Home

Ricoh Aficio SP C240SF

1. S 14 1 Utilizar a Fun o de Scanner Defini es de Scan to folder Programar Alterar destino de pasta B irene de rne len sin E Home Nome da bac ak a de Sce ctn 8 Dormir opcional B Nome de otkcador para exco de vorab sera B Patera parse para reos de tassie topen Ip fie page oma Endere o de mad pare netd ei ho e Formato de cheer CorEacalo de ton por 8 formato de Schere Pr s eco TEE e W Formate de eters 9 Do wafa do XU Xe Sl O il prete passe do ee Aplicar Cancelar N mero de mem ria r pida Nome da localiza o Dom nio Nome de utilizador para in cio de sess o Palavra passe para in cio de sess o Direct rio Endere o de e mail para notifica o Formato do ficheiro Cor Escala de cinzentos Necess rio Seleccione quando definir o destino como uma mem ria r pida Nome do destino O nome aqui especificado ser mostrado no ecr quando seleccionar um destino de digitaliza o Caminho para o direct rio onde os ficheiros digitalizados ser o guardados Consiste no endere o IP ou nome do computador de destino e nome da pasta partilhada Se o computador de destino pertencer a um dom nio Active Directory especifique esse nome de dom nio Nome de utilizador para iniciar sess o no computador de destino Palavra passe para iniciar sess o no computador
2. 23 Impostazione della data della en ae 25 Registrazione delle destinazioni fax 26 Registrazione delle destinazioni fax utilizzando Web Image Monitor 26 Operazioni di base per inviare Un u ci rrr tette dna ER Ho a ESSAS atadas aa 28 RICOZIONE dI o p n 29 Selezione della modalit di ricezione corno keke keke keke 29 Ricezione di un tax nella modalita FAX TEL Man E 29 Ricezione di un fax nella modalit Solo fax 30 Ricezione di un fax nella modalit FAX TEL Auto eese tette Ricezione di un fax nella modalit FAX TAD Marchi di fabbrica Microsoft Windows Windows Server e Windows Vista sono marchi registrati o marchi di fabbrica di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e o in altri paesi Apple Bonjour Macintosh Mac OS e Safari sono marchi di fabbrica Apple Inc registrati negli Stati Uniti e in altri paesi Presto PageManager e NewSoft sono marchi registrati e o marchi di fabbrica di NewSoft Technology Corporation soggetti a protezione dei marchi di fabbrica secondo le leggi sui marchi nazionali e le convenzioni internazionali sul copyright Gli altri nomi di prodotto citati in questo manuale hanno esclusivamente uno scopo identificativo e possono essere marchi di fabbrica delle rispettive case produttrici Si dichiara di non avere alcun diritto su tali marchi nomi completi dei sistemi operativi
3. Dr cken Sie Taste 4 oder Y um den Leitungstyp Ihres Telefonanschlusses auszuw hlen und dr cken Sie dann die Taste OK Dr cken Sie die Taste Anwenderprogramm um zum Anfangsbildschirm zur ckzukehren Ausw hlen des Telefonanschlusstyps W hlen Sie den Anschlusstyp f r das Telefonnetz aus Es gibt zwei Typen Festnetz PSTN und Nebenstellenanlage PBX l 2 Dr cken Sie die Taste Anwenderprogramm Dr cken Sie die Tasten Y um Admin Tools auszuw hlen und dr cken Sie anschlieBend die Taste OK Wenn Sie aufgefordert werden ein Passwort einzugeben geben Sie das Passwort ber die Zehnertastatur ein und bet tigen Sie anschlieBend die Taste OK Dr cken Sie die Tasten Y um PSTN PBX auszuw hlen und dr cken Sie anschlieBend die Taste OK Dr cken Sie die Tasten Y um PSTN oder PBX auszuw hlen und dr cken Sie anschlieBend die Taste OK Dr cken Sie die Taste Anwenderprogramm um zum Anfangsbildschirm zuruckzukehren 23 2 Die Faxfunktion verwenden Festlegen der Einwahlnummer f r die Amtsleitung Wenn das Ger t ber eine PBX an das Telefonnetz angeschlossen ist stellen Sie die Rufnummer ein um auf die Amtsleitung zuzugreifen Wichtig Achten Sie darauf die Einwahlnummer f r die Amtsleitung einzustellen die mit den Einstellungen f r Ihre PBX bereinstimmt Andernfalls k nnen Sie keine Faxe an externe Empf nger send
4. Per inviare i file tramite e mail necessario configurare correttamente le impostazioni SMTP e DNS Perinviare i file a un computer o a un server FTP necessario configurare correttamente il nome utente la password e la directory In una rete che utilizza un server DNS specificare un nome computer in Nome servizio e il nome del dominio a cui appartiene il computer in Dominio In questo caso configurare anche le impostazioni relative a DNS tramite Web Image Monitor e La destinazione Scan to Folder deve utilizzare uno dei seguenti sistemi operativi Windows XP Vista 7 Windows Server 2003 2003 R2 2008 2008 R2 o Mac OS X le destinazioni di scansione non possono essere registrate dal pannello di controllo a funzione Scan to USB non richiede che le destinazioni siano registrate nella rubrica Riferimento e Per informazioni sulle impostazioni SMTP e DNS vedere la Guida per l utente 15 16 1 Utilizzare la funzione scanner Scansione tramite il pannello di controllo Eseguire la scansione utilizzando il pannello di controllo permette di inviare i file via posta elettronica Scan to E mail alla cartella condivisa di un computer in una rete a un server FTP Scan to Folder o a un supporto USB Scan to USB Le funzioni Scan to E mail Scan to FTP e Scan to Folder sono disponibili solo tramite una connessione di rete Non necessaria una connessione di rete per la funzione Scan to USB E p
5. gt 9 Importante Configure el n mero de acceso a la l nea exterior que coincida con el ajuste del PBX De lo contrario es posible que no pueda enviar faxes a destinos exteriores 1 Pulse la tecla Herramientas usuario 2 Pulse las teclas 4 Y para seleccionar Herram admin y a continuaci n pulse la tecla OK 3 Si se le indica que introduzca una contrase a h galo mediante las teclas num ricas y a continuaci n pulse la tecla OK 4 Pulse las teclas 4 Y para seleccionar N mero acceso PBX y luego pulse la tecla OK 5 Introduzca el n mero de acceso a la linea exterior con las teclas num ricas y a continuaci n pulse la tecla OK 6 Pulse la tecla Herramientas usuario para volver a la pantalla inicial 26 Ajuste de la fecha y la hora Ajuste de la fecha y la hora Esta secci n describe c mo ajustar la hora y la fecha del reloj interno de la m quina y c mo seleccionar el formato de visualizaci n e Fecha A o mes fecha y formato de fecha Mes dia afio D a mes afio o A o mes d a cmm Hora Hora minuto formato de hora 12 o 24 horas e indicaci n AM PM cuando se selecciona el formato de 12 horas 1 Pulse la tecla Herramientas usuario 2 Pulse las teclas 4 Y para seleccionar Herram admin y a continuaci n pulse la tecla OK 3 Sise le indica que introduzca una contrasefia h galo mediante las teclas num ricas y a continuaci n pulse la tecla O
6. 15 1 Die Scannerfunktion verwenden Scannen ber das Bedienfeld Das Scannen ber das Bedienfeld erm glicht Ihnen gescannte Dateien per E Mail Scan to E Mail auf einen FTP Server Scan to FTP oder an den gemeinsamen Ordner auf einem Computer in einem Netzwerk Scan to Folder zu senden oder auf einem USB Stick Scan to USB zu speichern Die Funktionen Scan to E Mail Scan to FTP und Scan to Folder sind nur ber eine Netzwerkverbindung verf gbor F r die Funktion Scan to USB ist keine Netzwerkverbindung erforderlich Sie k nnen gescannte Dateien direkt auf einem USB Stick der an der Vorderseite der Ger ts eingesteckt ist speichern Das Scannen ber das Bedienfeld ist nur mit einer Netzwerkverbindung verf gbar Vorgehensweise f r Scan to E Mail FTP Folder In diesem Abschnitt wird die Vorgehensweise zum Senden gescannter Dateien per E Mail an einen FTP Server oder einen Computer beschrieben Die gescannte Datei wird per E Mail an einen FTP Server oder einen Computer gesendet abh ngig vom festgelegten Ziel 9 Wichtig e Wenn ein USB Stick in das Ger t einsteckt wird steht nur die Funktion Scan to USB ber das Bedienfeld zur Verf gung Vergewissern Sie sich dass kein USB Stick in das Ger t eingesteckt ist 1 Dr cken Sie die Taste Scanner Pr fen Sie ob Ziel w hlen auf dem Bildschirm angezeigt wird 2 Legen Sie die Vorlage auf das Vorlagenglas oder in den ADF Konfigurieren Sie wenn erforde
7. est utilis pour indiquer des informations concernant uniquement les mod les d appareils de la r gion A principalement l Europe et l Asie le symbole Region B est utilis pour indiquer des informations concernant uniquement les mod les d appareils de la r gion principalement l Am rique du Nord Tipi di modello Il simbolo Region indica le informazioni relative solo al modello per la regione A principalmente Europa e Asia mentre il simbolo Region B indica le informazioni relative solo al modello per la regione B principalmente Nord America Tipos de modelos El simbolo Region A se utiliza para indicar informaci n relevante solamente para el modelo de la regi n A principalmente Europa y Asia y el s mbolo Region se utiliza para indicar informaci n relevante solamente para el modelo de la regi n B principalmente Norteam rica Modeltypen Het symbool eo Region A wordt gebruikt voor informatie die relevant is voor apparaatmodellen in regio A voornamelijk Europa en Azi Het symbool Region B wordt gebruikt voor informatie die relevant is voor apparaatmodellen in regio B voornamelijk Noord Amerika Tipos de modelo O s mbolo Region indica informa es que se destinam apenas a equipamentos da regi o A essencialmente Europa e sia e o s mbolo Region B indica informa es que se destinam apenas a equipamentos da regi o B essencialmente Am rica do Norte e Wie 0
8. poss vel enviar ficheiros de digitaliza o directamente para uma mem ria flash USB introduzido na parte dianteira do equipamento Digitaliza o a Partir de um Computador E poss vel operar o equipamento a partir do seu computador e digitalizar originais directamente para o seu computador PT CES185 1 Utilizar a Fun o de Scanner Prepara o para digitalizar a partir de um computador com liga o USB la Ligue o equipamento a um computador utilizando um cabo USB e instale o driver de impress o no computador Para mais informa es acerca da instala o do driver do scanner consulte as instru es fornecidas no CD ROM do driver Se n o estiver instalada nenhuma aplica o compat vel com TWAIN no seu computador instale o Presto PageManager Para mais informa es consulte as instru es fornecidas no CD ROM de drivers Prepara o para digitalizar a partir de um computador com liga o de rede 1 Ligue equipamento rede 2 Especifique as defini es de rede como o endere o IP do equipamento Para mais informa es consulte P g 9 Configurar as Defini es do Endere o IPvA Instale o driver do scanner no seu computador Para mais informa es consulte as instru es fornecidas no CD ROM de drivers Se n o estiver instalada nenhuma aplica o compat vel com TWAIN no seu computador instale o Presto PageManager Para mais informa es consulte as inst
9. e Scanbestemmingen kunnen niet met het bedieningspaneel worden geregistreerd e De functie Scannen naar USB vereist geen bestemmingen die in het Adresboek geregistreerd staan Verwijzing Meer informatie over instellingen voor SMTP en DNS vindt u in de Gebruikershandleiding 15 1 De scanfunctie gebruiken Scannen met behulp van het bedieningspaneel Als u vanaf het bedieningspaneel scant kunt u gescande bestanden via e mail Scannen naar e mail versturen naar een FTP server Scannen naar FTP de gedeelde map van een computer op een netwerk of naar een netwerk Scannen naar map of naar een verwisselbaar geheugenapparaat Scannen naar USB De functies Scannen naar e mail Scannen naar FTP en Scannen naar map zijn alleen beschikbaar bij een netwerkverbinding Er is geen netwerkverbinding vereist voor de functie Scannen naar USB u kunt gescande bestanden rechtstreeks naar een USB geheugenkaart versturen die in het apparaat is gestoken Scannen met behulp van het bedieningspaneel is alleen beschikbaar als het apparaat aangesloten is op een netwerk Basishandelingen voor scannen naar e mail FTP map In dit onderdeel worden de basisbewerkingen vitgelegd voor het versturen van gescande bestanden via e mail naar een FTP server of naar een computer Het gescande bestand is verstuurd via e mail naar een FTP server of een computer afhankelijk van de opgegeven bestemming 9 Belangrijk Als er een USB geheugenka
10. 1 2 6 Appuyez sur la touche Fax Placez l original sur la vitre d exposition ou dans le chargeur automatique de document Si besoin est d finissez les param tres de num risation avanc s Saisissez le num ro de t l copie 40 caract res maximum l aide du pav num rique ou sp cifiez un destinataire au moyen des boutons Une seule touche ou de la fonction Num ro rapide e Si l appareil est reli au r seau t l phonique via un commutateur PBX n oubliez pas de saisir le num ro d acc s la ligne ext rieure d fini dans le champ Num ro d acc s PBX avant le num ro de fax e Pour sp cifier le destinataire d un fax Internet servez vous des boutons Une seule touche ou de la fonction Num ro rapide Appuyez sur la touche D part N amp B e Selon le mode de configuration de l appareil vous pouvez tre invit recomposer le num ro de t l copie si vous avez saisi manuellement le num ro de t l copie du destinataire Saisissez le num ro de t l copie dans les 30 secondes Si les num ros de t l copie ne correspondent pas recommencez l op ration partir de l tape 3 Si vous utilisez la vitre d exposition en mode Transmission m moire vous serez invit placer un autre original Dans ce cas passez l tape suivante Si vous avez d autres documents num riser appuyez sur Ovi dans les 60 secondes qui suivent placez l original suivant sur la vitre d exposition puis appuyez sur
11. 2008 Standard Microsoft Windows Server 2008 Enterprise Microsoft Windows Server 2008 Datacenter Microsoft Windows Server 2008 for Itanium based Systems Microsoft Windows Web Server 2008 Microsoft Windows HPC Server 2008 Microsoft Windows Server 2008 Standard without Hyper VIM Microsoft Windows Server 2008 Enterprise without Hyper VTM Microsoft Windows Server 2008 Datacenter without Hyper VTM Les noms de produits pour Windows Server 2008 R2 sont les suivants Microsoft Windows Server 2008 R2 Foundation Microsoft Windows Server 2008 R2 Standard Microsoft Windows Server 2008 R2 Enterprise Microsoft Windows Server 2008 R2 Datacenter Microsoft Windows Server 2008 R2 pour les syst mes itanium Microsoft Windows Web Server R2 2008 Microsoft Windows HPC Server R2 2008 1 Utilisation de la fonction Scanner ZZ ee Ce chapitre d crit les fonctions scanner Guide de la fonction scanner existe deux m thodes de num risation num risation partir de l ordinateur num risation TWAIN et num risation depuis le panneau de commande Num risation depuis l ordinateur La num risation TWAIN vous permet d utiliser l appareil depuis votre ordinateur et de num riser des originaux directement vers votre ordinateur La num risation TWAIN peut tre effectu e l aide d une application conforme TWAIN telle que Presto PageManager La num risation TWAIN est disponible avec les conne
12. Ajustes de recepci n y luego pulse la tecla OK Pulse las teclas 4 para seleccionar Conmut modo RX y luego pulse la tecla OK ie I u Pulse las teclas 4 Y para seleccionar el modo de recepci n deseado y luego pulse la tecla OK 6 Pulse la tecla Herramientas usuario para volver a la pantalla inicial i e En el modo FAX TAD la m quina empieza a recibir faxes autom ticamente despu s de que el dispositivo de respuesta telef nica externo suene el n mero de veces especificado en No timbres contest TAD en Caract fax Aseg rese de configurar el dispositivo de respuesta telef nica externo para responder llamadas antes de que la m quina empiece a recibir faxes Recepci n de un fax en el modo FAX TEL manual Esta secci n describe el funcionamiento b sico de la recepci n de un fax cuando el modo de recepci n est configurado en modo FAX TEL manual 1 Levante el auricular del tel fono externo para responder la llamada Empieza una llamada telef nica normal 2 Cuando escuche un tono de llamada de fax o no escuche ning n sonido pulse la tecla Fax y luego pulse la tecla Inicio B N 3 Pulse RX 4 Pulse la tecla Inicio B N 31 32 2 Uso de la funci n de fax 5 Vuelva a colgar el auricular Recepci n de un fax en el modo S lo fax Cuando el modo de recepci n est configurado en modo S lo fax la m quina responde autom ticamente todas las llamadas en
13. Als de ontvangen oproep een faxoproep is ontvangt het apparaat de fax automatisch 1 Bij een ontvangen oproep rinkelt het antwoordapparaat van de externe lijn een ingesteld aantal keer dit aantal kunt u instellen bij Tot rinkelt mt TAD onder Faxeigenschappen cmm Als het antwoordapparaat van de externe lijn de oproep niet beantwoordt ontvangt het apparaat de fax automatisch 2 Als het antwoordapparaat van de externe lijn de oproep beantwoordt registreert het apparaat gedurende 30 seconden stilte op de lijn stiltedetectie e Als er een faxtoon of geen geluid gedetecteerd wordt ontvangt het apparaat de fax automatisch e Als er een stem gedetecteerd wordt start er een normale telefoonoproep Het antwoordapparaat van de externe lijn neemt berichten op 33 34 MEMO MEMO 35 36 MEMO kb EA AAA SP C240SF C242SF Guia Inicial para Scanner e Fax 1 Utilizar a Fun o de Scanner 2 Utilizar a Fun o de Fax Leia este manual atentamente antes de utilizar o equipamento e mantenha o m o para consulta futura Para uma utiliza o correcta e segura certifique se de que l as Informa es de Seguran a antes de utilizar o equipamento CONTE DO M Com iai 3 NICOS WOM Chas aan ia 1 Utilizar a Fun o de Scanner Guia para a Funcdo d SCANNEN a E EEE 5 Digitaliza o a Partir de um Computodeor ss 5 Enviar ficheiros de digitaliza o por e mail 6 Enviar fich
14. Direcci n de e mail a la que se env a una notificaci n Direcci n e mail notificaci n Opcional despu s de la transmisi n Densidad Second Especitique la Bee haciendo clic en los botones derecho o izquierdo S 14 1 Uso de la funci n de esc ner Escaneo a Ajustes de carpeta Programar Cambiar destino carpeta Obere Nd timers egeat Markee Lena repo 8 Doria opcional Nombre ueus mem teton O Contrats sc o conde ane Drog Tore signal B Dep 2 en e mai set E nln r gef E Formato ax P ve CE ec ate O Formate actes EV mo B Tomado teen MO tt hd 9 Hesse te e O 9 Denia Por faves traduire la cortrarads fer ara Aplicar Cancelar N mero memoria telf Nombre Nombre servicio Dominio Nombre usuario inicio sesi n Contrase a in cio sesi n Directorio Direcci n e mail notificaci n Formato archivo Color Escala de grises Obligatorio Obligatorio Seleccione esta opci n al ajustar el destino como una entrada de memoria de tel fonos Nombre del destino El nombre especificado aqu se mostrar en la pantalla al seleccionar un destino de escaneo Ruta de acceso al directorio en el que se almacenar n los archivos escaneados Consta del nombre o la direcci n IP del ordenador de destino y el nombre de la carpeta compartida Si el ordenador de destino es miembro de un
15. Los nombres de producto de Windows Server 2008 son los siguientes Microsoft Windows Server 2008 Foundation Microsoft Windows Server 2008 Standard Microsoft Windows Server 2008 Enterprise Microsoft Windows Server 2008 Datacenter Microsoft Windows Server 2008 para sistemas basados en ltanium Microsoft Windows Web Server 2008 Microsoft Windows HPC Server 2008 Microsoft Windows Server 2008 Standard sin Hyper VTM Microsoft Windows Server 2008 Enterprise sin Hyper V M Microsoft Windows Server 2008 Datacenter sin Hyper V Los nombres de producto de Windows Server 2008 R2 son los siguientes Microsoft Windows Server 2008 R2 Foundation Microsoft Windows Server 2008 R2 Standard Microsoft Windows Server 2008 R2 Enterprise Microsoft Windows Server 2008 R2 Datacenter Microsoft Windows Server 2008 R2 para sistemas basados en ltanium Microsoft Windows Web Server R2 2008 Microsoft Windows HPC Server R2 2008 1 Uso de la funci n de esc ner AAA AAA A A EE LS IDO En este cap tulo se describen las funciones de esc ner Guia de la funci n de esc ner Hay dos m todos de escaneo mediante el panel de mandos y desde el ordenador escaneo TWAIN Escaneo desde el ordenador El escaneo TWAIN permite usar la m quina desde el ordenador y escanear los originales directamente al ordenador Puede llevarse a cabo el escaneo TWAIN mediante una aplicaci n compatible como Presto Page Manager
16. Numero rapido Opzionale come numero rapido Nome della destinazione Il nome specificato verr Nome Richiesto visualizzato sulla schermata quando viene selezionata una destinazione di scansione Percorso della directory in cui verranno memorizzati i EN file acquisiti tramite scanner E formato dall indirizzo IP Nome servizio Richiesto EE o dal nome del computer di destinazione e dal nome della cartella condivisa Se il computer di destinazione membro di un Opzionale dominio Active Directory specificare il nome del dominio Nome utente per l accesso al computer di Nome utente login Opzionale Ed destinazione Password login Password per l accesso al computer di destinazione Directory della cartella condivisa in cui memorizzare i Directory Opzionale file acquisiti tramite scanner E Indirizzo e mail a cui verr inviata una notifica dopo Indirizzo e mail notifica Opzionale la trasmissione Formato file Colore Scala no di grigi Richiesto Formato del file acquisito a colori tramite scanner grigi 14 Registrazione delle destinazioni di scansione i m Formato del file acquisito in bianco e nero tramite Formato file Bianco e nero Richiesto scanner Formato scansione Selezionare il formato di scansione per l originale Risoluzione Selezionare la risoluzione di scansione Specificare la densit dell immagine facendo clic sul Densit Opzionale B pulsante destro o sinistro
17. OK R p tez cette tape jusqu ce que tous les originaux soient num ris s Si vous mettez plus de 60 secondes pour appuyer sur Oui l appareil commence composer le num ro du destinataire Une fois tous les originaux num ris s appuyez sur Non pour proc der l envoi de la t l copie Reference Pour de plus amples informations sur la fonction de t l copie consultez le Manuel utilisateur R ception d une t l copie R ception d une t l copie Cette section d crit les modes de r ception et les op rations de base pour recevoir une t l copie S lection du mode de r ception Cette section explique comment s lectionner le mode de r ception Vous avez le choix entre les modes de r ception suivants e Mode Fax seul r ception automatique e Mode manuel FAX TEL r ception manuelle Mode automatique FAX TEL r ception automatique Mode FAX TAD r ception automatique 1 Appuyez sur la touche Outils utilisateur 2 Appuyez sur la touche ou Y pour s lectionner Fonction Fax puis appuyez sur la touche OK 3 Appuyez sur la touche 4 ou Y pour s lectionner Parametres r ception puis appuyez sur la touche OK 4 Appuyez sur la touche ou Y pour s lectionner Changement mode r ception puis appuyez sur la touche OK 5 Appuyez sur la touche ou Y pour s lectionner le mode de r ception souhait puis appuyez sur la touche OK 6 Appu
18. Refer ncia e Para mais informa es acerca das defini es de SMTP e DNS consulte o Guia do Utilizador 15 16 1 Utilizar a Fun o de Scanner Digitalizac o a Partir do Painel de Controlo A digitaliza o a partir do painel de controlo permite enviar ficheiros de digitaliza o por e mail Scan to E mail para um servidor FTP Scan to FTP para a pasta partilhada de um computador numa rede Scan to Folder ou para uma mem ria flash USB Scan to USB As fun es Scan to E mail Scan to FTP e Scan to Folder apenas est o dispon veis com uma liga o de rede N o necess ria uma liga o de rede para a fun o Scan to USB poss vel enviar ficheiros de digitaliza o directamente para uma mem ria flash USB introduzido na parte dianteira do equipamento A digitaliza o a partir do painel de controlo s est dispon vel com liga o de rede Opera o b sica para Scan to E mail FTP Folder Esta sec o descreve a opera o b sica para enviar ficheiros digitalizados por e mail para um servidor FTP ou para um computador O ficheiro digitalizado enviado por e mail para um servidor FTP ou para um computador consoante o destino especificado 9 Importante e Se for introduzida uma mem ria flash USB no equipamento fun es de digitaliza o que n o Scan to USB n o s o poss veis a partir do painel de controlo Certifique se de que n o h nenhuma mem ria flash USB introduzida
19. Web Server 2008 Microsoft Windows HPC Server 2008 Microsoft Windows Server 2008 Standard senza Hyper VIM Microsoft Windows Server 2008 Enterprise senza Hyper VTM Microsoft Windows Server 2008 Datacenter senza Hyper VIM nomi di prodotto di Windows Server 2008 R2 sono i seguenti Microsoft Windows Server 2008 R2 Foundation Microsoft Windows Server 2008 R2 Standard Microsoft Windows Server 2008 R2 Enterprise Microsoft Windows Server 2008 R2 Datacenter Microsoft Windows Server 2008 R2 per sistemi basati su Itanium Microsoft Windows Web Server R2 2008 Microsoft Windows HPC Server R2 2008 1 Utilizzare la funzione scanner RE ES ES In questo capitolo vengono descritte le funzioni di scansione Guida alla funzione scanner Esistono due melodi di scansione tramite il computer scansione TWAIN e utilizzando il pannello di controllo Scansione dal computer La scansione TWAIN permette di azionare la macchina dal computer e di scansire le immagini direttamente nel computer stesso La scansione TWAIN pu essere effettuata utilizzando un dispositivo compatibile con TWAIN ad esempio Presto PageManager La scansione TWAIN disponibile sia con connessione USB che con connessione di rete Scansione tramite il pannello di controllo Eseguire la scansione utilizzando il pannello di controllo permette di inviare i file via posta elettronica Scan to E mail alla cartella condivisa di un co
20. door op de knop Adresboek te drukken en vervolgens de gewenste bestemming te selecteren met de toetsen 4 Y Faxbestemmingen registreren met Web Image Monitor In dit onderdeel wordt beschreven hoe u bestemmingen kunt registreren met Web Image Monitor 1 Open de webbrowser en verkrijg toegang tot het apparaat door het IP adres ervan in te vullen 2 Klik op Snelkeuzebestemming of Verkorte faxkiesnummer bestemming 3 Selecteer Fax in de lijst Bestemmingstype 4 Selecteer Snelkeuzenummer of Verkort kiesnummer en selecteer vervolgens het registratienummer in de lijst Registreer informatie indien nodig Voer indien nodig het beheerderswachtwoord in Klik op Toepassen oo N 0 Sluit de webbrowser Faxbestemmingen registreren Instellingen voor faxbestemmingen Faxbestemming programmeren wijzigen ge Sader so Vekon berge Neem O Foster Ensin Woer het Feteer nrgegZ eger Toepassen Arouleren Selecteer het nummer waaraan u een Snelkeuzenummer Vereist snelkeuzebestemming of een verkorte bestemming wilt Verkort kiesnummer toewijzen Naam van de bestemming De naam die u hier Naam Optioneel opgeeft wordt weergegeven op het scherm als v een faxbestemming selecteert Faxnummer van de bestemming Als het apparaat via een PBX op het telefoonnetwerk is Faxnummer Optioneel aangesloten dient u ervoor te zorgen dat het externe lijntoegangsnummer is opgege
21. in esecuzione un applicazione compatibile con TWAIN Presto PageManager che e disponibile sul CD ROM del driver pu essere usato per la scansione TWAIN Riferimento _ e Per ulteriori informazioni sul funzionamento della scansione TWAIN vedere il manuale fornito con PageManager o con l applicazione scelta 2 Utilizzare la funzione fax ee Questo capitolo descrive le funzioni fax Guida alla funzione fax Questa sezione illustra le procedure fondamentali per utilizzare la macchina come fax cmm Utilizzo della macchina come fax IT CES188 Preparativi per l utilizzo come fax 1 Connettere la macchina alla linea telefonica Per informazioni vedere P 21 Collegamento a una linea telefonica 2 Configurare le impostazioni della rete telefonica Per informazioni vedere P 23 Configurazione delle impostazioni della rete telefonica 3 Configurare data e ora Per informazioni vedere P 25 Impostazione della data e dell ora 4 Registrare le destinazioni nella rubrica tramite Web Image Monitor Per informazioni vedere P 26 Registrazione delle destinazioni fax Utilizzo della macchina con un telefono esterno E possibile utilizzare la macchina come fax e contemporaneamente utilizzare la stessa linea telefonica per effettuare chiamate 19 2 Utilizzare la funzione fax IT CES 189 Preparativi per l uso della macchina con un telefono esterno 1 Collegare alla macchina un telefono esterno Per informazio
22. keys to select DHCP and then press the OK key Press the Y keys to select Inactive and then press the OK key Press the Y keys to select IP Address and then press the OK key The current IPv4 address is shown Enter the machine s IPv4 address using the number keys and then press the OK key Press the keys to move between fields Press the Y keys to select Subnet Mask and then press the OK key The current subnet mask is shown Enter the subnet mask using the number keys and then press the OK key Press the 4 keys to move between fields Press the Y keys to select Gateway Address and then press the OK key The current gateway address is shown Enter the gateway address using the number keys and then press the OK key Press the 4 keys to move between fields Press the User Tools key to return to the initial screen If you are requested to restartthe machine turn off the machine and then turn it back on Press the User Tools key Press the 4 Y keys to select Print List Report and then press the OK key Press the 4 Y keys to select Configuration Page and then press the OK key 1 Using the Scanner Function 18 Press Yes in the confirmation screen The configuration page is printed The IPv4 address setting will appear under TCP IP on the configuration page 10 Registering Scan Destinations Registering Scan Desti
23. negro y negro Densidad Opcion Especifique la cenian NANA haciendo clic en los botones derecho o izquierdo Escaneo a Ajustes de FTP Programar Cambiar destino FTP saw Dir erna nef Nom re pegent 8 Hardee hoit dine cr P pequeno eli vc ge im pe 9 O formato mion lan o y negre Tr 9 Membre utuiri FTP joprsanal Contracata FTP B Denctono opcional Decade e med nance poema B amas escares KE B 200 Kee nomes OBE O Por tema toodu la cortita del agremiados Aplicar Cancelar 12 Registro de destinos de escaneo Seleccione esta opci n al ajustar el destino como una N mero memoria telf Opcional j entrada de memoria de tel fonos Nombre del destino El nombre especificado aqu se Nombre Obligatorio mostrar en la pantalla al seleccionar un destino de escaneo Nombre host o direcci n IP Obligatorio Nombre o direcci n IP del servidor FTP Formato archivo Color Obligatorio Formato del archivo escaneado al escanear en color Escala de grises Formato archivo Blanco y Formato del archivo escaneado al escanear en blanco Obligatorio negro y negro Nombre de usuario para iniciar sesi n en el servidor Nombre usuario FTP Opcional FTP Contrase a FTP Contrase a para iniciar sesi n en el servidor FTP Nombre del directorio del servidor FTP el que se Directorio Opcional almacenan los archivos escaneados EE PUE
24. o Sp cifiez la densit de l image en cliquant sur le Densit En option o bouton fl ch qui convient Droite ou Gauche D Remarque e Pour envoyer des fichiers par e mail vous devez vous assurer que les param tres SMTP et DNS sont correctement d finis e Pour envoyer des fichiers destination d un serveur FTP ou d un ordinateur le nom d utilisateur le mot de passe et le r pertoire doivent tre correctement d finis e Sur un r seau utilisant un serveur DNS sp cifiez le nom de l ordinateur dans le champ Nom de service et le nom du domaine auquel l ordinateur appartient dans le champ Domaine Dans ce cas d finissez galement les param tres DNS correspondants l aide de Web Image Monitor e La destination Scan to Folder doit fonctionner sur l un des syst mes d exploitation suivants Windows XP Vista 7 Windows Server 2003 2003 R2 2008 2008 R2 ou Mac OS X e Il n est pas possible d enregistrer les destinations des num risations partir du panneau de commande e n est pas n cessaire d enregistrer les destinations dans le carnet d adresses pour la fonction Scan to USB R f rence e Pour plus d informations sur les param tres SMTP et DNS consultez le Manuel utilisateur 15 16 1 Utilisation de la fonction Scanner Num risation depuis le panneau de commande La num risation partir du panneau de commande vous permet d envoyer des fichiers num ris s par e mail
25. 5 Appuyez sur la touche ou Y pour s lectionner RTC ou PBX puis appuyez sur la touche OK 6 Appuyez sur la touche Outils utilisateur pour revenir l cran initial 25 2 Utilisation de la fonction T l copie Configuration du num ro d acc s la ligne ext rieure Si l appareil est connect au r seau t l phonique via un PBX configurez le num ro composer pour acc der la ligne ext rieure Veillez bien configurer le num ro d acc s de la ligne ext rieure qui corresponde au param tre de votre PBX Sinon vous risquez de ne pas pouvoir envoyer de fax aux destinations ext rieures 1 Appuyez sur la touche Outils utilisateur 2 Appuyez sur la touche 4 ou Y pour s lectionner Outils admin puis appuyez sur la touche OK 3 Si on vous demande de saisir un mot de passe saisissez le mot de passe l aide du pav num rique puis appuyez sur la touche OK 4 Appuyez sur la touche 4 ou Y pour s lectionner Num ro d acc s PBX puis appuyez sur la touche OK 5 Saisissez le num ro d acc s de ligne ext rieure l aide du pav num rique puis appuyez sur la touche OK 6 Appuyez sur la touche Outils utilisateur pour revenir l cran initial 26 Param trage de la date et de l heure Param trage de la date et de I heure Cette section explique comment r gler la date et l heure de l horloge interne de l appareil et comment s lectionner le format
26. B N 3 Premere RX 29 30 2 Utilizzare la funzione fax 4 Premere il tasto Avvio B N 5 Riagganciare la cornetta Ricezione di un fax nella modalit Solo fax Quando impostata la modalit di ricezione Solo fax la macchina risponde automaticamente a tutte le chiamate in entrata nella modalit di ricezione fax Ricezione di un fax nella modalit FAX TEL Auto Quando impostata la modalit di ricezione FAX TEL Auto la macchina riceve automaticamente un fax se la chiamata in entrata una chiamata fax ed emette squilli se riceve chiamate vocali 1 Quando si riceve una chiamata in entrata la macchina tenta di rilevare un segnale fax per cinque secondi Se il segnale fax viene rilevato la macchina inizia a ricevere il fax automaticamente 2 Seil segnale fax non viene rilevato la macchina inizia a emettere squilli e continua a tentare di rilevare un segnale fax per il periodo di tempo specificato nell opzione Tempo commut auto modo RX in Impostazioni Fax e Se viene rilevato un segnale fax o se non viene sollevata la cornetta la macchina inizia a ricevere il fax automaticamente Periniziare una normale chiamata telefonica sollevare la cornetta premere il tasto Fax quindi premere il tasto Cancella Stop Se viene emesso un segnale fax o non viene emesso alcun suono procedere alla ricezione del fax manualmente e Se si solleva la cornetta ma il periodo di tempo specif
27. Conecte la m quina a la red 2 Especifique los ajustes de la red como la direcci n IP de la m quina Para obtener m s informaci n consulte P g 9 Configuraci n de los ajustes de la direcci n IPv4 3 Instale el driver del esc ner en el ordenador Si desea m s informaci n consulte las instrucciones que se proporcionan en el CD ROM del driver 4 Sino existe una aplicaci n compatible con TWAIN en el ordenador instale Presto PageManager Si desea m s informaci n consulte las instrucciones que se proporcionan en el CD ROM del driver Env o de archivos escaneados por e mail Puede enviar archivos escaneados por e mail mediante el panel de mandos ES CES186 Preparaci n para enviar archivos escaneados por e mail 1 Conecte la m quina a la red 2 Especifique los ajustes de la red como la direcci n IP de la m quina Para obtener m s informaci n consulte P g 9 Configuraci n de los ajustes de la direcci n IPvA Gu a de la funci n de esc ner 3 Configure los ajustes de DNS y SMTP mediante Web Image Monitor Para obtener detalles consulte la Gu a de usuario 4 Registre los destinos en la libreta de direcciones mediante Web Image Monitor Para obtener m s informaci n consulte P g 1 1 Registro de destinos de escaneo Envio de archivos escaneados a un servidor FTP Puede enviar archivos escaneados a un servidor FTP mediante el panel de mandos ES CES187 Preparac
28. Dr cken Sie die Tasten Y um Datum Zeit einstellen zu w hlen und dr cken Sie anschlieBen die Taste OK 5 Dr cken Sie die Tasten Y um Datum einstellen zu w hlen und dr cken Sie dann die Taste OK 6 Dr cken Sie die Tasten 4 Y um das gew nschte Datumsformat auszuw hlen und dr cken Sie dann die Taste OK 7 Geben Sie das aktuelle Datum ber die Zehnertastatur ein und dr cken Sie dann auf OK Sie k nnen die Tasten 4 bet tigen um zwischen den Feldern zu wechseln 8 Dr cken Sie die Tasten Y um Zeit einstellen zu w hlen und dr cken Sie anschlieBend die Taste OK 9 Dr cken Sie die Tasten 4 Y um das gew nschte Zeitformat auszuw hlen und dr cken Sie dann die Taste OK 10 Geben Sie die aktuelle Zeit ber die Zehnertastatur ein und dr cken Sie dann auf die Taste OK Wenn Sie 12 h Format ausgew hlt haben dr cken Sie die Tasten 4 Y um AM oder PM auszuw hlen Sie k nnen die Tasten 4 bet tigen um zwischen den Feldern zu wechseln 11 Dr cken Sie die Taste Anwenderprogramm um zum Anfangsbildschirm zur ckzukehren 25 2 Die Faxfunktion verwenden Festlegen von Faxzielen In diesem Abschnitt wird beschrieben wie Faxziele im Adressbuch mit Web Image Monitor festgelegt werden Mit dem Adressbuch k nnen Sie Faxziele schnell und einfach festlegen Das Adressbuch kann bis zu 220 Eintr ge umfassen 20 Zielwahleintr ge und 200 Kur
29. E Name Required m Destination E mail Address Required E Notification E mail Address Optional E Subject Required E Sender s Name Optional W File Format Color Gray Scale PDF File Format Black amp White TIFF E Scan Size 81211 v E Resolution 300 x 300dpi v RS OEE Please enter Administrator Password Apply Cancel 1 1 Using the Scanner Function Select when setting the destination as a Quick Dial entry Name of the destination The name specified here will Name Required be shown on the screen when selecting a scan destination Destination E mail Address E mail address of the destination E mail address to which a notification is sent after Quick Dial Number Optional Notification E mail Address Optional transmission Optional Name of e mail sender File Format Color Gray Required File format of the scanned file when scanning in color Scale File f t of th d file wh ing in black File Format Black amp White Bee ile omne of the scanned file when scanning in blac and white Optional Select the scanning size for the original Optional Select the scan resolution the image density by clicking the right or left uttons Scan to FTP Settings Program Change FTP Destination Quick Deal Harker w m Name Required Herina or IP Address Pique in Fila Format ColosGiray POF we m Fia Format Black amp Wehe sal m FTP User Name Opt
30. El escaneo TWAIN est disponible con las conexiones de red y USB Escaneo mediante el panel de mandos El escaneo mediante el panel de mandos permite enviar archivos escaneados a trav s de correo electr nico Escanear a e mail a un servidor FTP Escanear a FTP a la carpeta compartida de un ordenador en red Escanear a carpeta o bien a un disco flash USB Escanear a USB Las funciones de Escanear a e mail Escanear a FTP y Escanear a carpeta est n disponibles solo a trav s de una conexi n de red No se necesitan conexiones de red para la funci n Escanear a USB puede enviar archivos escaneados directamente a un disco flash USB insertado en el frontal de la m quina Escaneo desde un ordenador Puede utilizar la m quina desde el ordenador y escanear originales directamente a su ordenador ES CES185 Preparaci n para el escaneo desde un ordenador con conexi n USB 1 Conecte la m quina al ordenador mediante un cable USB e instale el driver del esc ner en el ordenador 1 Uso de la funci n de esc ner Para obtener detalles sobre la instalaci n del driver del esc ner consulte las instrucciones proporcionadas en el CD ROM del driver 2 Sino existe una aplicaci n compatible con TWAIN en el ordenador instale Presto PageManager Si desea m s informaci n consulte las instrucciones que se proporcionan en el CD ROM del driver Preparaci n para escanear desde un ordenador con conexi n de red 1
31. FR CES188 Pr paration pour l utilisation comme t l copieur 1 Connectez l appareil la ligne t l phonique Pour plus d informations voir P 23 Raccordement une ligne t l phonique 2 D finissez les param tres de r seau t l phonique Pour plus d informations voir P 25 Configuration des param tres du r seau t l phonique 3 Configurez la date et l heure Pour plus d informations voir P 27 Param trage de la date et de l heure 4 Enregistrez les destinataires sur le carnet d adresses l aide de Web Image Monitor Pour plus d informations voir P 28 Enregistrement des destinataires de t l copies p g p Utilisation de l appareil avec un t l phone externe Vous pouvez utiliser cet appareil comme t l copieur et galement utiliser la m me ligne t l phonique pour les appels vocaux 21 2 Utilisation de la fonction T l copie FR CES189 Pr paration l utilisation de l appareil avec un t l phone externe 1 Connectez un t l phone externe l appareil Pour plus d informations voir P 23 Raccordement une ligne t l phonique 2 S lectionnez le mode de r ception de t l copie Pour plus d informations voir P 31 R ception d une t l copie p p p Envoi de fax depuis un ordinateur LAN Fax Vous pouvez envoyer un document directement depuis un ordinateur via cet appareil vers un autre t l copieur sans imprimer le document e Cette fonction est prise en charge par Win
32. PBX Anders kunt u wellicht geen faxen versturen naar externe bestemmingen 1 Druk op de knop Gebruikersinstellingen 2 Druk op Y om Beh Toepas te selecteren en druk vervolgens op de OK knop 3 Als u om een wachtwoord wordt gevraagd voer het wachtwoord dan met de cijfertoetsen in en druk vervolgens op de OK knop 4 Druk op Y om PBX toegangsnummer te selecteren en druk vervolgens op de OK knop 5 Voer het externe toegangsnummer in met de cijfertoetsen en druk vervolgens op de OK knop 6 Druk op de knop Gebruikersinstellingen om terug te keren naar het beginscherm 26 De datum en tijd instellen De datum en tijd instellen In dit onderdeel wordt vitgelegd hoe u de tijd en datum kunt instellen voor de interne klok van het apparaat en hoe u de weergave indeling kunt selecteren e Datum Jaar maand datum en datumindeling maand dag aar dag maand jaar of jaar maand dag Tijd Uur minuut tijdsindeling 12 of 24 uursindeling en AM PM aanduiding wanneer 12 uursindeling geselecteerd is 1 Druk op de knop Gebruikersinstellingen 2 Druk op Y om Beh Toepas te selecteren en druk vervolgens op de OK knop 3 Alsu om een wachtwoord wordt gevraagd voer het wachtwoord dan met de cijfertoetsen in en druk vervolgens op de OK knop 4 Druk op 4 Y om Datum tijd instellen te selecteren en druk vervolgens op de OK knop 5 Druk op Y om Datum instellen
33. Pacino kere Keke KAKA HA 29 Receber um fox no modo manual FAX TE iii 29 Receber um fax apenas no modo de fax 30 Receber um fax no modo autom tico FAX TEL Receber um fax no modo de FAX TAD Marcas Comerciais Microsoft Windows Windows Server e Windows Vista s o marcas comerciais registadas ou g marcas comerciais da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e ou noutros pa ses Apple Bonjour Macintosh Mac OS TrueType e Safari s o marcas comerciais da Apple Inc registadas nos EUA e noutros pa ses Presto PageManager e NewSoft s o marcas comerciais e ou marcas comerciais registadas da NewSoft Technology Corporation sujeitas protec o da marca comercial ao abrigo das leis internas e das conven es internacionais para as marcas comerciais Outras designa es comerciais aqui utilizadas t m um prop sito meramente identificativo e podem ser marcas comerciais das respectivas empresas Renunciamos a quaisquer direitos sobre essas marcas As designa es comerciais dos sistemas operativos Windows s o as seguintes e As designa es comerciais do Windows XP s o as seguintes Microsoft Windows XP Professional Edition Microsoft Windows XP Home Edition Microsoft Windows XP Professional x64 Edition e As designa es comerciais do Windows Vista s o as seguintes Microsoft Windows Vista Ultimate Microsoft Windows Vista Business Microsoft Windows Vista Home Premium Micro
34. Pros e b rancoj ET 9 Ferre de bez ater FTP opc ane B Pans patte FIP lopen Derek h no jopxk xana E Estereo de e rad pars rot e he Formato de le ra Ee tt 2 300 XO Rugg O rods a palace passe do asmenatrados Aplicar Cancelar 12 Registar Destinos de Digitaliza o no Seleccione quando definir o destino como uma N mero de mem ria r pida Opcional WM mem ria r pida Nome do destino O nome aqui especificado ser Necess rio mostrado no ecr quando seleccionar um destino de digitaliza o Nome do host ou endere o IP Necess rio Nome ou endere o IP do servidor FTP Formato do ficheiro Cor Formato do ficheiro digitalizado quando digitalizar a i Necess rio Escala de cinzentos cores Formato do ficheiro Preto e Formato do ficheiro digitalizado quando digitalizar a Necess rio branco preto e branco Ne dec de do utilizador para iniciar sess o no servidor Palavra passe FTP Palavra passe para iniciar sess o no servidor FTP o Nome do direct rio do servidor FTP onde os ficheiros Direct rio Opcional MM _ digitalizados s o guardados Endere o de e mail para Oben Endereco de e mail para o qual enviada uma fe fo 2 notifica o E notifica o ap s a transmiss o Formato de leitura Seleccione o formato de leitura para o original Densidade Gretna page EES de imagem clicando no bot o direita ou esquerda
35. R ception d une t l copie en mode FAX TAD En mode de r ception FAX TAD le r pondeur t l phonique externe traite et enregistre les messages correspondant des appels t l phoniques Si l appel entrant provient d un t l copieur l appareil r ceptionne automatiquement la t l copie 1 Lors d un appel entrant le nombre de sonneries mises par le r pondeur t l phonique externe est d termin par le param tre Nb g n sonn av TAD sous Fonction Fax Si le r pondeur t l phonique externe ne r pond pas l appareil passe automatiquement en mode de r ception de t l copie 2 Sile r pondevr t l phonique externe r pond l appareil se met en mode de d tection des silences pendant 30 secondes e Si une tonalit de t l copieur se produit ou si aucun son n est mis l appareil passe automatiquement en mode de r ception de t l copie e Si une voix est d tect e une communication t l phonique normale est tablie Le r pondeur t l phonique externe enregistre les messages 33 34 MEMO MEMO 35 36 MEMO o SO 0 e AAA 0000800 SP C240SF C242SF Guida iniziale dello scanner e del fax 1 Utilizzare la funzione scanner 2 Utilizzare la funzione fax Leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare la macchina e tenerlo a portata di mano per riferimento futuro Per un uso sicuro e corretto leggere le Informazioni sulla sicurezza prima di utiliz
36. Scan to E mail vers un serveur FTP Scan to TFP vers le dossier partag d un ordinateur se trouvant sur un r seau Scan to Folder ou vers un support USB Scan to USB Les fonctions Scan to E mail Scan to FTP et Scan to Folder sont disponibles uniquement via une connexion en r seau Aucune connexion en r seau n est n cessaire pour la fonction Scan to USB vous pouvez envoyer les fichiers num ris s directement vers un support USB ins r dans l avant de l appareil La num risation depuis le panneau de commande n est possible que si vous disposez d une connexion r seau Op ration de base de la fonction Scan to E mail FTP Folder Cette section explique comment proc der pour envoyer des fichiers num ris s par e mail vers un serveur FTP ou vers un ordinateur Le mode d envoi du fichier num ris par e mail vers un serveur FTP ou un ordinateur d pend du destinataire sp cifi e Si un support de stockage USB est ins r dans l appareil les fonctions de num risation autres que la fonction Scan to USB ne peuvent pas tre g r es partir du panneau de commande Veillez ce qu aucun support de stockage USB ne soit ins r dans l appareil 1 Appuyez sur la touche Scanner V rifiez si Sp cif dest est affich l cran 2 Placez l original sur la vitre d exposition ou dans le chargeur automatique de document Si besoin est d finissez les param tres de num risation avanc s 3 Appuyez sur la to
37. Selecting the Telephone Network Connection Type Select the type of connection to the telephone network There are two types public switched telephone network PSTN and private branch exchange PBX al Press the User Tools key 2 Press the 4 Y keys to select Admin Tools and then press the OK key 3 If you are requested to enter a password enter the password using the number keys and then press the OK key 4 Press the 4 Y keys to select PSTN PBX and then press the OK key 5 Press the 4 Y keys to select PSTN or PBX and then press the OK key 6 Press the User Tools key to return to the initial screen Setting the Outside Line Access Number If the machine is connected to the telephone network through a PBX set the dial number to access the outside line 23 2 Using the Fax Function e Make sure to set the outside line access number that matches the setting of your PBX Otherwise you may not be able to send faxes to outside destinations 1 Press the User Tools key 2 Press the 4 Y keys to select Admin Tools and then press the OK key 3 If you are requested to enter a password enter the password using the number keys and then press the OK key 4 Press the 4 Y keys to select PBX Access Number and then press the OK key 5 Enter the outside line access number using the number keys and then press the OK key 6 Press the User Tools key to
38. Windows HPC Server R2 2008 1 Die Scannerfunktion verwenden DE i DS In diesem Kapitel werden die Scannerfunktionen beschrieben Handbuch Scannerfunktion Es gibt zwei Scanmethoden Scannen ber den Computer TWAIN Scannen und Scannen ber das Bedienfeld Vom Computer aus scannen Das TWAIN Scannen erm glicht Ihnen das Ger t von Ihrem Computer aus zu bedienen und Vorlagen direkt in Ihren Computer zu scannen Das TWAIN Scannen kann unter Verwendung einer TWAIN kompatiblen Anwendung ausgef hrt werden z B Presto PageManager TWAIN Scannen ist sowohl f r USB Anschl sse als auch Netzwerkverbindungen verf gbar Scannen unter Verwendung des Bedienfelds Das Scannen ber das Bedienfeld erm glicht Ihnen gescannte Dateien per E Mail Scan to E Mail auf einen FTP Server Scan to FTP oder an den gemeinsamen Ordner auf einem Computer in einem Netzwerk Scan to Folder zu senden oder auf einem USB Stick Scan to USB zu speichern Die Funktionen Scan to E Mail Scan to FTP und Scan to Folder sind nur ber eine Netzwerkverbindung verf gbar F r die Funktion Scan to USB ist keine Netzwerkverbindung erforderlich Sie k nnen gescannte Dateien direkt auf einem USB Stick der an der Vorderseite der Ger ts eingesteckt ist speichern Scannen von einem Computer Sie k nnen das Ger t von Ihrem Computer aus bedienen und Vorlagen direkt in Ihren Computer scannen DE CES185 1 Die Scannerfunktion
39. abbreviato Nome Numero fax Indirizzo e mail destinazione inoltro Registrazione delle destinazioni fax Selezionare il numero in cui si desidera registrare la destinazione del numero rapido o del numero abbreviato Nome della destinazione Il nome specificato verr visualizzato sulla schermata quando si seleziona una destinazione fax Numero fax della destinazione Se la macchina collegata alla rete telefonica tramite un PBX assicurarsi di immettere il numero di accesso alla linea esterna specificato in Numero accesso PBX prima del numero di fax Indirizzo e mail della destinazione Internet Fax Questa impostazione viene visualizzata solo per il modello Tipo 2 27 28 2 Utilizzare la funzione fax Operazioni di base per inviare un fax In questa sezione vengono descritte le operazioni di base per l invio di un fax 1 2 6 Premere il tasto Fax Collocare l originale sul vetro di esposizione o nell ADF Se necessario configurare le impostazioni di scansione avanzate Immettere il numero di fax fino a 40 caratteri con i tasti numerici o specificare una destinazione con i tasti One Touch o la funzione dei numeri abbreviati e Se la macchina collegata alla rete telefonica tramite un PBX assicurarsi di immettere il numero di accesso alla linea esterna specificato in Numero accesso PBX prima del numero di fax e Per specificare una destinazione Internet Fax utilizzare
40. auf USB sp angezeigt wird die Dauer ist abh ngig vom USB Stick 3 Legen Sie die Vorlage auf das Vorlagenglas oder in den ADF Konfigurieren Sie wenn erforderlich die erweiterten Scaneinstellungen 4 Dr cken Sie die Taste S amp W starten oder Farbe starten Um Schwarzeif zu scannen dr cken Sie die Taste S amp W starten Um in Farbe zu scannen dr cken Sie die Taste Farbe starten Abh ngig von den Einstellungen des Ger ts werden Sie eventuell aufgefordert als Dateiformat TIFF oder PDF Halbton Schwarzwei Scanmodus oder JPG und PDF Farb oder Graustufen Schwarzwei Scanmodus auszuw hlen 5 Dr cken Sie die entsprechende Auswahltaste f r das gew nschte Dateiformat Abh ngig von den Einstellungen des Ger ts werden Sie eventuell aufgefordert eine weitere Vorlage auf das Vorlagenglas zu legen Fahren Sie in diesem Fall mit dem n chsten Schritt fort Falls nicht fahren Sie mit Schritt 8 fort 6 Wenn mehrere Vorlagen gescannt werden sollen legen Sie die n chste Vorlage auf das Vorlagenglas und dr cken Sie dann auf Ja Wiederholen Sie diesen Schritt bis alle Vorlagen gescannt sind 7 Nachdem alle Vorlagen gescannt wurden dr cken Sie Nein um mit dem Senden der gescannten Datei zu beginnen 8 Pr fen Sie ob Bereit auf dem Display angezeigt wird Die gescannte Datei wird im Root Verzeichnis auf dem USB Stick gespeichert 9 Entfernen Sie den USB Stick vom Ger t Referenz Umfassend
41. automatisch festgelegt ist empf ngt das Ger t ein Fax automatisch wenn der eingehende Anruf ein Faxanruf ist und klingelt wenn ein Sprachanruf eingeht 1 Wenn ein Anruf eingeht versucht das Ger t f nf Sekunden lang einen Faxanrufton zu erkennen Wenn ein Faxanrufton erkannt wird beginnt das Ger t automatisch das Fax zu empfangen 2 Wird kein Faxanrufton erkannt beginnt das Ger t zu klingeln und versucht f r den unter Auto Umschaltzeit RX Modus in Faxeinstellungen festgelegten Zeitraum einen Faxanrufton zu erkennen e Wenn ein Faxanrufton erkannt wird oder wenn Sie den H rer nicht abnehmen beginnt das Ger t automatisch das Fax zu empfangen Um einen normalen Telefonanruf zu beginnen nehmen Sie den H rer ab dr cken Sie auf die Taste Facsimile und dann auf die Taste Clear Stop Wenn Sie einen Faxanrufton oder keinen Ton h ren starten Sie den Faxempfang manuell e Wenn Sie den H rer abnehmen doch die unter Auto Umschaltzeit RX Modus festgelegte Zeit vergeht bevor ein normaler Telefonanruf beginnt startet das Ger t den Faxempfang automatisch dd Hinweis e Nach dem Sie den H rer zum Annehmen eines Anrufs abgehoben haben dr cken Sie die Taste Fax vm den Faxmodus zu aktivieren bevor Sie die Taste Clear Stop dr cken Wenn sich das Ger t nicht im Faxmodus befindet k nnen Sie durch Dr cken der Taste Clear Stop keinen normalen Telefonanruf starten Empfangen eines Fax Empfang
42. can connect an external telephone to use the same telephone line for voice calls AXCAUTION e To reduce the risk of fire use only No 26 AWG or larger telecommunication line cord Region B A ATTENTION Pour r duire le risque d incendie utiliser uniquement des conducteurs de t l communications 26 AWG ou de section sup rieure e Make sure the connector is the correct type before you start 1 Remove the cable cover 2 Connecta telephone line cord to LINE CES041 2 2 Using the Fax Function 3 If using an external telephone connect the telephone to TEL CES040 4 Re attach the cable cover 22 Configuring Telephone Network Settings Configuring Telephone Network Settings Selecting the Telephone Line Type Select the telephone line type according to your telephone line service There are two types tone and pulse dial This function is not available in some regions Press the User Tools key 2 Press the 4 Y keys to select Admin Tools and then press the OK key 3 If you are requested to enter a password enter the password using the number keys and then press the OK key 4 Press the 4 Y keys to select Dial Push Phone and then press the OK key 5 Press the 4 Y keys to select the telephone line type appropriate for your telephone service and then press the OK key 6 Press the User Tools key to return to the initial screen
43. destino no livro de enderecos utilizando o Web Image Monitor 9 Importante e Dependendo do ambiente de rede as fun es de Scan to FTP e Scan to folder podem necessitar que um nome de utilizador e uma palavra passe sejam correctamente introduzidos nas informa es de destino Nesse caso depois de registar destinos verifique se o nome de utilizador e a palavra passe est o correctamente introduzidos enviando documentos de teste para estes destinos O livro de endere os pode conter at 100 entradas incluindo 20 mem rias r pidas Os destinos registados como mem rias r pidas podem ser seleccionados premindo o respectivo bot o de mem ria directa uli e Inicie o Web browser e aceda ao equipamento introduzindo o respectivo endere o IP Clique em Destino de mem ria r pida ou Destino de digitaliza o A partir da lista Tipo de destino seleccione Endere o de e mail FTP ou Pasta ROOM Registe a informa o conforme necess rio A informa o que tem de registar varia dependendo do tipo de destino Para mais informa es consulte as tabelas abaixo 5 Introduza a palavra passe de administrador se necess rio 6 Clique em Aplicar 7 Feche o Web browser Defini es de Scan to e mail Programar Alterar destino de endere o de e mail dE c B urere de rra pda O hore nec an ade Endere o de emoi c deuten recortes 8 Endere o de e mal gera notificar ha tOpcana B Asturto fc en
44. digitaliza o para a pasta partilhada de um computador poss vel enviar ficheiros de digitaliza o para a pasta partilhada de um computador numa rede utilizando o painel de controlo PT CES190 1 Utilizar a Fun o de Scanner Prepara o para o envio de ficheiros de digitaliza o para a pasta partilhada de um computador 1 Ligue o equipamento rede 2 Especifique as defini es de rede como o endere o IP do equipamento Para mais informa es consulte P g 9 Configurar as Defini es do Endere o IPvA 3 Crie uma pasta de destino no disco r gido do computador e configure a como uma pasta partilhada Para mais informa es consulte a documenta o do seu sistema operativo 4 Registe os destinat rios no livro de endere os utilizando o Web Image Monitor Para mais informa es consulte P g 11 Registar Destinos de Digitaliza o Enviar ficheiros digitalizados para uma mem ria flash USB poss vel enviar e guardar ficheiros de digitaliza o numa mem ria flash USB utilizando o painel de controlo PT CES198 Prepara o para o envio de ficheiros de digitaliza o para uma mem ria flash USB 1 Introduza uma mem ria flash USB no equipamento Para mais informa es consulte P g 17 Opera o b sica para Scan to USB Configurar as Defini es do Endere o IPv4 Configurar as Defini es do Endere o IPv4 O equipamento est definido por defeito para ob
45. dominio Directorio activo especifique ese nombre de dominio Nombre de usuario para iniciar sesi n en el ordenador de destino Contrase a para iniciar sesi n en el ordenador de destino Directorio dentro de la carpeta compartida para almacenar los archivos escaneados Direcci n de e mail a la que se env a una notificaci n despu s de la transmisi n Formato del archivo escaneado al escanear en color Registro de destinos de escaneo Formato archivo Blanco y Formato del archivo escaneado al escanear en blanco Obligatorio negro y negro Especifique la densidad de imagen haciendo clic en Densidad Opcional uad los botones derecho o izquierdo Para enviar archivos a trav s de e mail se deben configurar adecuadamente los ajustes de SMTP y DNS e Para enviar archivos a un ordenador o servidor FTP el nombre de usuario la contrase a y el directorio se deben configurar adecuadamente Enuna red que utilice un servidor DNS especifique un nombre de ordenador en Nombre servicio y el nombre del dominio al que pertenece el ordenador en Dominio En este caso configure tambi n los ajustes relacionados con el DNS mediante Web Image Monitor e El destino Escaneo a carpeta debe operar en uno de los siguientes sistemas operativos Windows XP Vista 7 Windows Server 2003 2003 R2 2008 2008 R2 o Mac OS X los destinos de escaneo no pueden registrarse a trav s del panel de mandos e La funci n
46. driver 4 Se nel computer non installata un applicazione compatibile con TWAIN installare Presto PageManager Per informazioni consultare le istruzioni fornite nel CD ROM del driver Invio dei file scansiti tramite e mail E possibile inviare tramite e mail i file acquisiti utilizzando il pannello di controllo IT CES 186 Preparativi per l invio tramite e mail dei file scansiti 1 Connettere l apparecchio alla rete 2 Specificare le impostazioni di rete ad esempio l indirizzo IP della macchina Per informazioni vedere P 9 Configurazione delle impostazioni dell indirizzo IPvA 3 Configurare le impostazioni DNS e SMTP tramite Web Image Monitor Guida alla funzione scanner Per informazioni vedere la Guida per I utente 4 Registrare le destinazioni nella rubrica tramite Web Image Monitor Per informazioni vedere P 11 Registrazione delle destinazioni di scansione Invio dei file scansiti a un server FTP E possibile inviare i file acquisiti a un server FTP utilizzando il pannello di controllo IT CES187 Preparativi per l invio di file scansiti a un server FTP 1 Connettere l apparecchio alla rete 2 Specificare le impostazioni di rete ad esempio l indirizzo IP della macchina Per informazioni vedere P 9 Configurazione delle impostazioni dell indirizzo IPvA 3 Registrare le destinazioni nella rubrica tramite Web Image Monitor Per informazioni vedere P 11 Registrazione delle dest
47. en el directorio ra z de la memoria Flash USB 9 Retire la memoria Flash USB de la m quina 17 1 Uso de la funci n de esc ner Referencia e Para obtener informaci n completa sobre la funci n de esc ner consulte la Gu a de usuario 18 Escaneo desde un ordenador Escaneo desde un ordenador El escaneo desde un ordenador escaneo TWAIN le permite utilizar la m quina desde su ordenador y am escanear originales en su ordenador directamente El escaneo TWAIN est disponible con las conexiones de red y USB Operaci n b sica de Escaneo TWAIN Esta secci n describe la operaci n b sica de escaneo TWAIN El escaneo TWAIN es posible si su ordenador est ejecutando una aplicaci n compatible con TWAIN Presto PageManager puede utilizarse para el escaneo TWAIN se proporciona en el CD ROM del driver Referencia e Para obtener detalles sobre la operaci n del escaneo TWAIN consulte el manual proporcionado con PageManager u otra aplicaci n de su elecci n 19 1 Uso de la funci n de esc ner 20 2 Uso de la funci n de fax VE En este capitulo se describen las funciones de fax Guia de la funci n de fax En esta secci n se describen procedimientos b sicos para usar esta m quina como fax cmm Uso como un fax ES CES188 Preparaci n para el uso como fax 1 Conecte la m quina a la l nea telef nica Para obtener m s informaci n consulte P g 23 Conexi
48. fonos pueden seleccionarse mediante el correspondiente bot n de un solo toque Entradas de marcaci n r pida Los destinos registrados como entradas de marcaci n r pida pueden seleccionarse mediante la tecla Libreta direcciones y luego seleccionando la entrada deseada usando las teclas 4 Y Registro de destinos de fax mediante Web Image Monitor Esta secci n describe c mo registrar destinos mediante Web Image Monitor 1 Inicie el navegador Web e introduzca su direcci n IP para acceder a la m quina Haga clic en Destino Memoria telf o Destino marcaci n r pida fax En la lista Tipo de destino seleccione Fax gt Seleccione N mero memoria telf o N mero marcaci n r pida y luego seleccione el n mero de registro de la lista Registre la informaci n seg n sea necesario Introduzca la contrase a de administrador si es preciso Haga clic en Aplicar WEE A Cierre el navegador de web Registro de destinos de fax Ajustes de destino de fax B N mare remets tef LA Mamers maande kede Member N mere de fax Desco n emat Pos fever rtrodurca la contemeta del ndrereztrador Aplicar Cancelar N mero memoria I n T eleccione el n mero para el que quiere registrar un telf N mero Obligatorio P n Hadi j 9 n MOM destino de memoria telef nica o marcaci n r pida marcaci n r pida Nombre del destino El nombre especificado aqu se N
49. iniziale 25 2 Utilizzare la funzione fax Registrazione delle destinazioni fax Questa sezione spiega come registrare destinazioni fax nella Rubrica utilizzando Web Image Monitor La Rubrica consente di specificare le destinazioni fax in modo rapido e semplice La Rubrica pu contenere fino a 220 voci 20 numeri rapidi e 200 numeri abbreviati Numeri rapidi Le destinazioni registrate come numeri rapidi possono essere selezionate premendo il tasto One Touch corrispondente Numeri abbreviati Le destinazioni registrate come numeri abbreviati possono essere selezionate premendo il tasto Rubrica e utilizzando i tasti 4 W per selezionare il numero desiderato Registrazione delle destinazioni fax utilizzando Web Image Monitor Questa sezione spiega come registrare destinazioni utilizzando Web Image Monitor 1 Avviare il browser Web ed effettuare l accesso alla macchina inserendo l indirizzo IP Fare clic su Destinazione numero rapido o Destinazione numero abbreviato fax Nell elenco Tipo di destinazione selezionare Fax d d Selezionare Numero rapido o Numero abbreviato quindi selezionare il numero di registrazione dall elenco Registrare le informazioni necessarie Se richiesto inserire la password di amministratore Fare clic su Applica Chiudere il browser Web E E M Impostazioni della destinazione fax Programma Cambia destinazione fax E Appers 26 Numero rapido Numero
50. mem rias codificadas podem ser seleccionados premindo a tecla Livro de endere os e em seguida seleccionando a entrada pretendida utilizando as teclas 4 Y Registar destinos de fax utilizando o Web Image Monitor Esta secc o descreve como registar destinos utilizando o Web Image Monitor 1 Inicie o Web browser e aceda ao equipamento introduzindo o respectivo endere o IP Clique em Destino de mem ria r pida ou Destino de mem ria codificada de fax A partir da lista Tipo de destino seleccione Fax PS Seleccione N mero de mem ria r pida ou N mero de mem ria codificada e seleccione o n mero de registo a partir da lista Registe a informa o conforme necess rio Introduza a palavra passe de administrador se necess rio Clique em Aplicar m Cu Feche o Web browser Registar Destinos de Fax Defini es de destino de fax Programar Alterar destino de fax i Ama E Wert de mamie tipii O Mar de eine ade Nowe B Mren de far Enderege de eel roden paria ade Aplicar Cancelar N mero de mem ria no Seleccione o n mero para o qual pretende registar o r pida N mero de Necess rio N M N destino de mem ria r pida ou mem ria codificada mem ria codificada Nome do destino O nome aqui especificado Opcional aparecer no ecr quando seleccionar um destino de fax O n mero de fax do destinat rio Se
51. n a una l nea telef nica 2 Configure los ajustes de la red telef nica Para obtener m s informaci n consulte P g 25 Configuraci n de los ajustes de red telef nica 3 Configure la fecha y la hora Para obtener m s informaci n consulte P g 27 Ajuste de la fecha y la hora 4 Registre los destinos en la libreta de direcciones mediante Web Image Monitor Para obtener m s informaci n consulte P g 28 Registro de destinos de fax Uso de la m quina como tel fono externo Puede usar esta m quina como fax y tambi n usar la misma l nea telef nica para llamadas de voz 21 22 2 Uso de la funci n de fax ES CES189 Preparaci n para usar la m quina con un tel fono externo 1 Conecte un tel fono externo a la m quina Para obtener m s informaci n consulte P g 23 Conexi n a una l nea telef nica 2 Seleccione el modo de recepci n de fax Para obtener m s informaci n consulte P g 31 Recepci n de un fax Env o de faxes desde un ordenador LAN Fax Puede enviar un documento directamente desde un ordenador a trav s de esta m quina a otro fax sin imprimir el documento 9 Importante e Esta funci n es compatible con Windows XP Vista 7 y Windows Server 2003 2003 R2 2008 2008 R2 Mac OS X no es compatible con esta funci n ES CES191 D Referencia e Para obtener detalles sobre la funci n LAN Fax consulte la Gu a de usuario Conexi n a una l nea telef ni
52. nnne nano k reke keke 23 Selecting the Telephone Network Connection Twpe cono non ke keke keke keke ke 23 Setting the Outside Line Access Number ian 29 Seling me Dee E EE 25 Registering FORD esa CN 26 Registering Fax Destinations Using Web Image Monitor 26 Basic Operation for Sending 28 EL RR RIE A 29 Selecting Reception MOOG siciliana 29 Receiving a Faxin PAX TEL Manual Modena 29 Receiving a Fax in Fax Only Mode 30 Receiving a fax in FAX TEL Automa Receiving a Fax in FAX TAD Mode MEN E Trademarks Microsoft Windows Windows Server and Windows Vista are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and or other countries Apple Bonjour Macintosh Mac OS TrueType and Safari are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries Presto PageManager and NewSoft are trademarks and or registered trademarks of NewSoft Technology Corporation subject to trademark protection of domestic trademark laws and international trademark conventions Other product names used herein are for identification purposes only and might be trademarks of their respective companies We disclaim any and all rights to those marks The proper names of the Windows operating systems are as follows The product names of Windows XP are as follows Microsoft
53. no equipamento 1 Prima a tecla Scanner Verifique se Especif dest aparece no ecr 2 Coloque o original no vidro de exposi o ou no ADF Se necess rio configure as defini es de digitaliza o avan adas 3 Prima a tecla Livro de endere os 4 Procure o destino pretendido premindo as teclas Y para percorrer o livro de endere os e em seguida prima a tecla OK 5 Prima a tecla Iniciar P amp B ou a tecla Iniciar a cores Para digitalizar a preto e branco prima a tecla Iniciar P amp B Para digitalizar a cores prima a tecla Iniciar Cor Dependendo das defini es do equipamento pode ser lhe solicitado para colocar outro original no vidro de exposi o Neste caso avance para o passo seguinte 6 Se tiver mais originais para digitalizar coloque o original seguinte no vidro de exposi o e prima a tecla Sim Repita este passo at que todos os originais sejam digitalizados 7 Quando todos os originais estiverem digitalizados prima N o para come ar a enviar o ficheiro digitalizado Digitaliza o a Partir do Painel de Controlo Refer ncia Para informa es detalhadas acerca da fun o de scanner consulte o Guia do Utilizador Opera o b sica para Scan to USB am Esta sec o descreve a opera o b sica para enviar ficheiros digitalizados para uma mem ria flash USB gt y Importante e Alguns tipos de mem ria flash USB n o podem ser utilizados 1
54. o equipamento estiver ligado rede telef nica N mero de fax Opcional atrav s de PBX certifique se de que introduz o n mero de acesso da linha exterior especificado em N mero de acesso PBX antes do n mero de fax Endere o de e mail do O endere o de e mail do destino de Internet Fax destino de Opcional inh Esta defini o apenas aparece nos modelos de tipo 2 reencaminhamento 27 28 2 Utilizar a Fun o de Fax Opera o B sica para Enviar um Fax Esta sec o descreve a opera o b sica para enviar um fax 1 2 4 6 Prima a tecla Fax Coloque o original no vidro de exposi o ou no ADF Se necess rio configure as defini es de leitura avan adas Introduza o n mero de fax at 40 caracteres utilizando as teclas num ricas ou especifique um destino utilizando os bot es de um toque ou a fun o de mem ria codificada e Se o equipamento estiver ligado rede telef nica atrav s de PBX certifique se de que introduz o n mero de acesso da linha exterior especificado em N mero de acesso PBX antes do n mero de fax e Para especificar um destino de Internet Fax utilize os bot es de mem ria directa ou a fun o de mem ria codificada Prima a tecla Iniciar Preto e branco e Dependendo das defini es do equipamento pode ser necess rio introduzir o n mero de fax novamente se introduziu manualmente o n mero de fax do destino Introduza o n mero de fax dentro de 3
55. o modo de recep o est definido para o modo autom tico FAX TEL o equipamento recebe um fax automaticamente se a chamada que chega uma chamada de fax e toca quando recebe chamadas de voz 1 Quando recebida uma chamada o equipamento tenta detectar um sinal de chamada de fax durante cinco segundos Se for detectado um sinal de chamada de fax o equipamento come a a receber o fax automaticamente 2 Se n o for detectado um sinal de chamada de fax o equipamento come a a tocar e continua a tentar detectar um sinal de chamada de fax durante o per odo de tempo especificado em Hora comut auto modo RX em Fun es de fax e Se um sinal de chamada de fax for detectado ou se n o pegar no auscultador o equipamento come a a receber o fax automaticamente e Para come ar uma chamada telef nica normal pegue no auscultador prima a tecla Fax e prima a tecla Apagar Parar Se ouvir o sinal de chamada de fax ou se n o ouvir nenhum som receba o fax manualmente Se pegar no auscultador mas tiver passado o tempo especificado no modo Hora comut auto modo RX antes de ser iniciada uma chamada telef nica normal o equipamento come a a receber o fax automaticamente e Depois de pegar no auscultador para atender uma chamada certifique se de que prime a tecla Fax para activar o modo de fax antes de premir a tecla Apagar Parar Se o equipamento n o estiver no modo de fax premir a tecla Apagar Parar n
56. o permitir iniciar uma chamada telef nica normal 30 Receber um Fax Receber um fax no modo de FAX TAD Quando o modo de recep o estiver definido para o modo de FAX TAD o aparelho de telefone externo recebe e grava as mensagens quando o equipamento recebe chamadas telef nicas Se a chamada recebida for uma chamada de fax o equipamento recebe o fax automaticamente 1 Quando recebida uma chamada o aparelho de telefone externo toca o n mero de vezes especificado em Dura o de toques c TAD em Fun es de fax Se o aparelho de telefone externo n o atender o aparelho come a a receber o fax automaticamente 2 Se o aparelho de telefone externo atender o equipamento monitoriza o sil ncio na linha durante 30 segundos detec o de sil ncio e Se for detectado um sinal de chamada de fax ou nenhum som o equipamento come a a receber o fax automaticamente e Se for detectada uma voz iniciada uma chamada telef nica normal O aparelho de telefone externo grava as mensagens 31 32 MEMO EN EN Us DE FR IT GT ES ES NL ND PT M100 8606 O 2011 GB GE ENCUS DE DE FRED ITCIT ESCESDNLCNLDPTCPT M100 8606 06000000000 0000006060 0600000000 4S6769 4S01769 dS
57. op de Log in wachtwoord Optioneel bestemmingscomputer Directory in de gedeelde map waar gescande Directory Optioneel j E bestanden worden opgeslagen E mailadres waarnaar een melding wordt gestuurd na E mailadres voor melding Optioneel verzending Bestandsformaat kleur Vereist Bestandsformaat van het gescande bestand als er in ereis grijswaarden kleur is gescand Bestandformaat van het gescande bestand als er in Bestandsformaat zwart wit Vereist zwart wit wordt gescand Optioneel Selecteer het scanformaat voor het origineel Optioneel Selecteer de scanresolutie Belichting biene evel de afbeeldingsbelichting op door op de rechter of linkertoetsen te drukken 9 Opmerking Om bestanden via e mail SMTP en DNS te versturen dienen de instellingen juist te worden geconfigureerd 14 Scanbestemmingen registreren Om bestanden naar een FTP server of computer te versturen dienen de gebruikersnaam het wachtwoord en de directory juist te worden geconfigureerd e Geef op een netwerk dat een DNS server gebruikt een computernaam op in Servicenaam en de naam van het domein waartoe de computer behoort in Domein Configureer in dit geval ook de am instellingen die betrekking hebben op de DNS via Web Image Monitor De bestemming voor Scannen naar map moet op een computer met n van de volgende besturingssystemen staan Windows XP Vista 7 Windows Server 2003 2003 R2 2008 2008 R2 of Mac OS X
58. op ltanium basis Microsoft Windows Web Server 2008 Microsoft Windows HPC Server 2008 Microsoft Windows Server 2008 Standard zonder Hyper VIM Microsoft Windows Server 2008 Enterprise zonder Hyper VIM Microsoft Windows Server 2008 Datacenter zonder Hyper VIM De productnamen van Windows Server 2008 R2 zijn als volgt Microsoft Windows Server 2008 R2 Foundation Microsoft Windows Server 2008 R2 Standard Microsoft Windows Server 2008 R2 Enterprise Microsoft Windows Server 2008 R2 Datacenter Microsoft Windows Server 2008 R2 voor systemen op ltanium basis Microsoft Windows Web Server R2 2008 Microsoft Windows HPC Server R2 2008 1 De scanfunctie gebruiken E Dit hoofdstuk beschrijft de scanfuncties Inleiding tot de scanfunctie am Er zijn twee manieren om te scannen vanaf de computer TWAIN scannen en vanaf het bedieningspaneel Scannen vanaf de computer Als u met TWAIN scant kunt u het apparaat vanaf vw computer bedienen en originelen direct naar UW computer scannen U kunt met TWAIN scannen door een toepassing te gebruiken die compatibel is met TWAIN zoals Presto PageManager TWAIN scannen is beschikbaar bij zowel USB als netwerkverbindingen Scannen vanaf het bedieningspaneel Als v vanaf het bedieningspaneel scant kunt v gescande bestanden via e mail Scannen naar e mail versturen naar een FTP server Scannen naar FTP de gedeelde map van een computer op een netwerk of naar een
59. orologio interno della macchina e come selezionare il formato di visualizzazione e Data Anno mese data e formato data Mese Giorno Anno Giorno Mese Anno o Anno Mese cmm Giorno Ora Ore minuti formato ora 12 o 24 ore e indicatore AM PM quando viene selezionato il formato a 12 ore 1 Premere il tasto Strumenti utente 2 Premere i tasti 4 Y per selezionare Strum ammin quindi premere il tasto OK 3 Se viene richiesta una password inserirla utilizzando i tasti numerici e premere il tasto OK 4 Premere i tasti 4 Y per selezionare Imposta data ora quindi premere il tasto OK 5 Premere i tasti 4 Y per selezionare Imposta data quindi premere il tasto OK 6 Premere i tasti 4 Y per selezionare il formato data desiderato quindi premere il tasto OK 7 Immettere la data corrente utilizzando i tasti numerici quindi premere il tasto OK Premere i tasti per spostarsi tra i campi 8 Premere i tasti 4 Y per selezionare Imposta ora quindi premere il tasto OK 9 Premere i tasti 4 Y per selezionare il formato ora desiderato quindi premere il tasto OK 10 Immettere l ora corrente utilizzando i tasti numerici quindi premere il tasto OK Se stata selezionata l opzione Formato 12 ore premere i tasti 4 Y per selezionare AM o PM Premere i tasti per spostarsi tra i campi 11 Premere il tasto Strumenti utente per tornare alla schermata
60. return to the initial screen 24 Setting the Date and Time Setting the Date and Time This section describes how to set the time and date for the machine s internal clock and how to select the display format e Date Year month date and date format Month Day Year Day Month Year or Year Month Day cmm e ime Hour minute time format 12 or 24 hour and AM PM stamp when 12 hour time format is selected 1 Press the User Tools key 2 Press the 4 Y keys to select Admin Tools and then press the OK key If you are requested to enter a password enter password using the number keys and then press the OK key Press the 4 Y keys to select Set Date Time and then press the OK key Press the 4 Y keys to select Set Date and then press the OK key Press the 4 Y keys to select the desired date format and then press the OK key no Oc A Enter the current date using the number keys and then press the OK key You can press the 4 keys to move between fields 00 Press the 4 Y keys to select Set Time and then press the OK key 9 Press the 4 Y keys to select the desired time format and then press the OK key 10 Enter the current time using the number keys and then press the OK key If you selected 12 hour Format press the 4 Y keys to select AM or PM You can press the keys to move between fields 11 Press the User Tools key
61. scanned files directly to a USB flash disk inserted into the front of the machine Scanning using the control panel is only available with network connection Basic Operation for Scan to E mail FTP Folder This section describes the basic operation for sending scanned files via E mail to an FTP server orto a computer The scanned file is sent via E mail to an FTP server or a computer depending on the specified destination e If a USB flash disk is inserted in the machine scanning functions other than Scan to USB are not possible from the control panel Make sure there is no USB flash disk inserted in the machine 1 Press the Scanner key Confirm that Specify Dest is shown on the screen 2 Place the original on the exposure glass or in the ADF If necessary configure advanced scan settings 3 Press the Address Book key 4 Search for the desired destination by pressing the 4 Y keys to scroll the Address Book and then press the OK key 5 Press the B amp W Start key or the Color Start key To scan in black and white press the B amp W Start key To scan in color press the Color Start key Depending on the machine s settings you may be prompted to place another original on the exposure glass In this case proceed to the next step 6 If you have more originals to scan place the next original on the exposure glass and then press Yes Repeat this step until all originals are scanned 7 When
62. solicitada a introdu o de uma palavra passe introduza a utilizando as teclas num ricas e em seguida prima a tecla OK 4 Prima as teclas 4 Y para seleccionar Telefone marc dec dica tons e em seguida prima a tecla OK 5 Prima as teclas ou Y para seleccionar o tipo de linha telef nica adequado ao seu servico telef nico e em seguida prima a tecla OK 6 Prima a tecla Ferramentas utilizador para regressar ao ecr inicial Seleccionar o tipo de liga o de rede telef nica Seleccione o tipo de liga o rede telef nica Existem dois tipos rede telef nica p blica comutada PSTN e central telef nica privada PBX 1 Prima a tecla Ferramentas utilizador 2 Prima as teclas 4 Y para seleccionar Ferr Admin e em seguida prima a tecla OK 3 Se lhe for solicitada a introdu o de uma palavra passe introduza a utilizando as teclas num ricas e em seguida prima a tecla OK 4 Prima as teclas 4 Y para seleccionar PSTN PBX e em seguida prima a tecla OK 5 Prima as teclas 4 Y para seleccionar PSTN ou PBX e em seguida prima a tecla OK 6 Prima a tecla Ferramentas utilizador para regressar ao ecr inicial Definir o n mero de acesso da linha exterior Se o equipamento estiver ligado rede telef nica atrav s de um PBX defina o n mero de marca o para ter acesso a uma linha exterior 23 24 2 Utilizar a Fun o de Fax gt
63. to return to the initial screen 25 26 2 Using the Fax Function Registering Fax Destinations This section describes how to register fax destinations in the Address Book using Web Image Monitor The Address Book allows you to specify fax destinations quickly and easily The Address Book can contain up to 220 entries 20 Quick Dial entries and 200 Speed Dial entries Quick Dial entries Destinations registered as Quick Dial entries can be selected by pressing the corresponding One Touch button Speed Dial entries Destinations registered as Speed Dial entries can be selected by pressing the Address Book key and then selecting the desired entry using the 2 Y keys Registering Fax Destinations Using Web Image Monitor This section describes how to register destinations using Web Image Monitor 1 Start the Web browser and access the machine by entering its IP address Click Quick Dial Destination or Fax Speed Dial Destination From the Destination Type list select Fax P N Select Quick Dial Number or Speed Dial Number and then select the registration number from the list Register information as necessary Enter the administrator password if required Click Apply Close the Web browser oo Oo OO Fax destination settings ProgramiChange Fax Destination v Dl Morri W Speed Humber m Hirm B Fas Marber a Farma Center E mad Adie Pad
64. tussen velden te schakelen 11 Druk op 4 Y om Gateway Adres te selecteren en druk vervolgens op de OK knop Het huidige gateway adres wordt weergegeven 12 Voer het gateway adres met de cijfertoetsen in en druk dan op de OK knop Druk op om tussen velden te schakelen 13 Druk op de knop Gebruikersinstellingen om terug te keren naar het beginscherm 14 Als u gevraagd wordt het apparaat opnieuw te starten zet de printer dan vit en daarna weer aan 15 Druk op de knop Gebruikersinstellingen 1 De scanfunctie gebruiken 16 Druk 4 Y om Lijst rap afdrukken te selecteren en druk vervolgens op de OK knop 17 Druk op 4 Y om Configuratiepagina te selecteren en druk vervolgens op de OK knop 18 Druk op het bevestigingsscherm op Ja De configuratiepagina wordt afgedrukt De IPv4 adresinstelling wordt weergegeven onder TCP IP op de configuratiepagina 10 Scanbestemmingen registreren Scanbestemmingen registreren Dit onderdeel beschrijft hoe u bestemmingsmappen in het adresboek kunt registreren Om gescande bestanden naar een e mailadres Scannen naar e mail FTP server Scannen naar FTP of een gedeelde map op een netwerkcomputer Scannen naar map te sturen dient u de bestemming eerst te registreren in het adresboek via Web Image Monitor Belangrijk e Afhankelijk van uw netwerkomgeving kunnen de functies Scannen naar FTP en Scannen naar map om een gebr
65. verwenden Das Scannen mit einer USB Verbindung von einem Computer aus vorbereiten 1 Schlie en Sie das Ger t mit dem USB Kabel an den Computer an und installieren Sie den Scannertreiber auf dem Computer Informationen Zur Installation des Scanner Treibers finden Sie auf der CD ROM 2 Wenn keine TWAIN kompatible Anwendung auf Ihrem Computer installiert ist installieren Sie Presto PageManager Zur weiteren Information siehe die auf der Treiber CD ROM verf gbaren Anleitungen Das Scannen mit einer Netzwerkverbindung von einem Computer aus vorbereiten 1 Stellen Sie eine Verbindung zwischen Ger t und Netzwerk her 2 Legen Sie die Netzwerkeinstellungen wie die IP Adresse des Ger ts fest F r n here Informationen siehe S 9 Die IPvA Adresseinstellungen konfigurieren 3 Installieren Sie den Scannertreiber auf dem Computer Zur weiteren Information siehe die auf der Treiber CD ROM verf gbaren Anleitungen 4 Wenn keine TWAIN kompatible Anwendung auf Ihrem Computer installiert ist installieren Sie Presto PageManager Zur weiteren Information siehe die auf der Treiber CD ROM verf gbaren Anleitungen Senden von gescannten Dateien per E Mail Sie k nnen gescannte Dateien unter Verwendung des Bedienfelds per E Mail versenden DE CES 186 Das Senden von gescannten Dateien per E Mail vorbereiten 1 Stellen Sie eine Verbindung zwischen Ger t und Netzwerk her 2 Legen Sie die Netzwerkeinstellungen wie die IP Adresse des Ge
66. wachtwoord wordt gevraagd voer het wachtwoord dan met de cijfertoetsen in en druk vervolgens op de OK knop 4 Druk op Y om Kies pulstoon te selecteren en druk vervolgens op de OK knop 5 Druk op 4 Y om het telefoonlijntype volgens uw telefoondienst te selecteren en druk vervolgens op de OK knop 6 Druk op de knop Gebruikersinstellingen om terug te keren naar het beginscherm Het type verbinding voor het telefoonnetwerk selecteren Selecteer het type verbinding van het telefoonnetwerk Er zijn twee typen PSTN het openbare telefoonnetwerk en PBX intern telefoonnetwerk 1 Druk op de knop Gebruikersinstellingen 2 Druk op Y om Beh Toepas te selecteren en druk vervolgens op de OK knop 3 Als u om een wachtwoord wordt gevraagd voer het wachtwoord dan met de cijfertoetsen in en druk vervolgens op de OK knop 4 Druk op Y om PSTN PBX te selecteren en druk vervolgens op de OK knop 5 Druk op Y om PSTN of PBX te selecteren en druk vervolgens op de OK knop 6 Druk op de knop Gebruikersinstellingen om terug te keren naar het beginscherm Het toegangsnummer voor de externe lijn instellen Als het apparaat is aangesloten op het telefoonnetwerk via een PBX stel het telefoonnummer dan zo in dat er toegang is tot de externe lijn 25 2 De faxfunctie gebruiken Belangrijk e Zorg ervoor dat het externe toegangsnummer overeenkomt met de instelling van uw
67. 0 segundos Se os n meros de fax n o corresponderem volte para o passo 3 e Quando utilizar o vidro de exposi o no modo de transmiss o por mem ria ser lhe solicitada a coloca o de outro original Neste caso avance para o passo seguinte Se tiver mais originais para digitalizar prima a tecla Sim dentro de 60 segundos coloque o original seguinte no vidro de exposi o e prima a tecla OK Repita este passo at que todos os originais sejam digitalizados Se n o premir a tecla Sim dentro de 60 segundos o equipamento come ar a marcar para o destino Quando todos os originais forem digitalizados prima N o para come ar a enviar o fax Refer ncia Para informa es detalhadas acerca da fun o de fax consulte o Guia do Utilizador Receber um Fax Receber um Fax Esta sec o descreve os modos de recep o e as opera es b sicas para receber um fax Seleccionar o modo de recep o Esta sec o descreve como seleccionar o modo de recep o Os modos de recep o s o os seguintes e Apenas modo de fax recep o autom tica Modo manual FAX TEL recep o manual Modo autom tico FAX TEL recep o autom tica Modo de FAX TAD recep o autom tica 1 Prima a tecla Ferramentas utilizador Prima as teclas 4 Y para seleccionar Fun es de fax e prima a tecla OK Prima as teclas 4 Y para seleccionar Defini es de recep o e prima a tecl
68. 000008 0000 0000000090 kb EA AAA SP C240SF C242SF Initial Guide for Scanner and Fax 1 Using the Scanner Function 2 Using the Fax Function Read this manual carefully before you use this machine and keep it handy for future reference For safe and correct use be sure to read Safety Information before using the machine TABLE OF CONTENTS Trademarks idas Panis ave e aa ao id intere AA AAA 3 1 Using the Scanner Function Guide to he EE 9 Scanning innen eeben Eege 3 Sending Scanned Files via Em 6 Sending Scanned Files to an FIP SEEN ee ee 7 Sending Scanned Files to a Computer s Shared Folder krye keke 7 Sending scanned Files to a USB Flesh Disk nn 8 Contiguring he PvA Address Set unserer ae 9 Registering Scan DES INN rd id rr nate 11 scanning Using me Contro alici 16 Basic Operation for Scan to E mail FTP Folder 16 Basie Operation for Scan lo DSP en 17 Scanning front a COMPU EN popa 18 Basis Operaiontor PAS EE N 18 2 Using the Fax Function Guide to the Fax Funchon tentent ttt tnnt teen 19 Using as a Fax EE 19 Using the Machine with an External Telephone 19 Sending Faxes from a Computer IA Fos 20 Coniecingipa Telephone fini 21 Configuring Telephone Network Geng 23 Selecting the Telephone Line Twpe nennen
69. 21 Connecting to a Telephone Line 2 Configure the telephone network settings For details see p 23 Configuring Telephone Network Settings 3 Configure the time and date For details see p 25 Setting the Date and Time 4 Register the destinations to the Address Book using Web Image Monitor For details see p 26 Registering Fax Destinations Using the Machine with an External Telephone You can use this machine as a fax machine and also use the same telephone line for voice calls 19 20 2 Using the Fax Function CES189 Preparation for using the machine with an external telephone 1 Connect an external telephone to the machine For details see p 21 Connecting to a Telephone Line 2 Select the fax reception mode For details see p 29 Receiving a Fax Sending Faxes from a Computer LAN Fax You can send a document directly from a computer through this machine to another fax machine without printing the document e This function is supported by Windows XP Vista 7 and Windows Server 2003 2003 R2 2008 2008 R2 Mac OS X does not support this function CES191 Reference e For details about the LAN Fax function see Using the Fax Function from a Computer LAN Fax User Guide Connecting to a Telephone Line Connecting to a Telephone Line You can connect the machine to the public switched telephone network PSTN directly or through a private branch exchange PBX Also you
70. 23 De instellingen voor het telefoonnetwerk configureren ekere keke yekeke 25 Het type E E E 25 Het type verbinding voor het telefoonnetwerk selecteren i 29 Het toegangsnummer voor de externe lijn instellen 29 BE RR RA 27 Faxbestemmingen regisbreren reee ss 28 Faxbestemmingen registreren met Web Image Monitor 28 Basisbewerking voor het versturen van een Jos 30 A gg ai 31 De ontvangstmodus selecteren si 31 Een fax ontvangen in de modus FAX TEL Handmatig erkeke eee keke yekeke eke keke ke 31 Een fax ontvangen in de modus Alleen Fos 32 Een fax ontvangen in de modus FAX TEL Automatesch Een fax ontvangen in de modus FAX TAD Handelsmerken Microsoft Windows Windows Server en Windows Vista zijn gedeponeerde handelsmerken of handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde Statee en of andere landen Apple Bonjour Macintosh Mac OS TrueType en Safari zijn handelsmerken van Apple Inc gedeponeerd in de Verenigde Staten en in andere landen Presto PageManager en NewSoft zijn handelsmerken en of gedeponeerde handelsmerken van NewSoft Technology Corporation onderhevig aan handelsmerkbescherming van plaatselijke handelsmerkregelgeving en internationale handelsmerkconventies Andere productnamen in deze handleiding dienen alleen ter aanduiding en kunnen handelsmerken zijn van hun respectievelijke eigenaren Wij maken geen enkele aanspraak op enig re
71. Escaneo a USB no requiere el registro de los destinos en la libreta de direcciones D Referencia e Para obtener detalles sobre los ajustes de SMTP y DNS consulte la Guia de usuario 15 16 1 Uso de la funci n de esc ner Escaneo mediante el panel de mandos El escaneo mediante el panel de mandos permite enviar archivos escaneados a trav s de correo electr nico Escanear a e mail a un servidor FTP Escanear a FTP a la carpeta compartida de un ordenador en red Escanear a carpeta o bien a un disco flash USB Escanear a USB Las funciones de Escanear a e mail Escanear a FTP y Escanear a carpeta est n disponibles solo a trav s de una conexi n de red No se necesitan conexiones de red para la funci n Escanear a USB puede enviar archivos escaneados directamente a un disco flash USB insertado en el frontal de la m quina El escaneo a trav s del panel de mandos solo est disponible con conexi n de red Operaci n b sica de escaneo a e mail FTP carpeta Esta secci n describe la operaci n b sica para enviar archivos escaneados a trav s de e mail a un servidor FTP o a un ordenador El archivo escaneado se env a a trav s de e mail a un servidor FTP o un ordenador dependiendo del destino especificado 9 Importante e Si hay una memoria Flash USB introducida en la m quina no se dispone de ninguna funci n de escaneo que no sea el Escaneo a USB desde el panel de mandos Aseg rese de que no hay
72. FTP Vous pouvez envoyer des fichiers num ris s vers un serveur FTP l aide du panneau de commande FR CES187 Pr paration pour l envoi de fichiers num ris s vers un serveur FTP 1 Connectez l appareil au r seau 2 Pr cisez les param tres du r seau tels que l adresse IP de l appareil Pour plus d informations voir P 9 D finition des param tres d adresse IPvA 3 Enregistrez les destinataires sur le carnet d adresses l aide de Web Image Monitor Pour plus d informations voir P 11 Enregistrement des destinataires des num risations Envoi de fichiers num ris s vers un dossier partag de l ordinateur Vous pouvez envoyer des fichiers num ris s vers le dossier partag d un ordinateur sur un r seau en utilisant le panneau de commande TCP IP 9 gg FR CES190 1 Utilisation de la fonction Scanner Pr paration de l envoi de fichiers num ris s vers le dossier partag d un ordinateur 1 Connectez l appareil au r seau 2 Pr cisez les param tres du r seau tels que l adresse IP de l appareil Pour plus d informations voir P 9 D finition des param tres d adresse IPvA 3 Cr ez un dossier de destination sur le disque dur de l appareil et param trez le en tant un dossier partag Pour plus de d tails reportez vous la documentation de votre syst me d exploitation 4 Enregistrez les destinataires sur le carnet d adresses l aide de Web Image Monitor Pour plus d info
73. Gebruikershandleiding Aansluiten op een telefoonlijn Aansluiten op een telefoonlijn U kunt het apparaat direct aansluiten op het algemeen gebruikte telefoonnetwerk PSTN of via een telefooncentrale die voor een bedrijf gebruikt wordt PBX U kunt ook een externe telefoon aansluiten om dezelfde telefoonlijn te gebruiken voor gesprekken AVOORZICHTIG e Gebruik alleen Nr 26 AWG of hoger voor het telecommunicatielijnsnoer om het risico op brand te beperken Regio B A ATTENTION e Pour r duire le risque d incendie utiliser uniquement des conducteurs de t l communications 26 AWG ou de section sup rieure 9 Belangrijk e Zorg ervoor dat u het juiste connectortype heeft voordat u start 1 Verwijder de klep voor de kabels 2 Sluit een telefoonlijnsnoer aan op LINE CES041 23 2 De faxfunctie gebruiken 3 Als u een externe telefoon gebruikt sluit de telefoon dan aan op TEL CES040 4 Plaats de kabelklep opnieuw 24 De instellingen voor het telefoonnetwerk configureren De instellingen voor het telefoonnetwerk configureren Het type telefoonlijn selecteren Selecteer het telefoonlijntype volgens uw telefoonlijndienst Er zijn twee types kiezen met toon of kiezen met puls Deze functie is in sommige regio s niet beschikbaar 1 Druk op de knop Gebruikersinstellingen 2 Druk op Y om Beh Toepas te selecteren en druk vervolgens op de OK knop 3 Alsu om een
74. Introduza a mem ria flash USB na porta da mem ria flash USB 2 Prima a tecla Scanner A carregar aparece no visor Aguarde at o visor mudar e mostrar Guardar dados em USB a dura o depende da mem ria flash USB utilizada 3 Coloque o original no vidro de exposi o ou no ADF Se necess rio configure as defini es de digitaliza o avan adas 4 Prima a tecla Iniciar P amp B ou a tecla Iniciar a cores Para digitalizar a preto e branco prima a tecla Iniciar P amp B Para digitalizar a cores prima a tecla Iniciar Cor Dependendo da defini o do equipamento ser lhe pedido para seleccionar o formato do ficheiro entre TIFF e PDF modo de digitaliza o a preto e branco meio tom ou JPG e PDF modo de digitaliza o a preto e branco com escala de cinzentos ou a cores 5 Prima a tecla de selec o adequada ao formato do ficheiro pretendido Dependendo das defini es do equipamento pode ser lhe solicitado para colocar outro original no vidro de exposi o Neste caso avance para o passo seguinte Caso contr rio avance para o passo 8 6 Se tiver mais originais para digitalizar coloque o original seguinte no vidro de exposi o e prima a tecla Sim Repita este passo at que todos os originais sejam digitalizados 7 Quando todos os originais estiverem digitalizados prima N o para come ar a enviar o ficheiro digitalizado 8 Verifique se Pronto aparece no visor O ficheiro digit
75. K 3 Si se le indica que introduzca una contrase a h galo mediante las teclas num ricas y a continuaci n pulse la tecla OK 4 Pulse las teclas 4 Y para seleccionar Tel disco tecla y luego pulse la tecla OK 5 Pulse las teclas 4 Y para seleccionar el tipo de linea telef nica adecuado a su servicio telef nico y a continuaci n pulse la tecla OK 6 Pulse la tecla Herramientas usuario para volver a la pantalla inicial Selecci n del tipo de conexi n a la red telef nica Seleccione el tipo de conexi n a la red telef nica Hay dos tipos red p blica telef nica conmutada PSTN e intercambio de ramificaciones privadas PBX 1 Pulse la tecla Herramientas usuario 2 Pulse las teclas 4 Y para seleccionar Herram admin y a continuaci n pulse la tecla OK 3 Si se le indica que introduzca una contrase a h galo mediante las teclas num ricas y a continuaci n pulse la tecla OK 4 Pulse las teclas 4 Y para seleccionar PSTN PBX y luego pulse la tecla OK 5 Pulse las teclas 4 Y para seleccionar PSTN o PBX y a continuaci n pulse la tecla OK 6 Pulse la tecla Herramientas usuario para volver a la pantalla inicial 25 2 Uso de la funci n de fax Configuraci n del n mero de acceso a la linea exterior Si la m quina est conectada a la red telef nica a trav s de un PBX configure el n mero de marcaci n para acceder a la l nea exterior
76. K 4 Pulse las teclas 4 para seleccionar Configurar hora fecha y luego pulse la tecla OK 5 Pulse las teclas 4 Y para seleccionar Configurar fecha y luego pulse la tecla OK 6 Pulse las teclas 4 Y para seleccionar el formato de fecha deseado y luego pulse la tecla OK 7 Introduzca la fecha actual mediante las teclas num ricas y luego pulse la tecla OK Puede pulsar las teclas para moverse por los campos 8 Pulse las teclas 4 Y para seleccionar Configurar hora y luego pulse la tecla OK 9 Pulse las teclas 4 Y para seleccionar el formato de hora deseado y luego pulse la tecla OK 10 Introduzca la hora actual usando las teclas num ricas y luego pulse la tecla OK Si seleccion Formato 12 horas pulse las teclas 4 Y para seleccionar AM o PM Puede pulsar las teclas 4 para moverse por los campos 11 Pulse la tecla Herramientas usuario para volver a la pantalla inicial 27 28 2 Uso de la funci n de fax Registro de destinos de fax Esta secci n describe c mo registrar destinos de fax en la libreta de direcciones mediante Web Image Monitor La libreta de direcciones le permite especificar destinos de fax r pida y f cilmente La libreta de direcciones contiene hasta 220 entradas 20 entradas de memoria de tel fonos y 200 entradas de marcaci n r pida Entradas de memoria de tel fonos Los destinos registrados como entradas de memoria de tel
77. OMMETCIOI S sossen eenen venen ven ven Kere EEN EEN EEN 1 Utilisation de la fonction Scanner Guide d la fonetion neee Num risation RL J Envoi de fichiers num ris s par e mail 6 Envoi de fichiers num ris s vers un serveur FTP 7 Envoi de fichiers num ris s vers un dossier partag de l ordinateur 7 Envoi des fichiers num ris s vers un support USB 8 D finition des param tres d adresse IPv iii 9 Enregistrement des destinataires des num risations 11 Num risation depuis le panneau de commande 16 Op ration de base de la fonction Scan to E mail FTP Folder 16 Fonctionnement de base de la fonction Scan to USB 17 Num risation depuis un ordimoteur tette entente netten nennen 19 Op ration de base de la num risation TWAIN iii 19 2 Utilisation de la fonction T l copie Guide de la fonction t l copie ss 2 Utilisation comme un t l copieur nor cono nnon cano nor tnter tenen teen 2 Utilisation de l appareil avec un t l phone externe 2 Envoi de fax depuis un ordinateur LA Fos 22 Raccordement une ligne t l phonique 29 Configuration des param tres du r seau t l phonique nos 25 S lection du type de ligne t l phonique ss 25 S lection du type de connexion au r seau t l phonique ss 29 Configuration du num ro d acc s la ligne ext rieure 26 Param trage de la date et de The
78. Prima as teclas 4 Y para seleccionar Definir data hora e prima a tecla OK 5 Prima as teclas Y para seleccionar Definir data e prima a tecla OK 6 Prima as teclas 4 Y para seleccionar o formato de data pretendido e prima a tecla OK 7 Introduza a data actual utilizando as teclas num ricas e prima a tecla OK Pode premir as teclas 4 para se deslocar entre campos 8 Prima as teclas 4 Y para seleccionar Definir hora e prima a tecla OK 9 Prima as teclas Y para seleccionar o formato de hora pretendido e prima a tecla OK 10 Introduza a hora actual utilizando as teclas num ricas e prima a tecla OK Se tiver seleccionado Formato 12 horas prima as teclas 4 Y para seleccionar AM ou PM Pode premir as teclas 4 para se deslocar entre campos 11 Prima a tecla Ferramentas utilizador para regressar ao ecr inicial 25 26 2 Utilizar a Fun o de Fax Registar Destinos de Fax Esta sec o descreve como registar destinos de fax no livro de endere os utilizando o Web Image Monitor O livro de endere os permite lhe especificar destinos de fax de forma r pida e f cil O livro de endere os pode conter at 220 entradas 20 mem rias r pidas e 200 mem rias codificadas Mem rias r pidas Os destinos registados como mem rias r pidas podem ser seleccionados premindo o respectivo bot o de mem ria directa Mem rias codificadas Os destinos registados como
79. Windows XP Professional Edition Microsoft Windows XP Home Edition Microsoft Windows XP Professional x64 Edition The product names of Windows Vista are as follows Microsoft Windows Vista Ultimate Microsoft Windows Vista Business Microsoft Windows Vista Home Premium Microsoft Windows Vista Home Basic Microsoft Windows Vista Enterprise The product names of Windows 7 are as follows Microsoft Windows 7 Starter Microsoft Windows 7 Home Premium Microsoft Windows 7 Professional Microsoft Windows 7 Ultimate Microsoft Windows 7 Enterprise The product names of Windows Server 2003 are as follows Microsoft Windows Server 2003 Standard Edition Microsoft Windows Server 2003 Enterprise Edition Microsoft Windows Server 2003 Web Edition Microsoft Windows Server 2003 Datacenter Edition The product names of Windows Server 2003 R2 are as follows Microsoft Windows Server 2003 R2 Standard Edition Microsoft Windows Server 2003 R2 Enterprise Edition Microsoft Windows Server 2003 R2 Datacenter Edition e The product names of Windows Server 2008 are as follows Microsoft Windows Server 2008 Foundation Microsoft Windows Server 2008 Standard Microsoft Windows Server 2008 Enterprise Microsoft Windows Server 2008 Datacenter Microsoft Windows Server 2008 for Itanium based Systems Microsoft Windows Web Server 2008 Microsoft Windows HPC Server 2008 Microsoft Windows Server 2008 Standard with
80. Windows sono i seguenti e nomi di prodotto di Windows XP sono i seguenti Microsoft Windows XP Professional Edition Microsoft Windows XP Home Edition Microsoft Windows XP Professional x64 Edition nomi di prodotto di Windows Vista sono i seguenti Microsoft Windows Vista Ultimate Microsoft Windows Vista Business Microsoft Windows Vista Home Premium Microsoft Windows Vista Home Basic Microsoft Windows Vista Enterprise e nomi di prodotto di Windows 7 sono i seguenti Microsoft Windows 7 Starter Microsoft Windows 7 Home Premium Microsoft Windows 7 Professional Microsoft Windows 7 Ultimate Microsoft Windows 7 Enterprise e nomi di prodotto di Windows Server 2003 sono i seguenti Microsoft Windows Server 2003 Standard Edition Microsoft Windows Server 2003 Enterprise Edition Microsoft Windows Server 2003 Web Edition Microsoft Windows Server 2003 Datacenter Edition e nomi di prodotto di Windows Server 2003 R2 sono i seguenti Microsoft Windows Server 2003 R2 Standard Edition Microsoft Windows Server 2003 R2 Enterprise Edition Microsoft Windows Server 2003 R2 Datacenter Edition nomi di prodotto di Windows Server 2008 sono i seguenti Microsoft Windows Server 2008 Foundation Microsoft Windows Server 2008 Standard Microsoft Windows Server 2008 Enterprise Microsoft Windows Server 2008 Datacenter Microsoft Windows Server 2008 per sistemi basati su ltanium Microsoft Windows
81. Yes Repeat this step until all originals are scanned 7 When all originals have been scanned press No to start sending the scanned file 8 Confirm that Ready appears on the display The scanned file is created in the root directory of the USB flash disk 9 Remove the USB flash disk from the machine Reference e For complete information about the scanner function see User Guide 17 18 1 Using the Scanner Function Scanning from a Computer Scanning from a computer TWAIN scanning allows you to operate the machine from your computer and scan originals into your computer directly TWAIN scanning is available with both USB and network connections Basic Operation for TWAIN Scanning This section describes the basic TWAIN scanning operation TWAIN scanning is possible if your computer is running a TWAIN compatible application Presto PageManager which is provided on the driver CD ROM can be used for TWAIN scanning Reference e For details about the TWAIN scanning operation see the manual provided with PageManager or other application of your choice 2 Using the Fax Function I This chapter describes the fax functions Guide to the Fax Function This section describes basic procedures for using this machine as a fax machine Using as a Fax Machine CES188 Preparation for using as a fax machine 1 Connect the machine to the telephone line For details see p
82. a Name des FTP Server Verzeichnisses in dem die Verzeichnis Optional gescannten Dateien gespeichert werden Benachrichtigungs E Mail Adresse Das Scanformat f r die Vorlage ausw hlen Aufl sung W hlen Sie die Scanavfl sung Helliakei oi Legen Sie die Bildhelligkeit durch Klicken auf die linken di dod EY oder rechten Schaltfl chen fest E Mail Adresse an die die Benachrichtigung nach der Optional p Ubertragung gesendet wird Scan to Folder Einstellungen Matt naso 10 d naa O Tu 1 Die Scannerfunktion verwenden Zielwahlnummer Optional Beim Festlegen des Ziels als Zielwahleintrag w hlen Name des Ziels Der hier festgelegte Name wird auf Name Erforderlich dem Bildschirm angezeigt wenn ein Scanziel ausgew hlt wird Pfad zum Verzeichnis in dem die gescannten Dateien i gespeichert werden Umfosst die IP Adresse oder den Servicename Erforderlich Namen des Zielcomputers und Namen des gemeinsam genutzten Ordners Falls der Zielcomputer Teil einer Active Directory Dom ne Optional o Dom ne ist legen Sie den Namen dieser Dom ne fest Login Anwendername Optional Anwendername zum Anmelden am Zielcomputer Login Passwort Optional Passwort zum Anmelden am Zielcomputer P Verzeichnis im gemeinsam genutzten Ordner zum Verzeichnis Optional Speichern der gescannten Dateien Benachrichtigungs E Mail E Mail Adresse an die die Benachrichtigun
83. a OK dO Prima as teclas 4 Y para seleccionar Comutar modo de recep o e prima a tecla OK 5 Prima as teclas 4 Y para seleccionar modo de recep o pretendido e prima a tecla OK 6 Prima a tecla Ferramentas utilizador para regressar ao ecr inicial i No modo de FAX TAD o equipamento come a automaticamente a receber faxes ap s o aparelho de telefone externo tocar o n mero de vezes especificado em Dura o de toques c TAD em Fun es de fax Certifique se de que define o dispositivo de atendimento telef nico para atender chamadas antes do equipamento come ar a receber faxes Receber um fax no modo manual FAX TEL Esta sec o descreve a opera o b sica para receber um fax quando o modo de recep o est definido para o modo manual FAX TEL 1 Pegue no auscultador do telefone externo para atender a chamada Tem in cio uma chamada telef nica normal 2 Quando ouvir um sinal de chamada de fax ou nenhum som prima a tecla de Fax e prima a tecla Iniciar Preto e branco 3 Prima RX 29 2 Utilizar a Fun o de Fax 4 Prima a tecla Iniciar Preto e branco 5 Coloque o auscultador no descanso Receber um fax apenas no modo de fax Quando o modo de recep o est definido apenas para o modo de fax o equipamento atende automaticamente todas as chamadas que chegam no modo de recep o de fax Receber um fax no modo autom tico FAX TEL Quando
84. a ninguna memoria Flash USB introducida en la m quina 1 Pulse la tecla Esc ner Confirme que Espec dest se muestre en la pantalla 2 Coloque los originales en el cristal de exposici n o en el ADF En caso necesario configure los ajustes de escaneo avanzado 3 Pulse la tecla Libr direcciones 4 Busque el destino deseado mediante las teclas 4 Y para desplazarse por la libreta de direcciones y luego pulse la tecla OK 5 Pulse la tecla Inicio B N o la tecla Inicio Color Para escanear en blanco y negro pulse la tecla Inicio B N Para escanear en color pulse la tecla Inicio Color Dependiendo de los ajustes de la m quina puede que se le indique que coloque otro original en el cristal de exposici n En tal caso realice el siguiente paso 6 Si tiene m s originales para escanear coloque el siguiente original en el cristal de exposici n y luego pulse Si Repita este paso hasta que se escaneen todos los originales Escaneo mediante el panel de mandos 7 Cuando se hayan escaneado todos los originales pulse No para iniciar el envio del archivo escaneado Referencia e Para obtener informaci n completa sobre la funci n de esc ner consulte la Gu a de usuario am Operaci n b sica de Escaneo a USB Esta secci n describe la operaci n b sica de env o de archivos escaneados a una memoria Flash USB gt g Importante e Determinados tipos de memoria Flash USB no se pueden utili
85. a LINE CES041 21 2 Utilizzare la funzione fax 3 Se viene utilizzato un telefono esterno collegare il telefono a TEL CES040 4 Riposizionare lo sportello dei cavi 22 Configurazione delle impostazioni della rete telefonica Configurazione delle impostazioni della rete telefonica Selezione del tipo di collegamento telefonico Selezionare il tipo di collegamento telefonico a seconda del servizio disponibile Esistono due modalit di composizione a toni e ad impulsi Questa funzione non disponibile in alcune regioni 1 Premere il tasto Strumenti utente 2 Premere i tasti 4 Y per selezionare Strum ammin quindi premere il tasto OK 3 Se viene richiesta una password inserirla utilizzando i tasti numerici e premere il tasto OK 4 Premere i tasti 4 Y per selezionare Telefono a disco tastiera quindi premere il tasto OK 5 Premere i tasti Y per selezionare il tipo di collegamento telefonico adeguato al servizio offerto quindi premere il tasto OK 6 Premere il tasto Strumenti utente per tornare alla schermata iniziale Selezione del tipo di collegamento alla rete telefonica Selezionare il tipo di collegamento alla rete telefonica Ne esistono due tipi la rete telefonica pubblica PSTN e la centrale telefonica per uso privato PBX 1 Premere il tasto Strumenti utente 2 Premere i tasti 4 Y per selezionare Strum ammin quindi premere il tas
86. a uma Linha Telef nica 2 Configure as defini es de rede telef nica Para mais informa es consulte P g 23 Configurar as Defini es da Rede Telef nica 3 Defina a data e a hora Para mais informa es consulte P g 25 Definir a Data e a Hora 4 Registe os destinat rios no livro de endere os utilizando o Web Image Monitor Para mais informa es consulte P g 26 Registar Destinos de Fax Utilizar o equipamento com um telefone externo E poss vel utilizar este equipamento como um fax e utilizar tamb m a mesma linha telef nica para chamadas de voz 19 20 2 Utilizar a Fun o de Fax PT CES189 Prepara o para utilizar o equipamento com um telefone externo 1 Ligue um telefone externo ao equipamento Para mais informa es consulte P g 21 Ligar a uma Linha Telef nica 2 Seleccione o modo de recep o de fax Para mais informa es consulte P g 29 Receber um Fax Enviar faxes a partir de um computador LAN Fax E poss vel enviar um documento directamente a partir de um computador atrav s deste equipamento para outro equipamento de fax sem imprimir o documento 9 Importante e Esta fun o suportada pelo Windows XP Vista 7 e pelo Windows Server 2003 2003 R2 2008 2008 R2 O Mac OS X n o suporta esta fun o PT CES191 Refer ncia Para mais informa es acerca da fun o de LAN Fax consulte o Guia do Utilizador Ligar a uma Linha Telef n
87. aat is zo ingesteld dat IPv4 adresinformatie standaard opgehaald wordt via het netwerk DHCP Als u IPv4 adresinformatie handmatig wilt toewijzen volgt u de onderstaande procedure Belangrijk e Alsu het apparaat gebruikt op een netwerk dat gebruikmaakt van DHCP drukt u de configuratiepagina af om te zien welke IPv4 adresinformatie toegewezen is aan het apparaat Voer stap 15 tot 18 van de onderstaande procedure uit 1 Druk op de knop Gebruikersinstellingen 2 Druk op 4 Y om Netwerkinstellingen te selecteren en druk vervolgens op de OK knop 3 Als u om een wachtwoord wordt gevraagd voer het wachtwoord dan met de cijfertoetsen in en druk vervolgens op de OK knop 4 Druk op Y om IPv4 configuratie te selecteren en druk vervolgens op de OK knop 5 Druk op Y om DHCP te selecteren en druk vervolgens op de OK knop 6 Druk op 4 Y om Inactief te selecteren en druk vervolgens op de OK knop 7 Druk op 4 Y om IP adres te selecteren en druk vervolgens op de OK knop Het huidige IPv4 adres wordt weergegeven 8 Voer het IPv4 adres in met behulp van de cijfertoetsen en druk vervolgens op de OK knop Druk op om tussen velden te schakelen 9 Druk op 4 Y om Subnetmasker te selecteren en druk vervolgens op de OK knop Het huidige subnetmasker wordt weergegeven 10 Voer het subnetmasker in met de cijfertoetsen en druk vervolgens op de OK knop Druk op om
88. alizado criado no direct rio de raiz da mem ria flash USB 9 Retire a mem ria flash USB do equipamento Refer ncia Para informa es detalhadas acerca da fun o de scanner consulte o Guia do Utilizador 17 1 Utilizar a Fun o de Scanner Digitaliza o a Partir de um Computador A digitaliza o a partir de um computador digitaliza o TWAIN permite operar o equipamento a partir do computador e digitalizar originais directamente para o computador A digitaliza o TWAIN est dispon vel para as liga es USB e de rede Opera o b sica para digitaliza o TWAIN Esta sec o descreve a opera o b sica de digitaliza o TWAIN A digitaliza o TWAIN poss vel se o seu computador executar uma aplica o compat vel com TWAIN Presto PageManager que fornecido no CD ROM de drivers pode ser usado para digitaliza o TWAIN Refer ncia e Para mais informa es acerca da opera o de digitaliza o TWAIN consulte o manual fornecido com o PageManager ou outra aplica o da sua escolha 2 Utilizar a Fun o de Fax e Este cap tulo descreve as fun es de fax Guia para a Fun o de Fax Esta sec o descreve os procedimentos b sicos para utilizar este equipamento como um fax cmm Utilizar como um fax PT CES 188 Preparac o para utilizar como um fax l Ligue o equipamento linha telef nica Para mais informa es consulte P g 21 Ligar
89. all originals have been scanned press No to start sending the scanned file Reference e For complete information about the scanner function see User Guide Scanning Using the Control Panel Basic Operation for Scan to USB This section describes the basic operation for sending scanned files to a USB flash disk au Certain types of USB flash disks cannot be used 1 Insert your USB flash disk into the USB flash disk port 2 Press the Scanner key Loading appears on the display Wait until the display changes to show Save Scn Data to USB the duration depends on your USB flash disk 3 Place the original on the exposure glass or in the ADF If necessary configure advanced scan settings 4 Press the B amp W Start key or the Color Start key To scan in black and white press the B amp W Start key To scan in color press the Color Start key Depending on the machine s setting you will be asked to select the file format between TIFF and PDF halftone black and white scanning mode or JPG and PDF color or gray scale black and white scanning mode 5 Press the appropriate selection key according to the desired file format Depending on the machine s settings you may be prompted to place another original on the exposure glass In this case proceed to the next step If not proceed to step 8 6 If you have more originals to scan place the next original on the exposure glass and then press
90. ar Direcci n IP y luego pulse la tecla OK Se muestra la direcci n IPv4 actual 8 Introduzca la direcci n IPv4 de la m quina con las teclas num ricas y pulse OK Pulse las teclas 4 gt para moverse por los campos 9 Pulse las teclas Y para seleccionar M scara de subred y luego pulse la tecla OK Se muestra la m scara de subred actual 10 Introduzca la m scara de subred con las teclas num ricas y a continuaci n pulse la tecla OK Pulse las teclas 4 gt para moverse por los campos 11 Pulse las teclas Y para seleccionar Direcci n gateway y luego pulse la tecla OK Se muestra la direcci n gateway actual 12 Introduzca la direcci n gateway con las teclas num ricas y pulse la tecla OK Pulse las teclas 4 P para moverse por los campos 13 Pulse la tecla Herramientas usuario para volver a la pantalla inicial 14 Sisele pide que reinicie la m quina ap guela y vuelva a encenderla 15 Pulse la tecla Herramientas usuario 1 Uso de la funci n de esc ner 16 Pulse las teclas 4 Y para seleccionar Imprim lista informe y a continuaci n pulse la tecla OK 17 Pulse las teclas 4 Y para seleccionar P gina de configuraci n y a continuaci n pulse la tecla OK 18 Pulse Si en la pantalla de confirmaci n Se imprimir la p gina de configuraci n El ajuste de la direcci n IPv4 aparecer en TCP IP en la p gina de configuraci n 10 Regist
91. ar Parar Si la m quina no est en modo fax pulsar la tecla Borrar Parar no le permitir empezar una llamada telef nica normal Recepci n de un fax en modo FAX TAD Cuando el modo de recepci n est configurado en modo FAX TAD el dispositivo de respuesta telef nica externo responde y registra mensajes cuando la m quina recibe llamadas telef nicas Si la llamada entrante es una llamada de fax la m quina recibe el fax autom ticamente 1 Cuando hay una llamada entrante el dispositivo de respuesta telef nica externo suena el n mero de veces especificado en No timbres contest TAD en Caract fax Recepci n de un fax Si el dispositivo de respuesta telef nica externa no responde la m quina empieza a recibir el fax autom ticamente 2 Si el dispositivo de respuesta telef nica externa responde la m quina detecta el silencio en la l nea durante 30 segundos detecci n de silencio e Si se detecta un tono de llamada de fax o no se detecta ning n sonido la m quina empieza a recibir el fax autom ticamente e Si se detecta una voz se inicia una llamada telef nica normal El dispositivo de respuesta cm telef nica externa registra mensajes 33 34 MEMO MEMO 35 36 MEMO 0 MOHN Be 000008 0 e E 0 su e O e o SO 0 e AAA 0000800 SP C240SF C242SF Starthandleiding voor scanner en fax 1 De scanfunctie gebruiken 2 De f
92. ara obtener m s informaci n consulte las siguientes tablas 5 Introduzca la contrase a de administrador si es preciso 6 Haga clic en Aplicar 7 Cierre el navegador de web Escaneo a Ajustes de e mail Programar Cambiar direcci n e mail destino E Be EN umero pegent B Owen e mad deseo pardo D Dodan o med sand a xin ap een 8 Aneto loge Dire raret 16 gi Formats hora Co E sc ala de que BT omas acters Taco y nepsi FF ow Teneis escamas BID a tl E D p Y NO a X CREE mio Pos tana wtrature a la cortinia s de areas k Leite ze Cancelar 11 1 Uso de la funci n de esc ner Seleccione esta opci n al ajustar el destino como una N mero memoria telf Opcional entrada de memoria tel fonos Nombre del destino El nombre especificado aqu se Nombre Obligatorio mostrar en la pantalla al seleccionar un destino de escaneo Direcci n e mail destino Obligatorio Direcci n de e mail del destino EE EP Direcci n de e mail a la que se env a una notificaci n Direcci n e mail notificaci n Opcional despu s de la transmisi n Obligatorio Asunto del e mail Nombre remitente Nombre del remitente del e mail Formato archivo Color Obligatorio Formato del archivo escaneado al escanear en color Escala de grises Formato archivo Blanco y Formato del archivo escaneado al escanear en blanco Obligatorio
93. art in het apparaat is geplaatst is alleen de scanfunctie Scannen naar USB beschikbaar via het bedieningspaneel Zorg ervoor dat er geen USB geheugenkaart in het apparaat is geplaatst 1 Druk op de Scanner knop Controleer of er op het scherm Geef best op wordt weergegeven 2 Plaats het origineel op de glasplaat of in de ADF Configureer geavanceerde scaninstellingen indien nodig 3 Druk op de knop Adresboek 4 Zoek naar de gewenste bestemming door op Y te drukken om door het adresboek te bladeren en druk vervolgens op de OK knop 5 Druk op de Start zwart wit of op Start kleur knop Om in zwart wit te scannen drukt u op de Start zwart wit knop Om in kleur te scannen drukt u op de Start kleur knop Afhankelijk van de instellingen van het apparaat moet u mogelijk een ander origineel op de glasplaat leggen Ga in dit geval verder met de volgende stap 6 Als u meer originelen wilt scannen plaats dan het volgende origineel op de glasplaat en druk op Ja Herhaal deze stap totdat alle originelen zijn gescand Scannen met behulp van het bedieningspaneel 7 Als alle originelen gescand zijn drukt u op Nee om te beginnen met het versturen van het gescande bestand J Verwijzing e Alle informatie over de scannerfunctie vindt u in de Gebruikershandleiding qun Basishandelingen voor scannen naar USB In dit gedeelte worden de basisbewerkingen beschreven voor het versturen van gescande bestanden naar ee
94. axfunctie gebruiken 7 c os o Lees deze handleiding zorgvuldig voordat u dit apparaat gebruikt en bewaar deze voor toekomstige raadpleging Voor een veilig en juist gebruik zorg ervoor dat u de Veiligheidsinformatie leest voordat u het apparaat gebruikt INHOUDSOPGAVE landelsmerken wonderene ARAN lie 3 1 De scanfunctie gebruiken Inleiding tof de MN Nr DZ I Z IJ oo o pn gt aZa iD M R 9 Scannen vanaf een Computer 5 Het versturen van gescande bestanden per e mail 6 Gescande bestanden versturen naar een FTP server u reee keke 7 Het versturen van gescande bestanden naar de gedeelde map op een compuler 7 Gescande bestanden versturen naar een USbB oeheugenkoort erkeke 8 De IPv4 adresinstellingen con Ur ef nase en 9 Scanbestemmingen registreren non yekeke kek r keke keka rnnt nara ke keke KEKE KAKA YA A 11 Scannen met behulp van het bedieningspaneel ss 16 Basishandelingen voor scannen naar e mqil FTP map uu rere ekere nenne 16 Basishandelingen voor scannen naar USR 17 Scanner vanaf COMPU 17 B sishandelingen voor TWAIN CoN 19 2 De faxfunctie gebruiken Inleiding tot de fosbhunche ii 2 Gebruik als faxap PORRO 2 Het apparaat gebruiken met een externe telefoon sss 2 Faxen vanaf een computer versturen LAN Fos 22 Aansluiten op een telsfsonlijn nee nn
95. biente di rete le funzioni Scan to FTP e Scan to Folder possono richiedere l inserimento di un nome utente e di una password nelle informazioni di destinazione In questi casi dopo aver registrato le destinazioni verificare che nome utente e password siano stati inseriti correttamente inviando documenti di prova a tali destinazioni La rubrica pu contenere fino a 100 voci comprese 20 voci numeri rapidi Le destinazioni registrate come numeri rapidi possono essere selezionate premendo il tasto One Touch corrispondente Avviare il browser web e accedere alla macchina inserendo l indirizzo IP uli e Fare clic su Destinazione numero rapido o su Destinazione scansione Nell elenco Tipo di destinazione selezionare Indirizzo e mail FTP o Cartella gt 0 H Registrare le informazioni necessarie Le informazioni da registrare variano in base al tipo di destinazione Per ulteriori informazioni consultare le seguenti tabelle 5 Se richiesto inserire la password di amministratore 6 Fare clic su Applica 7 Chiudere il browser Web Impostazioni della funzione Scan to E mail Programma Camida destinazione indirizzo e mail e er mad destinadas Tix D were oi muto Ogre 2 Pk esto O renta Op honeke Domo be Coke Scala go PE 2 Forte Vu Part mora ET O formato oc at WI v 9 s hone KD Wege ooms ONEN O Innere l pas yan em
96. ca Conexi n a una linea telef nica Puede conectar la m quina a la red p blica telef nica conmutada PSTN directamente o a trav s de un intercambio de ramificaciones privadas PBX Asimismo puede conectar un tel fono externo para usar la misma l nea telef nica para las llamadas de Regi n B A PRECAUCION Con el fin de reducir el riesgo de incendio use solo un cable de linea de telecomunicaciones AWG n 26 o mayor Region B N ATTENTION Pour r duire le risque d incendie utiliser uniquement des conducteurs de t l communications 26 AWG ou de section sup rieure gt g Importante e Antes de comenzar aseg rese de que el conector sea del tipo correcto 1 Retire la tapa de cables 2 Conecte un cable telef nico a LINE CES041 23 2 Uso de la funci n de fax 3 Si utiliza un tel fono externo conecte el tel fono a TEL CES040 4 Vuelva a colocar la cubierta de los cables 24 Configuraci n de los ajustes de red telef nica Configuraci n de los ajustes de red telef nica Selecci n del tipo de l nea telef nica Seleccione el tipo de l nea telef nica seg n su servicio de l nea telef nica Hay dos tipos marcaci n por tonos y marcaci n por pulsos Esta funci n no est disponible en algunas regiones 1 Pulse la tecla Herramientas usuario 2 Pulse las teclas 4 Y para seleccionar Herram admin y a continuaci n pulse la tecla O
97. cht op deze merken De eigennamen van de Windows besturingssystemen zijn e De productnamen van Windows XP zijn als volgt Microsoft Windows XP Professional Edition Microsoft Windows XP Home Edition Microsoft Windows XP Professional x64 Edition e De productnamen van Windows Vista zijn als volgt Microsoft Windows Vista Ultimate Microsoft Windows Vista Business Microsoft Windows Vista Home Premium Microsoft Windows Vista Home Basic Microsoft Windows Vista Enterprise De productnamen van Windows 7 zijn als volgt Microsoft Windows 7 Starter Microsoft Windows 7 Home Premium Microsoft Windows 7 Professional Microsoft Windows 7 Ultimate Microsoft Windows 7 Enterprise e De productnamen van Windows Server 2003 zijn als volgt Microsoft Windows Server 2003 Standard Edition Microsoft Windows Server 2003 Enterprise Edition Microsoft Windows Server 2003 Web Edition Microsoft Windows Server 2003 Datacenter Edition De productnamen van Windows Server 2003 R2 zijn als volgt Microsoft Windows Server 2003 R2 Standard Edition Microsoft Windows Server 2003 R2 Enterprise Edition Microsoft Windows Server 2003 R2 Datacenter Edition De productnamen van Windows Server 2008 zijn als volgt Microsoft Windows Server 2008 Foundation Microsoft Windows Server 2008 Standard Microsoft Windows Server 2009 Enterprise Microsoft Windows Server 2008 Datacenter Microsoft Windows Server 2008 voor systemen
98. d affichage e Date Ann e mois date et format de format Mois Jour Ann e Jour Mois Ann e ou Ann e Mois cmm Jour Heure Heure minute format d heure 12 ou 24 heures et horodatage AM PM en cas de s lection du format 12 heures 1 Appuyez sur la touche Outils utilisateur 2 Appuyez sur la touche 4 ou Y pour s lectionner Outils admin puis appuyez sur la touche OK 3 Si on vous demande de saisir un mot de passe saisissez le mot de passe l aide du pav num rique puis appuyez sur la touche OK 4 Appuyez sur la touche ou Y pour s lectionner R gler la date l heure puis appuyez sur la touche OK 5 Appuyez sur la touche 4 ou Y pour s lectionner R gler la date puis appuyez sur la touche OK 6 Appuyez sur la touche ou Y pour s lectionner le format de date souhait puis appuyez sur la touche OK 7 Saisissez la date actuelle l aide du pav num rique et appuyez sur OK Appuyez sur les touches 4 ou pour passer d un champ un autre 8 Appuyez sur la touche 4 ou Y pour s lectionner R gler l heure puis appuyez sur la touche OK 9 Appuyez sur la touche ou Y pour s lectionner le format d heure souhait puis appuyez sur la touche OK 10 Saisissez l heure actuelle l aide du pav num rique et appuyez sur OK Si vous avez choisi Format 12 heures appuyez sur la touche ou Y pour s lectionner AM ou PM Appuy
99. de destino Direct rio dentro da pasta partilhada para guardar ficheiros digitalizados Endere o de e mail para o qual enviada uma notifica o ap s a transmiss o Formato do ficheiro digitalizado quando digitalizar a cores Registar Destinos de Digitaliza o Formato do ficheiro Preto e M Formato do ficheiro digitalizado quando digitalizar a Necess rio branco preto e branco Formato de leitura Seleccione o formato de leitura para o original Especifique a densidade de imagem clicando no Densidade Opcional HE MN bot o direita ou esquerda Para enviar ficheiros por e mail as defini es de SMTP e DNS t m de ser configuradas correctamente e Para enviar ficheiros para um servidor FTP ou computador o nome de utilizador palavra passe e direct rio t m de ser configurados correctamente Numa rede que usa um servidor DNS especifique um nome de computador em Nome da localiza o e o nome do dom nio ao qual o computador pertence em Dom nio Neste caso configure tamb m as defini es relacionadas com DNS utilizando Web Image Monitor e destino de Scan to Folder tem de operar num dos seguintes sistemas operativos Windows XP Vista 7 Windows Server 2003 2003 R2 2008 2008 R2 ou Mac OS X N o poss vel registar destinos de digitaliza o utilizando o painel de controlo e A fun o de Scan to USB n o necessita de destinos registados no livro de endere os
100. den 12 13 14 15 16 17 18 Geben Sie die Gateway Adresse ber die Zehnertastatur ein und dr cken Sie dann auf die Taste OK Bet tigen Sie die Tasten 4 P um zwischen den Feldern zu wechseln Dr cken Sie die Taste Anwenderprogramm um zum Anfangsbildschirm zur ckzukehren Wenn Sie aufgefordert werden das Ger t neu zu starten schalten Sie das Ger t erst aus und dann wieder ein Dr cken Sie die Taste Anwenderprogramm Dr cken Sie die Tasten 4 Y um Liste Bericht drucken zu w hlen und dr cken Sie dann die Taste OK Dr cken Sie die Tasten Y um Konfigurationsseite zu w hlen und dr cken Sie dann die Taste OK Dr cken Sie im Best tigungsbildschirm auf Ja Die Konfigurationsseite wird gedruckt Die Einstellungen f r die IPvA Adresse werden unter TCP IP auf der Konfigurationsseite angezeigt Scanziele festlegen Scanziele festlegen In diesem Abschnitt wird beschrieben wie Sie Scanziele im Adressbuch festlegen Um gescannte Dateien an eine E Mail Adresse Scan to E Mail einen FTP Server Scan to FTP oder einen am gemeinsam genutzten Ordner auf einem Netzwerkcomputer Scan to Folder zu senden muss das Ziel zun chst im Adressbuch mit dem Web Image Monitor festgelegt werden Wickie gt e Abh ngig von der Netzwerkumgebung erfordern die Funktionen Scan to FTP und Scan to Folder eventuell die korrekte Eingabe eines Anwendernamens oder Passworts in di
101. dows XP Vista 7 et Windows Server 2003 2003 R2 2008 2008 R2 Mac OS X ne prend pas cette fonction en charge FR CES191 Reference e Pour plus d informations sur la fonction LAN Fax consultez le Manuel utilisateur 22 Raccordement une ligne t l phonique Raccordement une ligne t l phonique Vous pouvez connecter l appareil au r seau t l phonique public commut PSTN directement ou via un autocommutateur priv PBX De plus vous pouevz connecter un t l phone externe pour utiliser la m me ligne t l phonique pour les appels vocaux R gion B A ATTENTION e Pour r duire les risques d incendie utilisez un cordon de ligne de t l communication N 26 AWG ou de section sup rieure R gion A ATTENTION Pour r duire le risque d incendie utiliser uniquement des conducteurs de t l communications 26 AWG ou de section sup rieure V rifiez que le connecteur est du type adapt avant de commencer 1 Enlevez le capot de c ble 2 Branchez un cordon de ligne t l phonique sur LINE CES041 23 2 Utilisation de la fonction T l copie 3 Si vous utilisez un t l phone externe connectez le t l phone sur TEL CES040 4 Remeitez le capot de c ble en place 24 Configuration des param tres du r seau t l phonique Configuration des param tres du r seau t l phonique S lection du type de ligne t l phonique S lectionnez le type de
102. e bor Paga Registering Fax Destinations Quick Dial Number SE Select the number to which you want to register Quick equire Speed Dial Number ar Dial or Speed Dial destination Name of the destination The name specified here will Optional be shown on the screen when selecting a fax destination Fax number of the destination If the machine is connected to the telephone network Fax Number Optional through a PBX make sure to enter the outside line access number specified in PBX Access Number before the fax number Forwarding E mail address of the destination of the Internet Fax Destination E mail Optional Add This setting appears only for the Type 2 model 27 28 2 Using the Fax Function Basic Operation for Sending a Fax This section describes the basic operation for sending a fax 1 2 Press the Facsimile key Place the original on the exposure glass or in the ADF lf necessary configure the advanced scan settings Enter the fax number up to 40 characters using the number keys or specify a destination using the One Touch buttons or Speed Dial function e Ifthe machine is connected to the telephone network through a PBX make sure to enter the outside line access number specified in PBX Access Number before the fax number e To specify an Internet Fax destination use the One Touch buttons or Speed Dial function Press the B8W Start key Depending on the mac
103. e Zielinformationen Pr fen Sie in diesem Fall nach dem Festlegen der Ziele dass der Anwendername und das Passwort korrekt eingegeben wurden indem Sie Testdokumente an diese Ziele senden Das Adressbuch kann bis zu 100 Eintr ge umfassen darunter 20 Zielwahleintr ge Ziele die als Zielwahleintr ge festgelegt wurden k nnen durch Dr cken der entsprechenden Taste ausw hlt werden 1 Starten Sie den Webbrowser und greifen Sie mithilfe der IP Adresse auf das Ger t zu Klicken Sie auf Ziel Zielwahl oder Scanziel W hlen Sie aus der Liste Zieltyp entweder E Mail Adresse FTP oder Ordner pe 2 m Legen Sie die erforderlichen Informationen fest Die erforderlichen Informationen sind abh ngig vom Zieltyp Weitere Einzelheiten finden Sie in den nachfolgenden Tabellen 5 Geben Sie falls erforderlich das Administratorpasswort ein 6 Klicken Sie auf bernehmen 7 SchlieBen Sie den Webbrowser Scan to E Mail Einstellungen E Mall Adresszhel programmieren ndern i aene Alai Name ender wi Adresse ofarin Denachechhigangil Mad Adette opter al nme Erplingorane icto Duden F aaa d n O Defeat heer pool tral R OBE O Pre At eme ben Abschicken Abbrechen 11 1 Die Scannerfunktion verwenden Zielwahlnummer Optional Beim Festlegen des Ziels als Zielwahleintrag w hlen Name des Ziels Der hier festgelegte Name wird auf Name E
104. e Informationen zur Scannerfunktion finden Sie in der Anwenderanleitung 17 1 Die Scannerfunktion verwenden Scannen von einem Computer Mit dem Scannen von einem Computer TWAIN Scannen k nnen Sie das Ger t von Ihrem Computer aus bedienen und Vorlagen direkt auf Ihren Computer scannen TWAIN Scannen ist sowohl f r USB Anschl sse als auch Netzwerkverbindungen verf gbar Vorgehensweise f r das TWAIN Scannen In diesem Abschnitt wird die Basisvorgehensweise f r das TWAIN Scannen beschrieben TWAIN Scannen ist m glich wenn auf dem Computer eine TWAIN kompatible Anwendung ausgef hrt wird Presto PageManager bereitgestellt auf der Treiber CD ROM kann f r TWAIN Scannen verwendet werden D Referenz Detaillierte Informationen zum TWAIN Scannen finden Sie im Handbuch f r PageManager oder der verwendeten Anwendung 2 Die Faxfunktion verwenden ea In diesem Kapitel werden die Faxfunktionen beschrieben Handbuch Faxfunktion Dieser Abschnitt beschreibt wie dieses Ger t als Faxger t verwendet werden kann cmm Als Faxger t verwenden DE CES 188 Die Verwendung als Faxger t vorbereiten 1 Das Ger t mit einem Telefonanschluss verbinden F r n here Informationen siehe S 21 Mit einer Telefonleitung verbinden 2 Konfigurieren Sie die Telefonnetzeinstellungen F r n here Informationen siehe S 23 Konfigurieren der Telefonnetzeinstellungen 3 Konfigurieren Sie Datum und Uhrzeit F
105. e r pertoire racine du support de stockage USB 9 Retirez le support USB de l appareil 17 1 Utilisation de la fonction Scanner R f rence e Pour de plus amples informations sur la fonction scanner consultez le Manuel utilisateur 18 Num risation depuis un ordinateur Num risation depuis un ordinateur La num risation partir d un ordinateur num risation TWAIN permet d utiliser l appareil pour am num riser directement des originaux vers votre ordinateur La num risation TWAIN est disponible avec les connexions USB et r seau Op ration de base de la num risation TWAIN Cette section d crit le d roulement classique d un travail de num risation TWAIN La num risation TWAIN est possible condition que votre ordinateur ex cute une application compatible TWAIN L application Presto PageManager fournie sur le CD ROM des pilotes permet d utiliser la fonction de num risation TWAIN R f rence Pour plus d informations sur le fonctionnement de la num risation TWAIN consultez le manuel fourni avec PageManager ou toute autre application utilis e 19 1 Utilisation de la fonction Scanner 20 2 Utilisation de la fonction T l copie EH Ce chapitre d crit les fonctions t l copie Guide de la fonction t l copie Cette section d crit les proc dures l mentaires pour utiliser cet appareil comme t l copieur cmm Utilisation comme un t l copieur
106. eiros de digitaliza o para um servidor FTP 7 Enviar ficheiros de digitaliza o para a pasta partilhada de um computador Enviar ficheiros digitalizados para uma mem ria flash USB 8 Configurar as Delinicoss do Endere o IPVA u re 9 Registar Destinos 1 Digitaliza o ER ne 16 Opera o b sica para Scan to E mail FTP Folder 16 b sica para To USB a 17 Digitaliza o a Partir de um Computador scenes de 18 Opera o b sica para digitaliza o TWAIN non no noncn ke kek k k ke keke 18 2 Utilizar a Func o de Fax Guia pard a Fun o de entro 19 Mir o MA 19 Utilizar o equipamento com um telefone exiermo eren 19 Enviar faxes a partir de um computador LAN Fax 20 ligara uma E 2 Configurar as Defini es da Rede Telef nica sse tette 29 Seleccionar o tipo de a ns 29 Seleccionar o tipo de liga o de rede telef nica ii 29 Definir o n mero de acesso da linha exterior ss 23 Eee E E 25 Registar Destinos de Fate nenne een ne anni 20 Registar destinos de fax utilizando o Web Image Monitor 26 Che de Basica pard Envidr UM FOK cem we Re aout pa 28 Receber um F GX neten inenten berendsen 29 Seleccionar o modo de TECE
107. ellations exactes des syst mes d exploitation Windows sont les suivantes e Les noms de produits pour Windows XP sont les suivants Microsoft Windows XP Professionnel Edition Microsoft Windows XP dition familiale Microsoft Windows XP Professional x64 Edition e Les noms de produits pour Windows Vista sont les suivants Microsoft Windows Vista M dition Int grale Microsoft Windows Vista Professionnel Microsoft Windows Vista dition Familiale Premium Microsoft Windows Vista dition Familiale Basique Microsoft Windows Vista Entreprise e Les noms de produits pour Windows 7 sont les suivants Microsoft Windows 7 dition Starter Microsoft Windows 7 dition Familiale Premium Microsoft Windows 7 Professionnel Microsoft Windows 7 dition Int grale Microsoft Windows 7 Entreprise e Les noms de produits pour Windows Server 2003 sont les suivants Microsoft Windows Server 2003 Standard Edition Microsoft Windows Server 2003 Enterprise Edition Microsoft Windows Server 2003 Web Edition Microsoft Windows Server 2003 Datacenter Edition e Les noms de produits pour Windows Server 2003 R2 sont les suivants Microsoft Windows Server 2003 R2 Standard Edition Microsoft Windows Server 2003 R2 Enterprise Edition Microsoft Windows Server 2003 R2 Datacenter Edition Les noms de produits pour Windows Server 2008 sont les suivants Microsoft Windows Server 2008 Foundation Microsoft Windows Server
108. en 1 Dr cken Sie die Taste Anwenderprogramm 2 Dr cken Sie die Tasten Y um Admin Tools auszuw hlen und dr cken Sie anschlieBend die Taste OK 3 Wenn Sie aufgefordert werden ein Passwort einzugeben geben Sie das Passwort ber die Zehnertastatur ein und bet tigen Sie anschlieBend die Taste OK 4 Dr cken Sie die Tasten 4 Y um PBX Einwahlnummer auszuw hlen und dr cken Sie anschlieBend die Taste OK 5 Geben Sie die Einwahlnummer f r die Amtsleitung ber die Zehnertastatur ein und dr cken Sie dann auf die Taste OK 6 Dr cken Sie die Taste Anwenderprogramm um zum Anfangsbildschirm zur ckzukehren 24 Einstellen des Datums und der Uhrzeit Einstellen des Datums und der Uhrzeit In diesem Abschnitt wird beschrieben wie die Zeit und das Datum f r die interne Uhr des Ger ts festgelegt werden und wie das Anzeigeformat ausgew hlt wird e Datum Jahr Monat Datum und Datumsformat Monat Tag Jahr Tag Monat Jahr oder Jahr Monat cmm Tag Zeit Stunde Minute Zeitformat 12 oder 24 Stunden und AM PM Anzeige wenn das Zeitformat 12 Stunden ausgew hlt wurde 1 Dr cken Sie die Taste Anwenderprogramm 2 Dr cken Sie die Tasten Y um Admin Tools auszuw hlen und dr cken Sie anschlieBend die Taste OK 3 Wenn Sie aufgefordert werden ein Passwort einzugeben geben Sie das Passwort ber die Zehnertastatur ein und bet tigen Sie anschlieBend die Taste OK 4
109. en eines Fax im Modus FAX TAD Wenn der Empfangsmodus FAX TAD ist antwortet das externe Telefon und zeichnet Nachrichten auf wenn das Ger t Telefonanrufe empf ngt Wenn es sich bei dem eingehenden Anruf um einen Faxanruf handelt empf ngt das Ger t das Fax automatisch 1 Wenn ein Anruf eingeht klingelt das externe Telefonantwortger t entsprechend unter Allg Ruft ne beim TAD in Faxeinstellungen x mal Wenn das externe Telefonantwortger t nicht antwortet beginnt das Ger t automatisch mit dem Faxempfang 2 Wenn das externe Telefonantwortger t antwortet berwacht das Ger t 30 Sekunden lang Stille in der Leitung Stilleerkennung e Wenn ein Faxanrufton oder kein Ton erkannt wird beginnt das Ger t automatisch mit dem Faxempfang Wenn eine Stimme erkannt wird beginnt ein normales Telefongespr ch Der externe Telefonanrufbeantworter zeichnet Nachrichten auf 31 32 MEMO 000000090 0000000 0 0 e 0000800 e SP C240SF C242SF Guide initial pour les fonctions Scanner et T l copie KA Or c ES LL 1 Utilisation de la fonction Scanner 2 Utilisation de la fonction T l copie Veuillez lire attentivement ce manuel avant d utiliser l appareil et conservez le port e de main pour r f rence ult rieure Pour une utilisation correcte et en toute s curit veillez bien lire les Consignes de s curit avant d utiliser l appareil TABLE DES MATIERES arques C
110. en un disco flash USB mediante el panel de mandos ES CES198 Preparaci n para enviar archivos escaneados a un disco flash USB 1 Inserte un disco flash USB en la m quina Para obtener m s informaci n consulte P g 17 Operaci n b sica de Escaneo a USB Configuraci n de los ajustes de la direcci n IPv4 Configuraci n de los ajustes de la direcci n IPv4 La m quina est configurada para obtener la informaci n de la direcci n IPv4 autom ticamente a trav s de la red por defecto DHCP Si quiere asignar la informaci n de la direcci n IPv4 manualmente lleve a cabo el siguiente procedimiento gt g Importante Si est usando la m quina en una red que utiliza DHCP imprima la p gina de configuraci n para comprobar la informaci n de la direcci n IPv4 asignada a la m quina Realice los pasos 15 a 18 del siguiente procedimiento 1 Pulse la tecla Herramientas usuario 2 Pulse las teclas 4 Y para seleccionar Ajustes de red y luego pulse la tecla OK P Si se le indica que introduzca una contrase a h galo mediante las teclas num ricas y a continuaci n pulse la tecla OK Pulse las teclas Y para seleccionar Configuraci n IPv4 y luego pulse la tecla OK Pulse las teclas 4 Y para seleccionar DHCP y luego pulse la tecla OK Pulse las teclas Y para seleccionar Inactivo y luego pulse la tecla OK pt gt gt UU um Pulse las teclas 4 Y para seleccion
111. etwork connection No network connection is required for the Scan to USB function you can send scanned files directly to a USB flash disk inserted into the front of the machine Scanning from a Computer You can operate the machine from your computer and scan originals into your computer directly CES185 Preparation for scanning from a computer with USB connection 1 Connect the machine to the computer using a USB cable and install the scanner driver on the computer 1 Using the Scanner Function 2 For details about installing the scanner driver see the instructions provided on the driver CD ROM If a TWAIN compliant application is not installed on the computer install Presto PageManager For details see the instructions provided on the driver CD ROM Preparation for scanning from a computer with network connection 1 Connect the machine to the network 2 Specify the network settings such as the machine s IP address For details see p 9 Configuring the IPv4 Address Settings 3 Install the scanner driver on the computer 4 For details see the instructions provided on the driver CD ROM If a TWAIN compliant application is not installed on the computer install Presto PageManager For details see the instructions provided on the driver CD ROM Sending Scanned Files via E mail You can send scanned files via e mail using the control panel CES186 Preparation fo
112. ez sur les touches 4 ou pour passer d un champ un autre 11 Appuyez sur la touche Outils utilisateur pour revenir l cran initial 27 28 2 Utilisation de la fonction T l copie Enregistrement des destinataires de t l copies Cette section explique comment enregistrer les destinataires de t l copies dans le carnet d adresses l aide de Web Image Monitor Le carnet d adresses est un moyen pratique et rapide pour sp cifier les destinataires des t l copies Il peut contenir jusqu 220 entr es 20 num ros abr g s et 200 num ros rapides Num ros abr g s Les destinataires enregistr s sous forme de num ros abr g s peuvent amp tre s lectionn s l aide du bouton Une seule touche correspondant Num ros rapides Les destinataires enregistr s sous forme de num ros rapides peuvent tre s lectionn s en appuyant sur la touche Carnet d adresses puis en choisissant l entr e voulue l aide des touches ou Y Enregistrement des destinataires de t l copies a l aide de Web Image Monitor Cette section d crit comment enregistrer les destinataires l aide de Web Image Monitor 1 D marrez le navigateur Web puis acc dez l appareil en saisissant son adresse IP Cliquez sur Destination num ro abr g ou Destination num ro rapide fax Dans la liste Type de destination s lectionnez Fax P SD S lectionnez Num ro abr g ou Num ro rapide puis choisis
113. f r Sprachanrufe zu nutzen cmm Region B ACHTUNG e Verwenden Sie ausschlie lich Telefonanschlusskabel Nr 26 AWG oder gr er um die Brandgefahr zu verringern Region B A ATTENTION Pour r duire le risque d incendie utiliser uniquement des conducteurs de t l communications 26 AWG ou de section sup rieure 9 Wichtig e Vergewissern Sie sich dass Sie den korrekten Steckertyp haben bevor Sie beginnen 1 Kabelabdeckung entfernen 2 Ein Telefonanschlusskabel an LINE anschlieBen CES041 21 2 Die Faxfunktion verwenden 3 Schlie en Sie das Telefon an TEL an wenn Sie ein externes Telefon verwenden CES040 4 Kabelabdeckung wieder anbringen 22 Konfigurieren der Telefonnetzeinstellungen Konfigurieren der Telefonnetzeinstellungen Ausw hlen des Telefonleitungstyps W hlen Sie den Typ des Telefonanschlusses entsprechend Ihres Telefonnetzanbieters aus Es gibt zwei Typen Ton und Impulswahl Diese Funktion ist in einigen Regionen nicht verf gbar l Ze Dr cken Sie die Taste Anwenderprogramm Dr cken Sie die Tasten Y um Admin Tools auszuw hlen und dr cken Sie anschlieBend die Taste OK Wenn Sie aufgefordert werden ein Passwort einzugeben geben Sie das Passwort ber die Zehnertastatur ein und bet tigen Sie anschlieBend die Taste OK Dr cken Sie die Tasten 4 Y um Wahl Tastentel zu w hlen und dr cken Sie dann die Taste OK
114. ft Windows 7 Enterprise Die Produktbezeichnungen von Windows Server 2003 lauten wie folgt Microsoft Windows Server 2003 Standard Edition Microsoft Windows Server 2003 Enterprise Edition Microsoft Windows Server 2003 Web Edition Microsoft Windows Server 2003 Datacenter Edition Die Produktbezeichnungen von Windows Server 2003 R2 lauten wie folgt Microsoft Windows Server 2003 R2 Standard Edition Microsoft Windows Server 2003 R2 Enterprise Edition Microsoft Windows Server 2003 R2 Datacenter Edition Die Produktbezeichnungen von Windows Server 2008 lauten wie folgt Microsoft Windows Server 2008 Foundation Microsoft Windows Server 2008 Standard Microsoft Windows Server 2008 Enterprise Microsoft Windows Server 2008 Datacenter Microsoft Windows Server 2008 f r auf Itanium basierende Systeme Microsoft Windows Web Server 2008 Microsoft Windows HPC Server 2008 Microsoft Windows Server 2008 Standard ohne Hyper VTM Microsoft Windows Server 2008 Enterprise ohne Hyper VIM Microsoft Windows Server 2008 Datacenter ohne Hyper V Die Produktnamen von Windows Server 2008 R2 lauten wie folgt Microsoft Windows Server 2008 R2 Foundation Microsoft Windows Server 2008 R2 Standard Microsoft Windows Server 2008 R2 Enterprise Microsoft Windows Server 2008 R2 Datacenter Microsoft Windows Server 2008 R2 f r auf Itanium basierende Systeme Microsoft Windows Web Server R2 2008 Microsoft
115. g nach Optional Adresse Ubertragung gesendet wird Dateiformat Farbe Dateiformat der gescannten Datei beim Scannen in Erforderlich Graustufen Farbe Dateif td ten Datei beim S i Dateiformat Schwarzwei Erforderlich on SE ES Schwarzwei Das Scanformat f r die Vorlage ausw hlen Aufl sung W hlen Sie die Scanaufl sung Legen Sie die Bildhelligkeit durch Klicken auf die linken Helligkeit Optional elligkel s oder rechten Schaltfl chen fest Um die Dateien per E Mail zu senden m ssen die SMTP und DNS Einstellungen korrekt konfiguriert werden Um Dateien an einen FTP Server oder Computer zu senden m ssen der Anwendername das Passwort und das Verzeichnis korrekt konfiguriert werden 14 Scanziele festlegen legen Sie in einem Netzwerk das einen DNS Server verwendet einen Computernamen unter Servicename und den Namen der Dom ne zu der der Computer geh rt unter Dom ne fest Konfigurieren Sie in diesem Fall auch die Einstellungen f r DNS mit dem Web Image Monitor Das Scan to Folder Ziel muss auf einem der folgenden Betriebssysteme ausgef hrt werden am Windows XP Vista 7 Windows Server 2003 2003 R2 2008 2008 R2 oder Mac OS X e Scanziele k nnen nicht ber das Bedienfeld festgelegt werden e F r die Funktion Scan to USB m ssen im Adressbuch keine Ziele festgelegt werden Referenz e Informationen zu SMTP und DNS Einstellungen finden Sie in der Anwenderanleitung
116. he 4 ou Y pour s lectionner DHCP puis appuyez sur la touche OK 6 Appuyez sur la touche ou Y pour s lectionner Inactif puis appuyez sur la touche OK 7 Appuyez sur la touche ou Y pour s lectionner Adresse IP puis appuyez sur la touche OK l adresse IPvA actuelle s affiche 8 Saisissez l adresse IPv4 de l appareil l aide du pav num rique puis appuyez sur la touche OK Appuyez sur les touches 4 gt pour vous d placer d un champ l autre 9 Appuyez sur la touche 4 ou Y pour s lectionner Masque de sous r seau puis appuyez sur la touche OK Le masque de sous r seau actuel est affich 10 Saisissez le masque de sous r seau l aide du pav num rique puis appuyez sur la touche OK Appuyez sur les touches 4 gt pour vous d placer d un champ l autre 11 Appuyez sur la touche ou Y pour s lectionner Adres passerelle puis appuyez sur la touche OK l adresse passerelle actuelle est affich e 1 Utilisation de la fonction Scanner 12 13 14 15 16 17 18 Saisissez l adresse passerelle avec le pav num rique puis appuyez sur OK Appuyez sur les touches 4 gt pour vous d placer d un champ l autre Appuyez sur la touche Outils utilisateur pour revenir l cran initial S il vous est demand de red marrer l appareil teignez le puis rallumez le Appuyez sur la touche Outils utilisateur Appuyez
117. he scan resolution the image density by clicking the right or left uttons To send files via e mail SMTP and DNS settings must be configured properly To send files to an FTP server or computer the user name password and directory must be configured properly On a network that uses a DNS server specify a computer name in Service Name and the name of the domain to which the computer belongs in Domain In this case also configure the DNS related settings using Web Image Monitor The Scan to Folder destination must operate on one of the following operating systems Windows XP Vista 7 Windows Server 2003 2003 R2 2008 2008 R2 or Mac OS X Scan destinations cannot be registered using the control panel The Scan to USB function does not require destinations registered in the Address Book Reference For details about SMTP and DNS settings see Configuring the DNS Settings and Configuring the SMTP Settings User Guide 15 1 Using the Scanner Function Scanning Using the Control Panel Scanning using the control panel allows you to send scanned files via e mail Scan to E mail to an FTP server Scan to FTP or to the shared folder of a computer on a network Scan to Folder or to a USB flash disk Scan to USB The Scan to E mail Scan to FTP and Scan to Folder functions are available only through a network connection No network connection is required for the Scan to USB function you can send
118. hine s settings you may be prompted to enter the fax number again if you manually entered the destination fax number Enter the fax number within 30 seconds If the fax numbers do not match go back to step 3 When using the exposure glass in Memory Transmission mode you will be prompted to place another original In this case proceed to the next step If you have more originals to scan press Yes within 60 seconds place the next original on the exposure glass and then press OK Repeat this step until all originals are scanned If you do not press Yes within 60 seconds the machine will start to dial the destination 6 When all originals have been scanned press No to start sending the fax Reference e For complete information about the fax function see User Guide Receiving a Fax Receiving a Fax This section describes the reception modes and the basic operations for receiving a fax Selecting Reception Mode This section describes how to select the reception mode The reception modes are as follows e Fax Only mode auto reception e FAX TEL Manual mode manual reception e FAX TEL Automatic mode auto reception e FAX TAD mode auto reception ei Press the User Tools key Press the 4 Y keys to select Fax Features and then press the OK key Press the 4 Y keys to select Reception Settings and then press the OK key Press the Y keys to select Switch Recept
119. i n a una linea EE 23 Configuraci n de los ajustes de red ielel nico keke ss 25 Selecci n del tipo de meets SIOE nennen ee 25 Selecci n del tipo de conexi n a la red telef nica ss 25 Configuraci n del n mero de acceso a la linea exterior kereker kereke 26 Aste de le fecha y la een 27 Registro de destinos de Jos 28 Registro de destinos de fax mediante Web Image Monitor 28 Funcionamiento b sico para enviar un fax 30 Recepeion AS cnica 31 Selecci n de modo de recepci n nn yekeke keke keke ke keke keke anni ke kek 31 Recepci n de un fax en el modo FAX TEL manual 31 Recepci n de un fax en el modo S lo fax 92 Recepci n de un fax en modo FAX TEL autom tico Recepci n de un fax en modo FAX TAD Marcas comerciales Microsoft Windows Windows Server y Windows Vista son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en Estados Unidos y o en otros pa ses Apple Bonjour Macintosh Mac OS TrueType y Safari son marcas comerciales de Apple Inc registradas en los Estados Unidos y otros pa ses Presto PageManager y NewSoft son marcas comerciales o marcas registradas de NewSoft Technology Corporation y est n sujetas a la protecci n de marcas comerciales de la legislaci n local y de las convenciones internacionales sobre marcas comerciales Los restan
120. i n para enviar archivos escaneados a un servidor FTP 1 Conecte la m quina a la red 2 Especifique los ajustes de la red como la direcci n IP de la m quina Para obtener m s informaci n consulte P g 9 Configuraci n de los ajustes de la direcci n IPvA 3 Registre los destinos en la libreta de direcciones mediante Web Image Monitor Para obtener m s informaci n consulte P g 11 Registro de destinos de escaneo Env o de archivos escaneados a la carpeta compartida de un ordenador Puede enviar archivos escaneados a la carpeta compartida de un ordenador en una red mediante el panel de mandos 1 Uso de la funci n de esc ner i s Preparaci n para enviar archivos escaneados a la carpeta compartida de un ordenador ES CES190 1 Conecte la m quina a la red 2 Especifique los ajustes de la red como la direcci n IP de la m quina Para obtener m s informaci n consulte P g 9 Configuraci n de los ajustes de la direcci n IPv4 3 Cree una carpeta de destino en la unidad de disco duro del ordenador y config rela como carpeta compartida Si desea m s informaci n consulte la documentaci n de su sistema operativo 4 Registre los destinos en la libreta de direcciones mediante Web Image Monitor Para obtener m s informaci n consulte P g 11 Registro de destinos de escaneo Env o de archivos escaneados a un disco flash USB Puede enviar y almacenar archivos escaneados
121. i tasti One Touch o la funzione dei numeri abbreviati Premere il tasto Avvio B N In base alle impostazioni della macchina possibile che venga richiesto di immettere nuovamente il numero di fax della destinazione se questo stato immesso manualmente Immettere il numero di fax entro 30 secondi Se i numeri di fax non corrispondono tornare al passaggio 3 Sesiutilizza il vetro di esposizione in modalit Trasmissione da memoria verr richiesto di collocare un altro originale In questo caso procedere al passaggio successivo Se si desidera eseguire la scansione di pi originali premere Si entro 60 secondi collocare l originale successivo sul vetro di esposizione e premere OK Ripetere questo passaggio finch tutti gli originali sono stati acquisiti Se non si preme S entro 60 secondi la macchina inizier a comporre il numero della destinazione Una volta acquisiti tutti gli originali premere No per cominciare a inviare il fax D Riferimento Per informazioni complete sulla funzione fax vedere la Guida per l utente Ricezione di un fax Ricezione di un fax In questa sezione vengono descritte le modalit di ricezione e le operazioni di base per ricevere un fax EA PSY PWBEE eeeeeeeererrrrer 3993 Selezione della modalit di ricezione GE Questa sezione descrive come selezionare la modalit di ricezione Di seguito sono indicate le modalit di ricezione disponibili e M
122. ica Ligar a uma Linha Telef nica poss vel ligar o equipamento a uma rede telef nica p blica comutada PSTN directamente ou atrav s de uma central telef nica privada PBX Para al m disso pode ligar um telefone externo para utilizar a mesma linha telef nica para chamadas de voz Sra A CUIDADO e Para reduzir o risco de inc ndio utilize apenas cabo de linha de telecomunica es de calibre 26 AWG ou superior Regi o B A ATTENTION Pour r duire le risque d incendie utiliser uniquement des conducteurs de t l communications 26 AWG ou de section sup rieure gt 9 Importante e Certifique se que o conector do tipo correcto antes de come ar 1 Retire a tampa dos cabos 2 Ligue o cabo da linha telef nica a LINE CES041 21 2 Utilizar a Fun o de Fax 3 Se utilizar um telefone externo ligue o telefone a TEL CES040 4 Volte a colocar a tampa dos cabos 22 Configurar as Defini es da Rede Telef nica Configurar as Defini es da Rede Telef nica Seleccionar o tipo de linha telef nica Seleccione o tipo de linha telef nica de acordo com o seu servi o de linha telef nica Existem dois tipos marca o por tons e marca o por impulsos Esta fun o n o est dispon vel em algumas regi es 1 Prima a tecla Ferramentas utilizador 2 Prima as teclas 4 Y para seleccionar Ferr Admin e em seguida prima a tecla OK 3 Se Ihe for
123. icato nell opzione Tempo commut auto modo RX termina prima che inizi una normale chiamata telefonica la macchina comincia a ricevere il fax automaticamente e Dopo aver sollevato la cornetta per rispondere a vna chiamata assicurarsi di premere il tasto Fax per attivare la modalit fax prima di premere il tasto Cancella Stop Se la macchina non in modalit fax premendo il tasto Cancella Stop non sar possibile iniziare una normale chiamata telefonica Ricezione di un fax nella modalit FAX TAD Quando impostata la modalit di ricezione FAX TAD la segreteria telefonica esterna risponde e registra messaggi quando la macchina riceve chiamate telefoniche Se la chiamata in entrata una chiamata fax la macchina riceve il fax automaticamente Ricezione di un fax 1 Quando si riceve una chiamata in entrata la segreteria telefonica esterna emette il numero di squilli specificato nell opzione Squilli totali con TAD in Impostazioni Fax Se la segreteria telefonica esterna non risponde la macchina inizia a ricevere il fax automaticamente 2 Se la segreteria telefonica esterna risponde la macchina monitora il silenzio sulla linea per 30 secondi rilevamento del silenzio Seviene rilevato un segnale fax o non viene rilevato alcun suono la macchina inizia a cum ricevere il fax automaticamente Seviene rilevata una voce inizia una normale chiamata telefonica e la segreteria telefonica esterna
124. icrosoft Windows Windows Server und Windows Vista sind entweder eingetragene Warenzeichen oder Warenzeichen der Microsoft Corporation in den USA und oder anderen L ndern Apple Bonjour Macintosh Mac OS TrueType und Safari sind eingetragene Warenzeichen von Apple Inc in den USA und anderen L ndern Presto PageManager und NewSoft sind Warenzeichen und oder eingetragene Warenzeichen von NewSoft Technology Corporation und unterliegen aufgrund dem inl ndischen Markenschutzgesetzen und den internationalen Richtlinien dem Markenschutz Andere in dieser Anleitung verwendete Produktnamen dienen nur zu Identifizierungszwecken und sind Warenzeichen der jeweiligen Unternehmen Wir lehnen jegliche Rechte an diesen Warenzeichen ab Die vollst ndigen Bezeichnungen der Windows Betriebssysteme lauten wie folgt Die Produktbezeichnungen von Windows XP lauten wie folgt Microsoft Windows XP Professional Edition Microsoft Windows XP Home Edition Microsoft Windows XP Professional x64 Edition Die Produktbezeichnungen von Windows Vista lauten wie folgt Microsoft Windows Vista Ultimate Microsoft Windows Vista Business Microsoft Windows Vista Home Premium Microsoft Windows Vista Home Basic Microsoft Windows Vista Enterprise Die Produktnamen von Windows 7 lauten wie folgt Microsoft Windows 7 Starter Microsoft Windows 7 Home Premium Microsoft Windows 7 Professional Microsoft Windows 7 Ultimate Microso
125. ie de instructies die zijn meegeleverd op de cd rom van het stuurprogramma 4 Als een TWAIN compatibele toepassing niet op de computer is geinstalleerd installeer dan Presto PageManager Raadpleeg voor meer informatie de instructies die zijn meegeleverd op de cd rom van het stuurprogramma Het versturen van gescande bestanden per e mail U kunt gescande bestanden via e mail versturen met het bedieningspaneel NL CES 186 Voorbereiden voor het versturen van gescande bestanden via e mail 1 Sluit het apparaat aan op het netwerk 2 Geef de netwerkinstellingen op zoals het IP adres van het apparaat Inleiding tot de scanfunctie Raadpleeg voor meer informatie Pag 9 De IPv4 adresinstellingen configureren 3 Configureer de DNS en SMTP instellingen met de Web Image Monitor Meer informatie vindt u in de Gebruikershandleiding 4 Registreer de bestemmingen in het adresboek via de Web Image Monitor Raadpleeg voor meer informatie Pag 11 Scanbestemmingen registreren Gescande bestanden versturen naar een FTP server U kunt gescande bestanden naar een FTP server versturen door het bedieningspaneel te gebruiken NL CES187 Voorbereiden voor het versturen van gescande bestanden naar een FTP server 1 Sluit het apparaat aan op het netwerk 2 Geef de netwerkinstellingen op zoals het IP adres van het apparaat Raadpleeg voor meer informatie Pag 9 De IPv4 adresinstellingen configureren 3 Registreer de beste
126. ie die Tasten 4 Y um die Netzwerkeinstellungen zu w hlen und dr cken Sie dann die Taste OK 3 Wenn Sie aufgefordert werden ein Passwort einzugeben geben Sie das Passwort ber die Zehnertastatur ein und bet tigen Sie anschlieBend die Taste OK 4 Dr cken Sie die Tasten 4 Y um IPv4 Konfiguration zu w hlen und dr cken Sie dann die Taste OK 5 Dr cken Sie die Tasten 4 Y um die Option DHCP zu w hlen und dr cken Sie dann die Taste OK 6 Dr cken Sie die Tasten 4 Y um Nicht aktiv zu w hlen und dr cken Sie dann die Taste OK 7 Dr cken Sie die Tasten Y um die Option IP Adresse zu w hlen und dr cken Sie dann die Taste OK Die aktuelle IPv4 Adresse wird angezeigt 8 Geben Sie die IP Adresse des Ger ts ber die Zehnertastatur ein und dr cken Sie dann die Taste OK Bet tigen Sie die Tasten 4 gt um zwischen den Feldern zu wechseln 9 Bet tigen Sie die Tasten 4 Y um Subnetzmaske auszuw hlen und dr cken Sie anschlieBend die Taste OK Die aktuelle Subnetzmaske wird angezeigt 10 Geben Sie ber die Zehnertastatur die Subnetzmaske ein und dr cken Sie anschlieBend auf die Taste OK Bet tigen Sie die Tasten P um zwischen den Feldern zu wechseln 11 Dr cken Sie die Tasten Y um die Gateway Adresse zu w hlen und dr cken Sie dann die Taste OK Die aktuelle Gateway Adresse wird angezeigt 1 Die Scannerfunktion verwen
127. ieur 1 Lors d un appel entrant l appareil essaie pendant cinq secondes de d tecter une tonalit de t l copieur S il s agit effectivement d une tonalit de t l copieur l appareil r ceptionne automatiquement la t l copie 2 Dans le cas contraire l appareil se met sonner mais continue de d tecter une tonalit de t l copieur pendant la p riode indiqu e dans D lai chang mode RX auto sous Fonction Fax Encas de d tection d une tonalit de t l copieur ou si vous ne d crochez pas le combin l appareil commence automatiquement recevoir la t l copie e Pour tablir une communication t l phonique normale d crochez le combin appuyez sur la touche Fax puis sur la touche Effacement Stop Si vous entendez une tonalit de t l copieur ou ne percevez aucun son r ceptionnez la t l copie en mode manuel Si vous d crochez le combin apr s expiration du d lai sp cifi dans D lai chang mode RX auto l appareil passe en mode de r ception automatique de t l copie pp p p q p 0 Remarque lorsque vous d crochez le combin pour r pondre un appel n oubliez pas d appuyer sur la touche Fax pour activer le mode de t l copie avant d appuyer sur la touche Effacement Stop Si l appareil n est pas en mode de t l copie le fait d appuyer sur la touche Effacement Stop ne permet pas d tablir une communication t l phonique normale R ception d une t l copie
128. ijn aansluiten Raadpleeg voor meer informatie Pag 23 Aansluiten op een telefoonlijn 2 De netwerkinstellingen voor de telefoon configureren Raadpleeg voor meer informatie Pag 25 De instellingen voor het telefoonnetwerk configureren 3 De datum en tijd configureren Raadpleeg voor meer informatie Pag 27 De datum en tijd instellen 4 Registreer de bestemmingen in het adresboek via de Web Image Monitor Raadpleeg voor meer informatie Pag 28 Faxbestemmingen registreren Het apparaat gebruiken met een externe telefoon U kunt het apparaat als een faxapparaat gebruiken en dezelfde telefoonlijn tegelijkertijd voor telefoongesprekken gebruiken 21 22 2 De faxfunctie gebruiken NL CES189 Voorbereiden voor het gebruik van het apparaat met een externe telefoon 1 Een externe telefoon op het apparaat aansluiten Raadpleeg voor meer informatie Pag 23 Aansluiten op een telefoonlijn 2 De ontvangstmodus van de fax selecteren Raadpleeg voor meer informatie Pag 31 Een fax ontvangen Faxen vanaf een computer versturen LAN fax U kunt een document rechtstreeks vanaf een computer via dit apparaat naar een ander faxapparaat sturen zonder het document te hoeven afdrukken 9 Belangrijk e Deze functie wordt ondersteund door Windows XP Vista 7 en Windows Server 2003 2003 R2 2008 2008 R2 Mac OS X ondersteunt deze functie niet NL CES191 J Verwijzing Meer informatie over de functie LAN fax vindt u in de
129. il tasto OK Premere i tasti 4 per muoversi da campo a campo Premere i tasti 4 Y per selezionare Indirizzo gateway quindi premere il tasto OK Viene visualizzato l indirizzo gateway in uso Inserire l indirizzo gateway utilizzando i tasti numerici quindi premere OK Premere i tasti 4 per muoversi da campo a campo Premere il tasto Strumenti utente per tornare alla schermata iniziale Se viene richiesto di riavviare la macchina spegnerla e poi riaccenderla Premere il tasto Strumenti utente Premere i tasti 4 Y per selezionare Stampa lista rapporto quindi premere il tasto OK 1 Utilizzare la funzione scanner 17 Premere i tasti 4 Y per selezionare Pagina configurazione quindi premere il tasto OK 18 Premere Si nella schermata di conferma ND La pagina di configuazione viene stampata L impostazione dell indirizzo IPv4 viene visualizzata in TCP IP sulla pagina di configurazione 10 Registrazione delle destinazioni di scansione Registrazione delle destinazioni di scansione acquisiti tramite scanner a un indirizzo e mail Scan to E mail a un server FTP Scan to FTP oppure a Questa sezione spiega come registrare le destinazioni di scansione nella Rubrica Per inviare i file am una cartella condivisa su un computer in rete Scan to Folder occorre prima registrare la destinazione nella Rubrica utilizzando Web Image Monitor gt y Importante In base all am
130. inazioni di scansione Invio dei file scansiti a una cartella condivisa su un computer E possibile inviare i file acquisiti a una cartella condivisa su un computer di rete utilizzando il pannello di controllo TCP IP I IT CES190 1 Utilizzare la funzione scanner Preparativi per l invio dei file scansiti a una cartella condivisa su un computer 1 Connettere l apparecchio alla rete 2 Specificare le impostazioni di rete ad esempio l indirizzo IP della macchina Per informazioni vedere P 9 Configurazione delle impostazioni dell indirizzo IPvA 3 Creare una cartella di destinazione nell unit disco fisso del computer e configurarla come cartella condivisa Per ulteriori informazioni consultare la Guida del sistema operativo 4 Registrare le destinazioni nella rubrica tramite Web Image Monitor Per informazioni vedere P 11 Registrazione delle destinazioni di scansione Invio dei file scansiti a un supporto USB E possibile inviare e archiviare i file scansiti su un supporto USB tramite il pannello di controllo IT CES 198 Preparativi per l invio dei file scansiti a un supporto USB 1 Inserire un supporto USB nella macchina Per informazioni vedere P 17 Operazioni di base della funzione Scan to USB Configurazione delle impostazioni dell indirizzo IPv4 Configurazione delle impostazioni dell indirizzo IPv4 Per impostazione predefinita la macchina configurata per ottenere aut
131. ine tries to detect a fax calling tone for five seconds If a fax calling tone is detected the machine starts to receive the fax automatically 2 Ifa fax calling tone is not detected the machine starts to ring and continues to try to detect a fax calling tone for the period of time specified in RX Mode Auto Switch Time under Fax Features Ifa fax calling tone is detected or if you do not pick up the handset the machine starts to receive the fax automatically To start a normal telephone call pick up the handset press the Facsimile key and then press the Clear Stop key If you hear a fax calling tone or no sound receive the fax manually e f you pick up the handset but the time specified in RX Mode Auto Switch Time passes before a normal telephone call starts the machine starts to receive the fax automatically After you pick up the handset to answer a call make sure to press the Facsimile key to activate fax mode before pressing the Clear Stop key IF the machine is not in fax mode pressing the Clear Stop key will not let you start a normal telephone call Receiving a Fax in FAX TAD Mode When the reception mode is set to FAX TAD mode the external telephone answering device answers and records messages when the machine receives telephone calls If the incoming call is a fax call the machine receives the fax automatically 1 When there is an incoming call the external telephone answering de
132. ion Mode and then press the OK key Press the 4 Y keys to select the desired reception mode and then press the OK key oA Rw N Press the User Tools key to return to the initiql screen In FAX TAD mode the machine automatically starts to receive faxes after the external telephone answering device rings the number of times specified in Overall Ringings w TAD under Fax Features Make sure to set the external telephone answering device to answer calls before the machine starts to receive faxes Receiving a Fax in FAX TEL Manual Mode This section describes the basic operation for receiving a fax when the reception mode is set to FAX TEL Manual mode 1 Pick up the handset of the external telephone to answer the call A normal telephone call starts 2 When you hear a fax calling tone or no sound press Facsimile key and then press the B amp W Start key 3 Press RX 4 Press the B amp W Start key 29 30 2 Using the Fax Function 5 Replace the handset Receiving a Fax in Fax Only Mode When the reception mode is set to Fax Only mode the machine automatically answers all incoming calls in fax reception mode Receiving a fax in FAX TEL Automatic Mode When the reception mode is setto FAX TEL Automatic mode the machine receives a fax automatically if the incoming call is a fax call and rings when it receives voice calls 1 When there is an incoming call the mach
133. ional E FTP Password Optional W Directory Optional W Hatiicaton E mail Address Optional E Sean Sera a Ww xn E Resolution ENTE D ONEM G 12 Registering Scan Destinations Select when setting the destination as a Quick Dial entry Name of the destination The name specified here will Name Required be shown on the screen when selecting a scan destination Hostname or IP Address Name or IP address of the FTP server File Format Color Gray Scale Quick Dial Number Optional Required File format of the scanned file when scanning in color File f t of th d file wh ing in black File Format Black amp White Required ile SN of the scanned file when scanning in blac and white FTP User Name User name for logging in to the FTP server FTP Password Password for logging in to the FTP server Name ofthe FTP server directory where scanned files Directory Optional are stored E mail address to which a notification is sent after Notification E mail Address Optional NI transmission Optional Select the scanning size for the original Optional Select the scan resolution ea the image density by clicking the right or left uttons 1 Using the Scanner Function Scan to Folder Settings ProgramiChange Folder Destination Geck Dial Humber d E u Name Pequi m Service Name Required E Domain Opina E Login User Hare Optical M Login Password Optional m Directory O
134. ligne t l phonique selon votre service de ligne t l phonique Il en existe de deux types tonalit s et impulsions Cette fonction n est pas disponible dans certaines r gions 1 Appuyez sur la touche Outils utilisateur 2 Appuyez sur la touche 4 ou Y pour s lectionner Outils admin puis appuyez sur la touche OK 3 Si on vous demande de saisir un mot de passe saisissez le mot de passe l aide du pav num rique puis appuyez sur la touche OK 4 Appuyez sur la touche ou Y pour s lectionner T l cadran touches puis appuyez sur la touche OK 5 Appuyez sur la touche ou Y pour s lectionner le type de ligne t l phonique adapt votre service t l phonique puis appuyez sur la touche OK 6 Appuyez sur la touche Outils utilisateur pour revenir l cran initial S lection du type de connexion au r seau t l phonique S lectionnez le type de connexion au r seau t l phonique Il existe deux types r seau de t l phone public commut PSTN et autocommutateur priv PBX 1 Appuyez sur la touche Outils utilisateur 2 Appuyez sur la touche ou Y pour s lectionner Outils admin puis appuyez sur la touche OK 3 Si on vous demande de saisir un mot de passe saisissez le mot de passe l aide du pav num rique puis appuyez sur la touche OK 4 Appuyez sur la touche 4 ou Y pour s lectionner RTC PBX puis appuyez sur la touche OK
135. lungen wie die IP Adresse des Ger ts fest F r n here Informationen siehe S 9 Die IPvA Adresseinstellungen konfigurieren 3 Legen Sie auf der Festplatte des Computers einen Zielordner an und konfigurieren Sie diesen als gemeinsamen Ordner Weitere Informationen hierzu finden Sie in der Dokumentation zu Ihrem Betriebssystem 4 Registrieren Sie die Empf nger im Adressbuch unter Verwendung von Web Image Monitor F r n here Informationen siehe S 11 Scanziele festlegen Senden gescannter Dateien an einen USB Stick Sie k nnen gescannte Dateien ber das Bedienfeld an einen USB Stick senden und darauf speichern DE CES198 Das Senden gescannter Dateien an einen USB Stick vorbereiten 1 Stecken Sie einen USB Stick in das Ger t ein F r n here Informationen siehe S 17 Vorgehensweise f r Scan to USB Die IPv4 Adresseinstellungen konfigurieren Die IPv4 Adresseinstellungen konfigurieren Das Ger t ist so eingestellt dass es die IPv4 Adressinformationen standardm ig automatisch aus dem Netzwerk DHCP ermittelt Wenn Sie die IPvA Adressinformationen manuell zuweisen m chten folgen Sie der unten stehenden Vorgehensweise 9 Wichtig e Wenn Sie das Ger t in einem Netzwerk mit DHCP verwenden drucken Sie die Konfigurationsseite um die dem Ger t zugewiesenen IPvA Adressinformationen zu pr fen F hren Sie die folgenden Schritte 15 bis 18 aus 1 Dr cken Sie die Taste Anwenderprogramm 2 Dr cken S
136. me a Applica Annula 11 1 Utilizzare la funzione scanner Selezionare quando la destinazione viene impostata Numero rapido Opzionale come numero rapido Nome della destinazione Il nome specificato verr Nome Richiesto visualizzato sulla schermata quando viene selezionata una destinazione di scansione Indirizzo e mail destinazione Indirizzo e mail della destinazione e a Indirizzo e mail a cui verr inviata una notifica dopo Indirizzo e mail notifica Opzionale Wei la trasmissione Oggetto Oggetto dell e mail Nome mittente Nome del mittente dell e mail Formato file Colore Scala no NANA Richiesto Formato del file acquisito a colori tramite scanner di grigi EN Formato del file acquisito in bianco e nero tramite Formato file Bianco e nero Richiesto scanner Selezionare il formato di scansione per l originale Specificare la densit dell immagine facendo clic sul Densit Opzionale B pulsante destro o sinistro Impostazioni della funzione Scan to FTP Programma Cambia destinazione FTP Brrr A 9 Home cm E beat o erro Formato Ve CotereScale por D formato te lance nara mr d une utente FTP Op mata u FTP Op henalk Denctory Op nenale B ied Do med moten Opera B formato s ancore 12 tt Mi E 300 Ate S Omai OBE insere l pet yac n ererwentratore Applica 12 Regi
137. merking n de modus FAX TAD begint het apparaat automatisch faxen te ontvangen nadat het antwoordapparaat van de externe lijn een ingesteld aantal keer heeft gerinkeld dit aantal kunt u instellen bij Tot rinkelt mt TAD onder Faxeigenschappen Zorg ervoor dat het antwoordapparaat van de externe lijn ingesteld is om oproepen te ontvangen voordat het apparaat start met het ontvangen van faxen Een fax ontvangen in de modus FAX TEL Handmatig Dit onderdeel beschrijft de basishandelingen voor het ontvangen van een fax wanneer de ontvangstmodus ingesteld is op FAX TEL Handmatig 1 Neem de hoorn van de externe lijn van de haak om de oproep te beantwoorden Er start een normale telefoonoproep 31 2 De faxfunctie gebruiken 2 Wanneer u een faxtoon of geen geluid hoort drukt u op de Fax knop en vervolgens op de Start zwart wit knop 3 Druk op RX 4 Druk op de Start zwart wit knop 5 Leg de hoorn op de haak Een fax ontvangen in de modus Alleen Fax Wanneer de ontvangstmodus ingesteld is op Alleen Fax beantwoordt het apparaat automatisch alle oproepen in de faxontvangstmodus Een fax ontvangen in de modus FAX TEL Automatisch Wanneer de ontvangstmodus ingesteld is op FAX TEL Automatisch ontvangt het apparaar automatisch een fax bij een faxoproep en rinkelt het apparaat bij een telefoonoproep 1 Wanneer er een oproep wordt ontvangen probeert het apparaat gedurende vijf seconden een faxto
138. mmingen in het adresboek via de Web Image Monitor Raadpleeg voor meer informatie Pag 11 Scanbestemmingen registreren Het versturen van gescande bestanden naar de gedeelde map op een computer U kunt gescande bestanden versturen naar de gedeelde map van een computer op een netwerk met het bedieningspaneel 1 De scanfunctie gebruiken NL CES190 Voorbereiden voor versturen van gescande bestanden naar een gedeelde map op een computer 1 Sluit het apparaat aan op het netwerk 2 Gee de netwerkinstellingen op zoals het IP adres van het apparaat Raadpleeg voor meer informatie Pag 9 De IPv4 adresinstellingen configureren 3 Maak een bestemmingsmap aan op de harde schijf van de computer en configureer deze als een gedeelde map Zie voor meer informatie de gegevens van uw besturingssysteem 4 Registreer de bestemmingen in het adresboek via de Web Image Monitor Raadpleeg voor meer informatie Pag 11 Scanbestemmingen registreren Gescande bestanden versturen naar een USB geheugenkaart U kunt gescande bestanden versturen en opslaan op een USB geheugenkaart met het bedieningspaneel NL CES 198 Voorbereiden voor het versturen van gescande bestanden naar een USB geheugenkaart 1 Steek de USB geheugenkaart in het apparaat Raadpleeg voor meer informatie Pag 17 Basishandelingen voor scannen naar USB De IPv4 adresinstellingen configureren De IPv4 adresinstellingen configureren Het appar
139. mpfangsmodus umschalten zu w hlen und dr cken Sie dann die Taste OK 5 Dr cken Sie die Tasten 4 Y um den gew nschten Empfangsmodus zu w hlen und dr cken Sie dann die Taste OK 6 Dr cken Sie die Taste Anwenderprogramm um zum Anfangsbildschirm zuruckzukehren 2 Hinweis__ e Im Modus FAX TAD beginnt das Ger t automatisch Faxe zu empfangen nachdem das externe Telefon entsprechend unter Allg Ruft ne beim TAD in Faxeinstellungen x mal geklingelt hat Vergewissern Sie sich dass das externe Telefon Anrufe annimmt bevor das Ger t mit dem Empfangen von Faxen beginnt Empfangen eines Fax im Modus FAX TEL manuell In diesem Abschnitt wird die Vorgehensweise zum Empfangen eines Fax beschrieben wenn der Empfangsmodus FAX TEL manuell festgelegt ist 1 Nehmen Sie den H rer des externen Telefons ab um den Anruf anzunehmen Ein normales Telefongespr ch beginnt 29 30 2 Die Faxfunktion verwenden 2 Wenn Sie einen Faxton oder keinen Ton h ren dr cken Sie auf die Taste Fax und donn auf die Taste S amp W starten 3 Dr cken Sie auf Empfang 4 Dr cken Sie auf die Taste S amp W starten 5 H rer wieder auflegen Empfangen eines Fax im Modus Nur Fax Wenn der Empfangsmodus Nur Fax ist beantwortet das Ger t automatisch alle eingehenden Anrufe im Faxempfangsmodus Empfangen eines Fax im Modus FAX TEL automatisch Wenn der Empfangsmodus auf FAX TEL
140. mputer in una rete a un server FTP Scan to Folder o a un supporto USB Scan to USB Le funzioni Scan to E mail Scan to FTP e Scan to Folder sono disponibili solo tramite una connessione di rete Non necessaria una connessione di rete per la funzione Scan to USB E possibile inviare i file scansiti direttamente a un supporto USB collegato sul lato anteriore della macchina Scansione da un computer E possibile azionare la macchina dal computer e inviare i documenti acquisiti direttamente al computer IT CES185 1 Utilizzare la funzione scanner Preparativi per la scansione da computer mediante una connessione USB 1 Collegare la macchina al computer mediante un cavo USB e installare il driver dello scanner sul computer Per informazioni sull installazione del driver dello scanner consultare le istruzioni fornite nel CD ROM del driver 2 Se nel computer non installata un applicazione compatibile con TWAIN installare Presto PageManager Per informazioni consultare le istruzioni fornite nel CD ROM del driver Preparativi per la scansione da un computer tramite una connessione di rete 1 Connettere l apparecchio alla rete 2 Specificare le impostazioni di rete ad esempio l indirizzo IP della macchina Per informazioni vedere P 9 Configurazione delle impostazioni dell indirizzo IPvA 3 Installare il driver di scansione sul computer Per informazioni consultare le istruzioni fornite nel CD ROM del
141. n USB geheugenkaart 45 Belangrijk e Sommige soorten USB geheugenkaarten kunnen niet gebruikt worden 1 Plaats vw USB geheugenkaart in de USB geheugenkaartpoort 2 Druk op de Scanner knop Bezig met laden wordt op het display weergegeven Wacht totdat het display de melding Scan op USB opslaan weergeeft de duur hangt af van vw USB geheugenkaart 3 Plaats het origineel op de glasplaat of in de ADF Configureer geavanceerde scaninstellingen indien nodig 4 Druk op de Start zwart wit of op Start kleur knop Om in zwart wit te scannen drukt u op de Start zwart wit knop Om in kleur te scannen drukt u op de Start kleur knop Afhankelijk van de apparaatinstellingen zal v gevraagd worden een bestandsformaat te selecteren uit TIFF en PDF halftoon zwart witscanmodus of JPG en PDF kleuren of grijstinten zwart witscanmodus 5 Druk op de selectietoets die overeenkomt met het gewenste bestandsformaat Afhankelijk van de instellingen van het apparaat moet u mogelijk een ander origineel op de glasplaat leggen Ga in dit geval verder met de volgende stap Indien dit niet het geval is ga dan verder met stap 8 6 Als u meer originelen wilt scannen plaats dan het volgende origineel op de glasplaat en druk op Ja Herhaal deze stap totdat alle originelen zijn gescand 7 Als alle originelen gescand zijn drukt op Nee om te beginnen met het versturen van het gescande bestand 8 Controleer of Gereed op het di
142. nations This section describes how to register scan destinations in the Address Book To send scanned files to an e mail address Scan to E mail FTP server Scan to FTP or a shared folder on a network computer am Scan to Folder you must first register the destination in the Address Book using Web Image Monitor Depending on your network environment the Scan to FTP and Scan to Folder functions may require a user name and password to be correctly entered in the destination information In such cases after registering destinations check that the user name and password are correctly entered by sending test documents to those destinations The Address Book can contain up to 100 entries including 20 Quick Dial entries Destinations registered as Quick Dial entries can be selected by pressing the corresponding One Touch button Start the Web browser and access the machine by entering its IP address Click Quick Dial Destination or Scan Destination From the Destination Type list select E mail Address FTP or Folder B 2 m Register information as necessary The information you must register varies depending on the destination type For details see the tables below 5 Enter the administrator password if required 6 Click Apply 7 Close the Web browser Scan to E mail Settings Program Change E mail Address Destination m Quick Dial Number R
143. netwerk Scannen naar map of naar een verwisselbaar geheugenapparaat Scannen naar USB De functies Scannen naar e mail Scannen naar FTP en Scannen naar map zijn alleen beschikbaar bij een netwerkverbinding Er is geen netwerkverbinding vereist voor de functie Scannen naar USB u kunt gescande bestanden rechtstreeks naar een USB geheugenkaart versturen die in het apparaat is gestoken Scannen vanaf een computer U kunt het apparaat vanaf vw computer bedienen en originelen direct naar uw computer scannen NL CES185 1 De scanfunctie gebruiken Voorbereiden voor scannen vanaf een computer met een USB verbinding 1 Sluit het apparaat aan op de computer met een USB kabel en installeer het scannerstuurprogramma op de computer Voor meer informatie over het installeren van het scannerstuurprogramma raadpleegt u de instructies op de cd rom met stuurprogramma s 2 Als een TWAIN compatibele toepassing niet op de computer is geinstalleerd installeer dan Presto PageManager Raadpleeg voor meer informatie de instructies die zijn meegeleverd op de cd rom van het stuurprogramma Voorbereiden voor scannen vanaf een computer met een netwerkverbinding 1 Sluit het apparaat aan op het netwerk 2 Geef de netwerkinstellingen op zoals het IP adres van het apparaat Raadpleeg voor meer informatie Pag 9 De IPv4 adresinstellingen configureren 3 Installeer het scannerstuurprogramma op uw computer Raadpleeg voor meer informat
144. ni vedere P 21 Collegamento a una linea telefonica 2 Selezionare la modalit di ricezione fax Per informazioni vedere P 29 Ricezione di un fax Invio di un fax da un computer LAN Fax Tramite la macchina possibile inviare un documento direttamente dal computer ad un altro fax senza dover stampare il documento 9 Importante e Tale funzione supportata da Windows XP Vista 7 e da Windows Server 2003 2003 R2 2008 2008 R2 Mac OS X non supporta questa funzione IT CES191 D Riferimento e Per ulteriori informazioni sulla funzione LAN Fax vedere la Guida per l utente 20 Collegamento a una linea telefonica Collegamento a una linea telefonica E possibile collegare la macchina alla rete telefonica pubblica PSTN direttamente o tramite una centrale telefonica per uso privato PBX private branch exchange E inoltre possibile collegare un telefono esterno per utilizzare la stessa linea telefonica anche per chiamate normali cmm Regione B NAVVERTIMENTO Per ridurre il rischio di incendi utilizzare esclusivamente cavi telefonici AWG 26 o pi grandi Regione B A ATTENTION e Pour r duire le risque d incendie utiliser uniquement des conducteurs de t l communications 26 AWG ou de section sup rieure gt y Importante e Accertarsi che il tipo di connettore sia corretto prima di iniziare 1 Rimuovere lo sportello dei cavi 2 Collegare il cavo della linea telefonica
145. nvoeren Naam van de bestemming De naam die hier wordt Naam Vereist opgegeven wordt op het scherm weergegeven als er een scanbestemming wordt geselecteerd E mailadresbestemming E mailadres van de bestemming E mailadres waarnaar een melding wordt gestuurd na E mailadres voor melding Optioneel verzending Optioneel Naam van de afzender van de e mail Bestandsformaat van het gescande bestand als er in Bestandsformaat kleur Vereist grijswaarden kleur is gescand Bestandformaat van het gescande bestand als er in Bestandsformaat zwart wit Vereist zwart wit wordt gescand Optioneel Selecteer het scanformaat voor het origineel Optioneel Selecteer de scanresolutie Belichting Deens eee de afbeeldingsbelichting op door op de rechter of linkertoetsen te drukken Instellingen voor scannen naar FTP FTP bestemming programmeren wijzigen E m here 300 XOd en O 12 Scanbestemmingen registreren Selecteer deze als u de bestemming als Snelkeuzenummer Optioneel snelkeuzesbestemming wilt invoeren Naam van de bestemming De naam die hier wordt Naam Vereist opgegeven wordt op het scherm weergegeven als er een scanbestemming wordt geselecteerd Hostnaam of IP adres Naam of IP adres van de FTP server Bestandsformaat kleur eri Bestandsformaat van het gescande bestand als er in ereis grijswaarden kleur is gescand Bestandsformaat van het gescande bestand bij Be
146. o M e e 00000000 o Wl 9 se SP C240SF C242SF Initial Guide for Scanner and Fax Starter Handbuch f r Scanner und Fax Guide initial pour les fonctions Scanner et T l copie Guida iniziale dello scanner e del fax Gu a inicial de esc ner y fax Starthandleiding voor scanner en fax Guia Inicial para Scanner e Fax 1 Using the Scanner Function 2 Using the Fax Function 1 Die Scannerfunktion verwenden 2 Die Faxfunktion verwenden 1 Utilisation de la fonction Scanner 2 Utilisation de la fonction T l copie 1 Utilizzare la funzione scanner 2 Utilizzare la funzione fax 1 Uso de la funci n de esc ner 2 Uso de la funci n de fax 1 De scanfunctie gebruiken 2 De faxfunctie gebruiken N c i Ka 1 Utilizar a Fun o de Scanner 2 Utilizar a Fun o de Fax Em Model types The Region symbol is used for information that is relevant only to the region A mainly Europe and Asia model machine and the Region B symbol is used for information that is relevant only to the region B mainly North America model machine Modelltypen Das Symbol E gt Region A wird f r Informationen verwendet die nur f r Ger temodelle der Region A haupts chlich Europa und Asien relevant sind Das Symbol Region R wird f r Informationen verwendet die nur f r Ger temodelle der Region B haupts chlich Nordamerika relevant sind Types de mod les Le symbole Region
147. o si introdujo manualmente el n mero de fax de destino Introduzca el n mero de fax en 30 segundos Si los n meros de fax no coinciden vuelva al paso 3 e Cuando use el cristal de exposici n en el modo Transmisi n de memoria se le pedir que coloque otro original En tal caso realice el siguiente paso Si tiene m s originales para escanear pulse Si en un plazo de 60 segundos coloque el siguiente original en el cristal de exposici n y luego pulse OK Repita este paso hasta que se escaneen todos los originales Si no pulsa S en 60 segundos la m quina empezar a marcar el destino Cuando se hayan escaneado todos los originales pulse No para empezar a enviar el fax D Referencia Para obtener informaci n completa sobre la funci n de fax consulte la Gu a de usuario Recepci n de un fax Recepci n de un fax Esta secci n describe los modos de recepci n y las operaciones b sicas para recibir un fax Selecci n de modo de recepci n En esta secci n se describe c mo seleccionar el modo de recepci n Los modos de recepci n son los siguientes e Modo S lo fax recepci n autom tica e Modo FAX TEL manual recepci n manual e Modo FAX TEL autom tico recepci n autom tica e Modo FAX TAD recepci n autom tica 1 Pulse la tecla Herramientas usuario Pulse las teclas 4 Y para seleccionar Caract fax y luego pulse la tecla OK Pulse las teclas 4 Y para seleccionar
148. ocedere al passaggio successivo 6 Se si desidera eseguire la scansione di pi originali collocare quello successivo sul vetro di esposizione e premere Si Ripetere questo passaggio finch tutti gli originali sono stati acquisiti 7 Una volta acquisiti tutti gli originali premere No per cominciare a inviare il file acquisito Scansione tramite il pannello di controllo Riferimento Perinformazioni complete sulla funzione scanner vedere la Guida per I utente Operazioni di base della funzione Scan to USB am Questa sezione descrive le operazioni di base per l invio di file acquisiti tramite scanner a un supporto USB 9 Importante e Alcuni tipi di supporti USB non possono essere usati l Inserire il supporto USB nella relativa porta 2 Premere il tasto Scanner Sul display verr visualizzato il messaggio Caricamento in corso Attendere che venga visualizzato Salv dati scn su USB il tempo di attesa dipende dal supporto USB 3 Collocare l originale sul vetro di esposizione o nell ADF Se necessario configurare le impostazioni di scansione avanzate 4 Premere il tasto Avvio B N o Avvio a colori Per eseguire la scansione in bianco e nero premere il tasto Avvio B N Per eseguire la scansione a colori premere il tasto Avvio a colori In base all impostazione della macchina verr richiesto di scegliere il formato file tra TIFF e PDF modalit di scansione in bianco e nero a mezzi
149. odalit Solo fax ricezione automatica e Modalit FAX TEL Man ricezione manuale Modalit FAX TEL Auto ricezione automatica Modalit FAX TAD ricezione automatica 1 Premere il tasto Strumenti utente Premere i tasti 4 Y per selezionare Impostazioni Fax quindi premere il tasto OK Premere i tasti 4 Y per selezionare Impostazioni RX quindi premere il tasto OK pe PN Premere i tasti 4 Y per selezionare Commutazione modo RX quindi premere il tasto OK 5 Premere i tasti 4 Y per selezionare la modalit di ricezione desiderata quindi premere il tasto OK 6 Premere il tasto Strumenti utente per tornare alla schermata iniziale i e Nella modalit FAX TAD la macchina inizia automaticamente ricevere fax dopo il numero di squilli specificato per la segreteria telefonica esterna nell opzione Squilli totali con TAD in Impostazioni Fax Assicurarsi di impostare la segreteria telefonica esterna per rispondere alle chiamate prima che la macchina inizi a ricevere fax Ricezione di un fax nella modalit FAX TEL Man Questa sezione descrive le operazioni di base per ricevere un fax quando impostata la modalit di ricezione FAX TEL Man 1 Sollevare la cornetta del telefono esterno per rispondere alla chiamata Inizier una normale chiamata telefonica 2 Quando viene emesso un segnale fax o non viene emesso alcun suono premere il tasto Fax quindi premere il tasto Avvio
150. omaticamente le informazioni relative all indirizzo IPv4 dalla rete DHCP Se si desidera assegnare manualmente tali informazioni procedere come indicato di seguito gt y Importante Se la macchina collegata a una rete che usa DHCP per verificare le informazioni relative all indirizzo IPv4 assegnate alla macchina stampare la pagina di configurazione eseguendo i passaggi da 15 a 18 della seguente procedura Premere il tasto Strumenti utente 2 Premere i tasti 4 Y per selezionare Impostazioni di rete quindi premere il tasto OK P A 5 um 10 11 12 13 14 15 16 Se viene richiesta una password inserirla utilizzando i tasti numerici e premere il tasto OK Premere i tasti 4 Y per selezionare Configurazione IPv4 quindi premere il tasto OK Premere i tasti 4 Y per selezionare DHCP quindi premere il tasto OK Premere i tasti 4 Y per selezionare Non attivo quindi premere il tasto OK Premere i tasti 4 Y per selezionare Indirizzo IP quindi premere il tasto OK Viene visualizzato l indirizzo IPv4 in uso Inserire l indirizzo IPv4 utilizzando i tasti numerici quindi premere OK Premere i tasti per muoversi da campo a campo Premere i tasti 4 Y per selezionare Maschera sottorete quindi premere il tasto OK Viene visualizzata la maschera di sottorete in uso Inserire la maschera di sottorete tramite i tasti numerici quindi premere
151. ombre Opcional mostrar en pantalla al seleccionar el destino de fax N mero de fax del destino Si la m quina est conectada a la red telef nica a N mero de fax Opcional trav s de PBX aseg rese de introducir el n mero de acceso a la l nea exterior especificado en N mero acceso PBX antes del n mero de fax Reenv o direcci n e Direcci n de e mail del destino del fax de Internet Opcional mail destino Este ajuste aparece solo en el modelo Tipo 2 29 30 2 Uso de la funci n de fax Funcionamiento b sico para enviar un fax Esta secci n describe el funcionamiento b sico para enviar un fax 1 2 6 Pulse la tecla Fax Coloque los originales en el cristal de exposici n o en el ADF En caso necesario configure los ajustes de escaneo avanzado Introduzca el n mero de fax hasta 40 caracteres mediante las teclas num ricas o especifique un destino con los botones de un solo toque o la funci n de marcaci n r pida e Sila m quina est conectada a la red telef nica a trav s de PBX aseg rese de introducir el n mero de acceso a la l nea exterior especificado en N mero acceso PBX antes del n mero de fax Para especificar un destino de fax de Internet utilice los botones de un solo toque o la funci n de marcaci n r pida Pulse la tecla Inicio B N e Dependiendo de la configuraci n de la m quina puede que se le pida que introduzca el n mero de fax de nuev
152. on te detecteren Als het apparaat een faxtoon detecteert begint het automatisch de fax te ontvangen 2 Als er geen faxtoon gedetecteerd wordt begint het apparaat te rinkelen en blijft het proberen een faxtoon te detecteren gedurende de tijd ingesteld bij RX modus autom schakeltijd onder Faxeigenschappen e Als het apparaat een faxtoon detecteert of als u de hoorn niet van de haak neemt begint het apparaat automatisch de fax te ontvangen Om een normale telefoonoproep te starten neemt u de hoorn van de haak drukt u op de Facsimile knop en drukt u vervolgens op de Wis Stop knop Als u een faxtoon of geen geluid hoort dient u de fax handmatig te ontvangen e Als u de hoorn van de haak neemt maar de tijd die opgegeven is bij RX modus autom schakeltijd verstrijkt voor er een normale telefoonoproep start begint het apparaat de fax automatisch te ontvangen 13 Opmerking e Als u de hoorn van de haak hebt genomen om een oproep te beantwoorden moet u eerst op de Facsimile knop drukken om de faxmodus te activeren voordat u op de Wis Stop knop drukt Als de faxmodus niet geactiveerd is op het apparaat kunt u geen normale oproep starten door op de Wis Stop knop te drukken 32 Een fax ontvangen Een fax ontvangen in de modus FAX TAD Wanneer de ontvangstmodus ingesteld is op FAX TAD beantwoordt en registreert het antwoordapparaat van de externe lijn berichten wanneer het apparaat telefoonoproepen ontvangt
153. ossibile inviare i file scansiti direttamente a un supporto USB collegato sul lato anteriore della macchina La scansione tramite il pannello di controllo disponibile solo con una connessione di rete Operazioni di base della funzione Scan to E mail FTP Folder Questa sezione descrive le operazioni di base per l invio di file acquisiti tramite scanner via e mail a un server FTP o a un computer Il file acquisito viene inviato via e mail a un server FTP o a un computer a seconda della destinazione specificata gt 9 Importante e Se nella macchina inserito un supporto USB dal pannello di controllo potr essere eseguita solo la funzione Scan to USB Assicurarsi che nella macchina non sia inserito un supporto USB 1 Premere il tasto Scanner Verificare che sullo schermo sia visualizzato Specif dest 2 Collocare l originale sul vetro di esposizione o nell ADF Se necessario configurare le impostazioni di scansione avanzate 3 Premere il tasto Rubrica 4 Cercare la destinazione desiderata premendo i tasti 4 Y per scorrere la Rubrica quindi premere il tasto OK 5 Premere il tasto Avvio B N o Avvio a colori Per eseguire la scansione in bianco e nero premere il tasto Avvio B N Per eseguire la scansione a colori premere il tasto Avvio a colori In base alle impostazioni della macchina possibile che venga richiesto di collocare un altro originale sul vetro di esposizione In questo caso pr
154. out Hyper VIM Microsoft Windows Server 2008 Enterprise without Hyper VTM Microsoft Windows Server 2008 Datacenter without Hyper VTM The product names of Windows Server 2008 R2 are as follows Microsoft Windows Server 2008 R2 Foundation Microsoft Windows Server 2008 R2 Standard Microsoft Windows Server 2008 R2 Enterprise Microsoft Windows Server 2008 R2 Datacenter Microsoft Windows Server 2008 R2 for Itanium based Systems Microsoft Windows Web Server R2 2008 Microsoft Windows HPC Server R2 2008 1 Using the Scanner Function E 2 28 This chapter describes scanner functions Guide to the Scanner Function am There are two scanning methods scanning from the computer TWAIN scanning and scanning using the control panel Scanning from the computer TWAIN scanning allows you to operate the machine from your computer and scan originals into your computer directly TWAIN scanning can be performed using a TWAIN compliant application such as Presto PageManager TWAIN scanning is available with both USB and network connections Scanning using the control panel Scanning using the control panel allows you to send scanned files via e mail Scan to E mail to an FTP server Scan to FTP or to the shared folder of a computer on a network Scan to Folder or to a USB flash disk Scan to USB The Scan to E mail Scan to FTP and Scan to Folder functions are available only through a n
155. ptional E Hobdicatian E mail Address ona u File Format Colou Gray FDE e Im File Format BEW wer gi m Scan Site Dens y OBRA O Daag antis rater Padawerd Apply Select when setting the destination as a Quick Dial Quick Dial Number Optional E entry Name of the destination The name specified here will Name Required be shown on the screen when selecting a scan destination Path to the directory where scanned files will be stored Service Name Required Consists of the IP address or name of the destination computer and name of the shared folder If the destination computer is a member of an Active Domain Optional i Directory domain specify that domain name Login User Name Optional User name for logging in to the destination computer Login Password Optional Password for logging in to the destination computer Directory within the shared folder for storing scanned Directory Optional files iles E mail address to which a notification is sent after Notification E mail Address Optional NIN transmission File Format Color Gray Reguired File format of the scanned file when scanning in color Scale 14 File Format Black amp White Required Registering Scan Destinations File format of the scanned file when scanning in black and white Optional Select the scanning size for the original Optional Select t
156. r ts fest F r n here Informationen siehe S 9 Die IPvA Adresseinstellungen konfigurieren 3 Konfigurieren Sie die DNS und SMTP Einstellungen unter Verwendung von Web Image Monitor Handbuch Scannerfunktion Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung 4 Registrieren Sie die Empf nger im Adressbuch unter Verwendung von Web Image Monitor F r n here Informationen siehe S 11 Scanziele festlegen Gescannte Dateien an einen FTP Server senden Sie k nnen gescannte Dateien unter Verwendung des Bedienfelds an einen FTP Server senden DE CES187 Das Senden gescannter Dateien an einen FTP Server vorbereiten 1 Stellen Sie eine Verbindung zwischen Ger t und Netzwerk her 2 Legen Sie die Netzwerkeinstellungen wie die IP Adresse des Ger ts fest F r n here Informationen siehe S 9 Die IPvA Adresseinstellungen konfigurieren 3 Registrieren Sie die Empf nger im Adressbuch unter Verwendung von Web Image Monitor F r n here Informationen siehe S 11 Scanziele festlegen Gescannte Dateien an einen gemeinsamen Ordner eines Computers senden Sie k nnen gescannte Dateien unter Verwendung des Bedienfelds an einen gemeinsamen Ordner auf einen Netzwerkcomputer senden DE CES 190 1 Die Scannerfunktion verwenden Das Senden gescannter Dateien an den gemeinsamen Ordner eines Computers vorbereiten 1 Stellen Sie eine Verbindung zwischen Ger t und Netzwerk her 2 Legen Sie die Netzwerkeinstel
157. r met de volgende stap Als u meerdere originelen wilt scannen drukt u binnen 60 seconden op Ja plaatst u het volgende origineel op de glasplaat en drukt u vervolgens op OK Herhaal deze stap totdat alle originelen zijn gescand Als u niet binnen 60 seconden op Ja drukt kiest het apparaat de bestemming Wanneer alle originelen gescand zijn drukt u op Nee om de fax te versturen Meer informatie over de faxfunctie vindt u in de Gebruikershandleiding Een fax ontvangen Een fax ontvangen Dit onderdeel beschrijft de ontvangstmodi en de basishandelingen voor het ontvangen van een fax De ontvangstmodus selecteren In dit onderdeel wordt vitgelegd hoe u de ontvangstmodus selecteert De volgende ontvangstmodi zijn beschikbaar e Modus Alleen Fax autom ontvangst e Modus FAX TEL Handmatig handmatige ontvangst e Modus FAX TEL Automatisch autom ontvangst e Modus FAX TAD autom ontvangst 1 Druk op de knop Gebruikersinstellingen 2 Druk op Y om Faxeigenschappen te selecteren en druk vervolgens op de OK knop 3 Druk op 4 Y om Ontvangstinstellingen te selecteren en druk vervolgens op de OK knop 4 Druk op of Y om Ontvangstmodus omschakelen te selecteren en vervolgens op de OK knop 5 Druk op 4 Y om de gewenste ontvangstmodus te selecteren en druk vervolgens op de OK knop 6 Druk op de knop Gebruikersinstellingen om terug te keren naar het beginscherm 3 Op
158. r n here Informationen siehe S 25 Einstellen des Datums und der Uhrzeit 4 Registrieren Sie die Empf nger im Adressbuch unter Verwendung von Web Image Monitor F r n here Informationen siehe S 26 Festlegen von Faxzielen Verwendung des Ger ts mit einem externen Telefon Sie k nnen das Ger t als Faxger t verwenden und dieselbe Telefonleitung f r Sprachanrufe nutzen 19 2 Die Faxfunktion verwenden DE CES189 Die Verwendung des Ger ts mit einem externen Telefon vorbereiten 1 Schlie en Sie ein externes Telefon an das Ger t an F r n here Informationen siehe S 21 Mit einer Telefonleitung verbinden 2 W hlen Sie den Faxempfangsmodus aus F r n here Informationen siehe S 29 Empfangen eines Fax Faxe von einem Computer aus senden LAN Fax Sie k nnen ein Dokument ber dieses Ger t direkt an ein anderes Faxger t senden ohne das Dokument auszudrucken 9 Wichtig e Diese Funktion wird von Windows XP Vista 7 und Windows Server 2003 2003 R2 2008 2008 R2 unterst tzt Mac OS X unterst tzt diese Funktion nicht DE CES191 Referenz e Informationen ber die LAN Fax Funktion finden Sie in der Anwenderanleitung 20 Mit einer Telefonleitung verbinden Mit einer Telefonleitung verbinden Sie k nnen das Ger t direkt an das Festnetz PSTN oder ber eine Nebenstellenanlage PBX anschlie en Sie k nnen auch ein externes Telefon anschlie en um den gleichen Telefonanschluss
159. r sending scanned files via e mail je 2 Connect the machine to the network Specify the network settings such as the machine s IP address For details see p 9 Configuring the IPv4 Address Settings Configure the DNS and SMTP settings using Web Image Monitor For details see Configuring the DNS Settings and Configuring the SMTP Settings User Guide Register the destinations to the Address Book using Web Image Monitor Guide to the Scanner Function For details see p 11 Registering Scan Destinations Sending Scanned Files to an FTP Server You can send scanned files to an FTP server using the control panel CES187 Preparation for sending scanned files to an FTP server 1 Connect the machine to the network 2 Specify the network settings such as the machine s IP address For details see p 9 Configuring the IPv4 Address Settings 3 Register the destinations to the Address Book using Web Image Monitor For details see p 11 Registering Scan Destinations Sending Scanned Files to a Computer s Shared Folder You can send scanned files to the shared folder of a computer on a network using the control panel TCP IP CES190 Preparation for sending scanned files to a computer s shared folder 1 Connect the machine to the network 2 Specify the network settings such as the machine s IP address 1 Using the Scanner Function For details see p 9 Configuring the IPv4 Address Set
160. registra i messaggi 31 32 MEMO EAZZZZAZAA 5 e AAA 0000800 SP C240SF C242SF Gu a inicial de esc ner y fax 1 Uso de la funci n de esc ner 2 Uso de la funci n de fax Lea atentamente este manual antes de utilizar la m quina y gu rdelo a mano para consultarlo en el futuro Para un uso seguro y correcto lea Informaci n de seguridad antes de utilizar la m quina CONTENIDO Arcas COMETCIQIOS E 1 Uso de la funci n de esc ner Gu a de la funci n de 8scaner une ee 9 Escaneo desde un No po o AMM 3 Env o de archivos escaneados por e mail 6 Env o de archivos escaneados a un servidor FTP 7 Env o de archivos escaneados a la carpeta compartida de un 7 Env o de archivos escaneados a un disco flash USB 8 Configuraci n de los ajustes de la direcci n Ifvd reke ekere keke keke re 9 Registro de destinos de escaneO nana conan non nn non coronan tnter tns 11 Escaneo mediante el panel de mandos ss 16 Operaci n b sica de escaneo a e mail FTP carpeta ss 16 Operaci n b sica de Escaneo a USR 17 Escaneo desde un OMAN estancadas 19 Operaci n b sica de Escaneo TWAIN rana 19 2 Uso de la funci n de fax Gu a de la funci n de Jos 2 Us AAA 21 Uso de la m quina como tel fono extern ss 2 Envio de taxes desde un ordenador AN FR neun narnia kek re kk k kK 22 Conex
161. ren ricas 9 e SU A 11 Scannen ber dos De gt nw5IOO x x x x TT PEH o 16 Vorgehensweise f r Scan to E Mail FTP Folder rrr kereke keke keke eee 16 Vorgehensweise f r Scan to USB nora kre 17 Scannen von Sinem COMPUTED NE Eo o E 18 Vorgehensweise f r das TWAIN Scqannen rrr a 18 2 Die Faxfunktion verwenden Handbuch Fashion _nN NH een en aaa 19 Als Faxger t verwenden 19 Verwendung des Ger ts mit einem externen Telefon sse 19 Faxe von einem Computer aus senden LAN Fax ss 20 Mit einer Telefonleitung verbinden ss 2 Konfigurieren der Telefonnetzeinstellungen i 23 Ausw hlen des Teletonle fi E 23 Ausw hlen des Telebononschlussteps ss 23 Festlegen der Einwahlnummer f r die Amtsleitung kre 24 Einstellen des Datums und der Uhrzen rrr eene 20 Festlegen von Fqxzielen ai retencion 26 Festlegen von Faxzielen mit Web Image Monitor 26 Grundlegende Operationen f r das Senden eines Fosxes kereke kereke eke keke keke 28 Empfangen eines FAX nun nen een ne D J MDMDM DZERERDDa 29 Ausw hlen des Emplangsmodus s sonnette 29 Empfangen eines Fax im Modus FAX TEL manuell 29 Empfangen eines Fax im Modus Nur Fos 30 Empfangen eines Fax im Modus FAX TEL a Empfangen eines Fax im Modus FAX TAD utomottschf erre Warenzeichen M
162. rforderlich dem Bildschirm angezeigt wenn ein Scanziel ausgew hlt wird Ziel E Mail Adresse Erforderlich E Mail Adresse des Ziels Benachrichtigungs E Mail E Mail Adresse an die die Benachrichtigung nach der Adresse Ubertragung gesendet wird order Beef der Et Empf ngername Name des Absenders der E Mail Dateiformat Farbe Dateiformat der gescannten Datei beim Scannen in Erforderlich Graustufen Farbe Dateif td ten Datei beim S i Dateiformat Schwarzwei Erforderlich en ueste an Schwarzwei Das Scanformat f r die Vorlage ausw hlen Aufl sung W hlen Sie die Scanaufl sung Helliakeit benoe Legen Sie die Bildhelligkeit durch Klicken auf die linken oa an oder rechten Schaltfl chen fest Scan to FTP Einstellungen 300 XO de OBE Zielwahlnummer Optional Beim Festlegen des Ziels als Zielwahleintrag w hlen 12 Scanziele festlegen Name des Ziels Der hier festgelegte Name wird auf Name Erforderlich dem Bildschirm angezeigt wenn ein Scanziel ausgew hlt wird Host Name oder IP Adresse Erforderlich Name oder IP Adresse des FTP Servers Dateiformat Farbe Erforderlich Graustufen eqs Farbe Dateiformat der gescannten Datei beim Scannen in Dateif td ten Datei beim S i Dateiformat Schwarzwei Erforderlich AVAA di A Schwarzwei FTP Anwendername Anwendername zum Anmelden am FTP Server FTP Passwort Passwort zum Anmelden am FTP Server
163. rlich die erweiterten Scaneinstellungen 3 Dr cken Sie die Taste Adressbuch 4 Suchen Sie das gew nschte Ziel durch Dr cken auf die Tasten 4 Y um durch das Adressbuch zu bl ttern und dr cken Sie die Taste OK 5 Dr cken Sie die Taste S amp W starten oder Farbe starten Um in Schwarzeif zu scannen dr cken Sie die Taste S amp W starten Um in Farbe zu scannen dr cken Sie die Taste Farbe starten Abh ngig von den Einstellungen des Ger ts werden Sie eventuell aufgefordert eine weitere Vorlage auf das Vorlagenglas zu legen Fahren Sie in diesem Fall mit dem n chsten Schritt fort 6 Wenn mehrere Vorlagen gescannt werden sollen legen Sie die n chste Vorlage auf das Vorlagenglas und dr cken Sie dann auf Ja Wiederholen Sie diesen Schritt bis alle Vorlagen gescannt sind 7 Nachdem alle Vorlagen gescannt wurden dr cken Sie Nein um mit dem Senden der gescannten Datei zu beginnen Scannen ber das Bedienfeld Referenz Umfassende Informationen zur Scannerfunktion finden Sie in der Anwenderanleitung Vorgehensweise f r Scan to USB am In diesem Abschnitt wird die Vorgehensweise zum Senden gescannter Dateien an einen USB Stick beschrieben ed Wichtig e Bestimmte USB Sticks k nnen nicht verwendet werden 1 Stecken Sie Ihren USB Stick in den USB Steckplatz ein 2 Dr cken Sie die Taste Scanner L dt wird auf dem Display angezeigt Warten Sie bis auf dem Display Scandat
164. rmations voir P 11 Enregistrement des destinataires des num risations p 9 Envoi des fichiers num ris s vers un support USB Vous pouvez envoyer et stocker des fichiers num ris s sur un support USB partir du panneau de commande FR CES198 Pr paration pour l envoi de fichiers num ris s vers un support USB 1 Ins rez un support USB dans l appareil Pour plus d informations voir P 17 Fonctionnement de base de la fonction Scan to USB D finition des param tres d adresse IPv4 D finition des parametres d adresse IPv4 l appareil est configur par d faut pour obtenir automatiquement les informations d adresse IPv4 partir du r seau DHCP Si vous pr f rez d finir manuellement les informations d adresse IPvA proc dez comme indiqu suit e Si vous utilisez l appareil sur un r seau qui fonctionne en mode DHCP imprimez la page de configuration pour v rifier les informations d adresse IPv4 attribu es l appareil Suivez les tapes 15 18 de la proc dure suivante 1 Appuyez sur la touche Outils utilisateur 2 Appuyez sur la touche ou Y pour s lectionner Para r seau puis appuyez sur la touche OK 3 Si on vous demande de saisir un mot de passe saisissez le mot de passe l aide du pav num rique puis appuyez sur la touche OK 4 Appuyez sur la touche 4 ou Y pour s lectionner Configuration IPv4 puis appuyez sur la touche OK 5 Appuyez sur la touc
165. rme de num ros abr g s peuvent tre s lectionn s l aide du bouton Une seule touche correspondant 1 D marrez le navigateur web puis acc dez l appareil en saisissant son adresse IP N Enregistrez les informations qui conviennent Cliquez sur Destination num ro abr g ou sur Destination de num risation Dans la liste Type de destination s lectionnez Adresse e mail FTP ou Dossier Les informations enregistrer varient en fonction du type de destinataire Pour plus d informations consultez les tableaux ci apr s 5 Saisissez le mot de passe de l administrateur si n cessaire 6 Cliquez sur Appliquer 7 Fermez le navigateur Web Param tres Scan to E mail Programmer Modifier l adresse e mail de destination LE B hom pegar 8 Abertis mal dy eann ane quse B mad de not ation Cac ot atm B Cty vegers M thom Cenpedteu Dec A a Format de chan de gw D Format de Scheer Por amp Elec 118 da sati wenn son OBE O farte be reat porte rr ges Apphquer Anrrder 11 1 Utilisation de la fonction Scanner j 2 compl ter si le destinataire est enregistr sous forme Num ro abr g En option 2 d un num ro abr g Nom du destinataire Ce nom sera affich l cran au Nom Obligatoire moment de s lectionner le destinataire d une num risation Adresse e mail d
166. ro de destinos de escaneo Registro de destinos de escaneo En esta secci n se describe c mo registrar los destinos de escaneo en la libreta de direcciones Para enviar archivos escaneados a una direcci n de e mail Escaneo a e mail servidor FTP Escaneo a am FTP o a una carpeta compartida en un ordenador en red Escaneo a carpeta debe registrar primero el destino en la libreta de direcciones mediante Web Image Monitor gt y Importante e Dependiendo de su entorno de red las funciones Escaneo a FTP y Escaneo a carpeta pueden requerir la introducci n correcta de un nombre de usuario y una contrase a en la informaci n de destino En estos casos despu s de registrar los destinos env e documentos de prueba a esos destinos para comprobar que el nombre de usuario y la contrase a se hayan introducido correctamente La libreta de direcciones puede contener hasta 100 entradas incluidas 20 entradas de memoria de tel fonos Los destinos registrados como entradas de memoria de tel fonos pueden seleccionarse mediante el correspondiente bot n de un solo toque e Inicie el navegador Web e introduzca su direcci n IP para acceder a la m quina Haga clic en Destino Memoria telf o Destino escaneo En la lista Tipo de destino seleccione Direcci n e mail FTP o Carpeta H Registre la informaci n seg n sea necesario La informaci n que debe registrar var a dependiendo del tipo de destino P
167. roduza a m scara de subrede utilizando as teclas num ricas e em seguida prima a tecla OK Prima as teclas 4 para se deslocar entre campos Prima as teclas 4 ou Y para seleccionar Endereco gateway e em seguida prima a tecla OK mostrado o endereco de gateway actual Introduza o endereco de gateway utilizando as teclas num ricas e em seguida prima a tecla OK Prima as teclas 4 para se deslocar entre campos 10 1 Utilizar a Fun o de Scanner 13 14 15 16 17 18 Prima a tecla Ferramentas utilizador para regressar ao ecr inicial Se Ihe for solicitado o rein cio do equipamento desligue o equipamento e em seguida volte a lig lo Prima a tecla Ferramentas utilizador Prima as teclas 4 Y para seleccionar Impr lista relat rio e prima a tecla OK Prima as teclas 4 Y para seleccionar P gina de configurac o e prima a tecla OK Prima Sim no ecr de confirmac o A p gina de configura o impressa As defini es do endere o IPv4 ser o mostradas sob TCP IP na p gina de configura o Registar Destinos de Digitaliza o Registar Destinos de Digitaliza o Esta sec o descreve como registar destinos de digitaliza o no livro de endere os Para enviar ficheiros para um endere o de e mail Scan to E mail servidor FTP Scan to FTP ou uma pasta am partilhada num computador de rede Scan to folder ter primeiro de registar o
168. ru es fornecidas no CD ROM de drivers Enviar ficheiros de digitaliza o por e mail E poss vel enviar ficheiros de digitaliza o por e mail utilizando o painel de controlo PT CES186 Prepara o para o envio de ficheiros de digitaliza o por e mail Ligue o equipamento rede 2 Especifique as defini es de rede como o endere o IP do equipamento Para mais informa es consulte P g 9 Configurar as Defini es do Endere o IPvA 3 Configure as defini es de DNS e SMTP utilizando o Web Image Monitor Guia para a Fun o de Scanner Para mais informa es consulte o Guia do Utilizador 4 Registe os destinat rios no livro de endere os utilizando o Web Image Monitor Para mais informa es consulte P g 11 Registar Destinos de Digitaliza o Enviar ficheiros de digitaliza o para um servidor FTP poss vel enviar ficheiros de digitaliza o para um servidor FTP utilizando o painel de controlo PT CES187 Prepara o para o envio de ficheiros de digitaliza o para um servidor FTP 1 Ligue o equipamento rede 2 Especifique as defini es de rede como o endere o IP do equipamento Para mais informa es consulte P g 9 Configurar as Defini es do Endere o IPvA 3 Registe os destinat rios no livro de endere os utilizando o Web Image Monitor Para mais informa es consulte P g 11 Registar Destinos de Digitaliza o Enviar ficheiros de
169. s forme Num ro abr g En option u d un num ro abr g Nom du destinataire Ce nom sera affich l cran au Nom Obligatoire moment de s lectionner le destinataire d une num risation Chemin d acc s au r pertoire destin au stockage des fichiers num ris s Il se compose de l adresse IP ou du Nom de service Obligatoire NEN AA nom de l ordinateur de destination et du nom du dossier partag Si l ordinateur de destination fait partie d un domaine Domaine En option e Active Directory indiquez le nom du domaine D Nom sous lequel l utilisateur se connecte l ordinateur Nom utilisateur de connexion En option NER de destination Mot de passe sous lequel l utilisateur se connecte Mot de passe de connexion En option DEN iL l ordinateur de destination R pertoire r serv aux fichiers num ris s au sein du R pertoire En option j dossier partag Adresse e mail de En opti Adresse e mail laquelle une notification est envoy e ai n option En notification j apr s la transmission Format de fichier Couleur Format du fichier num ris en cas de num risation en Obligatoire Echelle de gris couleur 14 Enregistrement des destinataires des num risations Format de fichier Noir amp Format du fichier num ris en cas de num risation en Obligatoire Blanc noir et blanc Format de num risat S lectionnez le format de num risation de l original
170. sez le num ro d enregistrement dans la liste Enregistrez les informations qui conviennent Saisissez le mot de passe de l administrateur si n cessaire Cliquez sur Appliquer HE um Fermez le navigateur Web Enregistrement des destinataires de t l copies Param tres de destination des t l copies Programmer Modifler le destinataire du fax B earn Manden trig Mi a Mente nede t Now de far Advise red Saver le rut de parte atrose Appliquer Annuler un S lectionnez le num ro sous lequel vous souhaitez Num ro abr g IE 5 Obligatoire enregistrer le destinataire Num ro abr g ou Num ro Num ro rapide Nom du destinataire Le nom sp cifi ici sera pr sent En option l cran au moment de la s lection d un destinataire de t l copie Num ro de t l copie du destinataire Si l appareil est reli au r seau t l phonique via un Num ro de fax En option commutateur PBX n oubliez pas de saisir le num ro d acc s la ligne ext rieure d fini dans le champ Num ro d acc s PBX avant le num ro de fax de Adresse e mail du destinataire du fax Internet NEN En option destination de transfert Ce param tre concerne uniquement le mod le Type 2 29 30 2 Utilisation de la fonction T l copie Op ration de base pour envoyer un fax Cette section d crit la proc dure de base d envoi d une t l copie
171. soft Windows Vista Home Basic Microsoft Windows Vista Enterprise e As designa es comerciais do Windows 7 s o as seguintes Microsoft Windows 7 Starter Microsoft Windows 7 Home Premium Microsoft Windows 7 Professional Microsoft Windows 7 Ultimate Microsoft Windows 7 Enterprise e As designa es comerciais do Windows Server 2003 s o as seguintes Microsoft Windows Server 2003 Standard Edition Microsoft Windows Server 2003 Enterprise Edition Microsoft Windows Server 2003 Web Edition Microsoft Windows Server 2003 Datacenter Edition e As designa es comerciais do Windows Server 2003 R2 s o as seguintes Microsoft Windows Server 2003 R2 Standard Edition Microsoft Windows Server 2003 R2 Enterprise Edition Microsoft Windows Server 2003 R2 Datacenter Edition e As designa es comerciais do Windows Server 2008 s o as seguintes Microsoft Windows Server 2008 Foundation Microsoft Windows Server 2008 Standard Microsoft Windows Server 2008 Enterprise Microsoft Windows Server 2008 Datacenter Microsoft Windows Server 2008 para Sistemas ltanium Microsoft Windows Web Server 2008 Microsoft Windows HPC Server 2008 Microsoft Windows Server 2008 Standard sem Hyper VTM Microsoft Windows Server 2008 Enterprise sem Hyper V Microsoft Windows Server 2008 Datacenter sem Hyper VIM e As designa es comerciais do Windows Server 2008 R2 s o as seguintes Microsoft Windows Server 2008 R2 Founda
172. splay wordt weergegeven Het gescande bestand is aangemaakt in de root directory van de USB geheugenkaart 9 Verwijder de USB geheugenkaart uit het apparaat 17 1 De scanfunctie gebruiken J Verwijzing e Alle informatie over de scannerfunctie vindt u in de Gebruikershandleiding 18 Scannen vanaf een computer Scannen vanaf een computer Met scannen vanaf een computer TWAIN scannen kunt u het apparaat bedienen vanaf uw computer am en originelen rechtstreeks naar uw computer scannen TWAIN scannen is beschikbaar bij zowel USB als netwerkverbindingen Basishandelingen voor TWAIN scannen In dit onderdeel vindt u meer informatie over de basishandelingen voor TWAIN scannen TWAIN scannen is mogelijk als uw computer over een toepassing beschikt die TWAIN ondersteunt Presto PageManager bijgeleverd op de cd rom met stuurprogramma s kan gebruikt worden voor TWAIN scannen J Verwijzing Meer informatie over TWAIN scannen vindt u in de handleiding geleverd bij PageManager of een andere door u gekozen toepassing 19 1 De scanfunctie gebruiken 20 2 De faxfunctie gebruiken EIS In dit hoofdstuk worden de faxfuncties beschreven Inleiding tot de faxfunctie In dit gedeelte worden de basisprocedures beschreven voor het gebruik van dit apparaat als cmm faxapparaat Gebruik als faxapparaat NL CES 188 Voorbereiden voor het gebruik als faxapparaat 1 Het apparaat op een telefoonl
173. sse IP Obligatoire Nom ou adresse IP du serveur FTP Format de fichier Couleur Obligatoire Echelle de gris Format de fichier Noir amp Obligatoire Blanc Nom utilisateur FTP Mot de passe FTP Adresse e mail de ue En option notification Format de num risat S lectionnez le format de num risation de l original Format du fichier num ris en cas de num risation en couleur Format du fichier num ris en cas de num risation en noir et blanc Nom sous lequel l utilisateur se connecte au serveur FTP Mot de passe sous lequel l utilisateur se connecte au serveur FTP Nom du r pertoire sur le serveur FTP ou sont stock s les fichiers num ris s Adresse e mail laquelle une notification est envoy e apr s la transmission Sp cifiez la densit de l image en cliquant sur le bouton fl ch qui convient Droite ou Gauche S 1 Utilisation de la fonction Scanner Param tres Scan to Folder Programmer Modifler ta destination dossier Drau D hra bed Nam pegar Ham ca en popar 9 Domene cant 9 Mom ke de commence rn DM de parto Cu cones eon tar tate Oros ta w a LTE ation tee B Format de hechan Corina stato de ms w v O Format de cher NILUS Er ow t Format de am n a LO t1 LUTTE XD Dii eomm Sl O Tartas le rest Ge parto is Appliquer Annuler compl ter si le destinataire est enregistr sou
174. standsformaat zwart wit Vereist scannen in zwart wit FTP gebruikersnaam Gebruikersnaam voor aanmelden op de FTP server FTP wachtwoord Wachtwoord voor aanmelden op de FTP server Naam van de directory op de FTP server waar Directory Optioneel gescande bestanden worden opgeslagen E mailadres waarnaar een melding wordt gestuurd na E mailadres voor melding Optioneel verzending Optioneel Selecteer het scanformaat voor het origineel Optioneel Selecteer de scanresolutie Belichting stionedl we de afbeeldingsbelichting op door op de rechter of linkertoetsen te drukken Instellingen van scannen naar een map Mapbestemming programmeren wijzigen em Burn s See an OBE amp 1 De scanfunctie gebruiken Selecteer deze als u de bestemming als Snelkeuzenummer Optioneel uu snelkeuzesbestemming wilt invoeren Naam van de bestemming De naam die hier wordt Naam Vereist opgegeven wordt op het scherm weergegeven als er een scanbestemming wordt geselecteerd Pad naar de directory waar gescande bestanden worden opgeslagen Bestaat vit het IP adres of de Servicenaam Vereist naam van de doelcomputer en de naam van de gedeelde map Als de bestemmingscomputer lid is van een Active Domein Optioneel Directory domein geef die domeinnaam dan op Gebruikersnaam voor aanmelden op de Log in gebruikersnaam Optioneel bestemmingscomputer Wachtwoord voor aanmelden
175. strazione delle destinazioni di scansione Selezionare quando la destinazione viene impostata Numero rapido Opzionale come numero rapido Nome della destinazione Il nome specificato verr Nome Richiesto visualizzato sulla schermata quando viene selezionata una destinazione di scansione Nome host o indirizzo IP Nome o indirizzo IP del server FTP Formato file Colore Scala no MEN Richiesto Formato del file acquisito a colori tramite scanner di grigi o Formato del file acquisito tramite scanner in bianco e Formato file Bianco e nero Richiesto nero Password FTP Opzionale Password per l accesso al server FTP Nome della directory del server FTP in cui vengono Directory Opzionale on no memorizzati i file acquisiti tramite scanner se Indirizzo e mail a cui verr inviata una notifica dopo Indirizzo e mail notifica Opzionale R l la trasmissione Selezionare il formato di scansione per l originale Specificare la densit dell immagine facendo clic sul Densit Opzionale B pulsante destro o sinistro Nome utente FTP Nome utente per l accesso al server FTP 1 Utilizzare la funzione scanner Impostazioni della funzione Scan to Folder Larry gt O indio mad otica Formato tle torn ata pag pre O Formate We Barca nen mi B Formato si per 812 st Den tee w Seen LL Selezionare quando la destinazione viene impostata
176. sur la touche ou Y pour s lectionner Imprimer liste rapport puis appuyez sur la touche OK Appuyez sur la touche 4 ou Y pour s lectionner Page de configuration puis appuyez sur la touche OK Appuyez sur Ovi dans l cran de confirmation La page de configuration est imprim e Le param tre d adresse IPv4 apparaitra sous TCP IP sur la page de configuration Enregistrement des destinataires des num risations Enregistrement des destinataires des numerisations Cette section explique comment enregistrer les destinataires des num risations dans le carnet d adresses Pour envoyer des fichiers num ris s une adresse e mail Scan to E mail un serveur FTP Scan to FTP ou un dossier partag sur un ordinateur du r seau Scan to Folder vous devez commencer par enregistrer le destinataire dans le carnet d adresses l aide de Web Image Monitor e Selon votre environnement r seau vous devrez ventuellement saisir un nom d utilisateur et un mot de passe en guise d informations d identification du destinataire pour les fonctions Scan to FTP et Scan to Folder Si tel est le cas apr s avoir enregistr les destinataires assurez vous que le nom d utilisateur et le mot de passe ont t saisis correctement en envoyant des documents tests ces destinataires Le carnet d adresses peut contenir un maximum de 100 entr es dont 20 num ros abr g s Les destinataires enregistr s sous fo
177. t remplac par le message Enreg don num vs USB la dur e de chargement d pend de votre support USB 3 Placez l original sur la vitre d exposition ou dans le chargeur automatique de document Si besoin est d finissez les param tres de num risation avanc s 4 Appuyez sur la touche D part N amp B ou D part couleur Pour num riser un document en noir et blanc appuyez sur la touche D part N amp B Pour num riser un document en couleur appuyez sur la touche D part couleur Selon le mode de configuration de l appareil vous serez invit s lectionner le format de fichier TIFF PDF mode de num risation en noir et blanc en demi tons ou le format de fichier JPG PDF mode de num risation en couleur ou en nuances de gris 5 Appuyez sur la touche de s lection correspondant au format de fichier voulu Selon le mode de configuration de l appareil vous pouvez tre invit placer un autre original sur la vitre d exposition Dans ce cas passez l tape suivante Dans le cas contraire passez directement l tape 8 6 Si vous souhaitez num riser d autres originaux placez le document suivant sur la vitre d exposition et appuyez sur Ovi R p tez cette tape jusqu ce que tous les originaux soient num ris s 7 Lorsque vous avez termin appuyez sur Non pour proc der l envoi du fichier num ris 8 Patientez jusqu ce que Pr t s affiche l cran Le fichier num ris est cr dans l
178. te selecteren en druk vervolgens op de OK knop 6 Druk op 4 Y om de gewenste datumindeling te selecteren en druk vervolgens op de OK knop 7 Voer de huidige datum in met de cijfertoetsen en druk vervolgens op de OK knop U kunt op lt drukken om tussen velden te schakelen 8 Druk op 4 Y om Tijd instellen te selecteren druk vervolgens op de OK knop 9 Druk op 4 Y om de gewenste tijdsindeling te selecteren en druk vervolgens op de OK knop 10 Voer de huidige tijd in met de cijfertoetsen en druk vervolgens op de OK knop Als u 12 uursindeling geselecteerd hebt drukt u op 4 Y om AM of PM te selecteren U kunt op drukken om tussen velden te schakelen 11 Druk op de knop Gebruikersinstellingen om terug te keren naar het beginscherm 27 28 2 De faxfunctie gebruiken Faxbestemmingen registreren Dit onderdeel beschrijft hoe u faxbestemmingen kunt registreren in het adresboek met Web Image Monitor In het adresboek kunt u faxbestemmingen snel en eenvoudig specificeren U kunt tot 220 bestemmingen opslaan in het adresboek 20 snelkeuzebestemmingen en 200 verkorte kiesbestemmingen Snelkeuzebestemmingen Bestemmingen die geregistreerd zijn als snelkeuzebestemmingen kunnen geselecteerd worden door op de daarmee overeenkomende E ntoetsknop te drukken Verkorte kiesbestemmingen Bestemmingen die geregistreerd zijn als verkorte kiesbestemmingen kunnen geselecteerd worden
179. ter automaticamente informa es do endere o IPv4 atrav s da rede DHCP Se pretender atribuir as informa es do endere o IPv4 manualmente siga o procedimento abaixo gt y Importante Se utilizar o equipamento numa rede que usa DHCP imprima a p gina de configurac o para verificar as informa es do endere o IPv4 atribu das ao equipamento Efectue os passos de 15 a 18 do procedimento abaixo Prima a tecla Ferramentas utilizador Prima as teclas 4 Y para seleccionar Defini es de rede e em seguida prima a tecla OK Se lhe for solicitada a introdu o de uma palavra passe introduza a utilizando as teclas nUM ricas e em seguida prima a tecla OK Prima as teclas 4 Y para seleccionar Configura o IPv4 e em seguida prima a tecla OK 5 Prima as teclas Y para seleccionar DHCP e em seguida prima a tecla OK 6 Prima as teclas 4 Y para seleccionar Inactivo e em seguida prima a tecla OK 7 Prima as teclas 4 ou Y para seleccionar Endereco IP e em seguida prima a tecla 10 11 12 OK E mostrado o endere o IPv4 actual Introduza o endere o IPv4 do equipamento utilizando as teclas num ricas e em seguida prima a tecla OK Prima as teclas 4 para se deslocar entre campos Prima as teclas 4 Y para seleccionar M scara de subrede e em seguida prima a tecla OK mostrada a m scara de subrede actual Int
180. tes nombres de producto que se utilizan en este manual aparecen s lo a efectos de identificaci n y pueden ser marcas comerciales de sus respectivas empresas Renunciamos a cualquier derecho sobre estas marcas Los nombres correctos de los sistemas operativos de Windows son los siguientes e Los nombres de producto de Windows XP son los siguientes Microsoft Windows XP Professional Edition Microsoft Windows XP Home Edition Microsoft Windows XP Professional x64 Edition e Los nombres de producto de Windows Vista son los siguientes Microsoft Windows Vista Ultimate Microsoft Windows Vista Business Microsoft Windows Vista Home Premium Microsoft Windows Vista Home Basic Microsoft Windows Vista Enterprise e Los nombres de productos de Windows 7 son los siguientes Microsoft Windows 7 Starter Microsoft Windows 7 Home Premium Microsoft Windows 7 Professional Microsoft Windows 7 Ultimate Microsoft Windows 7 Enterprise e Los nombres de producto de Windows Server 2003 son los siguientes Microsoft Windows Server 2003 Standard Edition Microsoft Windows Server 2003 Enterprise Edition Microsoft Windows Server 2003 Web Edition Microsoft Windows Server 2003 Datacenter Edition Los nombres de producto de Windows Server 2003 R2 son los siguientes Microsoft Windows Server 2003 R2 Standard Edition Microsoft Windows Server 2003 R2 Enterprise Edition Microsoft Windows Server 2003 R2 Datacenter Edition
181. tings 3 Create a destination folder on the computer s hard disk drive and configure it as a shared folder mm For details see your operating system s documentation 4 Register the destinations to the Address Book using Web Image Monitor For details see p 11 Registering Scan Destinations Sending Scanned Files to a USB Flash Disk You can send and store scanned files on a USB flash disk using the control panel Preparation for sending scanned files to a USB flash disk 1 Insert a USB flash disk in the machine For details see p 17 Basic Operation for Scan to USB Configuring the IPv4 Address Settings Configuring the IPv4 Address Settings The machine is set to obtain IPv4 address information automatically by the network by default DHCP If you want to assign IPv4 address information manually follow the procedure below o 10 11 12 13 14 15 16 17 If you are using the machine on a network that uses DHCP print the configuration page to check the IPv4 address information assigned to the machine Perform steps 15 to 18 of the procedure below Press the User Tools key Press the Y keys to select Network Settings and then press the OK key If you are requested to enter a password enter the password using the number keys and then press the OK key Press the 4 Y keys to select IPv4 Configuration and then press the OK key Press the 4 Y
182. tion Microsoft Windows Server 2008 R2 Standard Microsoft Windows Server 2008 R2 Enterprise Microsoft Windows Server 2008 R2 Datacenter Microsoft Windows Server 2008 R2 para Sistemas ltanium Microsoft Windows Web Server R2 2008 Microsoft Windows HPC Server R2 2008 1 Utilizar a Fun o de Scanner ES ES AAA Este cap tulo descreve as fun es de scanner Guia para a Fun o de Scanner Existem dois m todos de digitaliza o digitaliza o a partir do computador digitaliza o TWAIN e digitaliza o utilizando o painel de controlo Digitaliza o a partir do computador A digitaliza o TWAIN permite operar o equipamento a partir do seu computador e digitalizar originais directamente para o seu computador A digitaliza o TWAIN pode ser executada utilizando uma aplica o compat vel com TWAIN como por exemplo Presto PageManager A digitaliza o TWAIN est dispon vel para as liga es USB e de rede Digitaliza o utilizando o painel de controlo A digitaliza o a partir do painel de controlo permite enviar ficheiros de digitaliza o por e mail Scan to E mail para um servidor FTP Scan to FTP para a pasta partilhada de um computador numa rede Scan to Folder ou para uma mem ria flash USB Scan to USB As fun es Scan to E mail Scan to FTP e Scan to Folder apenas est o dispon veis com uma liga o de rede N o necess ria uma liga o de rede para a fun o Scan to USB
183. tion depuis un ordinateur avec une connexion r seau 1 Connectez l appareil au r seau 2 Pr cisez les param tres du r seau tels que l adresse IP de l appareil Pour plus d informations voir P 9 D finition des param tres d adresse IPvA 3 Installez le pilote du scanner sur votre ordinateur Pour plus d informations consultez les instructions fournies sur le CD ROM du pilote 4 Au cas o aucune application compatible avec TWAIN ne serait install e sur l ordinateur installez Presto PageManager Pour plus d informations consultez les instructions fournies sur le CD ROM du pilote Envoi de fichiers num ris s par e mail Vous pouvez envoyer des fichiers num ris s par e mail en utilisant le panneau de commande lt 0 ED Serveur de courrier FR CES186 Illustration de l envoi de fichiers num ris s par e mail 1 Connectez l appareil au r seau 2 Pr cisez les param tres du r seau tels que l adresse IP de l appareil Pour plus d informations voir P 9 D finition des param tres d adresse IPvA p p 3 D finissez les param tres DNS et SMTP l aide de Web Image Monitor Guide de la fonction scanner Pour de plus amples informations consultez le Manuel utilisateur 4 Enregistrez les destinataires sur le carnet d adresses l qide de Web Image Monitor Pour plus d informations voir P 1 1 Enregistrement des destinataires des num risations Envoi de fichiers num ris s vers un serveur
184. to OK 3 Se viene richiesta una password inserirla utilizzando i tasti numerici e premere il tasto OK 4 Premere i tasti 4 Y per selezionare PSTN PBX quindi premere il tasto OK 5 Premere i tasti Y per selezionare PSTN o PBX quindi premere il tasto OK 6 Premere il tasto Strumenti utente per tornare alla schermata iniziale Impostazione del numero di accesso alla linea esterna Se la macchina collegata a una rete telefonica tramite un PBX impostare il numero telefonico per accedere alla linea esterna 23 24 2 Utilizzare la funzione fax gt y Importante Assicurarsi di impostare il numero di accesso alla linea esterna rispettando l impostazione del PBX In caso contrario potrebbe non essere possibile inviare fax a destinatari esterni Premere il tasto Strumenti utente Premere i tasti 4 Y per selezionare Strum ammin quindi premere il tasto OK 3 Se viene richiesta una password inserirla utilizzando i tasti numerici e premere il tasto OK Premere i tasti 4 Y per selezionare Numero accesso PBX quindi premere il tasto OK Immettere il numero di accesso alla linea esterna tramite i tasti numerici quindi premere il tasto OK Premere il tasto Strumenti utente per tornare alla schermata iniziale Impostazione della data e dell ora Impostazione della data e dell ora In questa sezione viene descritto come impostare la data e l ora dell
185. toni oppure tra JPG e PDF modalit di scansione a colori o in bianco e nero in scala di grigi 5 Premere il tasto di selezione corrispondente al formato file desiderato In base alle impostazioni della macchina possibile che venga richiesto di collocare un altro originale sul vetro di esposizione In questo caso procedere al passaggio successivo In caso contrario procedere al passaggio 8 6 Se si desidera eseguire la scansione di pi originali collocare quello successivo sul vetro di esposizione e premere Si Ripetere questo passaggio finch tutti gli originali sono stati acquisiti 7 Una volta acquisiti tutti gli originali premere No per cominciare a inviare il file acquisito 8 Verificare che sul display sia visualizzato Pronto ll file acquisito verr creato nella directory principale del supporto USB 9 Rimuovere il supporto USB dalla macchina Riferimento Per informazioni complete sulla funzione scanner vedere la Guida per l utente 17 18 1 Utilizzare la funzione scanner Scansione da un computer La scansione da un computer scansione TWAIN consente di azionare la macchina e acquisire gli originali direttamente dal computer La scansione TWAIN e disponibile sia con connessione USB che con connessione di rete Operazioni di base della scansione TWAIN Questa sezione descrive le operazioni di base della scansione TWAIN La scansione TWAIN possibile se nel computer
186. trantes en modo de recepci n de fax Recepci n de un fax en modo FAX TEL autom tico Cuando el modo de recepci n est configurado en modo FAX TEL autom tico la m quina recibe un fax autom ticamente si la llamada entrante es una llamada de fax y suena cuando recibe llamadas de lt OZ 1 Cuando hay una llamada entrante la m quina trata de detectar un tono de llamada de fax durante cinco segundos Si se detecta un tono de llamada de fax la m quina empieza a recibir el fax autom ticamente 2 Si no se detecta un tono de llamada de fax la m quina empieza a sonar y sigue tratando de detectar un tono de llamada de fax durante el periodo de tiempo especificado en Hora cambio auto modo RX en Caract fax Sise detecta un tono de llamada de fax o si no levanta el auricular la m quina empieza a recibir el fax autom ticamente Para empezar una llamada telef nica normal levante el auricular pulse la tecla Fax y luego pulse la tecla Borrar Parar Si escucha un tono de llamada de fax o no escucha ning n sonido recibe el fax manualmente Silevanta el auricular pero se supera el tiempo especificado en Hora cambio auto modo RX antes de que se inicie una llamada telef nica normal la m quina empieza a recibir el fax autom ticamente i e Despu s de levantar el auricular para responder a una llamada aseg rese de pulsar la tecla Fax para activar el modo fax antes de pulsar la tecla Borr
187. tre O liore rerme mim ope oma O Formato de chers Co Escala de D Capeto Formato de Scheer Prete testo ET e O Formato de ien Bust LE LL En Wedge mentem I I ein pr passe nr Aglic ar Cancelar 11 1 Utilizar a Fun o de Scanner j Seleccione quando definir o destino como uma N mero de mem ria r pida Opcional WM mem ria r pida Nome do destino O nome aqui especificado ser Necess rio mostrado no ecr quando seleccionar um destino de digitaliza o Endere o de e mail do e Necess rio Endere o de e mail do destino destino Endere o de e mail para Odo Endereco de e mail para o qual enviada uma fe fo notifica o notifica o ap s a transmiss o Nome do remetente Nome do remetente de e mail Formato do ficheiro Cor Formato do ficheiro digitalizado quando digitalizar a i Necess rio Escala de cinzentos cores Formato do ficheiro Preto e Formato do ficheiro digitalizado quando digitalizar a Necess rio branco preto e branco Formato de leitura Seleccione o formato de leitura para o original Densidade all i ones de imagem clicando no bot o direita ou esquerda Definic es de Scan to FTP Assunto Necess rio Assunto do e mail Programar Alterar destino de FTP i masse B iara de ram ne ripeta 9 Nome pecar 9 Hom da host ou ewdere a P yecena na ol Re Y B formato de Schaar
188. u Obligatoire Adresse e mail du destinataire destinataire Adresse e mail de En opti Adresse e mail laquelle une notification est envoy e A n oprion N notification i apr s la transmission Obligatoire Objet de l e mail Nom de l exp diteur Nom de l exp diteur de l e mail Format de fichier Couleur Format du fichier num ris en cas de num risation en Obligatoire Echelle de gris couleur Format de fichier Noir amp Format du fichier num ris en cas num risation en Obligatoire noir et blanc Format de num risat S lectionnez le format de num risation de l original B Sp cifiez la densit de l image en cliquant sur le Densit En option 5 bouton fl ch qui convient Droite ou Gauche Param tres Scan to FTP Programmer Modifier la destination FTP Batsen LE Nom pegar B How Cte cu anne P ren Format Schaar Coi celle de m B em 2 format de Scheer Nor amp Blanc Tr B Nom utentes FTP Mot d parte FTP Pac 9 Dogetore SR De rte ate ect ater Format du LO t1 e LEE 300 e om ORE O 12 OU Enregistrement des destinataires des num risations A compl ter si le destinataire est enregistr sous forme d un num ro abr g Nom du destinataire Ce nom sera affich l cran au moment de s lectionner le destinataire d une num risation Nom d h te ou adre
189. uche Carnet d adresses 4 Recherchez le destinataire qui vous int resse en appuyant sur la touche ou Y pour faire d filer le contenu du carnet d adresses puis appuyez sur la touche OK 5 Appuyez sur la touche D part N amp B ou D part couleur Pour num riser un document en noir et blanc appuyez sur la touche D part N amp B Pour num riser un document en couleur appuyez sur la touche D part couleur Selon le mode de configuration de l appareil vous pouvez tre invit placer un autre original sur la vitre d exposition Dans ce cas passez l tape suivante 6 Si vous souhaitez num riser d autres originaux placez le document suivant sur la vitre d exposition et appuyez sur Ovi R p tez cette tape jusqu ce que tous les originaux soient num ris s Num risation depuis le panneau de commande 7 Lorsque vous avez termin appuyez sur Non pour proc der l envoi du fichier num ris R f rence e Pour de plus amples informations sur la fonction scanner consultez le Manuel utilisateur 1 Fonctionnement de base de la fonction Scan to USB Cette section explique comment proc der pour envoyer des fichiers num ris s vers un support de stockage USB e Certains types de support de stockage USB ne conviennent pas 1 Ins rez votre support de stockage USB dans le port USB 2 Appuyez sur la touche Scanner Le message Chargement en cours s affiche Attendez qu il soi
190. uikersnaam en wachtwoord vragen die zijn ingevoerd in de bestemmingsinformatie Controleer in zulke gevallen nadat v de bestemmingen heeft geregistreerd of de gebruikersnaam en het wachtwoord juist zijn ingevoerd door testdocumenten naar die bestemmingen te sturen Het adresboek kan maximaal 100 registraties bevatten waaronder 20 snelkeuzebestemmingen Bestemmingen die geregistreerd zijn als snelkeuzebestemmingen kunnen geselecteerd worden door op de daarmee overeenkomende E ntoetsknop te drukken 1 Open de webbrowser en verkrijg toegang tot het apparaat door het IP adres in te vullen Klik op Snelkeuzebestemming of Scanbestemming Selecteer vanuit de lijst Bestemmingstype E mailadres FTP of Map gt PD Registreer informatie indien nodig De informatie die u moet registreren hangt af van het bestemmingstype Zie de onderstaande tabellen voor meer informatie 5 Voer indien nodig het beheerderswachtwoord in 6 Klik op Toepassen 7 Sluit de webbrowser Instellingen voor scannen naar e mail E mailadresbestemming programmeren wijzigen g B Su e pem O Naar peer pemi BI meisse ros mate hete O erae Dan verzender pohe lema ers ter P e 8 as Peet m LR tomor Wien SES ommm ila v A Teepatsen Aneren 11 1 De scanfunctie gebruiken Selecteer deze als u de bestemming als Snelkeuzenummer Optioneel snelkeuzesbestemming wilt i
191. ummer Optional verbunden ist geben Sie die Einwahlnummer der Amtsleitung unter PBX Einwahlnr vor der Faxnummer ein E Mail Adresse des Ziels des Internet Fax Weiterleitungsziel E MailAdresse Optional Diese Einstellung ist nur f r das Modell Typ 2 verf gbar 27 2 Die Faxfunktion verwenden Grundlegende Operationen f r das Senden eines Faxes In diesem Abschnitt wird die Vorgehensweise f r das Senden eines Fax beschrieben 1 Dr cken Sie die Taste Facsimile 2 Legen Sie die Vorlage auf das Vorlagenglas oder in den ADF Konfigurieren Sie wenn erforderlich die erweiterten Scaneinstellungen 3 Geben Sie die Faxnummer bis zu 40 Zeichen ber die Zehnertastatur ein oder legen Sie ein Ziel ber die One Touch Buttons oder Kurzwahlfunktion fest e Wenn das Ger t mit dem Telefonnetz ber eine PBX verbunden ist geben Sie die Einwahlnummer der Amtsleitung unter PBX Einwahlnr vor der Faxnummer ein Verwenden Sie zum Festlegen eines Internet Faxziels die One Touch Buttons oder die Kurzwahlfunktion 4 Dr cken Sie auf die Taste S amp W starten e Abh ngig von den Einstellungen des Ger ts werden Sie eventuell aufgefordert die Faxnummer erneut einzugeben wenn Sie die Faxzielnummer manuell eingegeben haben Geben Sie die Faxnummer innerhalb von 30 Sekunden ein Wenn die Faxnummern nicht bereinstimmen kehren Sie zu Schritt 3 zur ck Wenn Sie das Vorlagenglas im Speichersenden Modus verwenden
192. ure entente keke 27 Enregistrement des destinataires de t l copies ss 28 Enregistrement des destinataires de t l copies l aide de Web Image Monitor 28 Op ration de base pour envoyer un fax 30 R ception d une keke keke keke tnter tenente k reke tinte keke ke 31 S lection du mode de r ception i ER R ception d une t l copie en mode manuel FAX TEL iii 31 R ception d une t l copie en mode Fax seul 32 R ception d une t l copie en mode automatique FAX TEL R ception d une t l copie en mode FAX TAD ekere eee kek eke keke k rek r kek tees Marques commerciales Microsoft Windows Windows Server et Windows Vista sont soit des marques d pos es soit des marques commerciales de Microsoft Corporation aux tats Unis et ou dans d autres pays Apple Bonjour Macintosh Mac OS TrueType et Safari sont des marques commerciales d Apple Inc d pos es aux tats Unis et dans d autres pays Presto PageManager et NewSoft sont des marques d pos es et ou des marques commerciales de NewSoft Technology Corporation r gies par les l gislations commerciales nationales et les conventions commerciales internationales D autres noms de produits sont mentionn s ici dans un souci d identification uniquement il peut s agir des marques de leurs soci t s d tentrices respectives Nous renoncons tout ou partie des droits relatifs ces marques Les app
193. ven in PBX toegangsnummer voor het faxnummer E mailadres van de bestemming van de internetfax E mailadres Optioneel Deze instelling wordt alleen weergegeven voor het Type 2 model 29 30 2 De faxfunctie gebruiken Basisbewerking voor het versturen van een fax In dit onderdeel worden de basisbewerkingen voor het sturen van een fax beschreven 1 2 6 J Verwijzing Druk op de Facsimile knop Plaats het origineel op de glasplaat of in de ADF Configureer indien nodig de geavanceerde scaninstellingen Voer met de cijfertoetsen het faxnummer in maximaal 40 tekens of geef een bestemming op met de E ntoetsknoppen of de functie verkorte kiesbestemming e Als het apparaat via een PBX op het telefoonnetwerk is aangesloten dient u ervoor te zorgen dat het externe lijntoegangsnummer is opgegeven in PBX toegangsnummer voor het faxnummer Om een internetfaxbestemming op te geven gebruikt u de sneltoetsen of de functie verkorte kiesbestemming Druk op de Start zwart wit knop e Afhankelijk van de apparaatinstellingen wordt u mogelijk gevraagd om het faxnummer opnieuw in te voeren als u het faxnummer van de bestemming handmatig hebt ingevoerd Voer het faxnummer binnen 30 seconden in Als de faxnummers niet overeenstemmen keert u terug naar stap 3 Als u de glasplaat gebruikt in de stand Geheugentransmissie zal u worden gevraagd een ander origineel te plaatsen Ga in dit geval verde
194. vice rings the number of times specified in Overall Ringings w TAD under Fax Features If the external telephone answering device does not answer the machine starts to receive the fax automatically 2 IF the external telephone answering device answers the machine monitors silence on the line for 30 seconds silence detection Receiving a Fax IFa fax calling tone or no sound is detected the machine starts to receive the fax automatically If a voice is detected a normal telephone call starts The external telephone answering device records messages 31 32 MEMO 000000090 EAZZZZAZAA 5 e AAA 0000800 SP C240SF C242SF Starter Handbuch f r Scanner und Fax 1 Die Scannerfunktion verwenden 2 Die Faxfunktion verwenden Lesen Sie dieses Handbuch sorgf ltig vor der Verwendung des Ger ts und bewahren Sie es zum Nachschlagen griffbereit auf F r eine sichere und korrekte Verwendung lesen Sie unbedingt die Sicherheitshinweise vor der Verwendung dieses Ger ts INHALTSVERZEICHNIS i ICM AAA 1 Die Scannerfunktion verwenden Handbuch Seannerlunkion nn ee 9 Scannen von einem Computers 3 Senden von gescannten Dateien per E Mail 6 Gescannte Dateien an einen FTP Server senden 7 Gescannte Dateien an einen gemeinsamen Ordner eines Computers senden Senden gescannter Dateien an einen USB Stick nana 8 Die IPv4 Adresseinstellungen konbourte
195. werden Sie aufgefordert eine andere Vorlage aufzulegen Fahren Sie in diesem Fall mit dem n chsten Schritt fort 5 Wenn mehrere Vorlagen gescannt werden sollen dr cken Sie innerhalb von 60 Sekunden auf Ja legen Sie die n chste Vorlage auf das Vorlagenglas und dr cken Sie dann auf OK Wiederholen Sie diesen Schritt bis alle Vorlagen gescannt sind Wenn Sie Ja nicht innerhalb von 60 Sekunden dr cken beginnt das Ger t das Ziel anzuw hlen 6 Nachdem alle Vorlagen gescannt wurden dr cken Sie auf Nein um mit dem Senden des Fax zu beginnen Referenz Umfassende Informationen zur Faxfunktion finden Sie in der Anwenderanleitung 28 Empfangen eines Fax Empfangen eines Fax In diesem Abschnitt werden die Empfangsmodi und die Vorgehensweise zum Empfangen eines Fax beschrieben Ausw hlen des Empfangsmodus In diesem Abschnitt wird beschrieben wie der Empfangsmodus ausgew hlt wird Es gibt folgende Empfangsmodi Modus Nur Fax automatischer Empfang Modus FAX TEL manuell manueller Empfang Modus FAX TEL automatisch automatischer Empfang Modus FAX TAD automatischer Empfang 1 Dr cken Sie die Taste Anwenderprogramm 2 Dr cken Sie die Tasten 4 Y um Faxeinstellungen auszuw hlen und dr cken Sie dann die Taste OK 3 Dr cken Sie die Tasten Y um Empfangseinstellungen zu w hlen und dr cken Sie dann die Taste OK 4 Dr cken Sie die Tasten 4 Y um E
196. xions USB et r seau Num risation l aide du panneau de commande La num risation partir du panneau de commande vous permet d envoyer des fichiers num ris s par e mail Scan to E mail vers un serveur FTP Scan to vers le dossier partag d un ordinateur se trouvant sur un r seau Scan to Folder ou vers un support USB Scan to USB Les fonctions Scan to E mail Scan to FTP et Scan to Folder sont disponibles uniquement via une connexion en r seau Aucune connexion en r seau n est n cessaire pour la fonction Scan to USB vous pouvez envoyer les fichiers num ris s directement vers un support USB ins r dans l avant de l appareil Num risation depuis un ordinateur Vous pouvez utiliser l appareil depuis votre ordinateur et num riser directement les originaux sur votre ordinateur FR CES185 1 Utilisation de la fonction Scanner Pr paration la num risation depuis un ordinateur avec une connexion USB 1 Connectez l appareil l ordinateur l aide d un c ble USB puis installez le pilote de scanner sur l ordinateur Pour plus d informations sur l installation du pilote de scanner consultez les instructions fournies sur le CD ROM du pilote 2 Au cas o aucune application compatible avec TWAIN ne serait install e sur l ordinateur installez Presto PageManager Pour plus d informations consultez les instructions fournies sur le CD ROM du pilote Pr paration la num risa
197. y Importante Certifique se de que o n mero de marca o para acesso a uma linha exterior que definiu corresponde defini o do seu PBX De contr rio poder n o conseguir enviar faxes para destinat rios externos Prima a tecla Ferramentas utilizador Prima as teclas 4 Y para seleccionar Ferr Admin e em seguida prima a tecla OK Se lhe for solicitada a introduc o de uma palavra passe introduza a utilizando as teclas num ricas e em seguida prima a tecla OK Prima as teclas 4 Y para seleccionar N mero de acesso PBX e em seguida prima a tecla OK Introduza o n mero de acesso a uma linha exterior utilizando as teclas num ricas e em seguida prima a tecla OK Prima a tecla Ferramentas utilizador para regressar ao ecr inicial Definir a Data e a Hora Definir a Data e a Hora Esta sec o descreve como definir a hora e a data para o rel gio interno do equipamento e como seleccionar o formato de visualiza o e Data Ano m s data e formato de data M s Dia Ano Dia M s Ano ou Ano M s Dia cmm Hora Hora minuto formato de hora 12 ou 24 horas e AM PM quando o formato de 12 horas estiver seleccionado 1 Prima a tecla Ferramentas utilizador 2 Prima as teclas 4 Y para seleccionar Ferr Admin e em seguida prima a tecla OK 3 Se lhe for solicitada a introdu o de uma palavra passe introduza a utilizando as teclas num ricas e em seguida prima a tecla OK 4
198. yez sur la touche Outils utilisateur pour revenir l cran initial Remarque gt En mode FAX TAD l appareil commence automatiquement recevoir des t l copies d s que le nombre de sonneries du r pondeur t l phonique externe atteint le chiffre indiqu dans Nb gen sonn av TAD sous Fonction Fax Veillez configurer le r pondeur t l phonique externe de facon ce qu il prenne la ligne avant que l appareil commence r ceptionner les t l copies R ception d une t l copie en mode manuel FAX TEL Cette section d crit comment proc der pour recevoir une t l copie lorsque vous choisissez le mode de r ception manuel FAX TEL 1 D crochez le combin du t l phone externe pour r pondre l appel Un appel t l phonique normal est tabli 31 32 2 Utilisation de la fonction T l copie 2 Si vous entendez une tonalit de fax ou si vous ne percevez aucun son appuyez sur la touche Fax puis sur la touche D part N amp B 3 Appuyez sur RX 4 Appuyez sur la touche D part N amp B 5 Raccrochez le combin R ception d une t l copie en mode Fax sevl En mode Fax seul l appareil r ceptionne automatiquement toutes les t l copies entrantes R ception d une t l copie en mode automatique FAX TEL En mode de r ception automatique FAX TEL l appareil sonne ou r ceptionne la t l copie selon que l appel entrant provient d un t l phone ou d un t l cop
199. zar 1 Introduzca su memoria Flash USB en el puerto de memoria Flash USB 2 Pulse la tecla Esc ner Aparece Cargando en la pantalla Espere hasta que la pantalla cambie para mostrar Guard datos esc USB la duraci n depende de su memoria Flash USB 3 Coloque los originales en el cristal de exposici n o en el ADF En caso necesario configure los ajustes de escaneo avanzado 4 Pulse la tecla Inicio B N o la tecla Inicio Color Para escanear en blanco y negro pulse la tecla Inicio B N Para escanear en color pulse la tecla Inicio Color Dependiendo de los ajustes de la m quina se le pedir que seleccione el formato de archivo entre TIFF y PDF modo de escaneo en semitonos de blanco y negro o JPG y PDF modo de escaneo en color o escala de grises de blanco y negro 5 Pulse la tecla de selecci n adecuada seg n el formato de archivo deseado Dependiendo de los ajustes de la m quina puede que se le indique que coloque otro original en el cristal de exposici n En tal caso realice el siguiente paso En caso contrario siga con el paso 8 6 Sitiene m s originales para escanear coloque el siguiente original en el cristal de exposici n y luego pulse S Repita este paso hasta que se escaneen todos los originales 7 Cuando se hayan escaneado todos los originales pulse No para iniciar el envio del archivo escaneado 8 Confirme que aparezca Lista en la pantalla Se crea el archivo escaneado
200. zare la macchina SOMMARIO archi al TO M 1 Utilizzare la funzione scanner Guide alla funzon Scanner J Scansione da un ita 3 Invio dei file scansiti tramite e mail 6 JEE EE E ion 7 Invio dei file scansiti a una cartella condivisa su un Computer 7 cerle seansi vh SUDDONO USB ads dt 8 Configurazione delle impostazioni dell indirizzo I v keke kek eee keke 9 Registrazione delle destinazioni di sconsione eee eker enne 1 Scansione tramite EE 16 Operazioni di base della funzione Scan to E mail ETR Folder sse 16 Operazioni di base della funzione Scan to USB 17 Scansione da UN COMPU 18 Operazioni di base della scansione TWAIN une 18 2 Utilizzare la funzione fax Guida EE EE E DR 19 Utilizzo della macchina come Jos 19 Utilizzo della macchina con un telefono estermo kerkere keke k reke keke ke 19 Invio di un fax da un computer LAN Fos 20 Collegamento una linea telefonica sse ereke keke keke keke kek KA Kek KAKA KAK 2 Configurazione delle impostazioni della rete telefonica 29 Selezione del tipo di collegamento telefonicO sss 29 Selezione del tipo di collegamento alla rete felelonicog eee 29 Impostazione del numero di accesso alla linea esterna
201. zwahleintr ge Zielwahleintr ge Ziele die als Zielwahleintr ge festgelegt wurden k nnen durch Dr cken der entsprechenden Taste ausw hlt werden Kurzwahleintr ge Ziele die als Kurzwahleint ge festgelegt sind k nnen durch Dr cken der Taste Adressbuch und dann durch Ausw hlen des gew nschten Eintrags mit den Tasten 4 Y gew hlt werden Festlegen von Faxzielen mit Web Image Monitor Dieser Abschnitt beschreibt das Festlegen von Zielen mit Web Image Monitor 1 Starten Sie den Webbrowser und greifen Sie mithilfe der IP Adresse auf das Ger t zu Klicken Sie auf Ziel Zielwahl oder Faxziel Kurzwahl W hlen Sie aus der Liste Zieltyp die Option Fax P N W hlen Sie Zielwahlnummer oder Kurzwahlnummer und dann die Registriernummer aus der Liste Legen Sie die erforderlichen Informationen fest Geben Sie falls erforderlich das Administratorpasswort ein Klicken Sie auf bernehmen SchlieBen Sie den Webbrowser oo N Oo OO Faxzieleinstellungen Faxziei programmieren ndern EU O D O rr 26 Festlegen von Faxzielen Zielwahlnummer W hlen Sie die Nummer f r die das Zielwahl oder Erforderlich Kurzwahlnummer Kurzwahlziel festgelegt werden soll Name des Ziels Der hier festgelegte Name wird auf Name Optional dem Bildschirm angezeigt wenn Sie ein Faxziel ausw hlen Faxnummer des Ziels Wenn das Ger t mit dem Telefonnetz ber eine PBX Faxn

Ricoh Aficio SP C240SF

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents