Acme Made HD120
Contents
1.2.
3.
4.
5.
6. B
7. mms
8. 41 He 30 MA KiMHaTy
9. L
10. WEEE
11. 55 RU 56 www acme eu warranty
12. 3 1
13. 1 2 3 4 5 He
14. B Bupi6 www acme eu warranty 1
15. C
16. RU 37 RU 38 14 15 Ana C 30
17. II 35 RU 36 Acme
18. WEEE RU 39 UA 40 Bitaemo Bac 3 deny Acme BnacHoi
19. 1 2 10 11 12 13
20. 0 10 15 1 5 SER 42 90
21. 57 ES 58 Hoja de garantia www acme eu warra nty Producto Modelo de producto Fecha de compra del producto Nombre y direcci n del vendedor 1 Periodo de garantia La garantia entra en vigor el dia en que el comprador adquiere el producto del vendedor El periodo de garantia est indicado en el envase del producto 2 Condiciones de garantia La garantia es v lida s lo proporcionando un documento original de la adquisici n del producto y esta hoja de garantia gue incluye el nombre del modelo del producto la fecha de compra del producto y la direcci n del vendedor Si se observa durante el periodo de garant a que el producto tiene fallas y que estas fallas no son causadas por cualquiera de las razones que la garant a no incluye como se indica en los p rrafos siguientes el fabricante se compromete a reemplazar el producto La garant a no se aplica a las inspecciones peri dicas mantenimiento reparaci n o sustituci n de las partes que se desgastan de forma natural La garant a no se aplica si los da os o fallas se produjeron por las siguientes razones Una instalaci n incorrecta del producto un uso ina
22. 43 CE Introduccion iLe felicitamos por haber elegido el secador de pelo Acme Para su comodidad anote el numero completo del modelo y la fecha en que recibi el producto junto con su recibo de compra y adj ntelo a la informaci n acerca de la garant a y el servicio Cons rvelo en caso de necesitar el servicio de garant a ES NOTA La calificaci n de este producto tal y como aparece en el producto en el envase est basada en pruebas espec ficas de carga Un uso incorrecto o el uso de accesorios no recomendados por el fabricante pueden reducir significativamente su potencia INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO PARA EL USUARIO Este secador de pelo no necesita ning n mantenimiento sustituci n de elementos o lubricaci n Mantenga el aparato limpio para su correcto funcionamiento No bloquee nunca u obstruya las tomas de aire de lo contrario podr a producirse un sobrecalentamiento del aparato Este aparato no contiene piezas que puedan ser reparables por el usuario y cualquier servicio debe ser facilitado por un representante de un servicio autorizado O por un centro profesional Nunca tire del cable de alimentaci n ni permita que este se tuerza se doble o se enrolle alrededor del secador Si el cable se tuerce col quelo correctamente antes de su utilizaci n Cu
23. 1 2
24. 4 5 1 2 3 4
25. Acme UA 1 0 2 3 NOBITPA 1 2
26. 2
27. 5 BG 2 OT 90 3 1 2 3 4 5
28. 2 3 4 5 He Ta He 1 2 3
29. 3 1 2 4 0 10 15 1
30. 12 13 14 15 30 MA 33 BG 34 EMC Acme D 1 ce Ha e O 2
31. Ha
32. OT OT 1 2 3
33. 5 6 7 8 9 10 11
34. gt vi He 6 7 Ta ow 10 11 12 13 14 15 Ta
35. D 1 O 2 3 1 2 4 5 0 10
36. Korrosion Schlamm Wasser oder Sand Reparatur Modifikationen oder Reinigung in einem vom Hersteller nicht bevollm chtigten Service Zentrum Verwendung von f r das Produkt ungeeigneten Ersatzteilen Software oder Betriebsmaterialien Unf lle oder Ereignisse sowie jegliche andere Ursachen auf die der Hersteller keinen Einfluss hat wie Blitzeinschlag Wasser Feuer Magnetfelder und nicht ausreichende L ftung Wenn das Produkt nicht den Standards oder Spezifikationen des konkreten Landes entspricht in dem das Produkt gekauft wurde Ein beliebiger Versuch das Produkt den technischen oder Sicherheitsanforderungen anderer L nder anzupassen f hrt zum Verlust aller Rechte auf die Garantieleistungen Wenn keine Defekte beim Produkt festgestellt werden sind die mit der Bedienung verbundenen Kosten dem K ufer in Rechnung zu stellen DE 53 RO 54 Fisa de garantie www acme eu warranty Produs Data de achizitie a produsului Model produs vanzator adres Defectiuni dat descriere functia persoanei care accept produsul prenume nume si semn tur 1 Perioada de garantie Garantia intr in vigoare din ziua in care cump r torul achizitioneaz produsul de la v nz tor Perioada de garantie este inscris pe ambalajul produsului 2 Conditii de garantie Garantia este valabil doar prin prezentarea documentului original de achizitie a produsului impreun
37. 5 Po wysuszeniu ustawi wy cznik w pozycj 0 i wyj wtyk z gniazdka Przed schowaniem pozwoli suszarce ostygn przez 10 do 15 minut Dysza Dysz suszarki mo na kierowa nadmuch prosto na szczotk lub grzebie kt rymi stylizuje si w osy 1 Osuszy wst pnie w osy suszark ustawion na najwy sze grzanie Dla suszenia podzieli w osy na pasma szeroko ci 5 cm Umie ci du okr g szczotk u nasady jednego z pasm 2 Skierowa suszark z dysz pod k tem 90 stopni do pasma i przesuwa pod nim szczotk poczynaj c od nasady w os w w kierunku ko c w Suszark nale y teraz przestawi na poziom redni Powt rzy proces kilkakrotnie do ca kowitego osuszenia przed przej ciem do pasma nast pnego 3 Zako czy podwini ciem ko c w pod sp d t Czyszczenie Przed czyszczeniem wyj wtyk z gniazdka Zdj wyposa enie z urz dzenia przed jego czyszczeniem Urz dzenie czy ci such cierk Wyposa enie czy ci cierk wilgotn lub zmy wod Przed u yciem lub przechowywaniem osuszy Przechowywanie 1 Po u yciu suszarki wyci gn zawsze wtyczk z gniazdka sieci 2 Nie owija sznura wok urz dzenia 3 Pozwoli suszarce ostygn przez 10 do 15 minut przed schowaniem Rozwi zywanie problem w Suszarka nie dzia a Sprawdzi gniazdko do kt rego pod czona jest suszarka Mo liwe e jest ono uszkodzone Wetkna do gniazdka i
38. LT anga Sveikiname nusprendus sigyti Acme plauk d iovintuv is gaminys buvo sukurtas visiems j s plauk d iovinimo ir formavimo poreikiams patenkinti D l savo patogumo u sira ykite vis modelio numer ir gaminio sigijimo dat ir laikykite kartu su pirkimo kvitu prid j prie garantijos ir aptarnavimo informacijos I saugokite tam atvejui jeigu reik s garantinio aptarnavimo PASTABA Nominalus io gaminio paj gumas kaip nurodyta ant gaminio ir gaminio pakuot s nustatytas remiantis specifiniais apkrovimo testais Normaliai naudojant arba naudojant kitus rekomenduojamus taisus galima suvartoti enkliai ma iau energijos Prie i ros instrukcijos Plauk d iovintuvui nereikia atlikti technin s prie i ros t y keisti dali arba sutepti Laikykite prietais var kad jis gerai veikt Niekada neu kim kite oro ang kitu atveju prietaisas perkais Prietaise n ra joki dali kurias gal t taisyti pats naudotojas bet kokie techninio aptarnavimo darbai turi b ti atliekami galioto aptarnavimo atstovo arba profesionaliame centre Laido niekada nesupainiokite netraukite nelenkite ir nevyniokite aplink d iovintuv Jeigu laidas supainiojamas prie naudodami j atpainiokite Kai nenaudojate laikykite prietais saugioje v sioje vaikams nepasiekiamoje vietoje Svarbios saugos instrukcijos Naudojant bet kok elektros prietais ypa kai aplinkui yra vaik reikia visada laik
39. f n seiskus kuivatamise k igus automaatselt siis v ib p hjuseks olla lekuumenemine T mmake f ni juhe seinapistikust v lja ja laske f nil paar minutit jahtuda Puhastage k ik f ni augud ja avad mis on blokeeritud juuksekarvadega v i muu sarnasega ning proovige f ni uuesti k ivitada F ni toitejuhe v ib olla kahjustatud T mmake f ni juhe seinapistikust v lja ja kontrollige seda hoolikalt Kui juhe on kahjustatud viige seade remonti Elektri ja elektroonikaseadmete jaatmete WEEE sumbol WEEE sumbol tahendab et seda toodet ei tohi visata olmejaatmete hulka Toote oigel korvaldamisel aitate kaitsta keskkonda Uksikasjalikuma teabe saamiseks selle toote umbertootlemise kohta poorduge kohalikku omavalitsusse jaatmekaitlusettevottesse voi kauplusesse kust te toote ostsite 19 PL 20 Wprowadzenie Gratulujemy wyboru zakupu suszarki do w os w Acme Produkt zosta zaprojektowany dla zaspokojenia wszystkich potrzeb w zakresie suszenia i stylizacji w os w Prosz dla w asnej wygody zanotowa pe ny numer typu i dat nabycia oraz zachowa dow d zakupu i za czy go do gwarancji i informacji o serwisie Wydoby w przypadku potrzeby serwisu gwarancyjnego UWAGA Specyfikacja tego produktu zaznaczona na produkcie i opakowaniu jest oparta o specjalne testy obci enia U ytkowanie normalne lub u ycie zaleconego wyposa enia mo e mie znacznie mniejszy pob r energii Wskaz wka konser
40. ne rge hoidke f ni kohas kust see v ib kraanikaussi v i vanni kukkuda v i kohtadesse kust see v idakse vanni v i kraanikaussi t mmata rge asetage f ni vette ega hegi teise vedeliku sisse Kui f n kukub vette t mmake toitejuhe koheselt voolupistikust v lja rge ritage vettekukkunud f ni k tte v tta HOIATUS p letushaavade elektril gi tulekahju ja kehavigastuste ohu v ltimiseks 1 2 3 10 11 12 13 14 15 rge j tke voolupistikusse hendatud seadet kunagi j relvalveta Olge v ga t helepanelikud kui seadet kasutavad lapsed v i invaliidid v i kui seadet kasutatakse laste v i invaliidide l heduses Kasutage f ni vaid etten htud eesm rgil vastavalt k esolevas juhendis antud juhistele rge kasutage lisatarvikuid mis pole selle f ni tootja soovitatud Kui toitejuhe on kahjustatud siis laske edasim jal hooldustehnikul v i m nel teisel sarnase kvalifikatsiooniga isikul see ohtude v ltimiseks v lja vahetada rge kasutage f ni kui toitejuhe v i pistikuots on kahjustatud kui f n ei t ta korrektselt v i kui f n on maha kukkunud kahjustatud v i vette kukkunud Nimetatud juhtudel viige f n levaatamiseks ja remondiks remondifirmasse V ltige juhtme kokkupuudet kuumade pindadega rge kerige juhet mber f ni rge blokeerige seadme hutusavasid ega asetage seadet pehmele pinnale nt voodile v i diivanile kus f ni h
41. Apsveicam ka izv l j ties ieg d ties Acme matu f nu Sis izstr d jums ir izveidots t lai atbilstu vis m j su individu laj m matu v anas un ieveido anas vajadz b m Savai rt bai pierakstiet visu inform ciju par mode a numuru un datumu kad sa m t izstr d jumu saglab jiet to kop ar pirkuma kv ti un pievienojiet garantijai un apkopes inform cijai Saglab jiet os dokumentus gad jum ja b s nepiecie ama garantijas apkope PIEZ ME izstr d juma tehniskie dati nor d ti uz izstr d juma un izstr d juma iepakojuma balst ti uz pa iem slodzes testiem Standarta lieto ana vai cita ieteicam apr kojuma lieto ana var b t saist ta ar iev rojami maz ku ener ijas pat ri u Apkopes instrukcijas lietot jam im matu f nam nav nepiecie ams veikt apkopi nav nepiecie ama deta u nomai a vai e o ana Lai ier ce darbotos pareizi nodro iniet lai t b tu t ra Nek d gad jum nenoblo jiet un neaizsprostojiet gaisa iepl des atveres pret j gad jum ier ce var p rkarst lericei nav deta u kuru apkopi var tu veikt lietot js visu veidu remonta darbus j veic autoriz tam servisa p rst vim vai profesion lam apkopes centram Nek d gad jum nepie aujiet ier ces vada sap anos rau anu liek anu vai apt anos ap f nu Ja vads ir sapinies pirms lieto anas to atpiniet Ja ier ce netiek lietota o ier ci j uzglab dro saus viet kur tai
42. Model HD120 acmecompact 1400W 12 16 20 24 28 32 36 40 44 LT LV EE PL DE RO BG RU UA ES User s manual Vartotojo gidas Lieto anas instrukcija Kasutusjuhend Instrukcja obstugi Bedienungsanleitung Manual de utilizare Manual de usuario 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 Warranty card Garantinis lapas Garantijas lapa Garantiileht Karta gwarancyjna Garantieblatt Fisa de garantie de garantia pact acmecom 1400W GB Introduction Congratulations on your choice to purchase Acme hair dryer This product has been designed to meet all your personal hair drying and styling needs For your convenience record the complete model number and the date you received the product together with your purchase receipt and attach to the warranty and service information Retain in the event that warranty service is reguired NOTE The rating of this product as marked on the product and product package is based on specific loading tests Normal use or the use of other recommended attachments may draw significantly less power User maintenance instruction This hair dryer does not need any maintenance i e replacement of parts or lubrication Keep this appliance clean for pr
43. anas laik autom tiski izsl dzas tas iesp jams ir parkarsis Atvienojiet f nu no str vas rozetes un aujiet tam da as min tes atdzist Ja f na gaisa atveres un aizsargre is ir aizs r jis ar matiem vai l dz giem vienumiem izt riet to un m iniet v lreiz iesl gt ier ci Iesp jams ir boj ts matu f na str vas vads Atvienojiet f nu no str vas rozetes un r p gi p rbaudiet vadu Ja vads ir boj ts lai to nomain tu nododiet f nu autoriz t servis Elektrisko un elektronisko iek rtu atkritumu WEEE simbols EEE simbols nor da ka is izstr d jums nav likvid jams kop ar citiem m jsaimniec bas atkritumiem Likvid jot o izstr d jumu pareizi J s pal dz sit aizsarg t apk rt jo vidi S k kai inform cijai par izstr d juma p rstr d anu l dzu sazinieties ar viet j m iest d m m jsaimniec bas atkritumu mg transport anas uz mumu vai tirdzniec bas vietu kur izstr d jumu ieg d j ties 15 TU EE Sissejuhatus nnitleme Teid Acme f ni valimise puhul Selle toote v ljat tamisel on silmas peetud eelk ige kuivatamise ja soengutegemise mugavust Teie enda huvides soovitame Teil kirjutada les f ni mudeli t ielik number ja kuup ev millal f ni ostsite ning hoida seda infot koos ostut ekiga garantiikaardiga ja remondialase infoga alles juhuks kui peaks tekkima garantiiremondi vajadus M RKUS K esoleva toote tehniliste omaduste mis on m rgi
44. este adecvat mai ales pentru uscarea p rului umed p n c nd este aproape uscat Treapta de fierbinte 2 v permite s usca i p rul umed foarte rapid 4 Uscati v p rul urm nd mi c ri la piept nare in nd usc torul la distan mic de p r 5 Aduceti comutatorul de flux de aer n pozi ia 0 dup uscare i scoate aparatul din priz L sa i usc torul s se r ceasc timp de 10 p n la 15 minute nainte de a l depozita Concentrator Cu ajutorul concentratorului pute i ndrepta fluxul de aer direct c tre peria sau pieptenele cu care v coafati 1 Uscati v n prealabil p rul cu ajutorul usc torului comutat la treapta mai ridicat Pentru uscare separati v p rul n sec iuni late de 5 cm Asezati o perie rotund mare la baza uneia dintre sec iuni 2 Indreptati usc torul de p r cu concentrator la un unghi de 90 de grade fata de sec iune i trece i peria pe sub el incep nd de la r d cini si merg nd c tre v rfuri Usc torul dvs de par trebuie sa fie adus acum la treapta medie Repetati procesul de c teva ori pentru a usca complet sectiunea inainte de a trece la urm toarea sectiune 3 Incheiati prin rotirea v rfurilor spre interior Curatare 1 Scoateti aparatul din priz nainte de cur are Indep rtati accesoriile din aparat inainte de a le cur ta Cur tati aparatul cu o c rp uscat Cur tati accesoriile cu o c rp umed sau sp lati le c
45. numestas pa eistas arba mestas vanden pristatykite prietais techninio aptarnavimo centr patikrinti ar pataisyti Maitinimo laid laikykite atokiau nuo ilumos altini nevyniokite laido aplink prietais Niekada neu kim kite prietaiso ang ir ned kite jo ant mink t pavir i pavyzd iui lovos ar sofos kur angos gali b ti u blokuojamos saugokite kad angas nepatekt p keli plauk ir pan Niekada nejmeskite ir nejki kite jokio daikto joki prietaiso ang Nesinaudokite lauke arba ten kur naudojami pur kiamo aerozolio gaminiai ar kur valdomas deguonis Su iuo prietaisu nenaudokite laido ilgintuvo Nenukreipkite kar to oro srov s akis ar kitas kar iui jautrias vietas Priedai naudojantis gali b ti kar ti prie tvarkydami leiskite jiems atv sti Ned kite veikian io prietaiso ant jokio pavir iaus Naudodami prietais laikykite plaukus toliau nuo oro ang Elektromagnetinis suderinamumas is Acme prietaisas atitinka visus elektromagnetiniams laukams keliamus standartus LT 1 Bendras apra ymas A koncentratorius 5 Kabinimo kilpel D temperat ros reguliatorius Prietaiso naudojimas D iovinimas 1 sitikinkite kad oro srov s reguliatorius yra pad tyje 2 junkite ki tuk sienin maitinimo lizd 3 Pasirinkite norim temperat r v siam iltam arba kar tam orui nustatyti V saus oro nu
46. Verletzungsgefahr durch Stromschlag 1 Ziehen Sie stets nach Gebrauch des Ger ts den Netzstecker 2 Nicht beim Baden benutzen 3 Bewahren Sie das Ger t nicht an Orten auf an denen es in eine Badewanne oder Waschbecken fallen kann 4 5 Nicht in der N he von Wasser aufbewahren Nicht in Wasser oder andere Fl ssigkeiten tauchen Wenn ein Ger t in Wasser gefallen ist ziehen Sie sofort den Netzstecker Nicht in Wasser tauchen WARNUNG Zum Verringern der Gefahr von Verbrennungen Stromschlag Feuer oder Verletzungen 1 2 3 10 11 12 13 14 15 Lassen Sie das Ger t niemals unbeaufsichtigt in eine Steckdose eingesteckt Falls das Ger t von Kindern oder in der N he von Kindern oder ungeschickten Personen benutzt wird muss man sorgf ltig aufpassen Verwenden Sie dieses Ger t nur gem den Angaben in dieser Bedienungsanleitung vorgesehenen Zweck Kein Zubeh r benutzen das nicht vom Hersteller empfohlen wurde Im Falle von Besch digungen muss das Netzkabel vom Hersteller einem autorisierten Kundendienstmitarbeiter oder einer hnlich qualifizierten Person ersetzt werden um Gef hrdungen zu vermeiden Nehmen Sie das Ger t nicht in Betrieb wenn das Netzkabel oder der Netzstecker Sch den aufweisen wenn Fehlfunktionen auftreten falls das Ger t auf den Boden oder in Wasser gefallen sein sollte oder besch digt ist Schicken Sie das Ger t zur Untersuchung oder Reparatur an ein Kundendienstzentrum Lassen
47. children or invalids Use this appliance only for its intended use as described in this manual Do not use attachments not recommended by the manufacturer If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly gualified person in order to avoid a hazard Never operate this appliance if it has damaged cord or plug if it is not working property or if it has been dropped damaged or dropped into water Return the appliance to a service center for examination and repair Keep the cord away from heated surfaces Do not wrap the cord around the appliance Never block the air openings of the appliance or place it on a soft surface such as a bed or couch where the air openings may be blocked Keep the air openings free of lint hair and the like Never drop or insert any object into any opening or hose Do not use outdoors or operate where aerosol spray products are being used or where oxygen is being administered Do notuse an extension cord with this appliance Do not direct hot air toward eyes or other heat sensitive areas Attachments may be hot during use Allow them to cool before handling Do not place appliance on any surface while it is operating While using the appliance keep your hair away from the air inlets For additional protection the installation of a residual current device RCD with a rated residual operating current not exceeding 30 mA is advisable in the electrica
48. cu aceast fis de garantie ce contine numele modelului produsului data achizitiei produsului numele si adresa v nz torului Dac pe perioada garantiei se constat c produsul are defecte iar aceste defecte nu au fost cauzate de niciunul din motivele indicate mai jos in care nu se aplic garantia produc torul se angajeaz s inlocuiasc produsul Garantia nu se acord pentru testarea periodic intretinerea si repararea sau inlocuirea componentelor care sunt uzate in mod normal Garantia nu este valabil in cazul defectiunilor sau daunelor survenite din urm toarele motive Instalarea neadecvat a produsului utilizarea i sau func ionarea necorespunz toare a produsului fara a respecta manualul de utilizare cerin ele tehnice i standardele de siguran impuse de produc tor la care se adaug depozitarea necorespunz toare c derea de la n l ime precum i loviturile puternice Coroziune noroi ap i nisip Lucr ri de repara ie modificare sau cur are care au fost efectuate de un service neautorizat de produc tor Utilizarea de piese de schimb programe sau materiale consumabile neadecvate produsului n cauz Accidente evenimente sau orice alte motive care nu depind de produc tor cum ar fi fulger ap foc c mp magnetic i ventila ie neadecvat Dac produsul nu ntrune te standardele i specifica iile unei anumite ri n care nu a fost cump rat Or
49. el cable de alimentaci n est da ado debe ser reemplazado por el fabricante o por el servicio t cnico o una persona cualificada para evitar posible peligros 5 Nunca manipule este aparato si el cable o el enchufe est n da ados si no funciona adecuadamente o si se ha ca do da ado o ha sido introducido en el agua En estos casos lleve el aparato al centro de servicios para su revisi n y su reparaci n 6 Mantenga el cable lejos de las superficies calientes No enrolle el cable alrededor del aparato 7 No bloquee nunca las aberturas de aire del aparato ni lo coloque sobre una superficie blanda como la de una cama o la de un sof donde las aberturas de aire pueden bloquearse Mantenga las aberturas libres de pelusa cabellos y similares 8 Nunca deje caer ni inserte ning n objeto en ninguna abertura o en el manguito 9 No lo utilice al aire libre ni en lugares donde se utilicen aerosoles sprays o donde se est administrando ox geno 10 No utilice un cable de extensi n para este aparato 11 No dirija el aire caliente hacia los ojos u otras reas sensibles al calor 12 Los accesorios pueden calentarse durante el uso Deje que se enfrien antes de manipularlo de nuevo 13 No coloque el aparato sobre ninguna superficie mientras est en funcionamiento 14 Mientras est utilizando el aparato mantenga el cabello alejado de las entradas de aire 15 Para una mayor protecci n se aconseja la instalaci n en el cuarto de ba
50. nu contine piese ce pot fi depanate de utilizator orice interventii de service trebuie s fie efectuate de un reprezentant de service autorizat sau la un centru special Nu permiteti cablului de alimentare s fie r sucit smuls ndoit sau inf surat n jurul usc torului Dac cablul este r sucit intindeti l nainte de utilizare n timpul neutiliz rii aparatul trebuie s fie depozitat ntr un spa iu sigur i uscat neaflat la ndem na copiilor Instruc iuni de siguran importante Utilizarea aparatelor electrice i n special utilizarea lor n prezen a copiilor impune respectarea n orice situa ie a unor m suri de siguran elementare printre care i urm toarele CITI I TOATE INSTRUCTIUNILE NAINTE DE UTILIZARE A SE P STRA DEPARTE DE PERICOL La fel ca n cazul majorit ii aparatelor electrice componentele electrice sunt sub tensiune chiar i c nd comutatorul este n pozi ia de oprire Pentru a reduce pericolul de deces prin electrocutare 1 Scoateti ntotdeauna din priz aparatul imediat dup utilizare 2 Nu utiliza i aparatul n timp ce face i baie 3 Nu a eza i i depozitati aparatul ntr un loc din care ar putea c dea sau ar putea fi antrenat ntr o cad sau chiuvet 4 Nu il scufundati si nu l l sa i s cad n ap sau n orice alt lichid 5 Dac aparatul cade in ap scoateti l imediat din priz Nu ncerca i s l scoate i din ap AVERTISMEN
51. o de un dispositivo de corriente ES 46 residual RCD con una corriente residual de operaci n nominal no superior 30 mA Pregunte a su instalador Compatibilidad electromagn tica el aparato Acme cumple con todos los est ndares sobre campos electromagn ticos Descripci n general A Concentrador de aire B Entrada de aire para colgar D Interruptor de flujo de aire Utilizaci n del aparato Secado 1 Aseg rese de que el interruptor de flujo de aire se encuentra en la posici n 0 2 Ench felo a una toma de corriente en la pared 3 Seleccione la temperatura deseada colocando el interruptor en posici n de aire fr o tibio o caliente la posici n de aire fr o que le permite secar el cabello que se encuentra casi seco y ayuda a mantener el brillo la posici n aire caliente 1 que es especialmente adecuada para el secado de cabello h medo hasta que est casi seco la posici n de aire caliente 2 que le permite secar el cabello h medo con una gran rapidez 4 Seque el cabello haciendo movimientos de cepillado con el secador a una peque a distancia del propio cabello 5 Sit e la posici n del interruptor de flujo de aire en la posici n 0 despu s del secado desench felo Deje que el secador de pelo se enfr e entre 10 y 15 minutos antes de guardarlo Concentrador de aire Gracias al concentrador de aire del secador puede dirigir el flujo de aire di
52. pirk anas datums p rdev ja nosaukums un adrese Ja garantijas laik tiek konstat ti t di izstr d juma defekti kas nav radu ies t du c lo u d kuri uzskait ti sarakst Garantija zaud tad ra ot js ap emas izstr d jumu salabot vai apmain t pret citu Garantija neattiecas uz regul ru p rbaud anu apskati un parast veid nolietoju os da u remontu un nomai u Garantija zaud sp ku ja kait jums vai boj jumi ir radu ies du iemeslu d izstr d juma nepareiza uzst d ana nepareiza lieto ana un vai darbs ar izstr d jumu kura laik tiek p rk ptas ra ot ja sniegt s lieto anas instrukcijas tehnisk s pras bas vai dro bas standarti tostarp nepiem rota uzglab ana kri ana zem un stipri triecieni korozija dub i dens vai smiltis t ds remonts modifik cijas vai t r ana kas nav veikta ra ot ja pilnvarot servisa centr izstradajumam nepiem rotu rezerves programmat ras vai izlietojamo materi lu lieto ana dalu nelaimes gad jumi vai citi notikumi vai jebk di citi iemesli ko ra ot js nesp j ietekm t tostarp zibens dens uguns magn tisk lauka un nepiem rotas v din anas ietekme ja izstr d jums neatbilst t s valsts standartiem vai specifik cij m kur tas nav ticis pirkts Jebk ds m in jums piem rot izstr d jumu citu valstu tehniskaj m vai dro bas pras b m anul ties bas uz garanti
53. stipri sm gi korozijos purvo vandens arba sm lio remonto modifikacij arba valymo atlikto ne gamintojo galiotame serviso centre gaminiui netinkam atsargini dali programin s rangos arba s naudini med iag naudojimo nelaiming atsitikim arba vyki arba bet koki prie as i kurioms gamintojas neturi takos be kita ko ir d l aibo vandens ugnies magnetini lauk ir netinkamo v dinimo jei gaminys neatitinka konkre ios alies kuri n ra pirkimo alis standart arba specifikacij Bet koks bandymas pritaikyti gamin kit valstybi techniniams ar saugumo reikalavimams panaikina visas teises garantin aptarnavim Gaminyje neaptikus gedim visas su aptarnavimu susijusias i laidas apmoka pirk jas LT 49 LV 50 Garantijas lapa www acme eu warra nty Izstr d jums Izstr d juma modelis Izstr d juma pirk anas datums P rdev ja nosaukums adrese Boj jumi datums apraksts izstr d jumu pie mu s personas amats v rds uzv rds un paraksts 1 Garantijas laiks Garantija ir sp k no t s dienas kad pirc js ir nopircis o izstr d jumu no p rdev ja Garantijas laiks ir nor d ts uz izstr d juma iepakojuma 2 Garantijas noteikumi Garantiju var izmantot tikai tad ja iesniedz izstr d juma pirk anas dokumenta ori in lu un o garantijas lapu kur ir nor d ts mode a nosaukums izstr d juma
54. ts Trocknen 1 Vergewissern Sie sich dass sich der Netzschalter in der Stellung 0 befindet 2 Stecken Sie den Netzstecker in eine Steckdose 3 Wahlen Sie mit dem Schalter die gew nschte Lufttemperatur f r die kalte warme oder hei e Einstellung Die Einstellung f r k hle Luft l sst Sie Haare trocknen die schon fast trocken sind und versiegelt ihren Glanz Die Einstellung 1 f r warme Luft ist besonders f r die Trocknung von nassem Haar geeignet bis es fast trocken ist Die Einstellung 2 f r hei e Luft trocknet nasse Haare sehr schnell 4 Trocknen Sie Ihre Haare indem Sie sich mit dem Haartrockner in einem kurzen Abstand mittels Streichbewegungen durch die Haare gehen 5 Stellen Sie nach dem Trocknen den Netzschalter auf in die Stellung 0 und ziehen Sie den Netzstecker Lassen Sie den Haartrockner f r 10 bis 15 Minuten abk hlen bevor Sie ihn aufbewahren Gebl seaufsatz Mit dem Gebl seaufsatz des Haartrockners k nnen Sie den Luftstrom direkt auf die B rste oder den Kamm richten mit denen Sie Ihr Haar stylen 1 Trocknen Sie Ihre Haare mit dem Haartrockner auf der h chsten Gebl sestufe vor Zum Trocknen teilen Sie Ihre Haare in 5 cm breite Str hnen auf Setzen Sie eine gro e runde B rste auf die Wurzel einer der Str hnen 26 2 Richten Sie den Haartrockner mit dem Gebl seaufsatz in einem 90 Grad Winkel auf die Str hne setzen Sie DE die B rste darunter und f hren di
55. www acme eu warra nty Produkt Kaufdatum des Produktes Modell des Produktes Benennung Adresse des Verk ufers Defekte Datum Beschreibung Funktion der Person die das Produkt angenommen hat Vorname Name und Unterschrift 1 Garantiezeit Die Garantie ist ab dem Tag g ltig an dem der K ufer dieses Produkt vom Verk ufer gekauft hat Die Garantiezeit ist auf der Verpackung des Produkts angegeben 2 Garantiebedingungen Die Garantie gilt nur im Zusammenhang mit der Originalkaufurkunde des Produktes und mit diesem Garantieblatt in dem die Benennung des Produktmodells das Kaufdatum des Produktes die Benennung und Adresse des Verk ufers stehen Wenn in der Garantiezeit solche Defekte des Produktes festgestellt werden deren Ursachen nicht in den erw hnten Abs tzen stehen wird keine Garantie erteilt Der Hersteller verpflichtet sich das Produkt zu reparieren oder auszutauschen Die Garantieleistungen schlie en die regelm ige Kontrolle Wartung und Reparatur sowie den Ersatz von gew hnlich verschlei ten Teilen nicht ein Es wird keine Garantie erteilt wenn die Ursache des Schadens oder der Defekte wie folgt war Fehlerhafte Installation des Produktes falsche Bedienung und oder Arbeit mit dem Produkt ohne die Bedienungsanleitungen des Herstellers fehlende Einhaltung von technische Anforderungen oder Sicherheitsbestimmungen sowie ungeeignete Lagerung Sturz auf den Boden und harte Schl ge
56. 15 1 4 nap Ha 5 90
57. NWEIS Die Bewertung dieses Produkt wie auf dem Produkt und auf der Produktverpackung angegeben basiert auf spezifischen Belastungstests Normale Benutzung oder die Verwendung von anderem empfohlenen Zubeh r zu kann einem deutlich geringeren Stromverbrauch f hren Wartungshinweise Dieser Haartrockner ist wartungsfrei er ben tigt kein Verbrauchsmaterial und keine Schmierung Halten Sie dieses Ger t f r einen reibungslosen Betrieb sauber Blockieren oder verstopfen Sie niemals die Luftansaug ffnungen ansonsten kommt es zu einer berhitzung Das Ger t verf gt ber keine vom Anwender zu wartenden Teile Alle anderen Wartungsarbeiten m ssen von einem autorisierten Service Mitarbeiter oder professionellen Wartungs Center ausgef hrt werden Das Netzkabel niemals verdrehen dehnen verbiegen oder um den Haartrockner wickeln Wenn das Kabel verdreht ist entwirren Sie es vor der Benutzung Bei Nichtbenutzung bewahren Sie dieses Ger t an einem sicheren trockenen Ort unzug nglich f r Kinder auf Wichtige sicherheitshinweise Beim Gebrauch elektrischer Ger te ganz besonders wenn Kinderin der N he sind m ssen immer grunds tzliche Sicherheitsma nahmen beachtet werden einschlie lich der folgenden VOR BETRIEB DES GER TS ALLE ANWEISUNGEN LESEN DAS GER T VON WASSER FERNHALTEN GEFAHR Wie bei den meisten Elektroger ten stehen elektrische Teile unter Spannung auch wenn der Netzschalter ausgeschaltet ist Zum Verringern der Lebens oder
58. Sie das Netzkabel keine hei en Oberfl chen ber hren Das Netzkabel nicht um das Ger t wickeln Die Bel ftungs ffnungen d rfen niemals dadurch blockiert werden dass das Ger t auf eine weiche Oberfl che gestellt wird wie 7 ein Bett ein Sofa usw Alle ffnungen frei von Flusen Haaren 4 halten Das Ger t niemals fallen lassen und keine Gegenst nde in ffnungen des Ger ts stecken Das Ger t nicht im Freien verwenden Nicht an Orten verwenden an denen Aerosolprodukte Spray verwendet werden oder mit Sauerstoff hantiert wird Nicht mit einem Verl ngerungskabel benutzen Den hei en Luftstrom nicht auf Augen oder andere w rmeempfindliche Bereiche richten Zubeh r des Ger ts wird w hrend des Betriebs hei Lassen Sie diese vor der Handhabung abk hlen Legen Sie das Ger t w hrend des Betriebs niemals auf einer Fl che ab Lassen Sie w hrend der Benutzung keine Haare in die N he der Luftansaug ffnung kommen Einen zus tzlichen Schutz bietet der Einbau einer Fehlerstrom Schutzeinrichtung mit einem Nennausl sestrom von nicht mehr als 30 mA in der Installation die das Badezimmer versorgt Lassen Sie DE 25 sich von Ihrem Elektroinstallateur beraten DE Elektromagnetische Kompatibilit t EMC Die Ger te von Acme entsprechen allen Standards bzgl elektromagnetischer Felder Allgemeine beschreibung A Gebl seaufsatz Luftansauggitter C Aufh nge se D Temperaturschalter Benutzung des ger
59. T Pentru reducerea pericolului de arsuri electrocutare incendiu sau r nirea persoanelor 1 2 3 go 10 11 12 13 14 Nu l sati aparatul nesupravegheat in timp ce este in priz Se impune supraveghere atent c nd acest aparat este utilizat de c tre asupra sau in apropierea copiilor ori a persoanelor invalide Utilizati acest aparat numai in scopul prev zut conform indicatiilor din acest manual Nu utilizati accesorii nerecomandate de produc tor In cazul in care cablul de alimentare a suferit deterior ri este necesar inlocuirea sa de c tre fabricant sau de c tre reprezentantul de asistent tehnic al fabricantului ori o persoan de competent echivalent pentru ase evita pericolele Nu actionati niciodat acest aparat dac are un cablu deteriorat sau un stec r deteriorat in cazul function rii defectuoase a sc p rii sau deterior rii acestuia ori dac a fost sc pat in ap Returnati aparatul la un centru de asistent tehnic pentru a fi examinat si reparat Tineti cablul la distant de suprafetele inc lzite Nu inf surati cablul in jurul aparatului Nu blocati niciodat fantele de aer ale aparatului si nu il asezati pe o suprafat moale cum ar fi un pat sau pe care fantele de aer ar putea fi blocate Nu permiteti p trunderea de scame p r si alte materii asem n toare in fantele de aer Nu l sati s cad si nu introduceti niciun obiect in nicio fant sa
60. ando no se est utilizando este producto este debe ser almacenado en un lugar seco y seguro fuera del alcance de los ni os INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Siempre que se utilicen aparatos el ctricos especialmente si hay ni os presentes se deben seguir las siguientes L basicas de seguridad EA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZARLO POR PRIMERA VEZ MANTENER ALEJADO DEL AGUA PELIGRO Como sucede con la mayoria de los aparatos el ctricos las piezas el ctricas tienen corriente incluso estando el interruptor apagado Para reducir el riesgo de muerte por electrocuci n 1 Desench felo siempre inmediatamente despu s de su utilizaci n 2 No lo utilice mientras se est ba ando 44 ii 4 ES 3 No cologue ni guarde el aparato en un sitio del que se pueda caer o pueda deslizarse en una ba era o en un lavabo 4 No cologue ni introduzca el aparato en agua u otro liguido 5 Si el aparato cae al agua desench felo inmediatamente No introduzca las manos en el agua ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de quemaduras electrocuci n incendio o lesiones en las personas 1 Nunca deje el aparato sin vigilancia mientras est enchufado 2 La supervisi n de cerca es necesaria cuando el aparato sea utilizado por con o cerca de ni os o personas inv lidas 3 Use este aparato s lo para el uso previsto tal y como se describe en este manual No utilice accesorios no recomendados por el fabricante 4 Si
61. annas istabas elektriskaj d ieteicams uzst d t uz diferenci lo str vu rea jo i autom tsl d i RCD ar diferenci lo darba str vu 30 mA Konsult jieties par o jaut jumu ar elektromontieri Elektromagn tisk savietojam ba EMC Acme ier ce atbilst visiem elektromagn tisko lauku standartiem 13 LV 14 V Z EEE Visp r js apraksts A gaisa pl smas koncentr t js gaisa iepl des atveres C cilpa ier ces pak r anai D temperat ras sl dzis Ier ces lieto ana Ne Di lt Di wc w 5 w v sana P rliecinieties vai baro anas avota sl dzis atrodas pozicija 0 levietojiet kontaktdak inu sienas kontaktligzda Izv laties piem rotu temperat ras sl d a iestat jumu v sai siltai vai karstai gaisa pl smai V sa gaisa iestatijums auj jums v t gandr z sausus matus un pie irt tiem z dainu mirdzumu Siltas gaisa pl smas iestatijums 1 ir lieliski piem rots slapju matu v anai l dz tie ir gandr z sausi Karstas gaisa pl smas iestatijums 2 auj jums oti tri iz v t slapjus matus v jiet matus izpildot kust bas matu f nu suk anas virzien turot to neliel att lum no matiem Izv lieties sl d a poz ciju 0 lai beigtu v anu un atvienotu matu f nu no rozetes Pirms novietojat matu f nu uzglab ties aujiet tam 10 l dz 15 min tes atdzist Cisi Gaisa pl smas koncentr t js Tas auj novirz t ga
62. decuado y o un uso del producto sin seguir las Fallas fecha descripci n posici n de la persona que acepta el producto nombre apellido y firma instrucciones normas t cnicas y normas de seguridad previstas por el fabricante y adem s el almacenamiento inadecuado las ca das desde una altura as como los golpes fuertes Corrosi n barro agua y arena Trabajos de reparaci n modificaciones o limpieza que fueron realizados por un servicio no autorizado por el fabricante Uso de las piezas de recambio software o materiales de consumo que no se aplican al producto Accidentes sucesos o cualquier otro motivo que depende del fabricante que incluye los rayos el agua el fuego la influencia de un campo magn tico y la ventilaci n inadecuada Siel producto no cumple con las normas y especificaciones de un pa s en particular en el que el producto no fue comprado Cualquier intento de ajustar el producto a fin de cumplir con los requisitos t cnicos y de seguridad de otros pa ses anula todos los derechos para el servicio de garant a Si no se detectan fallos en el producto todos los gastos en relaci n con los servicios est n cubiertos por el comprador 59 Model HD120 hair dryer WWW acme eu
63. e B rste beginnend mit den Wurzeln zu den Haarspitzen Ihr Haartrockener muss nun auf mittlere Leistung eingestellt werden Wenden Sie diese Prozedur mehrmals auf die Str hne an um sie vollst ndig zu trocknen bevor Sie mit der n chsten Str hne weitermachen Beenden Sie die Prozedur indem Sie die Spitzen darunter drehen Reinigung DB eS Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker Entfernen Sie das Zubeh r vom Ger t bevor Sie es reinigen Reinigen Sie das Ger t mit einem trockenen Tuch Reinigen Sie das Zubeh r mit einem feuchten Tuch oder mit Wasser Warten Sie bis es trocken ist bevor Sie es benutzen oder aufbewahren St rungsbehebung Mein Haartrockner funktioniert nicht Pr fen Sie die Steckdose an die der Haartrockner angeschlossen ist Es ist m glich dass die Steckdose defekt ist Um das zu berpr fen schlie en Sie ein anderes Ger t an die betreffende Steckdose an Wenn der Haartrockner sich w hrend des Betriebs automatisch ausschaltet kann er sich berhitzt haben Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und lassen Sie den Haartrockner f r ein paar Minuten abk hlen Reinigen Sie die ffnungen und die Gitter des Haartrockners wenn diese durch Haare oder hnliche Objekte blockiert werden und versuchen Sie das Ger t wieder einzuschalten Das Netzkabel des Haartrockners kann besch digt sein Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und pr fen Sie sorgf ltig das Netzkabel Wenn es besch digt
64. e Gwarancji nie udziela si na wytw rcy le y obowi zek naprawy lub zamiany wyrobu Gwarancja nie obejmuje okresowych przegl d w prac konserwacyjnych oraz naturalnego zu ycia poszczeg lnych cz ci wyrobu Gwarancji nie udziela si w przypadku gdy wady wyrobu by y spowodowane niew a ciw instalacj u ytkowaniem i lub obs ug wyrobu opart nieprzestrzeganiu wskaz wek producenta wymog w technicznych lub zasad bezpiecze stwa niew a ciwym magazynowaniem silnym uderzeniem lub upadkiem na ziemi korozj zabrudzeniem dzia aniem wody lub piasku interwencj u ytkownika naprawami modyfikacjami lub czyszczeniem wykonywanym poza warsztatem autoryzowanym producenta stosowaniem nieodpowiednich dla danego wyrobu cz ci zamiennych oprogramowania lub materia w eksploatacyjnych nieszcz liwym przypadkiem lub innym wydarzeniem na kt re producent nie ma adnego wp ywu mi dzy innymi b yskawic wod ogniem polem magnetycznym lub niew a ciw wentylacj niezgodno ci wyrobu z normami i specyfikacjami konkretnego pa stwa kt re nie jest pa stwem nabywcy Ka da pr ba dostosowania wyrobu do wymog w technicznych i zasad bezpiecze stwa innego pa stwa anuluje wszelkie prawa na obs ug gwarancyjn wyrobu W przypadku gdy badanie nie wykazuje adnych wad zg oszonego wyrobu wszelkie koszty zwi zane z obs ug obci aj kupuj cego Garantieblatt
65. eaaegu kuivad Kuuma re iimiga 2 saate kuivatada m rgi juukseid v ga kiiresti 4 Kuivatage juuksed harjamislaadsete liigutustega hoides f ni juustele suhteliselt l hedal 5 P rast kuivatamist seadke l liti asendisse 0 ja t mmake seinast v lja Enne f ni hoiulepanekut laske sellel 10 kuni 15 minutit jahtuda husuunaja husuunaja abil saate suunata huvoolu otse sellele kammile v i harjale mille abil omale soengut teete 1 Eelkuivatage juuksed k rgeima kuumusega Kuivatamiseks jagage oma juuksed 5 cm laiusteks salkudeks Asetage suur mmargune hari he niisuguse salgu juustejuurte kohale 2 Suunake husuunajaga f n 90 kraadise nurga all selle juuksesalgu poole ja liikuge harjaga juustejuurtest juuksetippude poole N d seadke f n keskmisse re iimi Korrake protsessi et kuivatada valitud salk t ielikult enne j rgmise salgu juurde liikumist 3 L puks p rake juusteotsad alla Puhastamine Enne puhastamist t mmake seadme juhe voolupistikust v lja Eemaldage seadme lisakomponendid enne nende puhastamist Puhastage seade kuiva riidega Puhastage lisakomponendid m rja lapiga v i peske neid vee all Enne hoiulepanekut laske pestud komponentidel kuivada T rkeotsing Minu f n ei t ta EE Cos KISS Kontrollige seinapistikut kuhu f n hendatud on V ib olla pole pistikus voolu Proovige m ni teine seade samasse pistikusse hendada et voolu olemasolus veenduda
66. ice ncercare de a adapta produsul pentru a satisface cerin ele tehnice i de siguran cum ar fi cele din alte tari atrage dup sine retragerea tuturor drepturilor de service n garan ie Dac nu se constat defecte ale produsului toate cheltuielile legate de service vor fi suportate de c tre cump r tor www acme eu warra nty 1 2 Ha
67. impie los orificios y rejillas del secador por si estuvieran bloqueados por cabellos o algo similar y trate de encender de nuevo el aparato El cable de alimentaci n del secador puede estar da ado Desenchufe el secador de la toma de corriente compru belo con cuidado Si est da ado p ngase en contacto con el servicio autorizado para su sustituci n S mbolo de Equipos Electr nicos y El ctricos de Residuos RAEE El uso del s mbolo RAEE indica que este producto no se puede tratar como residuo dom stico Al garantizar que este producto se desecha correctamente ayudar a proteger el medio ambiente Para obtener m s informaci n detallada sobre el reciclaje de este producto p ngase en contacto con las autoridades locales el proveedor de servicios de recogida de basura dom stica o la tienda donde adquiri el producto 47 GB 48 Warranty card www acme eu warra nty Product Product model Product purchase date Seller name address Failures date description position of the person who accepts the product first name last name and signature 1 Warranty period Warranty enters into force starting with the day when the buyer acguires the product from the seller Warranty period is indicated on the package of the product 2 Warranty conditions The warranty is valid only by providing an original document of the product acguisition and this warranty sheet which includes name of the
68. in the other countries withdraws all the rights to the warranty service If no failures are detected in the product all the expenses in relation to the service are covered by the buyer Garantinis lapas www acme eu warra nty Gaminys Gaminio modelis Gaminio pirkimo data Pardav jo pavadinimas adresas Gedimai data apra ymas gaminj priemusio asmens pareigos vardas pavarde ir para as 1 Garantinis laikotarpis Garantija galioja nuo tos dienos kada pirk jas nusipirko 3j gaminj 15 pardav jo Garantijos laikotarpis nurodyats ant gaminio pakuot s 2 Garantijos salygos Garantija galioja tik pateikus gaminio pirkimo dokumento original ir garantijos lap kuriame nurodyta gaminio modelio pavadinimas gaminio pirkimo data pardav jo pavadinimas ir adresas Jei garantiniu laikotarpiu bus aptikta gaminio defekt kurie neatsirado d l prie a i i vardint pastraipose garantija netaikoma gamintojas sipareigoja gamin sutaisyti arba pakeisti Garantija netaikoma reguliariam tikrinimui prie i rai ir prastiniu b du nusid v jusi dali remontui arba keitimui Garantinija netaikoma jei ala arba gedimai atsirado d l netinkamo gaminio instaliavimo netinkamo naudojimo ir arba darbo su gaminiu nesilaikant gamintojo pateikt naudojimo instrukcij technini reikalavim ar saugumo standart be kita ko ir d l netinkamo sand liavimo kritimo ant em s ir
69. isa pl smu tie i taj virzien kur ar suku vai emmi ieveidojat matus 1 S kotn jo v anu veiciet iesl dzot matu f nam maksim lo siltuma iestat jumu v jiet matus pak peniski izdalot 5 cm platus posmus Pielietojiet lielo ap veida suku vien posm pie matu sakn m 2 V rsiet matu f nu ar gaisma pl smas koncentr taju 900 le uz v jamo posmu s ciet ar sakn m un turpiniet l dz matu galiem Matu f nam j b t iestat tam uz vid ju sild anas intensit ti Atk rtojiet s darb bas vair kas reizes lai piln b iz av tu vienu posmu tad turpiniet ar n kamo 3 Beidziet posma v anu sasukajot matus lejup O Tiri ana Pirms ier ces t r anas atvienojiet to no baro anas avota Pirms t r anas no emiet no ier ces apr kojumu Noslaukiet ier ci ar sausu dr nu Not riet apr kojumu ar mitru dr nu vai nomazg jiet den Pirms apr kojuma atk rtotas lieto anas vai uzglab anas pagaidiet lai tas no st Uzglab ana 1 P c lieto anas vienm r ier ci atvienojiet no baro anas avota 2 Neaptiniet str vas vadu ap ier ci 3 Pirms novietojat matu f nu uzglab ties aujiet tam 10 l dz 15 min tes atdzist Trauc jummekl ana Matu f ns nedarbojas LV ULDIS P rbaudiet vai darbojas rozete kurai pievienots f ns Iesp jams ka rozetei nav str vas Lai noskaidrotu vai rozetei ir str va piesl dziet citu ier ci f ns matu v
70. ist muss es von einem autorisierten Kundendienst ersetzen werden WEEE Symbol Richtlinie uber Elektro und Elektronik Altgerate Das WEEE Symbol zeigt Ihnen an dass dieses Produkt nicht mit dem normalen Hausmull entsorgt werden darf Durch die korrekte Entsorgung dieses Produkts tragen Sie zum Umweltschutz bei Weitere Informationen zur Entsorgung dieses Produkts erfragen Sie bitte bei Ihrer ortlichen Kommunalverwaltung bei Ihrem Abfallentsorgungsunternehmen oder bei dem Handler bei dem Sie das Produkt erworben haben 27 RO 28 Introducere Felicit ri ati ales s achizitionati usc torul de p r Va recomand m s v notati num rul complet de model si data la care ati primit produsul anex ndu le la factura de achizitionare si informatiile de garantie si de service P strati le in cazul in care este necesar depanarea in conditiile garantiei RETINETI Caracteristicile nominale ale acestui produs asa cum sunt indicate pe produs si pe ambalajul produsului se bazeaz pe teste sub sarcin specifice Utilizarea normal sau utilizarea altor accesorii recomandate poate oferi un consum semnificativ mai redus de energie electric Instructiuni de intretinere Intretinerea acestui usc tor de p r este simpl nefiind necesare consumabile sau lubrifiere Mentineti acest aparat curat pentru o functionare adecvat Nu blocati si nu infundati admisiile de aer in caz contrar aparatul se va suprainc lzi Aparatul
71. jas apkalpo anu Ja izstr d jum netiek atrasti boj jumi tad visas izmaksas par apkalpo anu sedz pirc js Garantiileht EE www acme eu warranty Toote nimetus Toote ostmise kuup ev Toote mudel M ja rinimi aadress Puudused kuup ev kirjeldus toote vastuv tnud isiku amet ees ja perekonnanimi ning allkiri 1 M gigarantii t htaeg M gigarantii kehtib alates p evast mil ostja k esoleva toote m jalt ostis M gigarantii t htaeg on m rgitud toote pakendile 2 Garantiitingimused Garantii kehtib ainult toote ostudokumendi originaali ja k esoleva garantiilehe esitamisel Garantiilehele peab olema m rgitud toote mudeli nimetus toote m gikuup ev m ja rinimi ja aadress Kui garantiiaja v ltel avastatakse tootel defekt ning kui seda ei p hjustanud allpool toodud garantii kehtetuks tunnistamise s tetes m rgitud asjaolud siis kohustub tootja toote parandama v i v lja vahetama Garantiid ei kohaldata regulaarse kontrolli hoolduse ja loomulikul teel kulunud osade remondi v i v ljavahetamise suhtes Garantiid ei kohaldata juhul kui kahju v i rikked on p hjustanud toote eba ige installeerimine eba ige kasutamine ja v i tootja esitatud toote kasutamisjuhendite tehniliste n uete v i ohutusstandardite eiramine tootega t tamisel samuti juhul kui puudused p hjustas ebakorrektne ladustamine toote mahakukkumine v i tugevad l gid k
72. l circuit supplying the bathroom Ask your installer for advice Electromagnetic compatibility EMC the Acme appliance complies with all standards regarding electromagnetic fields GB GB General description Concentrator B Air inlets Hanging loop D Temperature switch Using the appliance Drying 1 Make sure the air flow switch is in the 0 position 2 Put the plug into wall socket 3 Select the desired temperature switch to cool warm or hot setting The cool setting allows you to dry hair that is almost dry and helps to seal in shine The warm setting 1 is especially suitable for drying dump hair until it almost dries The hot setting 2 which let you to dry wet hair very quickly 4 Dry your hair by making brushing movements with the hairdryer at a small distance from your hair 5 Set the airflow switch position to 0 after drying and unplug Allow the hair dryer to cool for 10 to 15 minutes before storing it Concentrator With dryer concentrator you can direct the airflow straight at the brush or comb with which you are styling your hair Pre dry your hair with the hairdryer on the highest heat setting For drying separate your hair into 5 cm wide sections Place a large round brush at the root of one of the sections Point the hair dryer with the concentrator at a 90 degree angle to the section and run the brush under it beginning at the roots and working down to the tip
73. li jednak urz dzenie do wody wpadnie natychmiast wyci gn wtyczk z gniazdka sieci Chroni przed zamoczeniem OSTRZE ENIE Dla unikni cia ryzyka oparzenia pora enia elektrycznego po aru lub uraz w os b 1 2 3 Urz dzenie nie powinno by nigdy zostawione bez nadzoru gdy wetkni te jest do sieci Je li produkt jest u ywany w pobli u dzieci lub os b niepe nosprawnych wymaga szczeg lnego nadzoru U ywa tego produktu tylko do zamierzonego u ytku tak jak opisano w niniejszym podr czniku Nie u ywa wyposa enia nie zaleconego przez producenta Je li uszkodzony jest sznur zasilaj cy to dla unikni cia zagro enia musi by on wymieniony przez producenta serwisanta lub podobnie wykwalifikowan osob Nigdy nie u ywa urz dzenia z uszkodzonym sznurem lub wtykiem je li dzia a nieprawid owo albo je li by o upuszczone uszkodzone lub wpad o do wody Zwr ci w wczas urz dzenie do serwisu dla sprawdzenia i naprawy Trzyma sznur zdala od gor cych powierzchni Nie owija sznura wok urz dzenia Nigdy nie blokowa wlot w powietrza do urz dzenia i nie k a go na mi kkiej powierzchni takiej jak ko czy kanapa mog cej zablokowa wloty powietrza Nie dopuszcza do wlot w powietrza gazy w os w itp Nie dopu ci do wpadni cia lub wetkni cia adnego obiektu do otwor w lub wylotu Nie u ywa na dworze ani w miejscach gdzie rozpylane s aerozole spraye lub gdzie jest
74. nevar piek t b rni Svar gi dro bas nor d jumi Izmantojot elektrisk s ier ces it sevi i ja blakus atrodas b rni vienm r j iev ro pamata dro bas noteikumi tostarp PIRMS LIETO ANAS IZLASIET VISUS NOR D JUMUS NENOVIETOJIET IER CI L DZ S DENIM B STAMI t pat k vis m elektriskaj m ier c m ar p c sl d a izsl g anas ier ces deta as ir zem elektrisk sprieguma Lai izvair tos no let lu seku riska ko var izrais t elektrisk s str vas trieciens 1 vienmer atvienojiet ier ci no baro anas avota 2 neizmantojiet ier ci vannas istab 3 nenovietojiet un neuzglab jiet ier ci viet s kur t var nokrist vai viet s kur aiz eroties t var iekrist vann 12 vai izlietn 4 nenovietojiet ier ci pie dens vai idruma un nem rciet ier ci tajos 5 ja ier ce iekr t den nekav joties atvienojiet to baro anas avota Nesniedzieties p c ier ces den LV BR DIN JUMS lai mazin tu apdegumu elektrotraumu ugunsgr ka vai cilv ku savaino an s risku 1 kam r ier ce ir piesl gta baro anas avotam nekad to neatst jiet bez uzraudz bas 2 pa a uzman ba j piev r tad ja o ier ci lieto b rni vai inval di t tiek lietota b rniem vai inval diem un l dz s b rniem vai inval diem 3 lietojiet ier ci tikai tai paredz tajam nol kam k tas aprakst ts aj rokasgr mat Neizmantojiet apr kojumu kas nav min ts k
75. nne urz dzenie by to sprawdzi Je li suszarka wy cza si automatycznie sama to mo e znaczy e zosta a przegrzana Wyci gn wtyczk z gniazdka sieci i pozwoli wystygn suszarce przez kilka minut Oczy ci otwory i kratki suszarki je li s zatkane w osami lub czym innym i spr bowa ponownie w czy urz dzenie Mo e by uszkodzony sznur zasilania suszarki Wyci gn wtyczk z gniazdka sieci i uwa nie sprawdzi Je li jest uszkodzony nale y odda do serwisu w celu wymiany U A W p Symbol zu ytego sprz tu elektrycznego I elektronicznego WEEE Symbol WEEE oznacza e niniejszy produkt nie mo e by utylizowany jak odpady domowe Aby pomoc chroni rodowisko naturalne nale y upewni si e niniejszy produkt jest poprawnie utylizowany Wi cej informacji na temat recyklingu niniejszego produktu mo na uzyska u lokalnych w adz s u b EEEE Oczyszczania lub w sklepie w ktorym zakupiono ten produkt PL 23 DE 24 Einf hrung Wir begl ckw nschen Sie zum Kauf des Acme Haartrockners Dieses Produkt wurde entwickelt um Ihre pers nlichen Bed rfnisse zum Haare trocknen und Stylen zu erf llen F r Ihren Komfort notieren Sie die komplette Modellnummer und das Datum an dem Sie das Produkt erhalten haben zusammen mit Ihrem Kaufbeleg und f gen Sie die Garantie und Serviceinformationen dazu Bewahren Sie diese f r den Fall auf dass Garantieleistungen erforderlich sind HI
76. oper operation Never block or clog air intakes otherwise overheating will be happen The appliance has no user serviceable parts any other servicing should be performed by an authorized service representative or a professional center Never allow the supply cord to be twisted pulled bent or wrapped around the dryer If the cord is twisted untwist the cord before use When not in use this appliance should be stored in a safe dry location out of reach of children Important safety instructions When using electrical appliance especially when children are present basic safety precautions should always be followed including the following READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING KEEP AWAY FROM WATER DANGER As with most electrical appliances electrical parts are electrically live even when the switch is off To reduce the risk of death by electrical shock Always unplug it immediately after using Do not use while bathing Do not place or store appliance where it can fall or be pulled into a tub or sink Do not place in or drop into water or other liquid If an appliance falls into water unplug it immediately Do not reach into the water BB M A WARNING To reduce the risk of burns electrocution fire or injury to persons 1 2 3 10 11 12 13 14 15 This appliance should never be left unattended when plugged in Close supervision is necessary when this appliance is used by on or near
77. orrosioon muda vesi v i liiv tootja poolt volitamata teeninduskeskuses sooritatud remont parandamine v i puhastamine v i tootele ebasobivate varuosade tarkvara kulumaterjalide paigaldamine Onnetusjuhtumid v i juhtumid v i mis tahes muud asjaolud mis toimusid mitte tootja s l sh ka ikese vee tulekahju v i magnetv lja toime ja eba ige ventilatsioon juhul kui toode ei vasta konkreetse riigi mis ei ole ostu sooritamise riik standardite v i spetsifikatsioonide n uetele Mis tahes katse kohandada toodet teiste riikide tehnilistele n uetele v i ohutusn uetele t histab k ik igused garantiiteenindusele Juhul kui tootel riket ei leita tasub ostja k ik teeninduskulud PL 52 Karta gwarancyjna www acme eu warranty Nazwa wyrobu Data nabycia wyrobu Model wyrobu Nazwa i adres sprzedawcy Awarie data opis imie nazwisko nazwa stanowiska i podpis osoby odbierajacej wyr b 1 Okres gwarancyjny Gwarancja jest wazna od dnia nabycia wyrobu przez kupuj cego Okres gwarancyjny jest wskazany na opakowaniu 2 Warunki gwarancji Gwarancja jest wa na jedynie w przypadku okazania orygina u dokumentu potwierdzaj cego zakup wyrobu i tej karty gwarancyjnej na kt rej jest wskazana nazwa modelu i data nabycia wyrobu oraz nazwa i adres sprzedaj cego W przypadku awarii wyrobu w okresie gwarancyjnym o ile nie jest ona spowodowana przyczynami wymienionymi w punkci
78. podawany tlen Nie stosowa sznura przed u acza Nie kierowa gor cego powietrza na oczy ani inne wra liwe na gor co strefy Wyposa enie mo e by gor ce w trakcie u ycia Przed manipulacj nim prosz pozwoli mu ostygn Pracuj cego urz dzenia nie odk ada na niczym Podczas u ywania urz dzenia trzyma w osy zdala od wlot w powietrza Dala dodatkowej ochrony zaleca si pod czenie do sieci zasilania azienki urz dzenia pr du up ywu RCD ze znamionowym pr dem up ywu nie przekraczaj cym 30 mA O rad nale y poprosi instalatora sieci Zgodno elektromagnetyczna EMC urz dzenie Acme jest zgodne ze wszystkimi normami dotycz cymi p l elektromagnetycznych PL 21 PL 22 D Opis A Dysza Wloty powietrza C Petelka wieszaka D Przetacznik temperatury Uzytkowanie urzadzenia Suszenie 1 Upewni sie ze wy cznik zasilania jest w po o eniu 0 2 Wetkna wtyczk do gniazdka sieciowego 3 Ustawi po adana temperature zimna ciepta lub goraca Ustawienie zimnej pozwala osuszy prawie suche w osy i pomaga w nadaniu im po ysku Ustawienie ciep ej 1 jest szczeg lnie odpowiednie do suszenia mokrych w os w az do prawie ca kowitego ich wysuszenia Ustawienie gor cego 2 umo liwi osuszenie mokrych w os w bardzo szybko 4 Suszy w osy ruchami szczotkowania z suszark w niewielkiej odleg o ci od w os w
79. product model product purchase date name and address of the seller If it is noticed during the warranty period that the product has faults and these faults where not caused by any of the reasons when the warranty is not applied as indicated in the paragraphs below manufacturer undertakes to replace the product The warranty is not applied to regular testing maintenance and repair or replacement of the parts which are worn out naturally The warranty is not applied if damage or failures occurred due to the following reasons Inappropriate installation of the product inappropriate usage and or operating the product without following the manual technical requirements and safety standards as provided by the manufacturer and additionally inappropriate warehousing falling from heights as well as hard strikes Corrosion mud water and sand Repair works modifications or cleaning which were performed by a service not authorised by the manufacturer Usage of the spare parts software or consumptive materials which do not apply to the product Accidents or events or any other reasons which do not depend on the manufacturer which includes lightning water fire magnetic field and inappropriate ventilation Ifthe product does not meet standards and specifications of a particular country in which it was not bought Any attempt to adjust the product in order to meet technical and safety requirements such as those
80. ra ot ja ieteicamais apr kojums 4 Ja vads ir boj ts tas j nomaina ra ot jam vai t servisa speci listam vai attiec gi kvalific tai personai lai izvair tos no elektrotraum m 5 Nekad nelietojiet ier ci ja tai ir boj ts str vas vads vai kontaktdak i a ja t darbojas nepareizi vai ja t ir bijusi nokritusi saboj ta vai iekritusi den Atgrieziet ier ci servisa centr kur tai tiks veikta p rbaude un remonts 6 Nenovietojiet str vas vadu l dz s karst m virsm m Neaptiniet vadu ap ier ci 7 Nek d gad jum nenoblo jiet ier ces gaisa iepl des atveres vai nenovietojiet to uz m kst m virsm m piem ram gultas vai d v na kur var tikt blo tas gaisa iepl des atveres Sekojiet lai gaisa iepl des atver s neb tu auduma iedras mati utml 8 Nek d gad jum neiemetiet vai neievietojiet priek metus atver s vai caurul 9 Nelietojiet ier ci rpus telp m vai viet s kur tiek lietoti aerosola tipa izstr d jumi vai ar notiek r ko an s ar sk bekli 10 Neizmantojiet ier ces piesl g anai pagarin t ju 11 Nev rsiet karst gaisa pl smu acu vai citu jut gu erme a zonu virzien 12 ler ces apr kojums lieto anas laik var sakarst Pirms r kojaties ar apr kojumu aujiet tam atdzist 13 Kam r ier ce darbojas nenovietojiet to ne uz k da veida virsm m 14 Lietojot ier ci izvairieties lai mati nenon ktu gaisa iepl des atver s 15 Papildu aizsardz bai v
81. rectamente al cepillo o al peine con el que est moldeando el cabello 1 Seque el cabello con el secador utilizando el ajuste m s elevado de calor Para el secado del cabello separe este en secciones de 5 cm de ancho Coloque un cepillo redondo grande en la ra z de una de las secciones 2 Dirija el secador de pelo con el concentrador de aire formando un ngulo de 90 grados sobre la secci n con t ES la trabaja y coloque el cepillo debajo de ella comenzando por las raices y bajando hacia las puntas El secador de pelo deber encontrarse ahora en la posici n media Repita el proceso varias veces hasta secar por completo esta secci n antes de pasar a la siguiente 3 Finalice el proceso girando los extremos Li mpieza Desenchufe el aparato antes de limpiarlo Quite los accesorios del aparato antes de limpiarlos Limpie el aparato con un pa o seco Limpie los accesorios con un pa o h medo o l velos con agua Espere a que estos se sequen para usarlos o guardarlos Soluci n de problemas Mi secador no funciona Verifique el enchufe al que est conectado el secador de pelo Es posible que el enchufe no funcione Intente conectar otro aparato a la toma de corriente para su verificaci n Si el secador se apaga de forma autom tica durante el proceso de secado puede haber sufrido un sobrecalentamiento Desench felo inmediatamente de la toma de corriente y deje que se enfr e durante unos minutos L
82. s Your hair dryer should now be set at medium Repeat the process several times to dry the section completely before moving on to the next section Finish by turning the ends under fe Cleaning Unplug the appliance before clean it Remove the attachments from the appliance before you clean them Clean the appliance with dry cloth Clean the attachments with wet cloth or wash it with water Wait until dry before you use or store them Troubleshooting My dryer doesn t work Check the socket to which dryer is connected It is possible that socket is dead Try to connect another appliance to this socket to find out Ifthe dryer automatically switched itself off in drying process it may have overheated Unplug the dryer from power socket and let it cool down for a few minutes Clean the holes and the grilles of the dryer if it s blocked by hair or something like that and try to switch on appliance again The power cord of the dryer can by damaged Unplug the dryer from power socket and check it carefully If it is damaged you must give it to replace by authorized service GB Si PM Waste Electrical and Electronic Eguipment WEEE Symbol The use of the WEEE symbol indicates that this product may not be treated as household waste By ensuring this product is disposed of correctly you will help protect contact your local authority your household waste disposal service provider or the shop where you purchased the product ea
83. statymas skirtas beveik sausiems plaukams d iovinti ir suteikia vilgesio ilto oro nustatymas 1 yra ypa tinkamas dr gniems plaukams d iovinti kol jie tampa beveik sausi Kar to oro nustatymas 2 skirtas lapiems plaukams i d iovinti labai greitai 4 D iovinkite plaukus d iovintuvu braukiamaisiais judesiais nedideliu atstumu nuo plauk 5 baigiate d iovinti nustatykite oro srov s reguliatori pad t ir atjunkite nuo maitinimo altinio Prie pad dami viet palaikykite d iovintuv 10 15 minu i kad atv st Koncentratorius D iovintuvo koncentratoriumi galite nukreipti oro sraut tiesiai epet ukas kuriomis formuojate plaukus 1 Pirma pad iovinkite plaukus d iovintuvu nustat auk iausi pad t D iovindami suskirstykite plaukus 5 cm plo io sruogas Prid kite didel apval epet prie vienos 15 sruogy akn 2 Nukreipkite d iovintuv su koncentratoriumi 90 laipsni kampu sruog braukite j epe iu i apa ios prad dami nuo akn ir leisdamiesi emyn iki galiuk Dabar galima nustatyti plauk d iovintuv vidutiniu stiprumu Pakartokite proces kelet kart kad visi kai i d iovintum te sruog ir tada prad kite d iovinti kit sruog 3 U baikite pasukdami galiukus epe iu fe Valymas Prie valydami atjunkite prietaisa nuo maitinimo altinio Prie valydami priedus nuimkite juos nuo prie
84. taiso Valykite prietaisa sausa luoste Valykite priedus dregna luoste arba plaukite vandeniu Prie naudodami arba padedami j vieta palaukite kol jie i d ius LT DR Trik iy alinimas Mano d iovintuvas neveikia Patikrinkite maitinimo lizda prie kurio prijungtas prietaisas Gali b ti kad lizdas neveikia Pabandykite prijungti kita prietaisa prie io lizdo kad i siai kintumete Jeigu d iovintuvas automati kai i sijunge d iovinimo proceso metu gali b ti kad jis perkaito Atjunkite d iovintuv nuo maitinimo lizdo ir leiskite jam kelet minu i atv sti I valykite d iovintuvo angas ir groteles jeigu jos u sikim usios plaukais ar pana iomis med iagomis ir pabandykite v l jungti prietais Gali b ti pa eistas d iovintuvo maitinimo laidas Atjunkite d iovintuv nuo maitinimo lizdo ir atid iai j patikrinkite Jeigu laidas pa eistas turite j pakeisti galiotoje aptarnavimo vietoje Elektronini atliek ir elektronin s rangos WEEE enklas WEEE enklu nurodoma kad gaminys negali b ti panaudotas kaip nam apyvokos atlieka U tikrindami kad is gaminys b t i mestas pagal taisykles J s pad site aplinkai Nor dami su inoti daugiau informacijos apie io gaminio perdirbim susisiekite su savo vietin s vald ios institucija J s nam kiui priklausan iu atliek paslaug teik ju arba parduotuve i kurios pirkote gamin 11 LV levads
85. tud tootele ja tootepakendile kindlakstegemiseks on l bi viidud spetsiaalsed koormustestid Tavakasutamisel v i ka soovitatud lisatarvikute kasutamisel v ib voolutarve olla oluliselt madalam Kasutaja hooldusjuhised F n on hooldusvaba see ei vaja m rimist F ni t kindluse huvides j lgige et selle sisse ei satuks mustust rge blokeerige ega ummistage hu sisselaskeavasid kuna see v ib p hjustada lekuumenemist Seadmel pole htegi hooldamist vajavat osa igasuguste remontt de teostamiseks tuleb p rduda volitatud edasim ja v i professionaalse remonditeenuse pakkuja poole V ltige toitejuhtme keerdu minemist t mbamist painutamist v i umber f ni keeramist Kui juhet on painutatud v i s lme keeratud vabastage juhe s lmest enne kasutamist Kui seade pole kasutusel hoidke seda kuivas ja ohutus ning lastele k ttesaamatus kohas Olulised ohutusjuhised Elektriliste seadmete kasutamisel eriti juhul kui l heduses viibib lapsi tuleb alati j rgida m ningaid olulisi ohutusn udeid muuhulgas j rgmisi n udeid ENNE KASUTAMIST LUGEGE L BI K IK JUHISED V LTIGE SEADME KOKKUPUUDET VEEGA OHT nagu ka enamike teiste elektriseadmete puhul on elektri j ul t tavad osad voolu all isegi siis kui seade on v lja l litatud Elektril gist tingitud surma ohu v hendamiseks 1 T mmake f ni juhe alati kohe p rast kasutamist seinapistikust v lja 2 Arge kasutage f ni vannis v i du i all olles 16
86. u ap Asteptati s se usuce inainte de a le utiliza sau depozita Rernedierea problemelor Usc torul meu nu functioneaz Verifica i priza la care este conectat usc torul Este posibil priza s nu fie sub tensiune Incercati s conecta i alt aparat la aceast priz pentru afla Dac uscatorul s a nchis automat in decursul procesului de uscare este posibil s se fi supra nc lzit Scoateti usc torul de p r din priza de alimentare i l sati l s se r ceasc timp de c teva minute Cur tati orificiile si grilajele usc torului dac este blocat de p r sau materii asem n toare si incercati s il reporniti Este posibil s fie deteriorat cablul de alimentare al usc torului Scoateti usc torul din priza de alimentare si verificati cu aten ie Dac a suferit deterior ri trebuie s il returnati la un centru de asisten tehnic autorizat pentru a fi inlocuit Simbolul Deseuri Electrice Electronice si Electrocasnice DEEE Utilizarea simbolului DEEE indica faptul acest produs nu poate fi tratat ca un deseu menajer Asigurandu v c acest produs este corect eliminat veti ajuta la protejarea mediului Pentru mai multe informatii referitoare la reciclarea acestui produs v rug m s contactati autoritatea 31 BG 32
87. u furtun A nu se utiliza in spatii exterioare sau in zone in care se folosesc produse cu aerosoli sprayuri ori unde se administreaz oxigen Nu utilizati aparatul cu un prelungitor Nu indreptati fluxul de aer fierbinte c tre ochi sau c tre alte zone termosensibile Este posibil ca accesoriile s devin fierbin i in timpul utiliz rii Lasati le s se r ceasc nainte de a le manipula Nu amplasa i aparatul pe nicio suprafa n timpul func ion rii n timp ce utiliza i aparatul ine i p rul la distan de admisiile de aer RO 29 RO 30 15 Pentru protectie suplimentar se recomand instalarea unui intrerup tor la curent rezidual RCD cu un curent rezidual nominal de functionare nu dep seste 30 mA in circuitul electric furnizeaz curent electric n baie Cereti sfatul instalatorului Compatibilitate electromagnetic EMC aparatul Acme respect toate standardele privind c mpurile electromagnetice Prezentare general A Concentrator B Admisii de aer Bucl de ag tare D Comutator de temperatura Utilizarea aparatului Uscare 1 Asigurati v ati adus comutatorul de flux de aer in pozitia 0 2 Introduceti stec rul in priza de perete 3 Aduceti comutatorul de temperatur pe treapta dorit rece cald sau fierbinte Treapta de rece permite uscarea p rului care este aproape uscat i contribuie la p strarea str lucirii Treapta de cald 1
88. utusavad v ivad osaliselt kinni kaetud saada Puhastage hutusavad sinna sattunud juustekarvadest niitidest jmt rge kukutage ega sisestage htegi objekti f ni avadesse rge kasutage f ni v litingimustes ega keskkonnas kus kasutatakse aerosooliga tooteid v i manustatakse hapnikku rge hendage seda f ni pikendusjuhtmega rge suunake kuuma hku endale silma ega teistesse kuumatundlikesse piirkondadesse F ni lisatarvikud v ivad kasutamisel kuumeneda Laske neil enne k itlemist jahtuda rge toetage t tavat seadet helegi pinnale Seadme kasutamise ajal rge hoidke k si hu sisselaskeavade ees T iendava kaitsemeetmena on soovitav kasutada vannitoa vooluv rgus rikkevoolukaitsel litit RCD mis EE 17 EE edastab rikke korral mitte suuremat voolu kui 30 mA K sige n u elektrikult Elektromagnetiline hilduvus EMC Acme toode vastab k igile elektromagnetv ljade kohta kehtivatele standarditele ldine kirjeldus A husuunaja hu sisselaskeavad C Rippsilmus D Temperatuuril liti Seadme kasutamine Kuivatamine 1 Veenduge et toitel liti on asendis 0 2 hendage juhe seinapistikuga 3 Valige temperatuuril liti abil kas soovite kuivatada juukseid jaheda sooja v i kuuma huga Jahe re iim on m eldud peaaegu kuivade juuste kuivatamiseks ning aitab s ilitada juuste s ra Soe re iim 1 sobib niiskete juuste kuivatamiseks seni kuni juuksed on p
89. wacji przez u ytkownika Konserwacja tej suszarki nie kosztuje nie wymaga materia w zu ywaj cych si ani smarowania Urz dzenie by dzia a o w a ciwie nale y utrzymywa w czysto ci Nie blokowa ani nie zatyka wlot w powietrza bo doprowadzi to do przegrzania Urz dzenie nie zawiera cz ci dla serwisu u ytkownika wszelkie serwisowanie powinno by wykonywane przez autoryzowany serwis lub fachowy warsztat Nigdy nie dopu ci do skr cenia sznura ci gni cia za amania albo owijania wok suszarki Je li sznur jest skr cony to nale y go rozprostowa przed u yciem Nie u ywane urz dzenie powinno by przechowywane w bezpiecznym suchym miejscu poza zasi giem dzieci Wa ne zalecenia dotycz ce bezpiecze stwa Przy u yciu urz dze elektrycznych zawsze nale y przestrzega podstawowych wskaz wek bezpiecze stwa w czaj c w to poni sze PRZED U YCIEM PROSZ PRZECZYTA WSZYSTKIE WSKAZ WKI TRZYMA ZDALA OD WODY NIEBEZPIECZE STWO jak w wi kszo ci urz dze elektrycznych cz ci elektryczne mog by pod napi ciem nawet przy wy czeniu zasilania Aby zredukowa ryzyko pora enia elektrycznego 1 Po u yciu wyci gn zawsze wtyczk z gniazdka sieci 2 Nie u ywa podczas k pieli 3 k a ani nie przechowywa urz dzenia tam gdzie moze ono spa lub by wci gni te do wanny lub 4 5 umywalki wk ada ani nie upu ci do wody ani innej cieczy Je
90. ytis pagrindini atsargumo priemoni skaitant nurodytas toliau PRIE NAUDODAMI PERSKAITYKITE VISAS INSTRUKCIJAS SAUGOKITE PRIETAIS NUO VANDENS PERSP JIMAS Kaip daugumos elektros prietais io prietaiso elektrin s detal s yra aktyvios net i jungus prietais Nor dami suma inti ties nuo elektros oko rizik 1 Visada i traukite ki tuk i maitinimo lizdo kai baigiate naudotis 2 Nesinaudokite maudydamiesi 3 Ned kite ir nelaikykite prietaiso ten kur jis gali jkristi arba b ti jstumtas vonia arba praustuva 4 Ned kite ir nemeskite vanden arba kit skyst 5 Jeigu prietaisas jkrenta vandenj nedelsiant jj atjunkite nuo maitinimo lizdo nelieskite vandens PERSPEJIMAS Nudegimu ties nuo elektros srov s gaisro arba su alojim rizikai suma inti 8 9 10 11 12 13 14 Niekada nepalikite prietaiso be prie i ros kai prijungtas prie maitinimo lizdo Gaminys reikalauja atidzios prie i ros kai juo naudojasi vaikai ar nejgal s asmenys arba gaminys naudojamas netoli ju Naudokite prietais tik pagal paskirt nurodyt ioje instrukcijoje nenaudokite pried kuri nerekomenduoja gamintojas Jei pa eistas maitinimo laidas norint i vengti pavojaus j turi pakeisti gamintojas techninio aptarnavimo agentas arba pana i kvalifikacij turintis asmuo Niekada nesinaudokite iuo prietaisu jeigu jo laidas arba ki tukas pa eisti jis netinkamai veikia arba buvo
Download Pdf Manuals
Related Search