Imetec Magic Style PB1 30
Contents
1. MAGIC STYLE STYLING GUIDE AA M MI ee ASAS IMETEC MAGIC STYLE BELLISSIMA IT Bellissima Magic Style Una Linea studiata per tutte le donne che vogliono sentirsi alla moda reinventare il proprio look ogni giorno o semplicemente sentirsi in ordine per tutta la giornata EN Bellissima Magic Style A Line designed for all women who wish to feel stylish reinvent their look daily or simply feel tidy all day long PT Bellissima Magic Style Uma linha projetada para todas as mulheres que querem sentir se na moda recriar diariamente o pr prio visual ou simplesmente deixar o cabelo arrumado durante o dia todo RU Bellissima Magic Style Jr0 JWHWa CNEUMANbHO pazpabotaHHas Ana MEHLMH KOTOPbIE XOTAT bITb MOIHbIMM V UMETb BO3MOXXHOCTb MEHATb CBOM O NUK KaX bIV MeHb WnW npocro e3yKOpU3HEHHO BbITJIRJeTb B TEUEHNN BCETO AHA EL Bellissima Magic Style Mia ypa mou XELOXE LaOTEL yia uc yovatkec TOU B houv va aIOBAVOVTAI LOVT PVE avaveavovtac TO yt viou touc KODE u pa rj va viwBouv amh dti youv Eva TIEPIMOINLEVO yr vioua mou diapkei OM TNV nu pa BG Bellissima Magic Style JIMHUA pa3paboteHa 3a BCMYKM EHI KONTO VCKaT Aa Ca B Kpak C MogaTa NPOMEHANKN CO CTBEHNAT CU BMA BCEKU eH Wn npocro YYBCTBAMKN CE CBC 3anaaeHa dopMa Ha mpuyeckaTa npe3 teni neh HU Bellissima Magic Style A term kcsal d azok sz m ra k sz lt akiknek fontos a divatos megjelen s hogy naponta2. ADVAN HAIR AR IMETEC O gt Preparazione all uso accendere la spazzola alcuni minuti prima dello styling se necessario lavare i capelli tamponarli delicatamente con un asciugamano e asciugarli completamente con l asciugacapelli la spazzola pu essere utilizzata anche per lo styling quotidiano su capello asciutto e pulito O gt Prima di usare Bellissima Magic Style passare sui capelli un pettine a denti larghi per districare eventuali nodi dividere i capelli in ciocche in modo da poter dare la forma pi facilmente durante l uso della spazzola PA O gt Utilizzo prendere tra le dita una ciocca per volta B a seconda dell effetto desiderato seguire le indicazioni riportate di seguito per migliorare l effetto lucidante sul capello dopo aver avvolto la ciocca attorno alla spazzola lavorarla continuando a ruotare la spazzola su se stessa per ottenere un effetto pi deciso mantenere la ciocca in posa per qualche secondo MAGIC STYLE O gt Preparation for use Switch the brush on a few minutes before styling if necessary wash your hair towel dry and then dry completely with the hair dryer the brush can also be used for styling clean dry hair every day gt Before using Bellissima Magic Style pass a wide toothed comb through your hair to untangle any knots divide your hair into sections so as to make styling easier while using the brush A gt Use take on
3. kedv kre v ltoztathass k megjelen s ket vagy egyszer en csak eg sz napon t kitart rendezett frizur ra v gynak ADVAN HAIR AR IMETEC Dall esperienza di Imetec nasce una nuova famiglia di prodotti unici in grado di rivoluzionare il mondo delle spazzole tradizionali La forma della spazzola professionale unita all innovativo Integrated Heating System consente di modellare e lucidare i tuoi capelli in modo semplice e veloce Grazie allo speciale Anti Frizz System aiuta anche a ridurre l effetto crespo The experience matured by Imetec led to a new family of unique products capable of revolutionising the traditional brush The shape of the professional brush together with the innovative Integrated Heating System allows you to style and make your hair shine quickly and easily Thanks to the special Anti Frizz System also helps reduce frizziness Da experi ncia de Imetec nasce uma nova fam lia de produtos nicos capaz de revolucionar o mundo das escovas tradicionais A forma da escova profissional unida ao inovador Integrated Heating System modela e d brilho aos seus cabelos de modo simples e r pido Gra as ao especial Anti Frizz System auxilia tamb m a reduzir o efeito crespo OMbIT komnaHun Imetec mo3Bonun Co3naTb CEpuio YHUKANIbHbIX N3AENMM CNOCOOHbIX COBepLLIMTb PeBONIOLNIO B MUpe TPAJMUMOHHBIX LU TOK Oopma MpodeccuoHanbHo TEPMOLLETKN B coueraHMM C uHTerpupoBaHHo CUCTeEMON HarpeB
4. 0 TUAICETE THY roga y pw and Tn Bouptoa yreviote wv ouveyiCovrac tnv nepiotpog THC Bouptoag yopw amd Tov eaur mc yd VA TET XETE Eva TIO drroqaototiK aror Aeopa kpaujore TNV TOUQA TU IYLEVN VIA uiegi deUTEp NEITTO O gt llonrorogka 3a nonsBane BKNIOUETE UETKATA HAKONKO MMHYTH NPegu ODOPMAHETO aKO Ce HaJlara W3MN TE KOCATA NOJICYLIETE JIeKo c Kbpria n ru vacytuere Harre 1H0 CBC Celtoapa ueTKaTa MOE Ha ce N3N0N3Ba N 3a BCEKNAHEBHO ODOPMAHE Ha UVICTATA H W3MMTa KOCA gt Mpegu uznonzBane Bellissima Magic Style paapeuiere Kocara c LIMPOK rpe0eH 3a pa3 jenaHe Ha HaJIW4HM 3aNNUTaHNa pa3genere KocaTa Ha Kuuypu 3a Ja npnnaneTe uait necHara dopma npn u3non3BaHe Ha uerkara PA O gt Ynorpe a xBaujaiire Kuuypure eun no enu mexay npbcrure B B 3aBVCUMOCT OT KENaHUAT edeKT CNEABANTE yKa3aHuATa nocoueM NO ONY 3a noyjo paBaHe Ha ONACKABMAT EdEKT Bbpxy Kocara CNEA YBUBAHE Ha kuuypa OKONO YeTKATa obpaboTBailku A c npoJTb renuo BbpTeHe Ha uerkara okono Hea C 3a nocruraHe Ha MO CMNEH edeKT APbXTE Kuyypa B MO3ULNA 3a HRKOJIKO CEKYHAM O gt A haszn lat el tt hajform z s megkezd se el tt n h ny perccel kapcsolja be a hajform z t ha sz ks ges mossa meg a haj t t r lje meg gyeng den egy t r lk z vel majd hajsz r t val sz r tsa meg teljesen hajform z kefe tiszta s sz raz haj eset ben a mindennapi hajform z sra is haszn lhat O gt A Bellis
5. Barb Bellissima Magic Style pacuecarb BONOCDI PEAKON pacu ckoif ANA Vaen BO3MOPKHbIX KJIyOKOB pas JenuTb BONOCHI Ha NDAJM Tak UTOObI bINO Kak MO KHO nerue Npugarb um xenaeMyto popmy HA BELLISSIMA MAGIC STYLE BELLISSIMA ADVAN HAIR AR IMETEC gt Kak nonb30Batbca npubopom parb nanbuamn ogHy npagb 3a pas B B 3aBVCUMOCTI OT Xenaemoro 30 bekTa CNENOBATb MPUBENEHHLIM HIKE yKa3aHUaM DNA yBENMUEHNA NpugaHua 6necka BOJIOCaM HaKpyTUB CHayana MpA Ib Ha TEPMOLU TKY NPOAONKATb npokpyuMBaTb e Ha BpalijaloLjenca LU TKe En Ana nonyuenua bonee cunbHoro 3OeKTA BbiAep gt aTb B TEYEHUM HECKONDKUX CEKYHA HaKpyueHHyIo NPAAD O gt Nooetotpacia yia tn xp on evepyoromote tn Bo proa Mya Aerrr npiv To styling Qv xpel CeTal AOVOTE TA LAAI TUAISTE TA arah pe pia METOETA kat OTEYVWOTE TA KONG LIE TO 0E00U P n Bo ptoa uropei erton va xpnoortomBel yia to aBnpepiv styling oe naM d oteyv kat Kadapd gt Mow xpnowporomoete Bellissima Magic Style YTEVIOTE ta a M ue pia yt va pe MAATIG vtia yia va gEUMEP EWETE TUX V K MMOVE XWPIOTE TA LIAANIA OE TO PEG TOL WOTE va urpe re va WOETE poppa mo e xola evo YPNOILOTOIE ITE TN Bovptoa AL O gt Xprion B hre av gieoa ota SdytuAa pia To pa TN pop B avdhoya pe to OTUN rou emi amp uuette akohoudEoTE tic O NY EG TOU avag povtat OTT ouv yeta ya va BENTIMOETE TO YUAALOTEPO ANOTENEONA Twv LAAMOV aqo
6. IKPYTUTb NpAdb Hapyxy D MOBTOPUTb 3Ty ONEPaLjuto CO BCEMN APyrUMU NPAZAMN EL AMOTEAEXMA I210 ME AKPEY TIPO TA MANO agrjote TN Bo ptoa va yAiotprjoer arad mpoc Tny xpn vov padov yid va TIET YETE Eva art Aeopia AKPWV TIPOC ta TIAVW TUAISTE THY roga TIPOS TA Co D emava afete tn diadiKaoia oe OAEG TI AME TOUGES BG TAD bK EDEKT C BbPXOBE HATOPE Urb3HeTe NeKO YeTKaTa KbM KpaA H KoCbMa 3a nonyuaBaHe Ha edekTa kpanljaTa Harope 3aBn Te KUypa OTBbHILIHaTa CTpaHa D NOBTOPETE ONepaLATA Ha BCNYKN KUUyPu HU KISIMITOTT HAJ KIFEL ALLO HAJV GEKKEL h zza a kef t gyeng den a hajv gek fel a kifel f s lt hajv gekhez tekerje fel a tincset kifel D ism telje meg a fenti m veleteket a t bbi tincsen is MAGIC STYLE BELLISSIMA HA A A IME IT EFFETTO LISCIO PUNTE IN GI far scivolare delicatamente la spazzola verso la punta dei capelli per ottenere un effetto punte in gi arrotolare la ciocca verso l interno E ripetere l operazione su tutte le altre ciocche EN STRAIGHT HAIR FLICKED IN let the brush slide delicately towards the hair tips turn the lock inwards for a flicked in effect B repeat on all the other locks of hair PT EFEITO LISO COM AS PONTAS VIRADAS PARA DENTRO deixe que a escova deslize delicadamente na dire o das pontas dos cabelos para obter o efeito de pontas para baixo enrole a madeixa para 0 lado de dentro do cabelo E repita a o
7. a Heating System no3BONAET ObICTPO n MPOCTO yKJla bIBaTb BONOCHI M npugaBaTb UM Oneck bnarogapa cneumanbro cucteme Anti Frizz BONOCH MOMOTAET TAKXKE YKDOLLIATb Her1OOTyLLHbIe And nv eumeipla ing Imetec yevvi tal pia V G okoy vera povadikuv Tpoi viwv oe B on va p pel enov otaon otov k opo TNG Tapadociakh Bo ptoa H poppa Ing errayyelat krig Bo proa oe ouv vaou UE TO mpwrorropiak Integrated Heating System oac EMTD TTEI va iapopoooere Kat va yuadioete TA pad oa UE ATIAO kat ypriyopo Tp TIO X pn oto et ik Anti Frizz System n bon8 ei emton otn pelwon vou ppiCapiouatoc OT onura Ha Imetec ce pax ga HOBOTO CEMeNCTBO NPONYKTU eJ crBeHM NO poga CA PEBONKMLNOHHN B CBeTa Ha Tpa aminoHHuTe uerky DopMata Ha NpodecnoHanHaTa uerka 3aezHo C MHOBATUBHATA BrpageHa 3arpaBallla Cucrewa NO3BONABA MOJENMPaHe v necHo y Obp30 npugaBaHe nachK Ha BalllaTa KOCA bnarogapenue npegumHo Ha Anti Frizz System KOATO cnoMara U 3a HaManABaHe ebeKTa Ha uyneHe Ha KocaTa Az Imetec sok ves tapasztalat nak k sz nhet en egy olyan j term kcsal d j tt l tre amely forradalmas tja a hagyom nyos kef k vil g t A professzion lis hajkefe form j nak illetve az Integrated Heating System rendszernek k sz nhet en a haj csillog bb a hajform z s pedig gyorsabb s egyszer bb v lik A speci lis Anti Frizz System rendszernek k sz nhet en a cs kkenti a sz raz haj jelentette kellemetlens geket
8. e lock of hair at a time B follow the instructions described below according to the desired effect wrap a lock around the brush and rotate the brush continuously to increase the shine in your hair hold the lock in place for a few seconds to obtain a defined effect O gt Prepara o ao uso ligue a escova por alguns minutos antes da modelagem se necess rio lave os cabelos seque os delicadamente com uma toalha e a seguir seque os com o secador de cabelos a escova pode ser utilizada tamb m para a modelagem quotidiana em cabelos secos e limpos O gt Antes de utilizar Bellissima Magic Style passar um pente com dentes largos nos cabelos para desemaranhar os n s dividir os cabelos em madeixas para dar forma mais facilmente durante o uso da escova A O gt Uso segure uma madeixa de cada vez entre os dedos B de acordo com o efeito desejado siga as indica es descritas a seguir para aumentar o efeito luminoso no cabelo ap s enrolar a madeixa na escova continue a gir la K para obter um efeito mais definido manter a madeixa em pausa por alguns segundos O gt llonrorogka K npumenennw BKIIOYUTb TEPMOLLIETKY 3a HECKONIbKO MUHYT JO BbINONHEHNA YKNAJKN ECIN HEOOXOAMMO NPEABAPUTENbHO BbIMbITb BOJIOCbI AKKYPATHO MPOMOKHYTb MX MONOTEHLEM M BbICyLLIMTb NOMHOCTbIO QeHOM TEPMOLI TKA MOMET NCNONb30BATDCA Take EKELHEBHO JNA YKNAAKN CyXHX V UMCTBIX BONOC gt Mpexge vem ucnonb3o
9. eg G form zza haj t a k v nt hat snak megfelel en BELLISSIMA XST26630 www bellissima imetec com Ex IMETEC Tenacta Group S p A Via Piemonte 5 11 24052 Azzano S Paolo BG Italy
10. lize na dire o oposta da dire o do cabelo para elevar a raiz E dar as madeixas o efeito desejado RU OBbEMHbIM 3OQEKT JJAHHbI 3PDEKT OCO EHHO MOAXOANT ANA BONOC KOPOTKON wi CPEAHE ANMHBI a TAKKE ANA Kacka HOW CTDWXKKIM UTOODI NpugaTb OoNbUIM OObEM y KOpHe NpeaBapuTenbHo HaKDyTHB NpAAb Ha LeTKy 3aTeM MPOBECTU e no BONOCaM B HanpaBJIeHMM NpoTUBONONOXHOM yKNAAKN NPUYECKM MPUNOAHAB TAKUM 06pa30M y KopHel E 06pabaTbiBaTb NPAJM B COOTBETCTBMM C XKeJlaeMbIM IDDEKTOM EL AMOTEAEZMA OFKOx TO ANOTENEOLIA AUTO eivat KataAAnAo yia Kovt ueoatou unkouc Kal puapiot pa i via va WOETE LEVAAUTEDO yKo OTIC piCec apo TUAISETE THY TOMA yopw and Th Bo proa agrjote va yMotp oel Bo proa oe Kate Buvon avtiBetn amd exelvn TOU T QTOUV TA padid avaonkavovta TOL TN pila E YTEVIOTE tic TOUMEG av doya pe to amor Aeopia Trou emi amp uuette T BG OBEMEH EOEKT T03M eQekT e MHOTO NOAXOJAU 3a KBCU UNA CPEAHOAbATA KOCH V Ha ETAXKU 3a NpugaBaHe no 406bp ObeM Ha KopeHuTe CIE 3aBMBaHe Ha KUUypa OKONO uerkara rurb3Here uerkara no nocoka O paTHa Ha NajjaHe Ha Kocara c NOBANTAHe Ha KopeHa 6 obpaboTeTe KuuypuTe cnope KenaHMaT eek HU D S HAT S k l n sen alkalmas r vid vagy f lhossz t pett frizur k eset ben a haj t vekn l t rt n megemel s hez tekerje fel a tincset a hajform z ra majd h zza a kef t a haj n veked s vel ellent tes ir nyba gy a hajsz lakat a t vekn l emeli m
11. more defined curl wrap the lock around the brush and hold it in place at the root for a few seconds repeat on all the other locks of hair MAGIC STYLE PT EFEITO ONDULADO enrole toda a madeixa da ponta at raiz n para obter um efeito mais leve deixe deslizar delicadamente a escova para a ponta e continuar fazendo um movimento rotat rio para obter um efeito ondulado bem definido manter a madeixa enrolada na escova na raiz em pausa por alguns segundos repita a opera o em todas as outras madeixas RU BONHUCTbIN IOMEKT HaKpyTUTb BCIO MPA Ib OT KOHUNKOB BONOC O KOpHen E gna bonee MArkoro 30 bekTa NPOBECTH CNerka LU TKO no MPAJM 10 KOHYUKOB TIpo 0JUKal BbITIOJHRITb BpaliaTenbHoe ABUMEHME DNA Gonee u rkoro nokoHa BblylepikaTb B TEUEHUM HECKONbKUX ceky y KopHell HakpyueHHylo Ha LLIETKY NPAJb MOBTOPUTb 3Ty OMepalio CO BCEMN ZID TWMM EL AMOTEAEXMA KYMATIZTO TUAISTE OAN THY roga aNd uv xpn p xprt pila IE yia va mo avddagpo anor Aeoya ap ote YH Bo proa va yMotp oe amada npoc qv dkpn ouvexiCovtas TNV MEPLOTPOGIKH K VNON yid Eva TIO EVTOVO KATOAPO KPATEIOTE yia LEPIKG deutep derta otadep OTH pila tuA yuevn Tny Tob A y pw and Tr Bo ptoo enravahaBete th diadikaoia oe ONEG TC GAAEG TO EPEC BG EOEKT BbJIHACTA KOCA 3aBMiiTe LEAT KUUYP OT Kpaa KbM KopeHa Ei 3a NOCTUFaHE Ha Mo Cna0 edeKT rirb3Here SICKO UETKATA KbM Kpan NPOABNKABauKN C BbPTENNBOTO ABUKEHNE 3a nope
12. obopMeHN KbAPULN anre 3a HRKOJIKO CEKYHAN B nonoxeHue no KopeHa Kuuypa HaBWT OKONO ueTkaTa MOBTOPeTe ONepaLimaTa Y Ha OCTaHaNNTE KuuypN HU HULL MOS HAJ tekerje fel a hajtincset a hajv gekt l a hajt vek fel El ha l gyabb hat st szeretne h zza gyeng den a kef t fog mozg ssal a hajv gek fel ha hat rozottabb hull mokat szeretne hagyja a tincset n h ny percig feltekerve a hajform z t a a hajt veknel ism telje meg a fenti m veleteket a t bbi tincsen is BELLISSIMA e as TEC IME IT EFFETTO VOLUME questo effetto particolarmente adatto ai capelli corti o di media lunghezza e scalati per dare maggiore volume alle radici dopo aver arrotolato la ciocca intorno alla spazzola far scivolare la spazzola nella direzione opposta rispetto alla caduta del capello sollevando cos la radice G trattare le ciocche secondo l effetto desiderato EN VOLUME this effect is particularly suitable for short or medium length and layered hair to give more volume at the roots wrap the lock of hair around the brush and let the brush slide in the opposite direction with respect to how the hair falls naturally thus lifting the root G treat the locks according to the desired effect MAGIC STYLE PT EFEITO VOLUMOSO este efeito ideal para os cabelos curtos ou m dios e escalados para dar mais volume s ra zes depois de enrolar a madeixa na escova fazer com que esta ltima des
13. pera o em todas as outras madeixas RU 300EKT DIAJIKUX BOJIOC C KOHYUKAMU BHU3 OCTOPOXHO MPOBECTH LL TKO 10 KOHUMKOB BONOC ANA NONYYEHNA 3a HYTbIX BHU3 KOHUNKOB MOJAKPYTUTb NDAJb BHYTPb E MOBTOPUTb 3Ty ONEpaLjuto CO BCEMM APyrUMU NPAZAMN EL ANOTEAEZMA I210 ME AKPEX MPOX TA KATO agrjote TN Bo ptoa va yAiotprjoer arad mpoc qv xpn Twv padov yid va METUXETE Eva art Aeopia AKPWV TIPOC ta TIAVW TUAIETE THY roga TIPOS TA EW B enavad bete th ra ao a oe OAEG TC MEC TOUGES BG TAD bK EDEKT C BbPXOBE HAJONY Urb3HeTe NeKo YeTKaTa KbM KpaA Ha KoCbMa 3 NOCTUTAHe Ha edekT kpaulija HaBbTpe E noBropere ONepaLATA Ha BCNYKN KUUyPu HU KISIM TOTT HAJ BEFEL ALLO HAJV GEKKEL h zza a kef t gyeng den a hajv gek fel a befel f s lt hajv gekhez tekerje fel a tincset befel E ism telje meg a fenti m veleteket a t bbi tincsen is IMETEC IT EFFETTO MOSSO arrotolare tutta la ciocca dalla punta alla radice E per un effetto pi leggero far scivolare delicatamente la spazzola verso la punta continuando a fare un movimento rotatorio per un riccio maggiormente definito mantenere per qualche secondo in posa alla radice la ciocca arrotolata intorno alla spazzola ripetere l operazione su tutte le altre ciocche EN WAVY wrap the entire lock from the tips to the roots R for a softer look let the brush slide delicately towards the tips while continuing to rotate it for a
14. sima Magic Style haszn lat nak megkezd se el tt egy ritkafog f stivel f s lje dt a haj t s f s lje ki az esetleges csom kat ossza haj t tincsekre ezzel is megk nny tve a k sz l k haszn lat t a hajform z s sor n A O gt Haszn lat egyszerre egy tinccsel dolgozzon B a k v nt hat st l f gg en k vesse az al bbi utas t sokat a csillog bb hat s rdek ben tekerje a tincset a kefe k r majd forgassa tov bbra is a kef t a hat rozottabb vonal frizura rdek ben tartsa a haj t mozdulatlanul a kef n n h ny m sodpercig MAGIC STYLE BELLISSIMA IMETEC IT EFFETTO LISCIO PUNTE IN SU far scivolare delicatamente la spazzola verso la punta dei capelli per ottenere un effetto punte in su arrotolare la ciocca verso l esterno DI ripetere l operazione su tutte le altre ciocche EN STRAIGHT HAIR FLICKED OUT let the brush slide delicately towards the hair tips turn the lock outwards for a flicked out effect repeat on all the other locks of hair PT EFEITO LISO COM AS PONTAS VIRADAS PARA FORA deixe que a escova deslize delicadamente na dire o das pontas dos cabelos para obter o efeito de pontas para cima enrole a madeixa para o lado de fora do cabelo D repita a opera o em todas as outras madeixas RU 300EKT TIIADKUX BOJIOC C KOHYUKAMU BBEPX OCTOPOXHO MPOBECTH LJ TKOM 10 KOHUMKOB BONOC ANA NONYUEHMA 3aTHyTbIX BBepx KOHUNKOB MOJ
Download Pdf Manuals
Related Search