Novus OfficeLight LED Corona 2
Contents
1. 1 Nord 29 40 TOU2. hal 28 0
3. In p 2 e EE 2 1 2 2 1 2 3 OfficeLight Corona 24 2 5 2 6 ucu us SEENEN NEE 3 hal 100 2408 50 601 2 M 2 2 0 5 MM 7 16 10 C 40 C IP20 10
4. 24 40 Ha 1
5. X Y Jas e 393 HLS Y 40 32 e 1 Aale P 1 UNI1 LL 22 gigi gb T V Nord 5445 g Y OK 4 A axei 33 0 al OfficeLight Corona 5 OfficeLight Corona II
6. KT SEENEN 1 1 1 2 1 3 AOPANEIAC 1 5 1 5 OLIHOCOUD 21 2 2 23 24 25 2 6 3 35 35 1 36 OfficeLight Corona 36 37 OLAK MTN 37 PUSHIOEIG ran 38 39 hal 100 240 50 6012 2 m 2 2 x 0 5 mm CEE 7 16 EF 10 C cuc 40 C IP20
7. 18 74 mm 18 74 mm E UE ST 710 mm UNI 1 995 mm UNI 1 34 40 35 40 36 40 18 74 mm 37 40 LIZA OfficeLight Corona da 240 92 lt 8 x xx L gt
8. 0716 10 avap hal e
9. 25 40 Traducere instructiunilor utilizare originale Cuprins 1 Generalitati eg err ere 3 1 1 Declaratie de conformitate 3 1 2 Date tehnice functii speciale 26 1 3 Indicatii de protejare 26 1 4 Semnifica ia pictogramelor 27 1 5 Dimensiuni raz de ac iune 34 1 6 Dimensiuni abajur 34 hal Date tehnice functii speciale Tensiunea frecventa retelei 100 240V 50 60Hz Cablu de alimentare cablu cu lungimea de 2 m bifilar 2 x 0 5 mm2 fis CEE 7 16 de tip EF e Domeniul de temperatura 10 la 40 C Grad de protectie IP20 hal Indicatii de protejare 2 usas senda as papas aa gado 35 2 1 Con inutul furniturii 35 2 2 Montarea elementului de fixare UNI l 36 2 3 Montarea OfficeLight 36 2 4 Conectarea blocului alimentator 37 ET ER EE 38 3 Posibilitati de combinare 39 Tn cazul n care comutatorul multifunctional nu este actionat timp de 10 ore lampa de birou se stinge automat Dac temperatura de lucru a l mpii de birou devine prea mare aceasta trece automat la luminozitatea minim Acest lucru este indicat de lumina intermitent a comutatorului multi functional Risc de orbire si de r nire Nu priviti sursa lumin Feriti lampa de l
10. 3 1 1 3 1 2 24 1 3 24 1 4 25 1 5 34 1 6 34 24 2 2 2 3 24 25 26 3 asen is 35 35 36 OfficeLight Corona 36 37 37 EE mae NEE 38 39 hal 100 240V 50 6012 2 2 2 x 0 5 MM 7 16 10 40 IP20 He
11. 30 40 1 TO Kp tn ua 31 40 UNI officeLight Corona ARABIC 35 sic NEEN EEN a den SEN dr
12. 10 u hal
13. NOVUS H yl NOVUS U XX HAE L RER Prod SRL 2001 95 EG EN 60598 1 EN 60598 2 4 62471 EN 55022 EN 61000 3 2 61000 3 3 55024 2006 95 2004 108 Novus OfficeLight Corona Baujahr Year of manufacture 12 gt Herstellergarantie Guarantee Dokumentationsbevollmachtigter Authorised Person Lingen 2012 02 22 5 Jahre 5 Years Christian Schnieders Novus GmbH amp Co KG Breslauer Str 34 38 D 49808 Lingen for Documents Rev02 L Z q Armin Rutenberg tulipe Gesch ftsfuhrer Frank Indenk mpen Gesch ftsf hrer Novus GmbH amp KG Breslauer Str 34 38 D 49808 Lingen 4 40 N P ARABI Originalbetriebsanleitung ne dicas
14. 1 IE gai 12 A 1 1 LE 32 22 2 1 Sse OfficeLight Corona 32 3 2 1 E EEN Jol NS ni 4 1 O o ia aa ET A 5 1 ZZO PN 62 dal 6 1 3 21 age 100 240V 50 6012 25214 10 2 pio 2 X 0 5 Si All S 4 10 40 IP20 341 Jas
15. Installing OfficeLight Corona 36 2 4 Plugging in power supply unit 37 2 5 SWIC UE Le EE 37 2 0 SEHIMBS Ee 38 3 Possible combinations 39 hal Technical specifications Special functions Mains voltage frequency 100 240V 50 60Hz Power cord Cable 2 m long 2 core 2 x 0 5 mm2 CEE 7 16 plug power socket type EF Temperature range 10 C to 40 IP rating IP20 We reserve the right to make technical modifications and improvements in the interest of advancing our products hal Safety precautions The office light switches off automatically if the multi function switch is left unpressed for 10 hours The light automatically switches to minimum output if it overheats while operating This is shown by the multi function switch flashing Risk of blinding and injury Never look directly into the light source Protect the light from knocks and impacts moisture and excessive heat Never stand the light on radiators or in the sun Do not use the light near water filled containers Tripping hazard Make sure the power cord does not present a hazard Do not wind the power cord around the light 8 40 Pictogram legend Read user information safety precautions Important information ATTENTION Disconnect device from power supply Connect device to power supply Maintenance information troubleshooting Action radius
16. Universal clamp 1 Conformity with applicable EU safety directives T V Nord certifies that the prod uct complies with the German Equipment and Product Safety Act Protection class Il double insula tion no earthed plug required Light on Maximum light output Briefly press switch Keep switch pressed dimming function Multi function switch flashing 9 40 UN officeLight Corona r Traduction de la version originale du mode d emploi Sommaire 1 G n ralit s 1 1 D claration de conformit 1 2 Caract ristiques techniques Fonctions sp ciales Consignes de s curit L gende des pictogrammes Dimensions plage de pivotement Dimensions abat jour DN Uu BuU 2 1 2 2 2 3 24 2 5 2 6 Montage 35 Contenu de la livraison 35 Montage pince universelle 36 Montage OfficeLight 36 Connecter le bloc d alimentation 37 Fonctions de l interrupteur 37 ee 38 Possibilit s de combinaison 39 al Caract ristiques techniques Fonctions sp ciales Tension de r seau fr quence 100 240V 50 60Hz Alimentation lectrique C ble 2 m de long bifilaire 2 x 0 5 mm Fich
17. Alle Rechte vorbehalten Novus GmbH amp KG Postfach 1860 D 49803 Lingen Tel 49 0 591 9140 0 Fax 49 0 591 9140 841 E Mail info novus de O Copyright 2012 by Novus GmbH amp Co KG 8 www novus de mps 5 UNIT officeLight Corona GO fa L fia fa ul 2 40 Konformit tserkl rung Wir erkl ren in alleiniger Verantwortlichkeit dass diese NOVUS B roleuchte den einschl gigen Sicherheits und Gesundheitsanforde rungen der EG Produktsicherheitsrichtlinie entspricht Das Ger t stimmt ber ein mit den folgenden Normen gem den Bestimmungen der Richtlinien Ausgabe Declaration of Conformity We declare under our sole responsibility that this NOVUS office desk meets light the pertinent health and safety requirements of the EC Directive on General Product Safety The device complies with the follow ing standards according to the requirements of directives Issued at D claration de conformit Nous d clarons sous notre propre responsabilit que cette lampe de bureau NOVUS r pond aux exigences essentielles de s curit et de sant prescrites par la directive CE relative la s curit g n rale des produits l appareil est conforme aux normes suivantes selon les dispositions des directives Mise jour Conformiteitsverklaring Wij verklaren in onze hoedanigheid als alleen verant woordelijke dat deze bureaulamp van NOVUS aa
18. Heizk rper oder in die Sonne Verwenden Sie die Leuchte nicht in der N he von Beh ltern die mit Wasser gef llt sind Stolpergefahr Achten Sie darauf dass die Anschlussleitung keine Gefahr darstellt Wickeln Sie die Anschlussleitung nicht um die Leuchte 6 40 Piktogrammlegende Benutzerinformation Sicherheitshinweise lesen 1 Wichtige Information ACHTUNG Ger t von der Stromzufuhr trennen Ger t an Stromzufuhr anschliessen Wartungshinweise St rungsbeseitigung Aktionsbereich Universalzwinge 1 Ubereinstimmung mit den jeweils ma geblichen EU Sicherheitsrichtlinien Der T V Nord bescheinigt dass das Produkt dem Ger te und Pro duktsicherheitsgesetz entspricht Schutzklasse Doppelisolierung es wird kein geerdeter Stecker ben tigt Leuchte an maximale Leuchtkraft Schalter kurz dr cken Schalter gedr ckt halten Dimmfunktion Multifunktionsschalter blinkt 7 40 Translation of the original operating instructions Contents Ne 2 1 1 Declaration of Conformity 2 1 2 Technical specifications Special functions 8 1 3 Safety precautions 8 TA Pictogram legend 13350 et 9 1 5 Dimensions Swivelling range 34 1 6 Shade dimensions 34 2 eet 35 2 1 Package contents c ose erem mee 35 2 2 Installing universal clampl 36 2 3
19. Snoer 2 m lang 2 aders 2 0 5 mm Stekker CEE 7 16 stopcontact type EF Temperatuurbereik e Wanneer langer dan 10 uur niet op de multi functionele schakelaar wordt gedrukt schakelt de bureaulamp automatisch uit Bij een te hoge bedrijfstemperatuur van de ingeschakelde bureaulamp schakelt deze auto matisch over op de minimale lichtsterkte Dat 10 tot 40 Bescherming IP20 wordt weergegeven door een knipperende multifunctionele schakelaar Technische veranderingen en verbeteringen in het kader van de vooruitgang van onze apparaten zijn voorbehouden hal Veiligheidsvoorschriften Verblindings en letselgevaar Kijk nooit rechtstreeks in het licht Bescherm de lamp tegen stoten schokken vocht en overmatige warmte Leg de lamp nooit op de verwarming of in de zon Gebruik de lamp niet in de buurt van met water gevulde bakken Struikelgevaar Let op dat niemand over het snoer kan struikelen Wikkel het snoer niet om de lamp 12 40 Legende pictogrammen Lees de gebruikersinformatie veiligheidsvoorschriften 1 Belangrijke informatie OPGELET Stekker uit het stopcontact nemen Apparaat op het stroomnet aansluiten Onderhoudsvoorschriften verhelpen van storingen Actieradius Universele klemhouder 1 Voldoet aan de betreffende EU veiligheidsrichtlijnen wa De Nord garandeert dat het G9 product aan de Duitse apparaat en productveiligheidswe
20. chrony II podw jna izola cja nie jest wymagana uziemiona wtyczka wiat o w Maks moc wiecenia Kr tko nacisn w cznik Przytrzyma w cznik funkcja ciemniania Prze cznik wielofunkcyjny miga 21 40 P eklad origin ln ho n vodu k obsluze Obsah T Obetn never e a eas 3 1187011135616 ode uu AE 3 1 2 Technick parametry zvl stn funkce 22 1 3 Bezpe nostn pokyny 22 EN 0 000 23 1 5 Rozm ry dosah 34 1 6 Rozm ry stinitka lampy 34 2 EE 35 2 1 Rozsah UOdA vky ss asas verrees vens 35 2 2 Mont z univerz ln ho chytu 36 2 3 Mont Officelight Corona 36 2 4 Zasunut nap jec ho dilu 37 2 5 Funkce spinace sii mee 37 EE eoe erc ER nn 38 3 Mo nosti kombinace 39 hal Technick parametry zvl tn funkce S tov nap t frekvence 100 240V 50 60Hz Elektrick p vod Kabel o d lce 2 m 2vodi ov 2 x 0 5 mm Konektor CEE 7 16 z suvka typu EF Teplotn rozsah 10 a 40 Kryt IP20 ebude li multifunk ni stisknut d le nez 10 hodin kancel sk sv tidlo se automa ticky vypne U nadm rn provozn teploty zapnut ho kan cel rsk ho sv tidla dojde k automatick mu sn eni minim ln intenzity sv tla Tento stav je indik
21. de alcanzar la l mpara encendida una temperatura operativa excesiva se cambia autom ticamente a la potencia de luz m nima Esto es indicado a trav s del selector multifun C onal intermitente Nos reservamos el derecho de realizar modificaciones y mejoras t cnicas que sirven para el avance de nuestros equipos hal Indicaciones de seguridad Peligro de deslumbramiento y lesi n Nunca mire directamente a la luz Proteja la l mpara contra choques y golpes la humedad y el calor excesivo Nunca ponga la l mpara encima del radiador de la calefacci n o expuesta al sol utilice la l mpara cerca de recipientes llenos de agua Peligro de tropiezos Aseg rese de que el cable de conexi n no supone un peligro No arrolle el cable de conexi n alrededor de la l mpara 16 40 Leyenda pictogramas Leer las informaciones para el usuario indicaciones de seguridad 1 Informaciones importantes PRECAUCI N Separar el aparato de la alimenta ci n de corriente Conectar el aparato a la alimenta ci n de corriente Indicaciones de mantenimiento eliminaci n de fallos M ximo radio de acci n Fijaci n universal 1 Conformidad con las normas deci sivas correspondientes de seguri dad de la UE La entidad T V Nord certifica que el producto corresponde a lo esti pulado en la ley de seguridad de productos y aparatos Clase de protecci n ais
22. e CEE 7 16 fiche femelle mod le EF Zone de temp rature 10 C 40 C Indice de protection IP20 Si linterrupteur multifonctions n est pas actionn pendant plus que 10 heures la lampe de bureau s teint automatiquement Lorsque la temp rature de service de la lampe est trop lev e l intensit lumineuse est auto matiquement r duite au niveau minimum Cette commutation est signalis e par clignote ment de l interrupteur multifonctions Sous r serve de modifications techniques et d am liorations au service du progres de nos appareils hal Consignes s curit Risque d blouissement et de blessures Ne jamais regarder directement dans la source de lumi re Prot gez la lampe contre les coups l humidit et une chaleur excessive Ne posez jamais la lampe sur un radiateur et ne l exposez jamais l action du soleil N utilisez pas la lampe proximit de r cipients remplis d eau Risque de tr buchement Veillez ce que le cordon de raccord ne repr sente pas 10 40 de risque de tr buchement N enroulez pas le cordon de raccord autour de la lampe L gende des pictogrammes Lire l information utilisateur les consignes de s curit Informations importantes ATTENTION en courant Connecter l appareil au r seau Indications d entretien Elimination des d fauts Port e Pince universelle 1 Couper l appareil de l alimen
23. eferumiang cerrar 35 1 2 Technische Daten Sonderfunktionen 6 2 2 Montage Unizwinge 1 36 1 3 Sicherheitshinweise 6 2 3 Montage OfficeLight 36 1 4 Piktogrammlegende 7 2A Netzteil einstecken aaa EE 37 1 5 Abmessungen Schwenkbereich 34 25 Schalterfunktionen 37 1 6 Abmessungen Lampenschirm 34 26 Einstellungeni sopas ati 38 3 Kombinationsm glichkeiten 39 hal Technische Daten Sonderfunktionen Netzspannung Frequenz e Wird der Multifunktionsschalter l nger als 100 240V 50 6012 10 Stunden nicht mehr bet tigt schaltet die Elektrische Zuleitung B roleuchte automatisch ab Kabel 2 m lang 2 adrig 2 x 0 5 mm Bei berh hter Betriebstemperatur der einge Stecker CEE 7 16 Steckdose Typ EF schalteten B roleuchte wird automatisch auf Temperaturbereich die minimale Leuchtkraft reduziert Dies wird 10 C bis 40 C durch den blinkenden Multifunktionsschalter Schutzart angezeigt IP20 Technische und Verbesserungen die dem Fortschritt unserer Ger te dienen wir uns vor hal Sicherheitshinweise Blendungs und Verletzungsgefahr Sehen Sie niemals direkt in die Lichtquelle Sch tzen Sie die Leuchte vor Sto und Schlag Feuchtigkeit und berm iger W rme Legen Sie die Leuchte nie auf
24. ehh RR p ERE ia 6 Translation of the original operating instructions 8 Traduction de la version originale du mode d emploi 10 Vertaling van de originele handleiding 12 Traduzione delle istruzioni per l uso originali 14 Traducci n de las instrucciones originales para el 16 Tradu o do manual de instru es original 18 T umaczenie oryginalnej instrukcji obstugi 20 P eklad origin ln ho n vodu k obsluze 22 24 Traducere a instruc iunilor de utilizare originale 26 28 TOU zgtroupy o 30 a ih 5 40 Originalbetriebsanleitung Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeines 2 2 Montage et Reb 55 1 1 Konformit tserkl rung 2 22 H
25. iilor directoare Edi ia Prod SRL 2001 95 EG EN 60598 1 EN 60598 2 4 EN 62471 55022 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 55024 2006 95 2004 108 EG Typ Type Baujahr Year of manufacture Herstellergarantie Guarantee Dokumentationsbevollmachtigter Authorised Person for Documents Lingen 2012 02 22 Novus OfficeLight Corona 12 gt 5 5 Years Christian Schnieders Novus GmbH amp KG Breslauer Str 34 38 0 49808 Lingen Rev02 Ze Zi Armin Rutenberg Gesch ftsf hrer Frank Indenk mpen Gesch ftsf hrer Novus GmbH amp KG Breslauer Str 34 38 D 49808 Lingen 3 40 UNIT officeLight Corona NOVUS
26. lamiento doble no se necesita una clavija con conexi n a tierra L mpara encendida M xima potencia Pulsaci n breve del selector Mantener selector pulsado funci n graduadora Selector multifuncional centellea 17 40 DP Tradu o do manual de instru es original ndice 1 Generalidades rn 2 44 0080 2 1 1 Declara o de conformidade 2 1 2 Dados t cnicos Fun es especiais 18 1 3 Indica es de 18 1 4 Explica o dos pictogramas 19 1 5 Dimens es rea giro 34 1 6 Dimens es 34 2 Montagem 35 2 1 terns TormecldOS vee 35 2 2 Montagem do fixador UNI 36 2 3 Montagem do OfficeLight Corona 36 2 4 Ligar a ficha de alimentac o 37 2 5 Fun es dos interruptoreS 37 2 6 38 3 Possibilidades de combina o 39 hal Dados t cnicos Func es especiais Tens o frequ ncia de rede 100 240V 50 6012 de alimenta o el ctrica cabo de 2 m de comprimento bifilar 2 x 0 5 mm Ficha CEE 7 16 tomada do tipo EF Intervalo de temperatura 10 C at 40 C e Grau de protec o IP20 hal Indicac es seguranca Se o interruptor multi func es for accio nado durante mais de 10 ho
27. n odpowiedzialno e niniejsza lampka biurowa firmy NOVUS jest zgodna z odpowiednimi wymoga mi bezpiecze stwa i ochrony zdrowia dyrektywy WE w sprawie bezpiecze stwa eksploatacji wyrob w Urz dzenie jest zgodne z nast puj cymi normami zgodnie z postanowieniami dyrektyw Wydanie Prohl seni o shod Ve vyhradn zodpov dnosti prohlasujeme Ze tato kancel rsk lampa NOVUS odpov d p slu n m bezpe nostn m a zdravotn m po adavk m sm rnice ES o obecn bezpe nosti v robk P stroj odpov d n sleduj c m nor m m podle ustanoven sm rnic Vyd n NOVUS Declaratie de conformitate Noi pe propria r spundere aceast lampa de birou NOVUS corespunde cerintelor de sigurant si sanatate ale liniei directoare referitoare siguranta produselor CE Aparatul corespunde toarelor norme conform prevederilor lin
28. n de betreffende veiligheids en gezondheidseisen van de EG productveiligheidsrichtlijn voldoet Het appa raat komt overeen met de volgende normen volgens de bepalingen van richtlijnen Uitgave Dichiarazione di conformit dichiariamo sotto propria esclusiva responsabilita che questa lampada per ufficio NOVUS corrisponde alle disposizioni relative alle norme sanitarie e alle norme di sicurezza indicate nell e direttive dell UE sulla sicurezza dei prodotti l apparecchio corrisponde alle seguenti norme in osservanza delle disposizioni delle direttive Edizione Declaraci n de conformidad Declaramos por propia cuenta que esta l mpara de oficina NOVUS est fabricada conforme a las correspondientes normas de seguridad y sanidad de la Directiva CE sobre la Seguridad General de productos El aparato se corresponde con las siguientes normas conforme a las dis posiciones de las directivas Edici n Declara o de conformidade Declaramos sob exclusiva responsabilidade que o presente candeeiro de secret ria da NOVUS satisfaz todas as exig ncias em mat ria de seguran a e de sa de previstas na directiva do Parlamento Europeu relativa seguran a geral dos produtos O produto est em conformidade com as normas ou documentos normativos seguintes de acordo com o dis posto nas directivas Emiss o EE Deklaracja zgodno ci O wiadczamy na nasz wy cz
29. o non necessaria una spina collegata a terra Lampada on Luminosit massima Premete brevemente l interruttore Tenete l interruttore premuto funzione di dimmerizzazione L interruttore multifunzione 15 40 Traducci n de las instrucciones originales para el servicio Contenido 1 Generalidades 1 1 Declaraci n de conformidad 1 2 Datos t cnicos funciones especiales 1 3 Indicaciones de seguridad 1 4 Leyenda de pictogramas 1 5 Dimensiones mbito de giro 1 6 Dimensiones pantalla l mpara 2 1 2 2 2 3 24 2 5 2 6 3 Montaje o 35 Volumen de suministro 35 Montaje fijaci n de apriete Uni 36 Montaje OfficeLight Corona 36 Enchufar fuente de alimentaci n 37 Funciones delselector 37 165 EEN a an 38 Posibilidades de combinaci n 39 hal Datos t cnicos funciones especiales Tensi n de alimentaci n frecuencia 100 240V 50 60Hz Alimentaci n el ctrica Cable 2 m de longitud 2 hilos 2 x 0 5 mm2 Clavija CEE 7 16 base de enchufe tipo EF de temperaturas 10 C hasta 40 C e ndice de protecci n IP20 Si el selector multifuncional no se usa durante un per odo de m s de 10 horas la l mpara de oficina se apaga autom ticamente En caso
30. ov n blikaj c m multifunk nim spina em Vyhrazujeme si technick zm ny a vylep en kter slou technick mu pokroku na ich p stroj hal Bezpecnostn pokyny e Nebezpe osln n a poran n Nikdy se ned vejte p mo do sv teln ho zdroje Sv tidlo chra te p ed n razy a dery vlhkost a nadm rn m teplem Nepokl dejte jej na topn t lesa nebo slunce Sv tidlo nepou vejte v bl zkosti n dob napln n ch vodou Nebezpe klop tnut Dbejte aby nebylo mo n zakopnout o p ipojovac kabel Kabel nenav jejte okolo sv tidla 22 40 P e st u ivatelsk informace bezpe nostn pokyny D le it informace POZOR P stroj odpojit od el s t P ipojit p stroj k el s ti Pokyny k dr b odstra ov n poruch Ak n dosah Univerz ln chyt 1 Shoda s p slu n mi rozhoduj c mi bezpe nostn mi sm rnicemi EU T V Nord potvrzuje e v robek odpov d z konu o bezpe nosti p stroj a za zen T da ochrany II dvojit izolace nen zapot eb uzemn n z str ky Sv tidlo zap Maxim ln intenzita sv tla Kr tce stisknout sp na Sp na dr et stisknut funkce stm v n Multifunk n sp na blik 23 40 1
31. ovituri de umezeal si de c ldur excesiv asezati lampa inc lzitoare sau la soare folositi lampa in apropierea recipientelor puteti mpiedica Asezati cablul alimentator in fel nc t s nu col Nu inf surati cablul alimentator in jurul l mpii 26 40 Semnificatia pictogramelor Cititi instructiunile de utilizare de sigurant 1 Informatii importante ATENTIE Scoateti aparatul din priz Conectati aparatul la priz Indicatii de intretinere remediere a defectiunilor de actiune Element de fixare universal 1 Conformitate cu directivele rele vante CE referitoare la siguran certific faptul pro dusul corespunde legii sigurantei produselor si aparatelor Clasa de protectie izolatie dubl este necesar stecher cu pamantare Se aprinde lampa luminozitatea maxim Ap sa i scurt pe comutator Tineti comutatorul ap sat reducerea luminozit tii Comutatorul multifunc ional lumineaz intermitent 27 40 1 2 HRMS deans
32. peratura di esercizio della lampada per ufficio accesa la lumino sit viene ridotta al valore minimo Ci viene segnalato tramite il lampeggio dell interruttore multifuzione Ci riserviamo di apportare miglioramenti e modifiche tecniche che servono all ulteriore sviluppo dei nostri apparecchi hal Indicazioni relative alla sicurezza Pericolo di abbagliamento e di lesione Non guardate mai direttamente nella sorgente luminosa Proteggete la lampada da colpi e urti umidit e calore eccessivo Non collocate mai la lampada su radiatori o al sole Non utilizzate la lampada nelle vicinanze di recipienti che contengono acqua Pericolo d inciampo Posate il cavo di alimentazione in una posizione tale che non costituisca un pericolo Non avvolgete il cavo di alimentazione attorno alla lampada 14 40 Legenda dei pittogrammi Informazioni per l utente Leggete le avvertenze relative alla sicurezza 1 Informazioni importanti ATTENZIONE Separate l apparecchio dall ali mentazione di corrente Collegate l apparecchio all alimen tazione di corrente Indicazioni per la manutenzione Eliminazione dei guasti Campo d azione Morsetto universale 1 U Coincidenza con le direttive di sicurezza UE inerenti e vigenti o Il T V Nord certifica che il pro dotto conforme alla legge sulla sicurezza degli apparecchi e dei prodotti Classe di protezione Il isolamen to doppi
33. ras o candeeiro de escrit rio apaga se automaticamente Se a temperatura de funcionamento for dema siado elevada estando o candeeiro de escri t rio ligado a intensidade da luz reduzida automaticamente para o n vel m nimo Este procedimento identificado pelo piscar do interruptor multi fun es Perigo de encandeamento e ferimento Nunca olhe directamente para a fonte de luz Proteja o candeeiro contra batidas e impactos humidade e calor excessivo Nunca coloque o candeeiro em cima de radiadores t rmicos nem o exponha directamente ao sol N o use o candeeiro nas imedia es de recipientes cheios de gua Perigo de trope amento Assegure se de que o cabo de liga o n o representa qualquer perigo N o enrole o cabo de liga o em volta do candeeiro 18 40 Explica o dos pictogramas Ler as informa es para o utili zador indica es em mat ria de seguran a Informa o importante ATEN O Desligar o aparelho da alimenta o el ctrica Ligar o aparelho alimenta o el ctrica Indica es para a manuten o elimina o de falhas Raio de alcance Fixador universal 1 Conformidade com as respectivas directivas da U E aplic veis em mat ria de seguran a Nord confirma que o pro duto satisfaz os requisitos da lei sobre a seguran a de aparelhos e produtos Classe de protec o isolamento duplo n o nece
34. rzy podwy szonej temperaturze roboczej w czonej lampy biurowej nast puje auto matyczne zredukowanie do minimalnej mocy wiecenia Jest to wskazywane przez migaj cy prze cznik wielofunkcyjny Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzenia zmian technicznych i ulepsze wynikaj cych z post pu i rozwoju naszych urz dze hal Zasady bezpiecze stwa Ryzyko o lepienia i odniesienia obra e Nigdy patrze bezpo rednio r d o wiat a Chroni lamp przed uderzeniami i wstrz sami wilgoci i nadmiernym ciep em Nigdy nie k a lampy na grzejniku ani w bezpo rednim s o cu Nie u ywa lampy w pobli u zbiornik w nape nionych wod Ryzyko potkni cia Zwr ci uwag na to aby przew d przy czeniowy nie stwarza zagro enia Nie owija przewodu przy czeniowego wok lampy 20 40 UN officeLight Corona Legenda piktogram w Przeczytac informacje dla uzyt kownika wskaz wki dotyczace bezpiecze stwa Wazna informacja UWAGA Odtaczy urzadzenie od Zr dta zasilania Pod czy urz dzenie do r d a zasilania Wskaz wki dotycz ce konserwacji usuwanie usterek Obszar dzia a Zacisk uniwersalny 1 roro gepr fte Sicherheit n Zgodno z obowi zuj cymi dyrektywami bezpiecze stwa UE TUV Nord za wiadcza e produkt jest zgodny z wymogami przepi s w bezpiecze stwa urz dze Klasa o
35. ss ria uma ficha com liga o terra Candeeiro ligado Intensidade de luz m xima Premir brevemente o interruptor Manter o interruptor premido fun o de regula o da intensidade Interruptor multi fun es a piscar 19 40 Ttumaczenie oryginalnej instrukcji obstugi Spis tre ci 1 Informacje og lne 3 1 1 Deklaracja zgodno ci 3 1 2 Dane techniczne funkcje specjalne 20 1 3 Zasady bezpiecze stwa 20 1 4 Legenda piktogram w 21 1 5 Wymiary zasieg obrotu 34 1 6 Wymiary klosza lampy 34 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 3 al Dane techniczne funkcje specjalne Napiecie sieciowe czestotliwos 100 240 V 50 60 Hz Elektryczny przew d zasilajacy Kabel dtugosci 2 m 2 Zytowy 2 x 0 5 mm Wtyczka CEE 7 16 typ gniazda EF Zakres temperatury 10 C do 40 Stopie ochrony IP20 Mont sata E EEN 35 Zakres DOS a NP RKA 35 Montaz zacisku uniwersalnego l 36 Montaz lampy OfficeLight 36 Pod czanie zasilacza 37 Funkcje przet cznika 37 ae 38 Mo liwo ci kombinacji 39 Je eli prze cznik wielofunkcyjny nie b dzie uruchamiany przez czas d u szy ni 10 godzin lampa biurowa automatycznie si wy czy P
36. t voldoet Veiligheidsklasse II dubbel ge soleerd geen geaarde stekker vereist Lamp aan Maximale lichtsterkte Schakelaar kort indrukken Schakelaar ingedrukt houden dimfunctie Multifunctionele schakelaar knippert 13 40 Traduzione delle istruzioni I uso originali Sommario 1 Generalit ENEE das eras es 1 1 Dichiarazione di conformit 1 2 Dati tecnici Funzioni speciali 1 3 Indicazioni relative alla sicurezza 1 4 Legenda dei pittogrammi 1 5 Dimensioni area di rotazione 1 6 Dimensioni schermo hal Dati tecnici Funzioni speciali Tensione di rete Frequenza 100 240V 50 60Hz Linea di alimentazione elettrica cavo lungo 2 m a 2 fili 2 x 0 5 mm Spina CEE 7 16 presa tipo EF Intervallo di variazione della temperatura tra 10 C e 40 Grado di protezione IP20 2 Montaggio 35 2 1 Volume difornitura 35 2 2 Montaggio morsetto universale 36 2 3 Montaggio OfficeLight 36 2 4 Inserimento dell alimentatore 37 2 5 Funzioni interruttore 37 2 6 IMPOSLAZI NI aes 38 3 Possibilit di combinazione 39 Sel interruttore multifunzione non viene azio nato per pi di 10 ore la lampada dell ufficio si spegne automaticamente n caso di eccessiva tem
37. tation 5 gepr fte Ge 0 Conformit avec les directives de s curit UE respectivement d terminantes L institut de contr le technique Nord certifie que le produit correspond la loi sur la s curit des appareils et produits Classe de protection II isolation double une fiche avec prise de terre n est pas n cessaire Lampe allum e Intensit lumineuse maximum Appuyer sur l interrupteur un court instant Maintenir appuy l interrupteur fonction variation de lumi re L interrupteur multifonctions clignote 11 40 Vertaling van de originele handleiding Inhoud 1 Algemee den 2 1 1 Conformiteitsverklaring 2 1 2 Technische gegevens bijzondere functies 12 1 3 Veiligheidsvoorschriften 12 1 4 Legende pictogrammen 13 1 5 Afmetingen draaibereik 34 1 6 Afmetingen lampenkap 34 2 Montage 35 2 1 Inbegrepen bij de levering 35 2 2 Montage universele klemhouder 36 2 3 Montage OfficeLight 36 2 4 Adapter aansluiten 37 2 5 Schakelaarfuricties zs corras vis seen 37 2 6 Instelling Ei ast 38 3 Combinatiemogelijkheden 39 hal Technische gegevens bijzondere functies Netspanning frequentie 100 240V 50 60Hz Elektrische kabel
Download Pdf Manuals
Related Search