Aiptek Music Speaker E30
Contents
1. 7 1 6 2 BES AUX 50357 aux 7 AUX INHFL 3 5mm ml 8 708787 Micro USB 4 9 HZ 8805 5 TT 10 BCE HAERA P EMRE BERNER ER L SE USB 1 EE aS eS USB ERE nat a7 21527688799 3 5 27 El2. 3 5 Micro USB 0 Bluetooth Aux Aux Pll oe ee zen USB USB 3 5
3. s sq A Jm Ze eS 9 Ur ne Genel Bak s 1 Ses azalt 6 Sarj g stergesi 2 Bluetooth Aux mode g stergesi Aux 7 Aux Jack Girisi 3 5mm 3 Play Pause Pll 8 Sarj jack Micro USB 4 Ses y kselt 9 Power ON Off 5 Stereo g stergesi 10 Eslesme Hoparlor Sari Etmek Hoparl r kullanmadan once tamamen sarj ediniz En iyi performans alabilmeniz i in Oncelikle 6 saat sarjda kalmas gerekiyor Sarj etmek i in Hoparl rleri USB kablosu ile bir g kaynagina diz st bilgisayar gibi ba lay n z 3 9 Saatte tamamen bo batarya arj olacakt r Note G tasarrufu i in hoparl rleri ku
4. 3 5 AUX IN 1 2 gt He
5. oooo 2 2 i 3 ENT AAD RA RE RE ZA KE 4 oe Bluetooth Aux in Kr lEp 2 LED ET A ACORN TT Bluetooth Aux LED Ak NE LED Aux In Bluetooth Aux LED LED LED
6. kil Bluetooth AUX 4Ux Ha 4 2 Bluetooth air2U E30 4 3 1 Bluetooth
7. Bluetooth 1 Bluetooth 2 Bluetooth AUX Aux 3 3 1 Bluetooth AUX Aux 3 2 4 4 1
8. MOLES UsB 2 pPc UsB 3 5 Bluetooth 1 pc gluetooth 2 2 Bluetooth AUX AUX LED 3 2 3 1 Bluetooth AUX AU LED LED 3 2 LED
9. A 4 1 Bluetooth AUX 7AUx LED eI 4 2 Bluetooth 20 E30 43 1 Bluetooth 4 1 4 2 1 Bluetooth
10. 4 1 4 2 1 Bluetooth 0000 2 3 4 Bluetooth
11. Bluetooth Aux Bluetooth Aux 1 2 3
12. 5 al Bluetooth Aux in LED LED Bluetooth AUX LED Aux in Bluetooth AUX LED LED LED Y
13. X x Mo A English Deutsch Fran a I cn U U gt A 25 1 N x 5 3 is de Stereo Music Speaker E30 ele ss 20 QBluetooth alt Product Overview Volume down Bluetooth Aux mode Indicator aux 6 Charging indicator 7 Aux Jack 3 5mm Play Pause Pll 8 Charging jack Micro USB 9 1 Power ON Off 0 Pair Volume Up Stereo indicator ESS Charging your speaker Before using your speakers it is recommended to fully charge the devices to ensure optimal performance To charge the speakers connect the two speakers with the dual USB cable to a USB port from the power source e g a notebook The speaker can be fully charged in around 3 5 hours from empty Note For saving power please turn off the power if the speakers are not in use Pairing the Speaker with Your Bluetooth Device 1 Turn on the Bluetooth function on your smartphone tablet or notebook 2 Turn on two speakers by switching the Power button to ON the blue LED of Bluetooth AUX aux will flash slowly 3 Wirelessly paring two mono speakers to become stereo speakers 3 1 Press and hold the PAIR button on both speakers until the blue LED of Bluetooth AUX aux and green LED of STEREO on both speakers are flashing rapidly 3 2 Wait for a few seconds un
14. 1 2 3D nd 3 3 5 mm AUX IN
15. USB V o Alla P gt Bluetooth Bluetooth Bluetooth AUX LED Y AUX Y lanad in LED Bluetooth AUX es AUX pod LED LED 0 Bluetoo
16. allg az un dite CH S 0 AUX IN Y plod Y dale die 1 V A eyl yl
17. BE At yE 1 FREE ESETRE 2 ES 76 RR FERNE AUX LED FETTE tu KEEP 3 FRED SA NN E 8552805 MALE BEE 3 1 AUX LED Au LED EnA 32 BEN EBERLE LED VER gt WESER NE 4 4 1 5 81216 18 52828 gt RE AUX LED 57 iux 2 ENTRE aS ie CU HARE RE BR air2U E30 Wines SATA o AE oo WEE 7 y St ma SAT PRE SP kS AS 4 3 HR RNA EDER ER EAU RENNES TERRE AAA ER LE FR a ay O EDR ag E N 4 1 4 2 AD o N ally an SRT SSeS BJ T REFA RMR AT DBE CRAN 0000 FRETNERERNEEN 7 9 8 PBA 4 PACH FRSRELBERN pees A SET 4 rat S E SE T FIN AK RE dims as EENE LED HETKE RRE AJ EE pa Elias ah ACH pk D ARE LED RE RIT ISS AUX LED Ss ACA AKI FEES FE LED BRS
18. AUX BEE Z AUX LED LED E LED BEN 1 USN EEE KRA EE SP A HER ED gt 2 3D ERIIITDERENETFATTR PUVA RAG 3 ES ms Pa TRS HRB E 3 5 mm S FE UR R P ee CANAUX HAERE ZE BIER BRERRETEN AREKEA er AMEK ES FIRE nets El JS u a Pa 576 El RE ARGO He mii se REE IENE E REH RE HB one NR EAR AE A PE 2200078 PR RAI Ron See Heat 7 1 6 2 Bluetooth Aux AUX 7 Aux 3 5mm 3 W 8 Micro USB 4 9 5 10 77
19. and Green LED indicators flash in turn rapidly Two speakers successfully paired Green LEDs STEREO are steady on Pairing with mobile device Bluetooth Aux LED Indicator flashes Blue and Red rapidly Paired with mobile device Green and Blue LED indicators on master speaker are steady on Aux In Mode Bluetooth Aux LED Indicator is steady Red Charging the battery Charging LED indicator is steady Red Battery fully charged Charging LED indictor is steady Green Playback Music or Video Wirelessly 1 Playback music or video from your mobile device The sound automatically comes out from the speakers 2 To have the best stereo and 3D audio enhancement result it is recommended to place the speakers in different direction such as your left and right 3 You can adjust the volume and switch PLAY PAUSE from both the speakers and mobile device Audio Input You also can playback music via connecting the 3 5 mm dual audio cable to AUX IN port on the speaker and to an audio output sources Important Notice Do not drop damage and disassemble the product otherwise the warranty will be void Avoid any contact of the device with water and dry your hands before using the device Do not expose the speaker to high temperatures and direct sunlight Avoid contact with sharp objects Keep device from metallic objects For your own safety do not use the speaker frame during thunderstorms or lightning Only use accessories recommended from the manufactu
20. le bouton Lecture pause kll et maintenez le enfonc sur l une des enceintes jusqu ce que le t moin LED de Bluetooth AUX Aux clignote rapidement et bleu et rouge pour commencer l appariement sur votre appareil mobile 4 2 Recherchezles appareils Bluetooth disponibles sur votre appareil mobile L enceinte principale nomm e air2U E30 sera trouvable dans la liste S lectionnez l enceinte puis CONFIRMER pour apparier Cette enceinte devient l enceinte principale identifi e par l appareil mobile 4 3 Si aucune action n est effectu e pour confirmer l appariement de l enceinte principale et de votre appareil mobile l enceinte principale reviendra en mode veille et s allumera en vert en continu apr s 1 minute L enceinte dispara tra aussi de la liste d appareils Bluetooth Reprenez 4 1 et 4 2 pour tablir l appariement Notice 1 Veuillez vous reporter au guide de votre appareil mobile sur la fa on d activer votre fonction Bluetooth Saisissez le mot de passe 0000 si cela est requis lors de l appariement 2 L appariement de deux enceintes est requis uniquement lors de la premi re utilisation 3 Une fois votre appareil mobile appari avec l enceinte principale il se connecte automatiquement a l enceinte principale la fois suivante 4 teindre l enceinte principale arr tera la diffusion de musique T moin Bluetooth AUX in Chargement tat T moin Appariement des enceintes Les t moins LED bleu et
21. ebilir Daha sonar ayn cihaz ile e le tirmede tekrar bu i lemleri yapman z gerekmeyecektir DS TE Ana hoparl r kapat l rsa m zik durur Bluetooth Aux in Sarj G stergesi Status Indicator Hoparl r E le tirme ki hoparl r ba ar l e le tirme Mobile cihaz ile e le me Mobil Cihaz ile e le ti inde Aux In Mode arj olurken arj LED g stergesi direct k rm z yanar Batarya tam dolu iken arj LED g stergesi direct ye il yanar Kablosuz m zik ve video oynatma 1 Mobil cihazdan m zik ve video oynatabilirsiniz Ses otomatik olarak hoparl rden kar 2 Stereo ses i in yada en iyi 3D M zik sistemi i in hoparl rleri sa ve sol olarak yerle tirme tavsiye edilir 3 Ses seviyesini ayarlayabilir PLAY PAUSE d meleri ile mobil cihaz n z y netebilirsiniz Audio Giri i Ayn zamanda 3 5 mm dual audio kablosu ile AUX IN portundan ba lant kurabilirsiniz nemli Not 1 D rmeyin ve r n s kmeyin aksi halde garanti ge ersiz olacakt r Su ile cihaz herhangi bir temastan ka n n ve cihaz kullanmadan nce ellerinizi kurulay n Y ksek s cakl k ve direkt g ne na hoparl r maruz b rakmay n Keskin nesnelerle temastan ka n n Metal k s mlar ndan tutmal Kendi g venli iniz i in f rt na veya y ld r m s ras nda hoparl r kullanmay n Sadece reticinin tavsiye etti i aksesuarlar kullan n ocuklar n eri emeyece i ye
22. hlie en Dazu verbinden Sie den Aux Eingang AUX IN ber ein doppeltes Audiokabel mit 3 5 mm Stecker mit einer externen Audioquelle Wichtiger Hinweis 1 Lassen Sie das Ger t nicht fallen besch digen und zerlegen Sie es nicht Andernfalls erlischt die Garantie 2 Vermeiden Sie jeden Kontakt mit Wasser trocknen Sie sich die H nde ab bevor Sie das Ger t bedie nen Setzen Sie die Lautsprecher weder hohen Temperaturen noch direkter Sonneneinstrahlung aus Meiden Sie den Kontakt mit scharfen oder spitzen Gegenst nden Halten Sie Gegenst nde aus Metall fern Benutzen Sie die Lautsprecher zu Ihrer eigenen Sicherheit nicht bei Gewittern Verwenden Sie ausschlie lich vom Hersteller empfohlenes Zubeh r Halten Sie die Lautsprecher von Kindern fern N o 0 Halten Sie das Ger t von offenen Flammen fern stellen Sie keine offenen Flammen zum Beispiel Kerzen in der N he des Ger tes auf F hren Sie das Ger t zum Ende seiner Einsatzzeit m glichst dem Recycling zu Batterien und Akkus d rfen nicht mit dem regul ren Hausm ll entsorgt werden Bitte entsorgen Sie diese ber eine geeig nete Sammelstelle in Ihrer N he Damit leisten Sie einen kleinen aber N dennoch sehr wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt gt Vue d ensemble du produit Volume bas 6 T moin de chargement T moin de mode Bluetooth Aux AUx 7 Prise Aux 3 5 mm Lecture Pause bil 8 Prise de chargement Micro USB Vol
23. ion eingeschaltet wird Geben Sie das Kennwort 0000 ein falls Sie beim Koppeln danach gefragt werden 1 2 Die beiden Lautsprecher m ssen nur ein einziges Mal gekoppelt werden 3 Nachdem Ihr Mobilger t mit dem Hauptlautsprecher gekoppelt wurde verbindet sich der Hauptlautspre cher beim n chsten Mal automatisch mit dem Mobilger t 4 Beim Abschalten des Hauptlautsprechers wird das Audiostreaming unterbrochen Bluetooth Aux Ladeanzeige Status Anzeige Lautsprecher koppeln Blaue und gr ne LED blinken schnell abwechselnd Zwei Lautsprecher erfolgreich gekoppelt Gr ne LEDs Stereo leuchten dauerhaft Mit Mobilger t koppeln Bluetooth Aux LEDs blinken schnell blau und rot Mit Mobilger t gekoppelt Gr ne und blaue LEDs am Hauptlautsprecher leuchten dauerhaft Aux Modus Bluetooth Aux LEDs leuchten dauerhaft rot Akku laden Die Lade LED leuchtet rot Akku komplett geladen Die Lade LED leuchtet gr n Audio oder Videos kabellos wiedergeben 1 Starten Sie die Audio oder Videowiedergabe am Mobilger t Der Ton wird automatisch ber die Lautsprecher ausgegeben 2 Um einen m glichst guten und breiten Stereoeffekt zu genie en sollten Sie die Lautsprecher ein gutes St ck weit voneinander entfernt aufstellen 3 Sowohl an den Lautsprechern als auch am Mobilger t k nnen Sie die Lautst rke regeln und die Wiedergabe starten und anhalten Audioeingang Zur Audiowiedergabe k nnen Sie die Ger te auch per Kabel ansc
24. llanmad n zda kapal tutunuz Hoparl r Bluetot ile E le tirme 1 Ak ll telefon tablet veya notebookunuzun Bluetoot zelli ini a n z 2 Power d mesine bast n zda Bluetooth AUX Aux LED lambas Mavi olarak yava yava yan p s ner 3 Kablosuz iki mono hoparl r Stereo olarak al abilir 3 1 ki cihazda ayn anda PAIR D mesine bas l tutunuz Mavi LED k Bluetooth AUX Aux ve ye il LED STEREO iki hoparl rde h z h zl yan p s n nceye kadar 3 2 K sa bir sure ye il k yan ncaya kadar bekleyin Ve sonar e le me tamamlanm olacakt r 4 Mobil Cihaz ile g l stereo sistemi e le tirin 4 1 ki hoparl r eslestikten sonra hoparl rden birinin Play Pause rll d mesine bas l tutun ta ki Bluetooth AUX aux un LED g stergesi Mavi ve K rm z k h zl ca yan p s nene kadar 4 2 Mobil cihaz n Bluetooth k sm nda ara yada tara demelisiniz Ana cihaz air2U E30 ismi ile listelenecektir Onu se ip e le tiriniz Bu cihaz ana hoparl r olur ve mobil cihaz ile e le ebilir 4 3 E er ba lanmak i in bir tepki olmaz ise ana hoparl r 1 dakika sonar bekleme moduna ge ecektir Ba lanmak i in tekrardan 4 1 ve 4 2 de bulunan ayn i lemlerin yap lmas gerekir Not L tfen cihaz kullanmak i in k lavuzunu okuyunuz E le mede ifre istenirse 0000 yaz n z lk e le tirmede yaln zca bu i lem gerek
25. nceinte des temp ratures lev es et la lumi re du soleil vitez tout contact avec des objets pointus Gardez l appareil distance d objets m talliques Pour votre propre s curit n utilisez pas l enceinte pendant des orages ou des clairs N utilisez que les accessoires recommand s par le fabricant Gardez l enceinte hors de port e des enfants PTE eN Gardez votre appareil loin de toute source de flamme et n en placez pas pr s de l appareil Si la dur e de vie du produit arrive sa fin essayez de recycler tous les composants si possible Les piles et les piles rechargeables ne doivent pas tre mises au rebut avec les d chets m nagers Veuillez les mettre au rebut votre point de recyclage local Ensemble nous contribuons tous la protection de notre environnement gt 1 Y Y aux Bluetooth Aux ale 0 Aux T Pll USB 4 5 8
26. prechern verbinden 3 1 Halten Sie die Kopplungstaste PAIR an beiden Lautsprechern so lange gedr ckt bis die blaue Bluetooth Aux LED Aux und die gr ne Stereo LED an beiden Lautsprechern schnell blinken 3 2 Warten Sie ein paar Sekunden ab bis die gr nen Stereo LEDs an beiden Lautsprechern dauer haft leuchten Die Lautsprecher sind nun miteinander gekoppelt 4 Hauptlautsprecher festlegen und mit Mobilger ten koppeln 4 1 Nachdem beide Lautsprecher miteinander gekoppelt wurden halten Sie die Wiedergabe Pause Taste bil an einem Lautsprecher gedr ckt bis die Bluetooth Aux LED Aux schnell blau und rot blinkt nun k nnen Sie den Lautsprecher mit Ihrem Mobilger t koppeln 4 2 Suchen Sie mit Ihrem Mobilger t nach Bluetooth Ger ten in Reichweite Der Hauptlautsprecher mit der Bezeichnung air2U E30 sollte in der Liste erscheinen W hlen Sie den Lautsprecher aus und best tigen Sie die Kopplung Dieser Lautsprecher wird zum Hauptlautsprecher der von Mobilger ten erkannt werden kann 4 3 Wenn Sie die Kopplung von Hauptlautsprecher und Mobilger t nicht best tigen wechselt der Hauptlautsprecher nach 1 Minute in den Bereitschaftsmodus zur ck die LED leuchtet gr n Im selben Moment verschwindet der Lautsprecher auch aus der Bluetooth Ger teliste Zur Kopplung f hren Sie bitte die Schritte 4 1 und 4 2 noch einmal aus Hinweis Lesen Sie bitte in der Bedienungsanleitung Ihres Mobilger tes nach wie die Bluetooth Funkt
27. rer Keep the speaker out of reach from children ae p o s Keep the product away from all sources of fire and dont put them in the vicinity of the device If the life time of the product ends try to recycle all components if possible Batteries and rechargeable batteries must not be disposed with household waste Please dispose them at a local r recycling center Together we all contribute to protection of our N environment TP Produkt bersicht Leiser 6 Ladeanzeige Bluetooth Aux Anzeige AUx 7 Aux Anschluss 3 5 mm Wiedergabe Pause bl 8 Ladeanschluss Micro USB Lauter 9 Ein Ausschalter Stereoanzeige 10 Koppeln eS Lautsprecher aufladen Laden Sie Ihre Lautsprecher vor dem ersten Einsatz am besten komplett auf so haben Sie lange Freude an der Musik Zum Aufladen schlie en Sie die beiden Lautsprecher ber das USB Doppelkabel an einen freien USB Port an zum Beispiel an einem Notebook Das Aufladen der komplett entladenen Lautsprecher dauert etwa dreieinhalb Stunden Hinweis Zum Energiesparen schalten Sie die Lautsprecher am besten ab wenn Sie sie nicht benutzen Lautsprecher mit externen Bluetooth Ger ten koppeln Schalten Sie die Bluetooth Funktion Ihres Smartphones Tablets oder Notebooks ein 1 2 Schalten Sie die beiden Lautsprecher mit der Ein Austaste ein die blaue Bluetooth Aux LED Aux blinkt langsam 3 Zwei Monolautsprecher kabellos zu Stereolauts
28. rlerde tutun So SS MEGS Yang n kabilecek kaynaklardan cihaz uzak tutun Ur n n mr biterse b yle bir ey m mk n Ur n geri d n me veriniz Sarj edilebilen bataryas n sak n cope atmay n L tfen bir geri d n s m firmas na r n n z iletin ve evreyi korumaya katk sa lay n Specification re rw SSCS
29. th AUX Bluetooth air2U E30 HE Bluetooth 54 Bluetooth Y Y
30. til the green LEDs STEREO on both speakers become steady on The pairing of both speakers is completed 4 Set up master speaker and pair with mobile device 4 1 After both speakers are paired together press and hold the Play Pause Fil button on one of the speakers until the LED indicator of Bluetooth AUX aux flashes blue and red rapidly to start pairing with your mobile device 4 2 Search or scan for available Bluetooth devices on your mobile device The master speaker named air2U E30 will be found on the list Select the speaker and CONFIRM to pairing This speaker becomes the master speaker identified by mobile device 4 3 If no action is taken to confirm the paring of the master speaker and your mobile device the master speaker will returns to standby mode in steady green after 1 minute The speaker will also disappear from the Bluetooth device list Please resume 4 1 and 4 2 to establish the paring Notice 1 Please refer to the manual of your mobile device about how to activate the Bluetooth function Key in password 0000 if it is required during the pairing 2 The pairing of two speakers is required only for the first usage 3 After your mobile device has paired with the master speaker it automatically connects with the master speaker next time 4 Turning off the master speaker will stop the music streaming Bluetooth Aux in Charging Indicator Status Indicator Pairing the speakers Blue
31. ume haut 9 Alimentation marche arr t T moin st r o 10 Apparier Chargement de votre enceinte Avant d utiliser vos enceintes nous vous recommandons de charger compl tement vos appareils pour garantir une performance optimale Pour charger les enceintes branchez les deux enceintes avec le c ble USB double partir de la source d alimentation par exemple portable faut compter environ 3h30 min pour charger compl tement l enceinte partir d une batterie vide Remarque Pour conomiser de l nergie teignez l alimentation lorsque vous n utilisez pas les enceintes Appariement de l enceinte avec votre appareil Bluetooth Activez la fonction Bluetooth de votre smartphone tablette ou portable 1 2 Allumez les deux enceintes en basculant l interrupteur d alimentation sur marche la LED bleue de Bluetooth AUX Aux clignotera lentement 3 Appariement de deux enceintes mono sans fil pour en faire des enceintes st r o 3 1 Appuyez sur le bouton APPARIER sur les deux enceintes jusqu ce que la LED bleue de Bluetooth AUX Aux et la LED verte de STEREO sur les deux enceintes clignotent rapidement 3 2 Attendez quelques secondes jusqu ce que les LED vertes STEREO sur les deux enceintes s allument en continu L appariement des deux enceintes est termine 4 Configurer l enceinte principale et l apparier avec un appareil mobile 4 1 Une fois que les deux enceintes sont appari es appuyez sur
32. vert clignotent tour tour rapidement Les deux enceintes sont correctement Les LED vertes STEREO sont allum es en continu appari es Appariement avec un appareil mobile Le t moin LED Bluetooth Aux clignote rapidement en bleu et roue Enceinte appari e avec un appareil Les t moins LED vert et bleu sur l enceinte principale sont mobile allum s en continu Mode Aux in Le t moin LED Bluetooth Aux est allum en continu Charger la batterie Le t moin LED de chargement est allum en rouge en continu La batterie est compl tement charg e Le t moin LED de chargement est allum en vert en continu Lire de la musique ou une vid o sans fil 1 Lisez la musique ou vid o sur votre appareil mobile Le son est mis des enceintes automatiquement 2 Pour obtenir le meilleur r sultat d am lioration st r o et audio 3D il est conseill de placer les enceintes diff rents endroits par exemple votre gauche et votre droite 3 Vous pouvez r gler le volume et commuter LECTURE PAUSE depuis vos enceintes et votre appareil mobile Entr e audio Vous pouvez aussi lire de la musique via la connexion d un c ble audio de 3 5mm au port AUX IN sur l enceinte et des sources de sortie audio Notice importante 1 Ne faites pas tomber n endommagez pas et ne demontez pas le produit autrement la garantie serait annul e vitez tout contact de l appareil avec de l eau et essuyez vos mains avant d utiliser l appareil N exposez pas l e
Download Pdf Manuals
Related Search