Home

Cooler Master Silent Pro M 700W

1. Fan Voltage EEN 9 1200 E Fan Speed gt p 1000 7 6 800 5 Wi L H a E A L t ii 600 4 3 400 21 200 1 8 53 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 output W Indice Garantia 444 44444 4444 1 Medidas importantes de seguran a HH 1 1 Vis o geral 0000 2 LL IntroduUCaO i a i es ed en 2 1 2 Principais caracter sticas eeen 9 1 3 Descri o dos modelos L 2 2 Especifica es _______ enneeneennenn vereen enn 3 2 1 Especifica es de entrada eeen 3 2 2 Especifica es de sa da 3 2 3 Ambiente 22 22 22202222211 ua ei i 3 3 Instalacao 4 4 Solu o de problemas II 4 5 Descri o dos conectores D 5 1 Conector P1 placa m e 2044 pinos 5 5 2 Conector P2 P3 alimenta o de 12V 4 4 pinos 5 Placa Traseira Modular 6 5 3 Conector PCI e de 6 Pinos at o PCI e de 6 2 Pinos 6 5 4 Conectores SATA 7 5 5 Conectores perif ricos 4 pinos 7 5 6 Conectores unidade de disquete 4 pinos 7 6 Controle autom tico de velocidade do ventilador 8 a Manual d
2. Cooler Master Co Ltd 9F No 786 Chung Cheng Rd Chung Ho City Taipei Hsien Taiwan R O C TEL 886 2 3234 0050 FAX 886 2 3234 0051 Http www coolermaster com 1 PSU AC PSU 2 3 PSU 4 PSU 5 PSU eservice coolermaster com tw H ____ u ni mild PC
3. 1 eservice coolermaster com tw i PX O mi mid Cooler Master RS 700 AMBAB D3 ATX 12V V2 3 REPS 12V V2 91 CPU n 1 2 1 Intel ATX12V Form Factor V2 3 SSI EPS12V Form Factor V2 91
4. E EI Ae Pb Hg Cd Cr VI PBB PBDE PCB O O O O O O X O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O SJ T 11363 2006 X SJ T 11363 2006 Note The form is only applied to China law Cooler Master Co Ltd 9F No 786 Chung Cheng Road Chung Ho city Taipei Taiwan R O C Tel 886 0 2 32340050 Email info coolermaster com tw Web http www coolermaster com
5. Cooler Master PC PC RS 700 AMBA D3 CPU FA ATX 12V V2 3 EPS 12V V2 91 m 1 2 1 Intel ATX 12V V2 3 SSI EPS 12V V2 91 Fan Speed Control PCl e 6 2 1 12V energy star blue angel 7 85 8 MTBF gt 100 000 9 OVP OCP OTP OLP SCP OPP 10 PFC PF gt 0 9 11
6. fF bh mn 13 RS 700 AMBA D3 700W Active PFC KH a m2 E 2 1 1 24 7 ATX 12V V2 3 SSI EPS 12V V2 91 BE 90V 264V 12A 115Vac 6A 230Vac 47Hz 63Hz 100ms 500ms gt 17ms 85 700W 840W on o A mM m 22 RS 600 AMBA D3 AC 100 240 Vac 12 6 A 60 50 Hz 3 3V 5V 12V 12V 5Vsb DCH D 28A 25A 50A 0 5A 2 5A _ 165W 600W 6W 12 5W 700W m 2 3 1 150 x 150 x 86 2 0 40 C 3 MTBF gt 100 000 4 EMC CE FCC C tick 5 UL TUV NEMKO GOST H aoaqJqqmo a m3 ARL H 4 1 CD ROM
7. PCI e 6 2 3 1 12V energy star blue angel 85 MTBF gt 100 000 OVP OCP OTP OLP SCP OPP 10 PF gt 0 9 11 12 DO N SOV ei E 1 3 RS 700 AMBA D3 700W A B A PX m2 m 2 1 1 ATX 12V V2 3 SSI EPS 12V V2 91 2 90V 264V 3 12A O 115Vac 6A 230Vac 4 47Hz 63Hz 5 100ms 500ms 6 gt 17ms 7 85 Typically 8 700W 9 840W Peak m 2 2 RS 700 AMBA D3 AC 100 240 Vac 126 A 60 50 Hz 3 3V 5V 12V 12V 5Vsb DC 28A 25A 50A 0 5A 2 5A 165W 600W 6W 12 5W 700W m 2 3 1 MARY 150 x K 150 x 86 mm 2 0 40 C 3 MTBF gt 100 000 4 EMC CE FCC C tick 5 UL
8. P1 20 4 P2 P3 CPU 444 EY oN po N da a 1 2 P1 P2 3 a 5 ESA P1 20 4 Pin1 Pin13 En 3 3V 1 3 3V 13 3 3V 2 3 3V ALYY 14 12V 3 COM A 15 COM A 4 5V 16
9. 4 PCI e 6 2 5 1 12V 6 7 859 8 MTBF gt 100 000 9 OVP OCP OTP OLP SCP OPP 10 PF gt 0 9 11 12 m 1 3 RS 700 AMBA D3 700W Active PFC AA B El PX m2 m 2 1 ATX 12V V2 3 SSI EPS 12V V2 91 EE 90V 264V 12A O 115Vac 6A O 230Vac 47Hz 63Hz BREA 100ms 500ms gt 17ms 85 Typically 700W 840W Peak E 2 2 RS 700 AMBA D3 AC Input 100 240 Vac 12 6 A 60 50 Hz 3 3V 5V 12V 12V 5Vsb DC Output 28A 25A 50A 0 5A 2 5A 165W 600W 6W 12 5W Total Output 700W E 2 3 1 E 150 x amp 150 x 86 mm 0 40 C 2 3 MTBF gt 100 000 4 EMC CE FCC C tick 5
10. PCI e 6 Pin PCI e 6 2 Pin Ka 450mm 10mm CL PCI e 6 polig PCI e Anschl ss 6 2 polig Pin Beschreibung Pin Beschreibung Pin Beschreibung Pin Beschreibung 1 12V 4 COM 1 12V 5 COM 2 12V 5 COM 2 12V 6 COM 3 12V 6 COM 3 12V 7 COM 4 COM 8 COM E User Manual Deutsch m 5 4 SATA Anschl sse Molex 5Pin SATA SATA SATA A l 450mm 4 10mm 150mm 4 5mm 150mm 5mm E H E ES l H Molex 5 polig SATA Anschl sse Pin Beschreibung Pin Beschreibung 1 12V 1 12V 2 COM 2 COM 3 COM 3 5V 4 5V 4 COM 5 3 3V 5 3 3V E 5 5 Peripheral Anschl sse 4 polig Molex 5Pin Peripheral Peripheral Peripheral 450mm 10mm 150mm 5m m 5 Omm 5mmn Peripherie Anschl sse 4 polig Pin Beschreibung 12V COM COM ww IN IH 5V Molex 5 polig Pin Beschreibung 1 12V 2 COM 3 COM 4 5V 5 X 5 6 Floppy Anschl sse Molex 5Pin Peripheral 450mm 10mm 150mm 5mm Peripheral 150mm 5mm Floppy Molex 5 polig Peripherie Anschl sse 4 polig Pin Beschreibung Pin Beschreibung 1 12V 1 12V 2 COM 2 COM 3 COM 3 COM 4 5V 4 5V 5 x Floppy Anschl sse
11. 5 5 1 P1 Anschl ss Motherboard 20 4 polig 5 5 2 P2 P3 Anschl ss CPU 4 4 polig n 5 R ckplatte von Modul saa 6 5 3 PCI e 6 Pol zu PCI e 6 2 Pol Anschl sse 6 5 4 SATA Anschl sse eene 7 5 5 Peripheral Anschl sse 4 polig HH 7 5 6 Floppy Anschl sse HH 7 6 Automatische Steuerung der Ventilatorgeschwindigkeit____ 8 E User Manual Deutsch u Garantie Cooler Master garantiert dass dieses Ger t frei von Material und Herstellungsfehlern ist Cooler Master bietet beschr nkt auf die Hardware beginnend mit dem Kaufdatum eine 5 jahres Garantie f r das Netzteil mit dem Geh use Bewahren Sie die Quittung als Kaufbeleg sorgf ltig auf Dieses Produkt ist nur f r die Benutzung mit einem Computer vorgesehen Die Verwendung dieses Produkts in einem anderen Ger t f hrt zum Verlust der Garantieanspr che Wenn Sie sich bei der Installation der Computer Hardware unsicher sind wenden Sie sich an einen Fachmann Die vorliegende Garantie ist nur bei normaler Benutzung des Produkts g ltig Die Garantie ist ung ltig wenn festgestellt werden sollte dass das Ger t aufgrund zweckentfremdeter Benutzung fehlerhafter Benutzung Manipulation des Ger ts unvorsichtiger Handhabung Anschlusses an ungeeignete Stromquellen Unf llen mit Luft Wasserverschmutzung und in der Folge von Naturkatastrophen besch digt wurde Cooler Master Co Ltd 9F N
12. Pin Beschreibung 1 12V 2 COM 3 COM 4 5V User Manual Deutsch AAA xMMII INx E m6 Automatische Steuerung der Ventilatorgeschwindigkeit Genaue CFM Anforderungen unterscheiden sich von Anwendung zu Anwendung sowie vom Endbenutzerumfeld aber 80 120 CFM ist typisch f r den 135mm Ventilator Bei ger uschsensiblen Anwendungen sollte eine temperatursensible Steuerung der Ventilatorgeschwindigkeit verwendet werden um die thermale und akkustische Leistung des Systems abzustimmen Dieser Kreislauf erkennt normalerweise die Temperatur einer internen Hitzesenke und oder hereinkommender Luft und passt die Ventilatorgeschwindigkeit an um die Stromversorgung und die Temperaturen der Systemkomponenten einzustellen Sehen Sie bitte die Abbildung f r die Steuerung der Ventilatorgeschwindigkeit 9 1200 HEY 8 1000 7 6 800 5 e D E 600 4 3 400 21 200 1 8 53 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 output W Indice Garanzia 1 Importanti misure di sicurezza ee 1 1 Panoramica 00 2 1 1 Introduzione 2 1 2 Funzioni CHIAVE se ee 2 1 3 Descrizioni del modello 2 7 Specifiche i e i data iaa 3 2 1 Specifiche ingresso 3
13. PCI e 6 Pin PCI e 6 2 Pin 450mm 10mm C PCI e 6 Pin PCI e 6 2 Pin Pin Description Pin Description Pin Description Pin Description 1 12V 4 COM 1 12V 5 COM 2 12V 5 COM 2 12V 6 COM 3 12V 6 COM 3 12V 7 COM 4 COM 8 COM a User Manual English m 5 4 SATA Connectors Molex 5Pin SATA SATA SATA i 450mm 10mm 150mm 5mm 150mm 5mm E E E A E E E i Molex 5 Pin SATA Pin Description Pin Description 1 12V 1 12V 2 COM 2 COM 3 COM 3 5V 4 5V 4 COM 5 3 3V 5 3 3V m 5 5 Peripheral 4 Pin Connectors Molex 5Pin Peripheral Peripheral Peripheral 450mm 10mm 150mm 5mm 150mm 5mm e L Molex 5 Pin Peripheral 4 Pin Pin Description Pin Description 1 12V 1 12V 2 COM 2 COM 3 COM 3 COM 4 5V 4 5V 5 X E 5 6 Floppy Connector Molex 5Pin Peripheral Peripheral Floppy 450mm 10mm 150mm 5mm e 150mm 5mm Ku EE Ea SE Molex 5 Pin Peripheral 4 Pin Floppy 4 Pin Pin Description Pin Description Pin Description 1 12V 1 12V 1 12V 2 COM 2 COM 2 COM 3 COM 3 COM 3 COM 4 5V 4 5V 4 5V 5 X Mm User Manual English 8 E 6 Automatic Fan Speed Control Exact CFM requirements vary by application a
14. User Manual English Manuel de l utilisateur Fran ais Handbuch Deutsche Manuale d uso italiano i Manual do Usu rio Portugu s Manuatde usuario espa ol Handleiding Nederlandse an gt 0 2008 Cooler Master Co Eta AIFRights Reserved All trademarks are registered to 1 their respective owner Disposal of Waste Equipment by Users in Private Households in the European Union This symbol on the product or on its packaging indicates that this product must not be disposed of with your other household waste Instead it is your responsibility to dispose of your waste equipment by handing it over to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment The separate collection and recycling of your waste equipment at the time of disposal will help to conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects human health and the environment For more information about where you can drop off your waste equipment for recycling please contact your local city office your household waste disposal service or the shop where you purchased the product Evacuation des quipements usag s par les utilisateurs dans les foyers priv s au sein de l Union europ enne La pr sence de ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique
15. 450mm 10mm Connettori Peripheral 150mm 5mm 150mm 5mmn 150mm 5mm TN Co 150mm 5mm Molex Pin 5 Connettori Floppy Pin Descrizione Pin Descrizione Pin Descrizione 1 12V 1 12V 1 12V 2 COM 2 COM 2 COM 3 COM 3 COM 3 COM 4 5V 4 5V 4 5V 5 X User Manual italiano E E 6 Controllo automatico della ventola I requisiti relativi al volume di aria variano in relaziona al tipo di applicazione e all ambiente di utilizzo per una ventola da 135 mm il valore tipico pari a 80 120 CFM Per applicazioni sensibili ai rumori si raccomanda l utilizzo di un circuito per il controllo della ventola sensibile alla temperatura da utilizzare per equilibrare le prestazioni acustiche e termiche del sistema Questo circuito rileva la temperatura del dissipatore di calore e o dell aria in ingresso e regola la velocit della ventola in modo da tenere la temperatura dell alimentatore e dei componenti del sistema entro le specifiche Consultare l illustrazione relativa al controllo di velocit della ventola riportata sotto 9 1200 E Fan Speed BE pi 1000 7 6 800 5 Lk m n il 600 4 3 400 2 200 1 8 53 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 output W
16. 5 Descripci n de los conectores anual del usuario espa ol Manual BB Le m 5 1 Conector P1 placa base 20 44 pines Pin1 Pin13 Contacto Descripci n Color Contacto Descripcion Color 3 3V Naranja 1 3 3V Naranja 13 3 3V Marr n 2 3 3V Naranja 14 12V Azul 3 COM Negro 15 COM Negro 4 5V Rojo 16 PS_ON Verde 5 COM Negro 17 COM Negro 6 5V Rojo 18 COM Negro 7 COM Negro 19 COM Negro 8 PWR_OK Gris 20 l 9 5 Vo P rpura 21 5V Rojo 10 12V amarillo 22 5V Rojo 11 12V amarillo 23 5V Rojo 12 3 3V Naranja 24 COM Negro m 5 2 Conector P2 P3 alimentaci n de 412 V 4 4 pines Pin1 Pin3 HS Contacto Descripci n Color 1 COM Negro 2 COM Negro 3 12V amarillo 4 12V amarillo Manual del usuario espa ol 8 Placa trasera modular Conectores perif ricos 4 pines 4 Conectores SATA 4 Conectores disquete 4 pines Conectores PCI e 6 2 pines Molex 4pin 6pin Floppy Sata PCI E 7 N l l I l l I l l l I l l J PRIE Molex 4pin Floppy Sata PCI E m 5 3 Conector PCI e de 6 pines para PCI e de 6 2 pines PCI e 6 Pines PCI e 6 2 Pines 450mm 10mm Ez Conector PCI e 6 pines Conector PCI e 6 2 pines Contacto Descripci n Contacto Descripci n Contacto Descripci n Contacto D
17. 5V 12V 12V 5Vsb SORTIE CC 28A 25A 50A 0 5A 2 5A PUISSANCE 165W 600W 6W 12 5W TOTAL 700W m 2 3 Environnements 1 Dimensions 150 largeur x 150 longueur x 86 taille Temp rature de fonctionnement 0 40 C MTBF gt 100 000 Heures EMC CE FCC C tick S curit UL TUV NEMKO GOST U A WN _ ____ Manuel de l Utilisateur Francais E 3 Installation 1 Eteignez l aide de l interrupteur principal de l alimentation et d branchez le cordon d alimentation 2 D vissez et ouvrez le panneau lat ral du chassis 3 D branchez tous les connecteurs d alimentation de la carte m re et des p riph riques tels que les ventilateurs de bo tier disques durs CD ROM lecteurs de disquettes etc 4 Remplacez l alimentation Branchez les connecteurs P1 20 4 broches et P2 P3 CPU 4 4 sur votre carte m re Branchez les autres connecteurs aux composants de votre syst me V rifiez que tous les connecteurs sont branch s Fermez le ch ssis avec les vis Branchez le cordon d alimentation au bloc d alimentation et allumez l aide de l interrupteur principal ul VD ON m 4 D pannage Si vous ne pouvez pas allumer votre syst me apr s avoir install le bloc d alimentation suivez le guide de d pannage pr sent ci dessous 1 Assurez vous que l alimentation principale est correctement allum e 2 V rifiez que les connecteurs P1 et P2 sont connec
18. Manuel de l Utilisateur Francais E 6 Contr le de vitesse Ventilateur automatique Les exigences CFM varient selon les applications et l environnement d utilisation finale mais le 80 120 CFM est typique pour le ventilateur 135mm Pour des applications sensibles au bruit il est recommand qu un circuit de contr le de vitesse du ventilateur thermo sensible soit utilis pour quilibrer les performances accoustiques et thermiques au niveau du syst me Ce circuit d tecte g n ralement la temp rature d un dissipateur de chaleur et ou de l air ambiant entrant et ajuste la vitesse du ventilateur si n cessaire pour conserver les temp ratures de l alimentation et des composants du syst me au niveau requis par les sp cifications Veuillez vous reporter l illustration du contr le de vitesse du ventilateur donn e ci dessous 9 1200 Fan Voltage 8 e Fan Spee 1000 78 800 d s D aa 6 5 fil Aa 600 4 3 400 2 200 0 8 53 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 output W Garantie ur He ee en 1 Wichtige Sicherheitshinweise 000 1 1 bersicht 1 2 1 1 Einfuhrung ILL 2 1 2 Leistungsmerkmale ennen 2 1 3 Modellbeschreibung 1 2 2 Spezifikationen eenen 3 LEI 3 2 2 Ausgang 4 2 3 Umgebungsbedingungen as 4 3 Installatton sais 5 4 Fehlerbehebung mann 5 5 Anschl sse
19. UL TUV NEMKO GOST Bo PX e m 3 1 2 oan A gt lt EI PIRI FARRS EN EN FERNANDA LAA ERE EURA gt BEER EEB MT P1 20 4Pin P2 P3 CPU 4 4 Pin Re BOER a ER HN AT gt A DORA o CER LISTER gt 4 1 2 3 P1 P2 a PX m5 m5 1 20 4 Pin P1 Pin Pin Be 1 3 3V Be 13 Bo qo 2 3 3V EE 14 12V se an 3 COM 15 COM gq 4 5v 16 PS ON Ta 5 COM 17 COM an e 5v 18 COM d oa 7 COM 19 COM DO 8 PWR_OK 20 a 9 LEM 21 5V
20. 6 Automatic Fan Speed Control a User Manual English u Warranty Cooler Master guarantees this device to be free of defects in material and workmanship and provides a 5 year hardware limited warranty for the power supply on the date of purchase Please keep your receipt in a safe place This product is designed for computer usage only Using this device in any other application will void the warranty If you are not familiar with computer hardware installation please ask for professional assistance The warranty is applies to damages caused through normal use and is void if it is determined that the device was damaged because of abuse alteration misuse negligence incorrect voltage supply air water pollution accidents and natural disasters Cooler Master Co Ltd 9F No 786 Chung Cheng Rd Chung Ho City Taipei Hsien Taiwan R O C TEL 886 2 3234 0050 FAX 886 2 3234 0051 Http www coolermaster com Important Safeguards In order to ensure your own safety please observe the following basic rules 1 Turn off and unplug your PSU from the commercial AC outlet before cleaning Do not use liquid or aerosol cleaners Please use a dry cloth to clean the outer surface of your PSU Do not install or operate your computer system near water PSU should be powered by the source indicated on the rating label Never spill liquids of any kind on your PSU UA U N If the PSU does not operate norm
21. Molex 5Pin Peripheral Peripheral Floppy 450mm 10mm 150mm 5mm 150mm 5mm Molex 5 Pin 4 Pin 4 Pin Pin Pin Pin 1 12V 1 12V 1 12V 2 COM 2 COM 2 COM 3 COM 3 COM 3 COM 4 5V 4 5V 4 5V 5 X PX e m6 135mm 80 120 CFM 9 1200 m Fan Voltage Fan Spee 1000 7 6 800 5 ill 8 600 4 H 400 2 200 0 ni i 0 8 53 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 output W E PX
22. au 10 12V 22 5V DO 11 12v 23 5V 12 3 3V ge 24 COM m 5 2 CPU 4 4 Pin P2 P3 Pin Pin1 Pin3 1 COM E ES 2 COM E Oo 3 12V amp 4 12V amp PX 4 Pin SATA 4 Pin PCI e 6 2 Pin N A D Molex 4pin 6pin Be PCI E seesejjesese Molex 4pin Floppv Sata PCI E E 5 3 PCI e 6 Pin amp PCI e 6 2 Pin PCI e 6 Pin PCI e 6 2 Pin al 450mm 10mm Ez PCI e 6 Pin PCI e 6 2 Pin Pin Pin Pin Pin 1 12V 4 COM 1 12V 5 COM 2 12V 5 COM 2 12V 6 COM 3 12V 6 COM 3 12V di COM 4 COM 8 COM El PX E 5 4 SATA Molex 5Pin SATA SATA SATA I 450mm 10mm 150mm 5mm 150mm 5mm TE E meal E El CJ j Molex 5 Pin SATA Pin Pin 1 12V 1 12V 2 COM 2 COM 3 COM 3 5V 4 5V 4 COM 5 3 3V 5 3 3V m 5 5 BS 4 Pin Molex 5Pin Peripheral Peripheral Peripheral 450mm 10mm 150mm 5mm 150mm 5mm e E I Molex 5 Pin B 4 P
23. disquete 4 pineS eee eee 6 Control autom tico de la velocidad del ventilador_ E Manual del usuario espafiol Garant a Cooler Master garantiza que este dispositivo est libre de defectos de material y manufactura y ofrece una garant a limitada de 5 a os para la fuente de alimentaci n a partir de la fecha de compra Guarde el recibo de compra en un lugar seguro Este producto est dise ado para el uso exclusivo en ordenadores Si utiliza este dispositivo en cualquier otra aplicaci n la garant a se anular Si no est familiarizado con la instalaci n de hardware inform tico pida ayuda profesional La garant a se ofrece para los dispositivos que sufran da os en su uso normal La garant a se anula si se determina que el dispositivo se ha da ado por abuso alteraci n uso indebido negligencia voltaje de alimentaci n incorrecto contaminaci n de aire agua y cat strofes naturales Cooler Master Co Ltd 9F No 786 Chung Cheng Rd Chung Ho City Taipei Hsien Taiwan R O C Tel 886 2 3234 0050 Fax 886 2 3234 0051 Http www coolermaster com Notas importantes sobre seguridad Para su propia seguridad siga estas normas b sicas 1 Apague y desconecte la fuente de alimentaci n de la toma de corriente alternada antes de la limpieza No utilice de limpieza l quidos O aerosol Utilice un trapo seco para limpiar la superficie exterior de la fuente de alimentaci n 2 No instale
24. etiqueta de identificac o 4 Nunca derrame nenhum tipo de l quido na fonte de alimentag o 5 Se a fonte de alimentac o n o estiver funcionando normalmente entre em contato com nosso centro de servicos eservice coolermaster com tw H o___ Manual do usu rio portugu s m 1 Vis o Geral E 1 1 Introdu o A fonte de alimenta o um dos principais componentes envolvido na tarefa atender todas as necessidades de alimenta o el trica para o funcionamento do PC e a manuten o da confiabilidade e da estabilidade continua de um sistema de computador A fonte de alimenta o Cooler Master permite que o PC funcione com mais efici ncia Melhora tamb m a confiabilidade do sistema evitando picos e surtos na alimenta o Al m disso a fonte de alimenta o oferece a prote o perfeita ao seu sistema RS 700 AMBA D3 compat vel com as fontes de alimenta o ATX 12V V2 3 e EPS 12V V2 91 e oferece maior pot ncia para o uso da CPU m 1 2 Principais Caracter sticas 1 Em total conformidade com o mais novo padr o da Intel ATX 12V V2 3 2 Em conformidade com o padr o SSI mais recente EPS 12V V2 91 3 Funcionamento supersilencioso com controlador inteligente de velocidade do ventilador 4 O conector PCI e 6 2 satisfaz as exig ncias das mais sofisticadas placas de v deo 5 Suporta 1 linha de sa das de 12V para uso em pot ncias mais altas 6 Conceito ecol gico para atender as exig ncias das ag ncias e
25. 13 3 3V Marroi 2 3 3V Laranja 14 12V Azul 3 COM Preto 15 COM Preto 4 5V Vermelho 16 PS ON Verde 5 COM Preto 17 COM Preto 6 5V Vermelho 18 COM Preto 7 COM Preto 19 COM Preto 8 PWR_OK Cinza 20 9 5Vss Roxo 21 5V Vermelho 10 12V Amarelo 22 5V Vermelho 11 12V Amarelo 23 5V Vermelho 12 3 3V Laranja 24 COM Preto m 5 2 Conector P2 P3 alimenta o de 12 V 4 4 pinos Pino Descric o Cor Pin1 Pin3 1 COM Preto EG 2 COM Preto ani 3 12V Amarelo 4 12V Amarelo Manual do usu rio portugu s Placa Traseira Modular Conectores perif ricos 4 pinos 4 Conectores SATA Conectores unidade de disquete Conectores PCI e 4 pinos 6 2 pinos Molex 4pin 6pin E PCI E 7 PPPPPIPPPPP Molex 4pin Floppy Sata PCI E N I l I l I I l l I l l l I J E 5 3 Conector PCI e de 6 Pinos at o PCI e de 6 2 Pinos PCI e 6 Pin PCI e 6 2 Pin EJ 450mm 10mm Ez Conector PCI e 6 Pinos Conector PCI e 6 2 Pinos Pino Descri o Pino Descri o Pino Descri o Pino Descri o 1 12V 4 COM 1 12V 5 COM 2 12V 5 COM 2 12V 6 COM 3 12V 6 COM 3 12V 7 COM 4 COM 8 COM BH E Manual do usu rio portugu s m 5 4 Conectores SATA Molex 5Pin SATA SATA SATA i
26. 2 1 Input Specifications O DAN DU P WN ta Type ATX 12V V2 3 SSI EPS 12V V2 91 Voltage 90V 264V Auto Range Current 12A 115Vac 6A 230Vac Frequency 47Hz 63Hz Power Good Signal 100ms 500ms Hold Up Time gt 17ms Efficiency 85 Typically Output Capacity 700W Continually Peak Capacity 840W E 2 2 Output Specifications RS 700 AMBA D3 AC Input 100 240 Vac 1206 A 60 50 Hz 3 3V 5V 12V 12V 5Vsb DC Output 28A 25A 50A 0 5A 2 5A 165W 600W 6W 12 5W Total Output 700W E 2 3 Environments u A WN r Dimensions 150 W x 150 L x 86 H mm Operation Temperature 0 40 C MTBF gt 100 000 Hours EMC CE FCC C tick Safety UL TUV NEMKO GOST B User Manual English 8 E 3 Installation 1 Switch off the main switch of the power supply and disconnect the power cord 2 Unscrew and open the side panel of the chassis 3 Disconnect all power connectors from the motherboard and from peripheral devices such as case fans hard drives CD ROMs floppy drives etc 4 Replace the power supply Connect P1 20 4 Pin and P2 P3 CPU 4 4 Pin connectors to your motherboard Connect other connectors to your system components Make sure that all other connectors are also connected Close the chassis and reattach the case screws Plug in the power cord of the power supply ul VD ON E 4 Troublesh
27. 450mm 10mm 150mm 5mm 150mm 5mm TE TE E L H Molex 5 Pinos Conectores SATA Pino Descri o Pino Descrig o 1 12V 1 12V 2 COM 2 COM 3 COM 3 5V 4 5V 4 COM 5 3 3V 5 3 3V m 5 5 Conectores perif ricos 4 pinos Molex 5Pin Peripheral Peripheral Peripheral 450mm 10mm 150mm 5mm Molex 5 pinos 150mm 5mm e E MN Lo b Conectores perif ricos 4 pinos Pino Descricao Pino Descricao 1 12V 1 12V 2 COM 2 COM 3 COM 3 COM 4 5V 4 5V 5 X m 5 6 Conectores unidade de disquete 4 pinos Molex 5Pin Floppy 450mm 10mm n 150mm 5mmn 150mm 5mm e Lo Lo by b Conectores perif ricos Conectores unidade de Peripheral Peripheral Molex 5 pinos 4 pinos disquete 4 pinos Pino Descric o Pino Descri o Pino Descri o 1 12V 1 12V 1 12V 2 COM 2 COM 2 COM 3 COM 3 COM 3 COM 4 5V 4 5V 4 5V 5 X 7 ____ Manual do usu rio portugu s E 6 Controle autom tico de velocidade do ventilador A vaz o de necess ria varia de acordo com a aplicac o e o ambiente de uso mas 80 a 120 CFM p s c bicos por minuto representam um valor t pico para o ventilador de 135 mm propriamente dito Para aplica es sens veis a ru dos recomenda se usar um circuito de contr
28. Desligue o interruptor principal da fonte de alimenta o e desconecte o cabo de alimenta o 2 Remova os parafusos e abra o painel lateral do chassi 3 Desligue todos os conectores de alimenta o da placa m e e dos dispositivos perif ricos como ventiladores unidades de discos r gidos CD ROMs unidades de disquete etc 4 Substitua a fonte de alimenta o Ligue os conectores P1 20 4 pinos e P2 P3 alimenta o de 12V 4 4pinos na placa m e Ligue os demais conectores nos componentes do sistema Certifique se de que os demais conectores estejam ligados Feche o chassi e instale os parafusos do gabinete Conecte o cabo de alimentac o a fonte de alimentac o e ligue o interruptor principal DI DR m 4 Soluc o de problemas Se n o for poss vel ligar o sistema depois de instalar a fonte de alimentac o siga o guia de soluc o de problemas abaixo 1 Certifique se de que a alimentac o principal est ligada corretamente 2 Certifique se de que os conectores P1 e P2 est o ligados corretamente placa m e 3 Se a fonte de alimenta o n o funcionar corretamente entre em contato com nosso centro de servicos imediatamente E Manual do usu rio portugu s 5 Descri o dos conectores E 5 1 Conector P1 placa m e 20 4 pinos Pino Descri o Cor Pino Descri o Cor Pin1 Pin13 3 3V Laranja 1 3 3V Laranja
29. Ltd 786 9 TEL 886 2 3234 0050 FAX 886 2 3234 0051 Http www coolermaster com 1 BRATS RAR ECKE EEN gt PARTIES RAB DIE eservice coolermaster com tw U A U N H ___ PX e m 1 HE mii ERE TE EKE CR EES mes Cooler Master Hove rt ess O SE EIER isla re vii RENTES RABIA gt AI OAM Bie EA RS 700 AMBA D3 ATX 12V V2 3 EPS 12V V2 91 CPU gt u 12 1 Intel ATX12V Form Factor V2 3 2 SSI EPS12V Form Factor V2 91 3
30. P2 P3 Pin 15 BA Pin1 Pin3 1 COM ES 2 COM UD 3 12V 4 12V PX E 4 4 Pin SATA 4 4 Pin PCI e 6 2 Pin a Molex 4pin 6pin Et PCI E 7 ene elle enee Molex 4pin Floppy Sata PCI E 1 1 1 I I l 1 l l 1 I I m 5 3 PCI e6 Pin PCI e 6 2 Pin PCI e 6Pin PCI e 6 2 Pin Kal 450mm 10mm 1 e Ez PCI e 6 Pin PCI e 6 2 Pin Pin 1 HA Pin Pin Pin 1 12V 4 COM 1 12V 5 COM 2 12V 5 COM 2 12V 6 COM 3 12V 6 COM 3 12V 7 COM 4 COM 8 COM a PX E 5 4 SATA Molex 5Pin SATA SATA SATA i 450mm 4 10mm Omm 4 5m Omm 5m BSE j Molex 5 Pin SATA Pin 1 HA Pin 1 HA 1 12V 1 12V 2 COM 2 COM 3 COM 3 5V 4 5V 4 COM 5 3 3V 5 3 3V m 5 5 4 Pin Molex 5Pin Peripheral Peripheral Peripheral 450mm 10mm 150mm 5mm 150mm 5mm Molex 5 Pin 4 Pin Pin Pin 1 12V 1 12V 2 COM 2 COM 3 COM 3 COM 4 5V 4 5V 5 X m5 6 4 Pin
31. en charge le nouveau standard Intel ATX 12V V2 3 2 Conforme au dernier standard SSI EPS 12V V2 91 3 Fonctionnement super silencieux avec contr leur de vitesse de ventilateur intelligent 4 Connecteur PCI e 6 2 satisfait les besoins des cartes graphiques haut de gamme 5 Prend en charge les sorties 12V 1 rail pour une utilisation d alimentation plus lev e 6 Conception Green power pour r pondre aux exigences energy star et blue angel pour l nergie et l conomie Efficacit de 85 une op ration de charge typique Dur e de vie MTBF gt 100 000 Heures Protection OVP OCP OTP OLP SCP OPP 10 Correction de facteur d alimentation active PF gt 0 9 11 Une capacit d alimentation r elle satisfait une exploitation de syst me haut de gamme von E 1 3 Descriptions des Mod les RS 700 AMBA D3 700W Actif PFC l alimentation ZJZ B E Manuel de l Utilisateur Fran ais E 2 Sp cifications E 2 1 Sp cifications d Entr e 1 Type ATX 12V V2 3 EPS 12V V2 91 Voltage 90V 264V Plage Auto Courant 12A 115Vac 6A 230Vac Fr quence 47Hz 63Hz Un tr s bon signal d alimentation 100ms 500ms Temps de r tention gt 17ms Efficacit Charge 85 Typiquement Capacit de Sortie 700W de fa on continue VD 0 N DH KRW MN Capacit optimale 840W m 2 2 Sp cifications de sortie RS 700 AMBA D3 ENTREE CA 100 240 Vac 12 6A 60 50 Hz 3 3V
32. o trabaje con su ordenador cerca del agua 3 La fuente de alimentaci n deber a alimentarse con el tipo de energ a indicada en la etiqueta de clasificaci n 4 Nunca derrame l quido de ning n tipo en la fuente de alimentaci n 5 Si la fuente de alimentaci n no funciona con normalidad p ngase en contacto con nuestro centro de servicios eservice coolermaster com tw H o op Manual del usuario espa ol 8 E 1 Vista general m 1 1 Introducci n La fuente de alimentaci n es un componente esencial que suministra todos los requisitos de alimentaci n para soportar el funcionamiento del PC y mantener una estabilidad continua y fiable del sistema del ordenador La fuente de alimentaci n Cooler Master le permite a su PC trabajar y m s eficientemente con la mejor alimentaci n que haya tenido su PC Adem s mejora la fiabilidad del sistema evitando los altibajos y subidas de tensi n irregulares de la toma de corriente general A esto se suma que la fuente de alimentaci n ofrece a su sistema una protecci n perfecta RS 700 AMBA D3 es compatible con las fuentes de alimentaci n ATX 12V V2 3 y EPS 12V V2 91 que ofrecen m s potencia para el uso de la CPU E 1 2 Caracter sticas principales 1 Soporte completo el m s reciente est ndar de Intel ATX 12V V2 3 2 Cumple con el est ndar SSI m s reciente EPS 12V V2 91 3 Funcionamiento muy silencioso con control inteligente de velocidad del ventilador 4 Conector PCI e 6 2
33. que vous ne pouvez pas vous d barasser de ce produit de la m me fa on que vos d chets courants Au contraire vous tes responsable de l vacuation de vos quipements usag s et cet effet vous tes tenu de les remettre un point de collecte agr pour le recyclage des quipements lectriques et lectroniques usag s Le tri l vacuation et le recyclage s par s de vos quipements usag s permettent de pr server les ressources naturelles et de s assurer que ces quipements sont recycl s dans le respect de la sant humaine et de l environnement Pour plus d informations sur les lieux de collecte des quipements usag s veuillez contacter votre mairie votre service de traitement des d chets m nagers ou le magasin o vous avez achet le produit Entsorgung von Elektroger ten durch Benutzer in privaten Haushalten in der EUDieses Symbol auf dem Produkt oder dessen Verpackung gibt an dass das Produkt nicht zusammen mit dem Restm ll entsorgt werden darf Es obliegt daher Ihrer Verantwortung das Ger t an einer entsprechenden Stelle f r die Entsorgung oder Wiederverwertung von Elektroger ten aller Art abzugeben z B ein Wertstoffhof Die separate Sammlung und das Recyceln Ihrer alten Elektroger te zum Zeitpunkt ihrer Entsorgung tr gt zum Schutz der Umwelt bei und gew hrleistet dass sie auf eine Art und Weise recycelt werden die keine Gef hrdung f r die Gesundheit des Menschen und der Umwelt darstellt Weitere Info
34. vereisten van high end videokaarten Ondersteunt 1 rail 12V uitgangen voor hoger stroomverbruik Groen energieontwerp om te voldoen aan de vereisten van energy star en blue angel 85 effici ntie bij normale belasting Hogere betrouwbaarheid MTBF gt 100 000 uur Bescherming OVP OCP OTP OLP SCP OPP 0 Actieve stroomfactorcorrectie PF gt 0 9 1 Daadwerkelijke stroomcapaciteit voldoet aan de vraag van high end systemen QUI ON m 1 3 Modelbeschrijving RS 700 AMBA D3 700W Actief PFC Voedingen Gebruikershandleiding Nederlands IEEE m 2 Specificaties E 2 1 Ingangsspecificaties Type ATX 12V V2 3 SSI EPS 12V V2 91 Voltage 90V 264V automatisch bereik Gelijkstroom 12A op 115Vac 6A op 230Vac Frequentie 47Hz 63Hz Stroom OK signaal 100ms 500ms Ophoudtijd gt 17ms Effici ntie 85 normale belasting Vitvoercapaciteit 700W continu Piekcapaciteit 840W VD OO JO Dm SS OM ra m 2 2 Sp cifications de sortie RS 700 AMBA D3 Wisselstroom in 100 240 Vac 126 A 60 50 Hz 3 3V 5V 12V 12V 5Vsb 28A 25A 50A 0 5A 2 5A 165W 600W 6W 12 5W 700W Gelijkstroom uit Totale uitvoer E 2 3 Omgevingsfactoren 1 Afmetingen 150 B x 150 H x 86 D mm 2 Gebruikstemperatuur O 40 C 3 MTBF gt 100 000 uur 4 EMC CE FCC C tick 5 Veiligheid UL TUV NEMKO GOST 3 _ __ or oo uo Gebruikershandleiding Nederla
35. 2 2 Specifiche uscita LU 3 2 3 Ambienti 3 3 TnstallaziOn 4 4 Individuazione guasti eee 4 5 Descrizione dei connettori 5 5 1 Pi Connettore Sched madre pin 2044 00 5 5 2 P2 P3 Connettore CPU pin 444 5 Placca posteriore modulare 040 6 5 3 Connettore PCI e 6Pin a PCI e 6 2Pin 6 5 4 Connettori SATA 7 5 5 Connettori Peripheral 4Pin 7 5 6 Connettori Floppy nn 7 6 Controllo automatico della ventola 8 E User Manual italiano u Garanzia Cooler Master garantisce che il dispositivo in oggetto non presenta difetti di materiale e lavorazione inoltre Cooler Master fornisce una garanzia sul prodotto hardware della durata di 5 anni per l alimentazione a seconda del caso a decorrere dalla data d acquisto Conservare la relativa ricevuta in un luogo sicuro Questo prodotto stato progettato per il solo utilizzo del comput
36. 450mm 10mm Peripheral 150mm 5mm SATA stekkers Pin Beschrijving 1 12V 2 COM 3 5V 4 COM 5 3 3V Peripheral 150mm 5mm e 4 Pin stekkers voor 5 Peripheral Molex 5 Pin stekker randapparatuur Pin Beschrijving Pin Beschrijving 1 12V 1 12V 2 COM 2 COM 3 COM 3 COM 4 5V 4 5V 5 x m 5 6 Floppy stekker Molex 5Pin Peripheral Peripheral Floppy 450mm 10mm 150mm 5mm 150mm 5mm LT a e TE Lo L 4 Pin stekkers voor Molex 5 Pin stekker randapparatuur Floppv stekker 4 Pin Pin Beschrijving Pin Beschrijving Pin Beschrijving 1 12V 1 12V 1 12V 2 COM 2 COM 2 COM 3 COM 3 COM 3 COM 4 5V 4 5V 4 5V 5 x 7 uu uyu o _u_u_uu Gebruikershandleiding Nederlands 6 Besturing van de automatische fansnelheid De exacte CFM vereisten verschillen per toepassing en gebruiksomgeving maar 80 120 CFM is gebruikelijk voor de 135mm fan Voor geluidsgevoelige toepassingen wordt aangeraden een temperatuurgevoelig besturingscircuit voor fansnelheid te gebruiken om een balans te vinden tussen temperatuur van het systeem en geluidsniveau Dit circuit detecteert normaal gesproken de temperatuur van een interne heat sink en of inkomende omgevingstemperatuur en past de snelheid van de fan hierop aan om de temperatuur van voeding en s
37. 600 650 700 output W H x i A 1 DECS Ii aaa 1 1 RI 2 a A 1 EE A Elo passeava dedos 2 a E A OR E ON PERI 2 VIS A e eee g 2 2 3 ZI AAA A ee 3 PAPAE EE AE a ci 4 DOS EE Eeer ee Ee A 3 5 Lena 5 5 1 20 4 Pink amp St P1 2 5 5 2 CPU 4 4 Pin P2 P3 nennen eneen 5 le 6 5 3 PCI e 6 Pin PCI e 642 Pin 6 SA SAT APSE net os EE 7 So A AA 7 OA PINE ns en Se Rs Le ns nt ee 7 6 MARAZ EH E RE DIRE nn 8 9 E PX Cooler Master RESE ZUM AR Cooler Master Cooler Master Co Ltd 786 9 TEL 886 2 3234 0050 FAX 886 2 3234 0051 Http www coolermaster com
38. ARE 1 EE EDEN eegene 1 1 MEE ee 2 LI RUDO nn 2 A Sn a Oe EO 2 e lee 2 DE Ee 3 3 D2 3 VE Ae 3 3 in lp ee 4 4 issib a a 4 E AD Ri ee ea ern 5 5 1 P1 12044 ED 5 5 2 P2 P3 12V 4 4 D 5 EATON e Rissen cc dns 6 5 3 PCI e 6 Pin PCI e 642 Pin nennen 6 bid SATA IF IA A 7 5 5 L 7 56 OVE 7 6 nennen 8 E E Cooler Master 5
39. Collegare gli altri connettori ai componenti del sistema Verificare che i connettori siano ben fissati Chiudere il coperchio con le viti Inserire il cavo di alimentazione nella presa di rete a accendere l interruttore principale m 4 Individuazione guasti Se impossibile accendere il sistema dopo avere collegato l alimentazione consultare la tabella di individuazione dei guasti elencata sotto 1 2 3 Assicurarsi che l almentaizone sia inserita in modo corretto Assicurarsi che i9 connettori P1 e P2 siano connessi in modo corretto sulla scheda madre Se l alimentazione non funziona in modo corretto rivolgersi immediatamente al centro di assistenza E User Manual italiano m 5 Descrizione dei connettori E 5 1 Pi Connettore Sched madre pin 20 4 Pin Descrizione Colore Pin Descrizione Colore hal 1 3 3V Arancione 13 ar Arancione ao 2 3 3V Arancione 14 12V BLU ag 3 COM Nero 15 COM Nero G 4 5V Rosso 16 PS ON Verde qu 5 COM Nero 17 COM Nero GO 6 5V Rosso 18 COM Nero aa 7 COM Nero 19 COM Nero Da 8 PWR OK Grigio 20 AD 9 5Vse Viola 21 5V Rosso O 10 12V Giallo 22 5V Rosso Da 11 12V Giallo 23 5V Rosso 12 3 3V Arancione 24 COM Nero m 5 2 P2 P3 Connettore CPU pin 4 4 Pin Descrizione Colo
40. O a 40 C voltaje de entrada nominal 3 MTBF gt 100 000 horas 4 EMC CE FCC C tick 5 Seguridad UL TUV NEMKO GOST 3 o o_o Manual del usuario espa ol 8 E 3 Instalaci n 1 Apague el interruptor principal de la fuente de alimentaci n y desconecte el cable de alimentaci n 2 Desatornille y abra el panel lateral del chasis 3 Desconecte todos los conectores de alimentaci n de la placa base y de los dispositivos perif ricos como ventiladores de la carcasa unidades de discos duros CD ROM unidades de disquete etc 4 Reemplace la fuente de alimentaci n Conecte los conectores P1 placa base 20 4 contactos y P2 P3 alimentaci n 12V 4 4 contactos en la placa base Conecte los dem s conectores a los componentes del sistema Compruebe que todos los conectores est n conectados Cierre el chasis con los tornillos Conecte el cable de alimentaci n a la fuente de alimentaci n y enci ndalo con el interruptor principal ul VD ON m 4 Soluci n de problemas Si no puede encender el sistema tras la instalaci n de esta fuente de alimentaci n siga la siguiente gu a de soluci n de problemas 1 Compruebe que la corriente principal est encendida correctamente 2 Compruebe que los conectores P1 y P2 est n conectados correctamente a la placa base 3 Si la fuente de alimentaci n no funciona correctamente p ngase en contacto con nuestro centro de servicios inmediatamente
41. PS ON fi 5 COM 17 COM A 6 5V IR 18 COM A 7 COM 3 19 COM A 8 PWR_OK IR 20 9 5V 55 ES 21 5V 10 12V E 22 5V IR 11 12V 23 5V IR 12 3 3V ALYY 24 COM A m 5 2 P2 P3 12V 4 4 Pin1 Pin3 1 COM S Da 2 COM FI SIS 3 12V 4 12V E fii 4 Pin SATA 4Pin PCI e 6 2 Pin EN Molex 4pin 6pin GE PCI E 7 eescelfesees Molex 4pin Floppy Sata PCI E 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 J E 5 3 PCl e 6 Pin PCI e 6 2 Pin PCI e 6 Pin PCI e 6 2 Pin Kal 450mm 10mm 1 l Ez PCI e Pin 6 PCI e 6 2 Pin mm 1 12V 4 COM 1 12V 5 COM 2 12V 5 COM 2 12V 6 COM 3 12V 6 COM 3 12V 7 COM 4 COM 8 COM a E 5 4 SATA Molex 5Pin SATA SATA SATA 450mm 10mm 150mm 5mm 150mm 5mm E H Molex5 EY SATA EL 1 12
42. TUV NEMKO GOST Bo PX O m3 1 2 PINARES PARE RAR SMKA EA KR KEN O ONO U A EF FANS UIR P1 20 4Pin 5P2 P3 CPU 4 4 Pin 4 1 2 3 P1 P2 E PX m5 m 5 1 20 4 Pin P1 Pin Pin Pin1 Pin13 3 3V EE 1 3 3V se 13 PER Et 2 3 3V e 14 12V e 3 COM 15 COM 4 5V 16 PS ON 5 COM 17 COM 6 5V 18 COM 7 COM 19 COM 8 PWR_OK 20 9 5V 21 5V 10 12V 22 5V 11 12V 23 5V 12 3 3V e 24 COM RE m5 2 CPU 4 4 Pin
43. V 1 12V 2 COM 2 COM 3 COM 3 5V 4 5V 4 COM 5 3 3V 5 3 3V 95 5 4 PIN Molex 5Pin Peripheral Peripheral Peripheral 450mm 10mm 150mm 5mmp 150mm 5mmn E HF Tu Ki 0 i 0 Molex 5 4 1 12V 1 12V 2 COM 2 COM 3 COM 3 COM 4 5V 4 5V 5 X B56 Molex 5Pin Peripheral Peripheral Floppy 450mm 10mm 150mm 5mm 150mm 5mm Molex 5 EY 4 4 E 1 12V 1 12V 1 12V 2 COM 2 COM 2 COM 3 COM 3 COM 3 COM 4 5V 4 5V 4 5V 5 x a m6 7 CFM 135mm 80 120 CFM
44. akel de voeding uit en trek hem uit het stopcontact voordat u deze schoonmaakt Gebruik geen vloeibare reinigingsmiddelen of reinigingsmiddelen in spuitbussen Gebruik een droge doek om de buitenkant van de voeding te reinigen 2 Installeer en gebruik uw computersysteem nooit in de buurt van water 3 De voeding moet worden aangesloten op een stroombron volgens het label 4 Mors nooit vloeistof op de voeding 5 Als de voeding niet normaal functioneert aarzel dan niet om contact op te nemen met onze klantenservice eservice coolermaster com tw H _ ooo o___ Gebruikershandleiding Nederlands m 1 Overzicht mi i Introductie De voeding is een sleutelonderdeel om te voldoen aan alle pc gebruiksvereisten en om continue stabiliteit en betrouwbaarheid van een computersvsteem te garanderen Met de voeding van Cooler Master functioneert uw pc nog effici nter als stroom in de pc wordt geleid Het verbetert de betrouwbaarheid van uw svsteem omdat het abnormale stroomtoevoer door pieken en dalen tegengaat Daarnaast levert de voeding het systeem de perfecte bescherming De RS 700 AMBA D3 voldoet aan de ATX 12V V2 3 en EPS 12V V2 91 stroomtoevoer die meer energiecapaciteit voor CPU gebruik levert 1 2 Belangrijkste kenmerken 1 Voldoet aan de nieuwste Intel standaard ATX 12V V2 3 2 Voldoet aan de nieuwste SSI standaard EPS 12V V2 91 3 Superstil met slimme besturing van de fansnelheid 4 PCI e 6 2 stekker beantwoordt de
45. ally please feel free to contact our service center eservice coolermaster com tw H _ __ o _ J ru User Manual English 8 1 Overview 1 1 Introduction Power Supply is a key component to meet all power requirements of PC operation and maintain continuous stability and reliability of a computer system Cooler Master s power supply lets your PC operate more efficiently as power comes into your PC It also enhances system reliability by preventing abnormal supply from spikes and surges In addition the power supply provides your system with perfect protection The RS 700 AMBA D3 complies with ATX 12V V2 3 and EPS 12V V2 91 power supply that offers more power capacity for CPU usage 1 2 Key Features Compliance with the newest Intel standard ATX 12V V2 3 Compliance with the newest SSI standard EPS 12V V2 91 Super silent operation with intelligent fan speed control PCI e 6 2connector satisfies high end graphic card requirements Support 1 rail 12V output for higher power usage Green power design to meet energy star and blue angel requirements 85 efficiency at typical load operation Higher reliability MTBF gt 100 000 Hours Protection OVP OCP OTP OLP SCP OPP 10 Active power factor correction PF gt 0 9 11 Real power capacity satisfies high end system operation DR Ta RE m 1 3 Model Descriptions RS 700 AMBA D3 700W Active PFC Power Supply User Manual English er an m 2 Specifications E
46. cteurs Lecteur de disquette ______ 7 6 Contr le de vitesse Ventilateur automatique __ 8 E Manuel de l Utilisateur Fran ais u Garantie Cooler Master garantit que cet alimentation est sans d faut en pi ce et main d uvre et Cooler Master offre une garantie limit e de 5 ans sur les pi ces pour l alimentation livr e avec le bo tier compter de la date d achat Conservez soigneusement votre re u Ce produit est con u pour tre utilis sur ordinateur seulement Le fait d utiliser ce produit dans toute autre application annulerait la garantie Si vous n avez pas l habitude d installer des mat riels informatiques faites appel un professionnel La garantie est offerte pour l alimentation concernant des dommages se produisant lors d une utilisation normale La garantie sera annul e s il est d termin que l alimentation a t endommag pour des raisons d abus de modification de n gligence d alimentation avec un voltage non correct d accidents de pollution d air eau et d sastres naturels Cooler Master Co Ltd 9F No 786 Chung Cheng Rd Chung Ho City Taipei Hsien Taiwan R O C TEL 886 2 3234 0050 FAX 886 2 3234 0051 Http www coolermaster com u Consignes de S curit Importantes Pour assurer votre propre s curit observez les r gles de base suivantes 1 Eteignez et d branchez votre bloc d alimentation de la prise de courant CA du secteur avant de le net
47. cu druplo satisface los requisitos de tarjetas gr ficas avanzadas 5 Compatible con 1 salida de 12V para un uso m s alto de la potencia 6 Dise o ecol gica para cumplir con los requisitos de energy star y blue angel para el ahorro de energ a y dinero 7 Eficiencia 85 bajo la operaci n de carga t pica 8 Vida estimada MTBF gt 100 000 horas 9 Protecci n OVP OCP OTP OLP SCP OPP 10 Correcci n activa del factor de potencia FP gt 0 9 11 La potencia real satisface la operaci n de sistemas avanzado m 1 3 Descripciones del modelo RS 700 AMBA D3 700W Activo PFC la fuente de alimentaci n A E Manual del usuario espafiol E 2 Especificaciones E 2 1 Especificaciones de entrada Tipo ATX 12V V2 3 SSI EPS 12V V2 91 Voltaje de entrada 90 a 264V selecci n autom tica Corriente de entrada 12A O 115Vca 6A O 230Vca Frecuencia 47 a 63Hz Buena se al de energ a 100 a 500ms Tiempo suspendido gt 17ms Eficacia carga 85 T picamente Capacidad de salida 700W continuos von u P WN e Capacidad de salida m xima 840W m 2 2 Especificaciones de salida RS 700 AMBA D3 ENTRADA CA 100 240Vac 12 6A 60 50Hz 3 3V 5V 12V 12V 5Vsb SALIDA DC 28A 25A 50A 0 5A 2 5A 165W 600W 6W 12 5W POTENCIA MAX 700W E 2 3 Ambiente 1 Medidas 150 anchura x 150 longitud x 86 altura mm 2 Temperatura de funcionamiento
48. del ventilador Los requisitos exactos de caudal de aire var an seg n la aplicaci n y el entorno de uso final pero 80 a 120 CFM representan un valor t pico para el ventilador de 135 mm propiamente dicho Para las aplicaciones sensibles a los ruidos se recomienda usar un circuito de control de velocidad termosensible para el ventilador para equilibrar el rendimiento t rmico y ac stico al nivel del sistema Normalmente este circuito siente la temperatura de un disipador t rmico interno y o del aire que entra en el ambiente y ajusta la velocidad del ventilador como sea necesario para mantener dentro de las especificaciones las temperaturas de la fuente de alimentaci n y de los componentes del sistema Consulte el gr fico de controle de velocidad del ventilador a la derecha 9 1200 Fan Speed 8 1000 7 6 800 5 e D n o d il 600 4 38 400 2 200 0 b 0 8 53 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 output W Garantie aes 1 Belangrijke veiligheidsmaatregelen _____________ 1 1 Overzicht en 2 Da Be L ee L d 2 1 2 Belangrijkste kenmerken LALA 2 1 3 Modelbeschrijving 2a 2 2 Specificaties eneen 3 2 1 IngangsspecificatieS 0 3 2 2 Uitvoerspecificaties ___________ gt 3 2 3 Omgevingsfactoren 3 3 Installatie ee 4 4 ProbleMen oplossen 0000000000 4 5 Beschrijvin
49. des Stromnetzes ausgleicht Das Netzteil bietet Ihrem System zus tzlich den besten Schutz Das RS 700 AMBA D3 ist mit den Netzteilen ATX 12V V2 3 und EPS 12V V2 91 konform die noch mehr Energiekapazit ten f r den CPU Gebrauch bereitstellen E 1 2 Leistungsmerkmale 1 Volle Unterst tzung des neuesten Intel Standards ATX 12V V2 3 2 Konformitat mit dem neuesten SSI Standard EPS 12V V2 91 3 Extrem leiser Betrieb mit intelligenter LUftergeschwindigkeits steuerung 4 PCI e 6 2 Anschluss erf llt die Erfordernisse f r anspruchsvolle Grafikkarten 5 Unters tzt 12V Ausg nge mit 1 Leitungen f r h here Energienutzung 6 Green Power Design das den Anforderungen gem energy star und blue angel zum Sparen von Energie und Kosten entspricht 7 85 an Effizienz bei typischem Ladebetrieb Betriebsdauer MTBF gt 100 000 Stunden 9 Schutz OVP OCP OTP OLP SCP OPP 10 Aktive Blindstromkompensation PF gt 0 9 11 Echtstromkapazit t erf llt die Bed rfnisse bei anspruchsvollem Systembetrieb u E 1 3 Modellbeschreibung RS 700 AMBA D3 700W Aktives PFC Netzteil _o_ User Manual Deutsch EE m 2 Spezifikationen E 2 1 Eingang Typ ATX 12V V2 3 SSIEPS 12V V2 91 Spannung 90V 264V autom Bereich Stromst rke 12A 115Vac 6A 230Vac Frequenz 47 Hz 63 Hz Strom Gut Signal 100ms 500ms Haltezeit gt 17ms Effizienz Last 85 Gew hnlich Ausgangskapazit t 700 W kontinuierlich Spitz
50. enleistung 840W E SENIOR Se DO ME E 2 2 Ausgang RS 700 AMBA D3 AC EINGANG 100 240 Vac 126 A 60 50 Hz 3 3V 5V 12V 12V 5Vsb DC AUSGANG 28A 25A 50A 0 5A 2 5A LEISTUNG 700W m 2 3 Umgebungsbedingungen 1 Abmessungen 150 Breite x 150 L nge x 86 H he 2 Betriebstemperatur 0 40 C 3 MTBF gt 100 000 Stunden 4 EMC CE FCC C tick 5 Sicherheit UL TUV NEMKO GOST H o_ _ ______ User Manual Deutsch z E 3 Installation 1 Schalten Sie den Hauptschalter des Netzteils aus und trennen das System vom Stromnetz 2 L sen Sie die Schrauben des Chassis und nehmen die Seitenwand des Geh uses ab 3 Trennen Sie alle Stromstecker vom Motherboard und von allen Peripherieger ten wie den Geh usel ftern Festplatten CD ROM Laufwerken Diskettenlaufwerken usw ab 4 Wechseln Sie das Netzteil aus SchlieBen Sie die Stecker P1 20 4 polig und P2 P3 CPU 4 4 polig an das Motherboard an SchlieBen Sie die anderen Stecker an die Systemkomponenten an berpr fen Sie noch einmal alle Kabelverbindungen SchlieBen Sie das Computergeh use und schrauben es fest SchlieBen Sie das System an das Stromnetz an und schalten es am Hauptschalter ein ul VD ON A m 4 Fehlerbehebung Wenn Sie das System nach der Installation des Netzteils nicht einschalten k nnen f hren Sie die unten aufgef hrten Pr fschritte durch 1 Stellen Sie
51. er L utilizzo del dispositivo in oggetto in qualsiasi altra applicazione annuller la validit della garanzia Qualora non si abbia familiarita con l installazione hardware del computer richiedere assistenza professionale La garanzia copre i danni causati da un regolare utilizzo del dispositivo La garanzia sara ritenuta nulla qualora si determini che il dispositivo e danneggiato per uso scorretto alterazione uso improprio negligenza alimentazione della tensione inappropriata incidenti dovuti ad inquinamento aria acqua e disastri naturali Cooler Master Co Ltd 9F No 786 Chung Cheng Rd Chung Ho City Taipei Hsien Taiwan R O C TEL 886 2 3234 0050 FAX 886 2 3234 0051 Http www coolermaster com Importanti misure di sicurezza Per garantire la propria sicurezza osservare le seguenti regole fondamentali 1 Spegnere e staccare il PSU dalla presa AC commerciale prima di eseguire la pulizia Non utilizzare detergenti liquidi o spray Utilizzare un panno asciutto per pulire la superficie esterna del PSU 2 Non installare o azionare il sistema di elaboratori vicino l acqua 3 Il PSU deve essere alimentato dalla sorgente indicata sull etichetta di prestazione 4 Fare attenzione a non versare alcun tipo di liquido sul PSU 5 Se il PSU non funziona regolarmente contattare il nostro centro di assistenza eservice coolermaster com tw H o rr yor User Manual italiano E m 1 Panoramica E 1 1 In
52. escripci n 1 12V 4 COM i 12V 5 COM 2 12V 5 COM 2 12V 6 COM 3 12V 6 COM 3 12V 7 COM 4 COM 8 COM anual del usuario espa ol Ce m 5 4 Conectores SATA Molex 5Pin SATA SATA SATA El al El E 0000 m 5mm l 450mm 4 10mm 150mm 5mm 150m Es p Es E a il E E j Molex 5 pines Conectores SATA Contacto Descripci n Contacto Descripci n 1 12V 1 12V 2 COM 2 COM 3 COM 3 5V 4 5V 4 COM 5 3 3V 5 3 3V Molex 5Pin Peripheral Peripheral Peripheral Molex 5 pines 450mm 10mm Contacto Descripci n i 12V 2 COM 3 COM 4 5V 5 x 150mm 5mm 150mm 5mm mn a_i Conectores perif ricos 4 pines m 5 6 Conectres disquete 4 pines Molex SPin 450mm 10mm Contacto Descripci n 1 12V 2 COM 3 COM 4 5V Peripheral Peripheral Floppy 150mm 5mm 150mm 5mm Conectores perif ricos Conector disquete Molex 5 pines 4 pines 4 pines Contacto Descripci n Contacto Descripci n Contacto Descripci n 1 12V 1 12V 1 12V 2 COM 2 COM 2 COM 3 COM 3 COM 3 COM 4 5V 4 5V 4 5V 5 X 7 ww Manual del usuario espa ol l E 6 Control automatico de la velocidad
53. g van de stekkers __________ eee 5 5 1 Moederbord 2044 pin stekker P1 5 5 2 CPU 444 Pin stekker P2 P3 ooo 5 Modulaire achterplaat 6 5 3 PCI e 6 Pin naar PCI e 6 2 Pin stekker e 6 5 4 SATA stekkers eenen 7 5 5 4 Pin stekkers voor randapparatuur 000000 7 5 6 Floppy Stekker II 7 6 Besturing van de automatische fansnelheid E Gebruikershandleiding Nederlands Garantie Cooler Master garandeert dat dit toestel vrij van materiaal en arbeidsfouten is en verleent 5 jaar beperkte hardwaregarantie op de voeding vanaf de datum van aankoop Bewaar uw bonnetje op een veilige plek Dit product is allen voor computergebruik ontworpen Het gebruiken van dit toestel op een andere manier heft de garantie op Als u niet bekend bent met de installatie van computerhardware vraag dan professionele ondersteuning De garantie is van toepassing op schade die is veroorzaakt door normaal gebruik en wordt opgeheven als is bepaald dat het toestel is beschadigd door misbruik aanpassing onjuist gebruik verwaarlozing onjuiste stroomtoevoer lucht waterverontreiniging ongelukken en natuurrampen Cooler Master Co Ltd 9F No 786 Chung Cheng Rd Chung Ho City Taipei Hsien Taiwan R O C TEL 886 2 3234 0050 FAX 886 2 3234 0051 Http www coolermaster com u Belangrijke veiligheidsmaatregelen Let op de volgende standaardregels om uw eigen veiligheid te waarborgen 1 Sch
54. in Pin Pin 1 12V 1 12V 2 COM 2 COM 3 COM 3 COM 4 5V 4 5V 5 X m5 6 4 Pin Molex 5Pin Peripheral Peripheral Floppy 450mm 10mm 150mm 5mm e 150mm 5mm Molex 5 Pin 4 Pin 4 Pin Pin Pin Pin 1 12V 1 12V 1 12V 2 COM 2 COM 2 COM 3 COM 3 COM 3 COM 4 5V 4 5V 4 5V 5 X PX e m6 135mm 80 120 CFM SE RSS ARMAR el REDE ER HAES MAR ARR A ERRERA EE 9 1200 Fan Voltage Fan Speed 8 1000 78 6 800 5 gt Li Bel A lai 600 4 H 400 2 200 H i H i H H i i 1 D D 0 8 53 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550
55. nd end use environment but 80 120 CFM is typical for the 135mm fan itself For noise sensitive applications it is recommended that a thermally sensitive fan speed control circuit be used to balance system level thermal and acoustic performance This circuit typically senses the temperature of an internal heat sink and or incoming ambient air and adjusts the fan speed as necessary to keep power supply and system component temperatures within specifications Please refer to the fan speed control drawing below 9 1200 oo Fan Speed 8 1000 7 6 800 5 8 ill ill 600 4 3 400 21 200 1 8 53 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 output W Table des matieres Garantie ER 1 Consignes de S curit Importantes 000000 1 1 Pr sentation lips ia 2 1 1 Introduction 2 1 2 Dispositifs PrincipaUX aoaaa oaoa 2 1 3 Descriptions des Mod les 000000000000 2 2 Sp cifications 3 2 1 Sp cifications d Entr e UM 3 2 2 Sp cifications de sortie 3 2 3 Environnements nn ne 3 3 Installation 4 4 D pannage 0000000000000 4 5 Cable Allocation 5 5 1 Connecteur P1 20 4 broches Carte m re JJ 5 5 2 Connecteur P2 P3 CPU 4 4 broches 5 Plaque arri re modulaire see 6 5 3 Connecteur PCI e 6 broches a PCI e 6 2 broches 6 5 4 Connecteurs SATA eeen 7 5 5 Connecteurs P riph rique 4 broche o 7 5 6 Conne
56. nds m 3 Installatie 1 Zet de hoofdstroomschakelaar van de voeding uit en trek de stroomkabel los 2 Draai de schroeven los en open de zijkant van de kast 3 Trek alle stroomkabels los van het moederbord en systeemapparaten zoals kastfans harde schijven cd romstations floppydiskstations enz Vervang de voeding Sluit de P1 20 4 pin en P2 P3 CPU 4 4 pin stekkers aan op het moederbord Sluit de andere stekkers aan op de systeemonderdelen Controleer of alle andere stekkers ook verbonden zijn Sluit de kast en draai de kastschroeven weer vast Steek de stroomkabel in het stopcontact UA VD ON m 4 Problemen oplossen Als u systeem niet opstart nadat de voeding is geinstalleerd volg dan onderstaande stappen om het probleem te verhelpen 1 Controleer of de hoofdstroomkabel correct is aangesloten 2 Controleer of de stekkers P1 en P2 correct op het moederbord zijn aangesloten 3 Als de voeding niet correct functioneert neem dan onmiddellijk contact op met onze klantenservice E Gebruikershandleiding Nederlands m 5 Beschrijving van de stekkers E 5 1 Moederbord 20 4 pin stekker P1 Pin Beschrijving Kleur Pin Beschrijving Kleur Pin1 Pin13 3 3V Oranje 1 3 3V Oranje te 3 3V Bruin 2 3 3V Oranje 14 12V Blauw 3 COM Zwart 15 COM Zwart 4 5V Rood 16 PS AAN Groen 5 COM Zwart 17 COM Zwart 6 5V Rood 18 COM Zwart 7 COM Zwar
57. nergy star e blue angel para economia de energia e de custos 7 85 de efici ncia em opera es normais de carga 8 Vida til MTBF gt 100 000 horas 9 PROTEG O OVP OCP OTP OLP SCP OPP 10 Correg o ativa do fator de pot ncia FP gt 0 9 11 A capacidade de pot ncia real satisfaz o funcionamento dos sistemas mais sofisticados m 1 3 Descri o dos Modelos RS 700 AMBA D3 700W Ativo PFC fonte de alimenta o A A A B E Manual do usu rio portugu s m 2 Especifica es E 2 1 Especifica es de Entrada 1 Tes o de entrada 90 a 264V selec o autom tica Corrente de entrada 12A O 115Vac 6A 230Vac Freq ncia 47 a 63 Hz Vv 0 NO UA we Tipo ATX 12V V2 3 SSI EPS 12V V2 91 Bom sinal de energia 100 a 500 ms Tempo de reten o gt 17 ms Efici ncia carga 85 Tipicamente Capacidade de saida 700W continuos Capacidade de saida m xima 840W E 2 2 Especifica es de Saida RS 700 AMBA D3 ENTRADA CA 100 240 Vac 126 A 60 50 Hz 3 3V 5V 12V 12V 5Vsb AOS 28A 25A 50A 0 5A 2 5A 165W 600W 6W 12 5W FOR A MAX 700W E 2 3 Ambiente UI A U N Dimens es 150 anchura x 150 longitud x 86 altura mm Temperatura de funcionamento 0 a 40 C MTBF gt 100 000 horas EMC CE FCC C tick Seguran a UL TUV NEMKO GOST Bo Manual do usu rio portugu s E 3 Instala o 1
58. o 786 Chung Cheng Rd Chung Ho City Taipei Hsien Taiwan R O C TEL 886 2 3234 0050 FAX 886 2 3234 0051 Http www coolermaster com u Wichtige Sicherheitshinweise F r Ihre eigene Sicherheit ist es wichtig dass Sie die folgenden Grundregeln beachten 1 Schalten Sie die PSU Stromversorgungseinheit vor dem Reinigen aus und trennen sie vom Stromnetz Verwenden Sie keine Reinigungsfl ssigkeiten oder sprays Reinigen Sie das Geh use der PSU von au en mit einem trockenen Tuch 2 Das Computersystem darf nicht in der N he von Wasser aufgestellt oder betrieben werden 3 Die Stromquelle mit der die PSU betrieben wird muss mit den auf dem Etikett angegebenen Werten bereinstimmen Achten Sie darauf dass keine Fl ssigkeiten auf der PSU auskippen Wenden Sie sich an das Servicezentrum wenn die PSU Funktionsst rungen aufweist eservice coolermaster com tw H _ _ __ ur User Manual Deutsch y m 1 bersicht E 1 1 Einf hrung Das Netzteil ist die Schl sselkomponente f r den Betrieb des Computers indem es alle Elemente mit dem erforderlichen Strom versorgt und f r eine gleichbleibende Stabilit t und Zuverl ssigkeit des Computersystems sorgt Mit dem Netzteil von Cooler Master kann Ihr PC besser und effizienter arbeiten Es ist die bessere Stromquelle weil es in den PC eingebaut wird Es verbessert au erdem die Zuverl ssigkeit des Systems indem es Spannungsspitzen und unterbrechungen
59. o usu rio portugu s Garantia A Cooler Master garante que este dispositivo est isento de defeitos de fabricac o e material e oferece uma garantia limitada de 5 anos para a fonte de alimentac o a partir da data de aquisig o Guarde o comprovante de compra num local seguro Este produto foi projetado para uso em computador apenas A utilizac o deste dispositivo em qualquer outra aplicac o invalidar a garantia Caso n o esteja familiarizado com a instalac o de hardware de computador peca a assist ncia de um profissional Esta garantia se aplica a danos causados em uso normal e ser invalidada se for determinado que o dispositivo sofreu danos devido a abuso alterac o mau uso neglig ncia fornecimento de tens o incorreta poluic o da gua ou do ar acidentes ou desastres naturais Cooler Master Co Ltd 9F No 786 Chung Cheng Rd Chung Ho City Taipei Hsien Taiwan R O C Tel 886 2 3234 0050 Fax 886 2 3234 0051 Http www coolermaster com Medidas importantes de seguran a Para garantir sua pr pria seguranca observe as regras b sicas a seguir 1 Desligue e desconecte a fonte de alimentac o da tomada de CA antes de limpar N o use produtos de limpeza l quidos ou em aerossol Use um pano seco para limpar a superf cie externa da fonte de alimentac o 2 N o instale ou utilize o computador pr ximo gua 3 A fonte de alimentac o deve usar o tipo de energia el trica indicada na
60. ole de velocidade termossens vel para o ventilador para equilibrar o desempenho t rmico e ac stico do sistema Normalmente este circuito detecta a temperatura de um dissipador t rmico interno e ou do ar admitido do ambiente e ajusta a velocidade do ventilador conforme necess rio para manter dentro das especificag es as temperaturas da fonte de alimentac o e dos componentes do sistema Consulte o gr fico de controle de velocidade do ventilador ao lado 9 1200 Fan Speed BE 1000 7 6 800 5 L 600 4 3 400 2 200 0 e 0 8 53 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 output W Contenido Garantia ooo Notas importantes sobre seguridad ______ 1 Vista general gt 1 1 Introducci n nn 2 Especificaciones none 2 1 Especificaciones de entrada 2 2 Especificaciones de salida 2 3 Ambiente 3 Instalacion 2 2 222 en ee 4 Soluci n de problemas eene 5 Descripciones del modelo 5 1 Conector P1 placa base 2044 pines 00 5 2 Conector P2 P3 alimentaci n de 12 V 4 4 pines Placa trasera modular 5 3 Conector PCI e de 6 pines para PCI e de 6 2 pines 5 4 Conectores SATA 5 5 Conectores perif ricos 4 pines HH 5 6 Conectres
61. ooting If your system does not turn on after installing the power supply follow the troubleshooting guide as listed below 1 Please make sure the main power is connected on correctly 2 Please make sure the P1 and P2 connectors are connected correctly to the motherboard 3 If the power supply does not work properly please contact our service center immediately a User Manual English m 5 Connector Descriptions E 5 1 Motherboard 20 4 Pin Connector P1 Pin Description Color Pin Description Color Pin1 Pin13 3 3V Orange 1 3 3V Orange 13 3 3V Brown 2 3 3V Orange 14 12V Blue 3 COM Black 15 COM Black 4 5V Red 16 PS ON Green 5 COM Black 17 COM Black 6 5V Red 18 COM Black 7 COM Black 19 COM Black 8 PWR_OK Gray 20 l 9 2Vs Purple 21 5V Red 10 12V Yellow 22 5V Red 11 12V Yellow 23 5V Red 12 3 3V Orange 24 COM Black m 5 2 CPU 4 4 Pin Connector P2 P3 Pin1 Pin3 OG Pin Description Color 1 COM Black 2 COM Black 3 12V Yellow 4 12V Yellow User Manual English 8 Modular Back Plate Peripheral 4 Pin SATA Floppy 4 Pin PCI e 6 2 Pin Molex 4pin 6pin Floppy Sata PCI E 7 N l I l l l l l l I l l J PPCCPIEEPPP Molex 4pin Floppy Sata PCI E m 5 3 PCI e 6 Pin to PCI e 6 2 Pin Connector
62. op het product of de verpakking geeft aan dat dit product niet mag worden afgevoerd met het huishoudelijk afval Het is uw verantwoordelijkheid uw afgedankte apparatuur af te leveren op een aangewezen inzamelpunt voor de verwerking van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur De gescheiden inzameling en verwerking van uw afgedankte apparatuur draagt bij tot het sparen van natuurlijke bronnen en tot het hergebruik van materiaal op een wijze die de volksgezondheid en het milieu beschermt Voor meer informatie over waar u uw afgedankte apparatuur kunt inleveren voor recycling kunt u contact opnemen met het gemeentehuis in uw woonplaats de reinigingsdienst of de winkel waar u het product hebt aangeschaft Contents Warranty Important Safeguards 0 1 OvervieW 1 ee ee an ee 1 1 Introduction 44000000 1 2 Key Features 1 3 Model Descriptions 2 Specifications 2 1 Input Specifications eeen 2 2 Output Specifications 0 2 3 Environments 3 Installation genden EE 4 Troubleshooting 5 Connector Descriptions HH 5 1 Motherboard 20 4 Pin Connector P1 5 2 CPU 4 4 Pin Connector P2 P3 ______ Modular Back Plate 5 3 PCI e 6 Pin to PCI e 6 2 Pin Connector 5 4 SATA Connectors nene 5 5 Peripheral 4 Pin Connectors eenen 5 6 Floppy Connector
63. re Pini Pin3 1 COM Nero Od 2 COM Nero ES 3 12V Giallo 4 12V Giallo User Manual italiano E Placca posteriore modulare Connettori Peripheral 4Pin Connettori SATA Connettori Floppy 4Pin Connettori PCI e 6 2Pin Molex 4pin Floppy Sata 1 1 1 1 1 1 l l I 1 1 1 1 Lleeeeelleeese Les seeejjeesee Molex 4pin Floppy Sata PCI E m 5 3 Connettore PCI e 6 Pin a PCI e 6 2 Pin PCI e 6 Pin PCI e 6 2 Pin 450mm 10mm Ez PCI e Pin 6 PCI e 6 2 Pin Pin Descrizione Pin Descrizione Pin Descrizione Pin Descrizione 1 12V 4 COM 1 12V 5 COM 2 12V 5 COM 2 12V 6 COM 3 12V 6 COM 3 12V 7 COM 4 COM 8 COM E User Manual italiano E 5 4 Connettori SATA Molex 5Pin SATA SATA SATA l 450mm 10mm 150mm 5mm 150mm 5mm E E El E E E DT Em IE E E eem d Molex Pin 5 Connettori SATA Pin Descrizione Pin Descrizione 1 12V 1 12V 2 COM 2 COM 3 COM 3 5V 4 5V 4 COM 5 3 3V 5 3 3V m 5 5 Connettori Peripheral 4Pin Molex 5Pin Peripheral Peripheral Peripheral 450mm 10mm Molex Pin 5 Connettori Peripheral Pin Descrizione Pin Descrizione 1 12V 1 12V 2 COM 2 COM 3 COM 3 COM 4 5V 4 5V 5 X m 5 6 Connettori Floppy Molex 5Pin Peripheral Peripheral
64. rmationen dar ber wo Sie alte Elektroger te zum Recyceln abgeben k nnen erhalten Sie bei den rtlichen Beh rden Wertstoffh fen oder dort wo Sie das Ger t erworben haben Hod c a c M a spuejlapoN Smaltimento di apparecchiature da rottamare da parte di privati nell Unione Europea Questo simbolo che appare sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere smaltito assieme agli altri rifiuti domestici Gli utenti devono provvedere allo smaltimento delle apparecchiature da rottamare portandole al luogo di raccolta indicato per il riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche La raccolta e il riciclaggio separati delle apparecchiature da rottamare in fase di smaltimento favoriscono la conservazione delle risorse naturali e garantiscono che tali apparecchiature vengano rottamate nel rispetto dell ambiente e della tutela della salute Per ulteriori informazioni sui punti di raccolta delle apparecchiature da rottamare contattare il proprio comune di residenza il servizio di smaltimento dei rifiuti locale o il negozio presso il quale stato acquistato il prodotto Descarte de equipamentos por usu rios em resid ncias da Uni o Europ ia Este s mbolo no produto ou na embalagem indica que o produto n o pode ser descartado junto com o lixo dom stico No entanto sua responsabilidade levar os equipamentos a serem descartados a um ponto de coleta designado para a reciclagem de equipamentos elet
65. ro eletr nicos A coleta separada e a reciclagem dos equipamentos no momento do descarte ajudam na conservac o dos recursos naturais e garantem que os equipamentos ser o reciclados de forma a proteger a sa de das pessoas e o meio ambiente Para obter mais informag es sobre onde descartar equipamentos para reciclagem entre em contato com o escrit rio local de sua cidade o servico de limpeza p blica de seu bairro ou a loja em que adquiriu o produto Eliminaci n de residuos de aparatos el ctricos y electr nicos por parte de usuarios dom sticos en la Uni n Europea Este s mbolo en el producto o en el embalaje indica que no se puede desechar el producto junto con los residuos dom sticos Por el contrario si debe eliminar este tipo de residuo es responsabilidad del usuario entregarlo en un punto de recolecci n designado de reciclado de aparatos electr nicos y el ctricos El reciclaje y la recolecci n por separado de estos residuos en el momento de la eliminaci n ayudar a preservar recursos naturales y a garantizar que el reciclaje proteja la salud y el medio ambiente Si desea informaci n adicional sobre los lugares donde puede dejar estos residuos para su reciclado p ngase en contacto con las autoridades locales de su ciudad con el servicio de gesti n de residuos dom sticos o con la tienda donde adquiri el producto Afvoer van afgedankte apparatuur door gebruikers in particuliere huishoudens in de Europese Unie Dit symbool
66. sicher dass der Hauptschalter richtig eingeschaltet ist 2 berpr fen Sie ob die Stecker P1 und P2 richtig am Motherboard angeschlossen sind 3 Wenn das Netzteil nicht einwandfrei funktioniert wenden Sie sich umgehend an unser Servicecenter User Manual Deutsch AAA E 5 Anschl sse m 5 1 P1 Anschluss Motherboard 20 4 polig Pi nl Pin13 Eag Pin Beschreibung Farbe Pin Beschreibung Farbe 3 3V Orange 1 en Orange io 3 3V Braun 2 3 3V Orange 14 12V Blau 3 COM Schwarz 15 COM Schwarz 4 5V Rot 16 PS ON Gr n 5 COM Schwarz 17 COM Schwarz 6 5V Rot 18 COM Schwarz 7 COM Schwarz 19 COM Schwarz 8 PWR_OK Grau 20 ZEE ZEE 9 5V o Lila 21 5V Rot 10 12V Gelb 22 5V Rot 11 12V Gelb 23 5V Rot 12 3 3V Orange 24 COM Schwarz m 5 2 P2 P3 Anschl ss CPU 4 4 polig Pin1 Pin3 E Din Beschreibung Farbe 1 COM Schwarz 2 COM Schwarz 3 12V Gelb 4 12V Gelb User Manual Deutsch gt gt gt R ckplatte von Modul 4 Peripherie Anschl sse 4 polig SATA Anschl sse 4 Floppy Anschl sse 4 polig PCI e Anschl sse 6 2 Polig Molex 4pin 6pin Floppy Sata sesesjjeesse Molex 4pin Floppv Sata PCI E E 5 3 PCI e 6 Pol zu PCI e 6 2 Pol Anschl sse
67. stema high end g E 1 3 Descrizioni del modello RS 700 AMBA D3 700W Attivo PFC l alimentazione KH E User Manual italiano m 2 Specifiche E 2 1 Specifiche ingresso Tipo ATX 12V V2 3 SSI EPS 12V V2 91 ensione 90V 264V intervallo automatico Corrente 12A 115Vac 6A 230Vac Frequenza 47Hz 63Hz Segnale alimentazione corretta 100ms 500ms Durata gt 17ms Efficienza carico 85 Tipicamente Potenza di uscita 700W continua Capacit di picco 840W O N DU wm MD ta E 2 2 Specifiche uscita RS 700 AMBA D3 NGRESSO AC 100 240 Vac 126 A 60 50 Hz 3 3V 5V 12V 12V 5Vsb USCITA DC 28A 25A 50A 0 5A 2 5A 165W 600W 6W 12 5W POTENZA Totale 700W E 2 3 Ambienti 1 Dimensioni 150 larghezza x 150 lunghezza x 86 altezza 2 Temperatura d esercizio da 0 a 40 C 3 MTBF gt 100 000 ore 4 EMC CE FCC C tick 5 Sicurezza UL TUV NEMKO GOST 3 _____ User Manual italiano E E 3 Installazione 1 ul ON OA Spegnere l interruttore principale dell alimentazione e scollegare il cordone di alimentazione Svitare e aprire il pannello laterale del telaio Scollegare tutti i connettori elettrici dalla scheda madre e dai dispositivi periferici quali ventole dischi fissi CD ROM dischi floppy ecc Sostituire l alimentazione Collegare i connettori P1 Pin 20 4 e P2 P3 CPU Pin 4 4 alla scheda madre
68. t s correctement sur la carte m re 3 Si l alimentation ne fonctionne pas correctement veuillez contacter notre service client le imm diatement M anuel de l Utilisateur Francais AE E 5 Description des connecteurs m 5 1 Connecteur P1 20 44 broches Carte m re Pin1 Pin13 Broche Description Couleur Broche Description Couleur 3 3V Orange u N Orange 13 3 3V Marron 2 3 3V Orange 14 12V Bleu 3 COM Noir 15 COM Noir 4 5V Rouge 16 PS ON Vert 5 COM Noir 17 COM Noir 6 5V Rouge 18 COM Noir 7 COM Noir 19 COM Noir 8 PWR_OK Gris 20 AM 9 5 Vos Violet 21 5V Rouge 10 12V Jaune 22 5V Rouge ii 12V Jaune 23 5V Rouge 12 3 3V Orange 24 COM Noir E 5 2 Connecteur P2 P3 CPU 4 4 broches Broche Description Couleur Pin1 Pin3 1 COM Noir aa 2 COM Noir OO 3 12V Jaune 4 12V Jaune Manuel de l Utilisateur Francais a Plaque arri re modulaire Connecteurs P riph rique 4 broche Connecteurs 4 Connecteurs SATA lecteur de disquette 4 broches Connecteurs PCI e 6 2 broches Molex 4pin 6pin Floppy Sata PCI E 1 N l l 1 I l l l l l l l I l J m 5 3 Connecteur PCI e 6 broches PCI e 6 2 broches PCI e 6 Pin PCI e 6 2 Pin Kal 450mm 10mm Connecteurs PCI e 6 Broches Connecteurs PCI e 6 2 broches Broche Descrip
69. t 19 COM Zwart 8 PWR_OK Grijs 20 9 5 Voz Paars 21 5V Rood 10 12V Geel 22 5V Rood 11 12V Geel 23 5V Rood 12 3 3V Oranje 24 COM Zwart m 5 2 CPU 4 4 Pin stekker P2 P3 Pin Beschrijving Kleur Pin1 Pin3 1 COM Zwart HS 2 COM Zwart U 3 12V Geel 4 12V Geel Gebruikershandleiding Nederlands E Modulaire achterplaat 4 Pin stekkers voor randapparatuur SATA stekkers Floppy stekker 4 Pin PCI e pr stekker N Molex 4pin 6pin Bee PCI E 7 PPPPPIPPPPP Molex 4pin Floppy Sata PCI E N l l 1 I l l I l 1 I J m 5 3 PCI e 6 Pin naar PCI e 6 2 Pin stekker PCI e 6 Pin PCI e 6 2 Pin Kal 450mm 10mm E PCI e 6 Pin PCI e 6 2 Pin stekker Pin Beschrijving Pin Kleur Pin Beschrijving Pin Kleur 1 12V 4 COM 1 12V 5 COM 2 12V 5 COM 2 12V 6 COM 3 12V 6 COM 3 12V 7 COM 4 COM 8 COM E Gebruikershandleiding Nederlands m 5 4 SATA stekkers Molex 5Pin SATA SATA 150mm 5mm SATA 150mm 5mm 450mm 10mm Een _ E ti E E Molex 5 Pin stekker Pi n Beschrijving 12V COM COM 5V UIB WINE 3 3V El al El E 5 5 4 Pin stekkers voor randapparatuur Molex 5Pin
70. tion Broche Description Broche Description Broche Description 1 12V 4 COM 1 12V 5 COM 2 12V 5 COM 2 12V 6 COM 3 12V 6 COM 3 12V 7 COM 4 COM 8 COM E Manuel de l Utilisateur Fran ais m 5 4 Connecteurs SATA Molex 5Pin SATA 450mm 10mm E i E Molex 5 boches SATA SATA 50mm 5m 50mm 5m EEE Connecteurs SATA Broches Description Broches Description 1 12V 1 12V 2 COM 2 COM 3 COM 3 5V 4 5V 4 COM 5 3 3V 5 3 3V m 5 5 Connecteurs P riph rique 4 broche Molex 5Pin Peripheral Peripheral Peripheral 450mm 10mm Molex 5 boches 150mm 5mm 150mm ST Connecteurs P riph rique 4 boches Broches Description Broches Description 1 12V 1 12V 2 COM 2 COM 3 COM 3 COM 4 5V 4 5V 5 X m 5 6 Connecteurs Lecteur de disquette Molex 5Pin Peripheral Peripheral Floppy 150mm 5mm 450mm 10mm 150mm 5mm a e u in Connecteurs P riph rique Connecteurs Lecteur Molex 5 Broches 4 boches de disquette Broches Description Broches Description Broches Description 1 12V 1 12V 1 12V 2 COM 2 COM 2 COM 3 COM 3 COM 3 COM 4 5V 4 5V 4 5V 5 X H ______ _ o o
71. toyer N utilisez pas de nettoyants liquides ou d a rosols Utilisez un chiffon sec pour nettoyer la surface externe de votre bloc d alimentation 2 N installez pas ou n utilisez pas votre ordinateur pr s d un point d eau 3 Le bloc d alimentation doit tre aliment par la source indiqu e sur l tiquette des caract ristiques 4 Ne projetez jamais de liquide d aucune sorte sur le bloc d alimentation 5 Si le bloc d alimentation ne fonctionne pas normalement n h sitez pas contacter notre service client le eservice coolermaster com tw H _ o ______r Manuel de l Utilisateur Francais m 1 Pr sentation E 1 1 Introduction Le bloc d alimentation est un composant cl fournissant tout le courant n cessaire permettant de prendre en charge le fonctionnement du PC afin de maintenir une stabilit et une fiabilit continue de l ordinateur Le bloc d alimentation de Cooler Master permet votre PC de fonctionner mieux et plus efficacement avec la meilleure source d alimentation pour votre PC Il am liore aussi la fiabilit du systeme en emp chant les anomalies principales d alimentation dues aux pointes et de surtensions De plus l alimentation offre une parfaite protection votre syst me RS 700 AMBA D3 est conforme aux alimentations ATX 12V V2 3 et EPS 12V V2 91 power qui offrent plus de capacit d alimentation pour l utilisation du processeur E 1 2 Dispositifs Principaux 1 Prend enti rement
72. troduzione L alimentazione la chiave fondamentale per soddisfare tutte le esigenze elettriche che supportano il funzionamento del PC al fine di garantire affidabilit e stabilit continua del sistema di elaboratori L alimentazione Cooler Master far funzionare il vostro PC meglio e in modo pi efficiente grazie anche al migliore alimentatore in dotazione con il PC Anche l affidabilit del sistema risulta ottimizzata ci impedisce un alimentazione anomala di rete dovuta a picchi e sovratensione Inoltre l alimentazione fornisce al vostro sistema una protezione assoluta RS 700 AMBA D3 si adatta all unit di alimentazione ATX 12V V2 3 e EPS 12V V2 91 con maggiore capacit di corrente per la CPU E 1 2 Funzioni chiave 1 Supporta completamente la pi recente V2 3 di Intel standard ATX 12V 2 Conforme ai pi recenti standard SSI per EPS 12V V2 91 3 Funzionamento supersilenzioso con controller intelligente della velocit della ventola 4 Il connettore PCI e 6 2 soddisfa i requisiti della scheda grafica Supporto di 1 piste con uscita 12V per maggiore potenza 6 Realizzazione Green Power per soddisfare i requisiti energy star e blue angel per risparmiare energia e denaro 7 85 di efficienza nella tipica operazione di carico 8 Durata attesa MTBF gt 100 000 ore 9 Protezione OVP OCP OTP OLP SCP OPP 10 Correzione del fattore di potenza attiva PF gt 0 9 11 La capacit di potenza attiva soddisfa il si
73. ysteemonderdelen binnen de perken te houden Zie de tekening van de fansnelheidsbesturing hieronder 9 1200 E Fan Speed 8 p 1000 7 6 800 B lt gt il 600 4 3 400 21 200 8 53 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 output W 1 2 1 2 lei 2 lilla 3 y ea nd en 3 2 1 A oacenoecanoncanencanenaene 3 2 2 LL 4 pe eege 4 3 ESE EA EEE 5 CEET 5 1 20 4 Pin P1 eenen 5 5 2 CPU 4 4 Pin P2 P3 nennen 5 Me ELA se AA 6 5 3 PCI e 6 Pin PCI e 6 2 Pin 6 5 4 SATA T us i init 7 5 5 84 PIN ee 7 5 6 RA Pin BEBR nenn 7 6 E E nn 8 E PX Cooler Master RELA MERMO MIM Copier Master BABA DARE AE LR ARA oe FERN NENEZERZ EZ o REA EE A HIE e e A D RREREVERRE Rie RA MA SER ais EIERN Cooler Master Co

Cooler Master Silent Pro M 700W

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents