
140. za Non rimuovere il rivestimento dell apparecchio per nessun motivo Non lubrificare mai alcuna parte dell apparecchio posizionare mai l apparecchio su un altro dispositivo Tenere lontano l apparecchio dalla luce diretta del sole fiamme vive o fonti di calore e Assicurarsi di poter raggiungere facilmente il cavo di alimentazione la presa o l adattatore per scollegare l apparecchio dall alimentazione Note importanti per gli utenti del Regno Unito Fusibile dell alimentazione principale Queste informazioni si applicano solo a prodotti con una spina per il Regno Unito Questo prodotto dotato di una regolare spina pressofusa Se si sostituisce il fusibile usarne uno con tensione riportata sulla spina l approvazione BS 1362 e i marchio di conformit ASTA Contattare il proprio rivenditore nel caso in cui non si sia certi del tipo di fusibili da utilizzare Attenzione per la conformit con la direttiva 2004 108 CE non scollegare la spina dal cavo di alimentazione Come collegare una spina fili del cavo di alimentazione hanno i seguenti colori blu neutro marrone sotto tensione 0 Se i colori non corrispondono con i colori sulla spina possibile identificare i terminali nella spina come segue 1 Collegare il cavo blu al terminale contrassegnato o di colore nero 2 Collegare il cavo marrone al terminale contrassegnato L o di colore rosso 3 Non collegar

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

EXZR10_M29_FC - Support  CipherLab 8000 User`s Manual 1.00  the sr/cal control tutorials now!  Idrostop PVC BI Idrostop PVC BE Idrostop PVC BI Idrostop  Placol 4506 - SFS unimarket  Bluetooth® herzfrequenzgurt    STEPPING GAUGE・GEKKO 排気温計 取扱説明書  SH940 Projector Digital Manual do Utilizador  Untitled  

Copyright © All rights reserved.
DMCA: DMCA_mwitty#outlook.com.