Trust Skid
Contents
1. Ha AS A b no Charms bar 4 4B 10 w SEE C ECS USB 2 42. Windows www trust com 19404 faq 52 Wireless Keyboard amp YcraHoBka AS GEJE
3. Windows 8 Wireless Keyboard amp uchpad Windows 8 Windows Windows 8 PII 4 M Windows mee Windows 7 Vista Windows 1 12 Ins ert 5
4. 4 4 40 4 50 E JE JEJIG KbM Start ar Windows 8 J Wireless Keyboard amp Touchpad US B Windows 8 YE Windows App Store Windows 8 Windows 7 Vista pil Ha q Ha 4 a m
5. Charms 4 4 Gb BSS 058 2 4 4 4C 40 AE 53 EJ E JE 4F
6. Windows www trust com 19404 faq 55 Wireless Keyboard amp Touchpad Eykardoraon TO KANUNA TNG ENIPAVEIAG agre TonoBeTNOTE TIG enip veia aps EvepyonoirjoTE TNV enip veia TO K AUJIJJA TOU NANKTPOAOVIOU TonoBeTnoTE TIG oro n nkrpoA yio n nkrpoA yio K vnos c E EYXOU OTNV Eni gdvela APNG BARI Eheyxoc ApioTEp KNK NOVTIKIOU Z pwon ornv nAeupd vaMayr epapuoyov 3apwon del TOU pevo charms bar cupB Aov Aeire gikova 4A endvw HEVOU epappoywv Aeire 4B Zupere and TNV endvw Tny N EUP yia K EIOIHO TNG Karak puqn KUAION Mey Quvon Toiunnua via oup
7. Fjern touchpad ens batteridaeksel Placer batterierne i touchpad en Taend touchpad en Fjern tastaturets batteridaeksel Placer batterierne i tastaturet Teend tastaturet Styring af touchpad bev gelse AS Markgrstyring Tap overalt for venstre museklik Venstrekantsglidnin g Skift app er H jrekantsglidning bn menuen charms bar Se billede 4A Topkantglidning bn menuen App Se billede 4B Glid fra topkant til bundkant for at lukke app en Lodret og vandret rulning Zoom ind klem for at zoome Zoom ud klem for at zoome S t USB modtager ind i b rbar eller pc FSA us Dreje billeder med uret Tap med 2 fingre for at bne menuen App Se billede 4B Side frem i internetbrowser Se billede 4C Side tilbage i internetbrowser Se billede 4C Side ned Side op Abn skrivebord Se billede 4D Gennemse kgrende app er Se billede 4E 23 s JE JG G til Start Se billede 4F Venstre fysisk museknap Hgjre fysisk museknap Tryk p begge knapper for midterste museknap Kun Windows 8 J Wireless Keyboard amp Touchpad US For at alle bevaegelser fungerer korrekt i Windows 8 skal du sikre at alle de nyeste Windows og App Store opdateringer er installeret Tastaturets medietaster amp indikator Windows 8 Windows 7 Vista og XP PII Afspil Pause Afspil Pause Lyd fra Lyd fra 4 Lydstyrke
8. Windows 8 Prehr vanie pozastavenie Stlmi Hlasitos Hlasitos Vyh ad vanie aplik cie Zariadenia Zdie anie Nastavenia Spustenie Windows Indik tor takmer vybitej bat rie Windows 7 Vista a XP Prehr vanie pozastavenie Stlmi Hlasitos Hlasitos Spustenie Windows Indik tor takmer vybitej bat rie Funk n kl vesy F1 F12 a tla idlo Ins ert v modrom sa m u pou va stla en m fin peci lneho tla idla 42 Wireless Keyboard amp Touchpad U Rie enie probl mov Probl m Kl vesnica alebo dotykov zariadenie nefunguje Nie v etky nap san znaky ktor s zobrazen na dotykovom zariaden obrazovky nevyzeraj nepreru ovane Kl vesnica zobrazuje na mojom zariaden in znaky Medi lne tla idl nefunguj Rie enie Skontrolujte i s spr vne vlo en bat rie Pozrite krok 1 a 2 Vyme te bat rie Presu te kl vesnicu dotykov zariadenie bli ie k v mu laptopu alebo po ta u Vyme te bat rie Ak pou vate v robok okolo velk ch kovov ch povrchov tieto povrchy odstr te alebo svoj v robok presu te mimo nich Posu te kl vesnicu dotykov zariadenie alej od ostatn ch bezdr tov ch zariaden ako bezdr tov sie ov smerova e Zme te nastavenia jazyka kl vesnice Windows Pri pou van alternat vneho prehr va a hudby nemusia medi lne tla idl fungova Ak sa v pro
9. Nach oben Desktop ffnen Siehe Abbildung 4D Zwischen ausgef hrten Apps wechseln Siehe Abbildung 4E 5 Stecken Sie den USB Empf nger in den Laptop oder Desktop Computer ein e JE JG Start aufrufen Siehe Abbildung 4F Linke Maustaste Rechte Maustaste F r mittlere Maustaste beide Tasten dr cken Nur Windows 8 J Wireless Keyboard amp Touchpad U Damit alle Gesten in Windows 8 ordnungsgem f funktionieren stellen Sie sicher dass s mtliche Aktualisierungen von Windows und App Store installiert sind Medientasten und amp Anzeigeleuchte der Tastatur Windows 8 PII Wiedergabe Pause Ton aus Lautst rke Lautst rke aa 1 Suche Apps Ger te Teilen Einstellungen Windows Start Anzeige Batterie leer DROGU Windows 7 Vista und XP Wiedergabe Pause Ton aus Lautst rke Lautst rke Windows Start Anzeige Batterie leer Uber die Sondertaste fn lassen sich die in Blau angegebenen Funktionen der Tasten F1 bis F12 und der Ins Taste Einf gen verwenden Fehlerbehebung Problem Tastatur oder Touchpad ohne Funktion Nicht alle eingegebenen Zeichen werden angezeigt bzw das Touchpad reagiert nicht sofort Die Tastatur zeigt auf meinem Gerat andere Zeichen an L amp sung berpr fen Sie ob die Batterien richtig eingelegt sind Siehe Schritt 1 und 2 Legen Sie neue Batterien ein Stellen Sie die Tastatur bzw das Touc
10. puBpiggic y wooac ora Windows xpnoiponoieire avanapaywyrig HOUGIKT G ra H OWV EV EXETAI va unv AeiroupyoUv dev Au ei avarp amp re ornv unnpeoia BorjBelaG diev8uvon www trust com 19404 fag 58 J Wireless Keyboard amp Touchpad U Kurulum Touchpad pil kapa n kar n Pilleri touchpad e tak n Touchpad in elektri ini a n Klavyenin pil kapa n kar n Pilleri klavyeye tak n Klavyenin elektri ini a n USB al c y diz st veya PC ye tak n Touchpad hareket kontrolleri mle kontrol Sol fare t klamas i in herhangi bir yere dokunun Sol kenar silme uygulama de i tirir Sol kenar silme Charms bar Sihir ubu u men s n a ar Resim 4A ya bak n st kenar silme uygulama men s n a ar Resim 4B ye bak n Uygulamay kapatmak i in st kenardan alt kenara kadar silin Dikey ve yatay kayd rma Yak nla t rma yak nla t rma i in imdik hareketi Uzakla t rma yak nla t rma i in imdik hareketi OE C C3 C C3 AU Resimleri saat y n ne cevirir Uygulama men s n a mak i in 2 parmakla dokunun Resim 4B ye bak n nternet taray c da sayfa ileri gider Resim 4C ye bak n nternet taray c da sayfa geri gider Resim 4C y
11. re 2 Windows Windows crapT FI F12 Ins ert fn 51 Wireless Keyboard amp uchpad Ha 1 2
12. Zpikpuvon Toiunnua via oup aG ev BSS ZUV EOTE Tov d ktn USB rj eniTpani jo unoAoyiorr EIKOVOV SeEldoTpopa pe 2 yia avoi amp ere TO App Aeite z k va AB En pevn oe NEPI VNONG Internet browser AEITE EIK VA AC Mponyo pevn cedida oe epappoyr nepinynon Internet browser AEITE EIK VA AC Enopevn ce ida cedida Avoiyua epyaoiac Ag TE zik va 4D EEETaON evepyov pappoyov Agire eikova 4E 56 JEEG MerdBaon oe Start Evap amp n zikova 4F QUOIK NOVTIKIOU PUOIKO NOVTIKIOU l larrjore kai 600 via ueoaio TOU NOVTIKIOU M vo ara Windows 8 J Wireless Keyboard amp Touchpad US oworrj Aerroupyia TOV kivrjoeov ara Windows 8 BeBarwoeire Elva OAEG or EVNUEPWOEIG yia ra Windows kai TO App Store p owv amp EV EIEN nAnkrpoAoyiou Windows 8 Windows 7 Vista ka XP PII Avanapaywyn Mavon O Ziyaon Ziyaon q Evtaon rou Evraon xou 4 Evtaon Xou Evraon xou Q epapuov c m Zuokeu g gt S
13. rust Installation www trust com 19404 faq Quick Installation Guide Wireless Keyboard amp Touchpad for Windows 8 Installation Installation m Gestures J Wireless Keyboard amp Touchpad US Index Language English Deutsch Fran ais Italiano Espafiol Portugu s Nederlands Dansk Suomi Norsk Svenska Polski Cesky Sloven ina Magyar Romana T rk e Hrvatski Slovenski Brasileiro page 11 14 17 20 23 26 29 32 35 38 41 44 47 50 53 56 59 62 65 68 71 J Wireless Keyboard amp Touchpad U Installation Remove touchpad battery cover Place the batteries in the touchpad Power on the touchpad Remove keyboard battery cover Place the batteries in the keyboard Power on the keyboard Touchpad gesture controls ESSENS Cursor control Tap anywhere to left mouse click Left edge swipe switch apps Right edge swipe open charms bar menu See picture 4 Top edge swipe open app menu See picture 4B Swipe from top edge to bottom edge to close app Vertical and horizontal scroll Zoom in pinch to zoom Zoom out pinch to zoom Plug in USB receiver into laptop or PC OENE Rotate pictures clock wise Tap with 2 fingers to open App menu See picture 4B Page fo
14. C utare aplicatii Dispozitive Distribuie Set ri Windows start Indicator baterie goal Windows 7 Vista i XP Redare Intrerupere Mut Volum Volum Windows start Indicator baterie goala 48 Wireless Keyboard amp Touchpad U Depanare Problem Tastatura sau touchpad ul nu functioneaz Nu apar pe ecran toate caracterele tastate touchpad ul nu functioneaz lin Tastatura indic caractere diferite pe dispozitivul meu Tastele media nu functioneaz Solutie Verificati dac bateriile sunt introduse corect Consultati etapele 1 i 2 nlocuiti bateriile Deplasati tastatura touchpad ul mai aproape de laptop sau PC Inlocuiti bateriile Dac folositi produsul in apropierea unor suprafete metalice mari fie indep rtati suprafata metalic fie mutati produsul departe de suprafata metalic in cauz Indep rtati tastatura touchpad ul de celelalte dispozitive wireless cum ar fi ruterele de retea wireless Modificati set rile limbii pentru tastatur in Windows C nd utilizati un player alternativ pentru muzic s ar putea ca tastele media s nu functioneze In cazul in care problema dumneavoastr nu se rezolv v rug m s contactati serviciul Helpdesk la adresa www trust com 19404 faq 49 J Wireless Keyboard amp Touchpad U
15. fn posebne tipke 66 Wireless Keyboard amp Touchpad U Iskanje in odpravljanje napak Problem Tipkovnica ali sledilna plo ica ne deluje Na zaslonu niso prikazani vsi vtipkani znaki Pri odzivu sledilne plo ice so te ave Tipkovnica prikazuje druga ne znake na moji napravi Medijske tipke ne delujejo Re itev Preverite ali so baterije pravilno name ene Glejte 1 in 2 korak Zamenjajte baterije Tipkovnico sledilno plo ico pomaknite bli e k va emu prenosniku ali osebnemu ra unalniku Zamenjajte baterije e uporabljate izdelek v bli ini velike kovinske povr ine odstranite kovinsko povr ino ali premaknite izdelek vstran od kovinske povr ine Premaknite tipkovnico sledilno plo ico vstran od drugih brez i nih naprav kot je brez i ni omre ni usmerjevalnik Spremenite jezikovne nastavitve tipkovnice operacijskega sistema Windows Pri uporabi alternativnega glasbenega predvajalnika medijske tipke morda ne bodo delovale e niste re ili te ave se obrnite na pomo uporabnikom na www trust com 19404 faq 67 J Wireless Keyboard amp Touchpad Instalacija Skinite poklopac baterije na tabli osetljivoj na dodir Stavite baterije u tablu osetljivu na dodir Uklju ite tablu osetljivu na dodir Skinite poklopac baterije na Stavite baterije u tastaturu Uklju ite tastaturu Priklju ite USB prijemnik na Gestovne kon
16. Lydstyrke 4 Lydstyrke Lydstyrke Q Sag app er m Enheder Del Indstillinger Windows start Windows start Indikator for tomt batteri Indikator for tomt batteri Funktiontasterne F1 F12 og ins ert i bl kan bruges ved at trykke p fn specialtasten 24 Wireless Keyboard amp Touchpad U Fejlfinding Problem Lgsning Kontroller om batterierne er placeret korrekt Se trin 1 og 2 Udskift batterierne Flyt tastaturet touchpad en t ttere din b rbare eller pc Udskift batterierne Hvis du bruger produktet omkring store metaloverflader skal du fjerne metaloverfladen eller flytte produktet v k fra metaloverfladen Flyt tastaturet touchpad en v k fra andre tr dl se enheder som tr dl se netv rksroutere Tastatur eller touchpad virker ikke Ikke alle indtastede tegn vises p sk rmen og touchpad en svarer ikke j vnt Tastaturet viser forskellige tegn p enheden Skift tastaturets sprogindstillinger for Windows Ved brug af en alternativ musikafspiller virker medietasterne Medietasterne virker ikke dr muligvis ikke Hvis dit problem ikke bliver l st skal du kontakte helpdesk p www trust com 19404 faq 25 J Wireless Keyboard 8 Touchpad U Asennus Poista kosketuslevyn paristokotelon kansi Aseta paristot kosketuslevyyn Kytke kosketuslevy toimintaan Poista n pp imist n paristokotelon kansi Aseta paristot n pp
17. oba przyciski aby uruchomi funkcje klikniecia rodkowym przyciskiem myszy iylko Windows 8 J Wireless Keyboard amp Touchpad US pod systemem operacyjnym Windows 8 wszystkie gesty dziafafy poprawnie upewnij sie e wszystkie aktualizacje systemu Windows i sklepu z aplikacjami sa zainstalowane Klawisze obstugi multimedi w i wska nik M aa 1 a Q Windows 8 Odtwarzanie Wstrzymanie Wyciszanie Poziom g o no ci Poziom g o no ci Wyszukaj aplikacje Urz dzenia Udost pnij Ustawienia Uruchomienie systemu Windows Wska nik wyczerpania baterii Windows 7 Vista i XP Odtwarzanie Wstrzymanie Wyciszanie Poziom g o no ci Poziom g o no ci Uruchomienie systemu Windows Wska nik wyczerpania baterii Niebieskie klawisze funkcyjne F1 F12 oraz klawisz Ins ert mog by u ywane w kombinacji klawisz fn klawisz specjalny 36 Wireless Keyboard amp Touchpad Rozwiazywanie problem w Problem Klawiatura lub touchpad nie dziataja Nie wszystkie wprowadzane znaki sa wyswietlane na ekranie touchpad nie reaguje ptynnie Znaki wyswietlane na urzadzeniu r nia sie od tych kt re sa wprowadzane Przyciski obstugi multimedi w nie dziataja Rozwiazanie Upewnij sie e baterie sa prawidlowo umieszczone Patrz krok 1 i 2 Wymien baterie Przesun klawiature touchpad bli ej laptopa lub komputera Wymien baterie J
18. radi Na zaslonu se ne prikazuju sve otkucane oznake dodirna plo ica ne reagira glatko Tipkovnica prikazuje druk ije oznake na mom uredaju Medijske tipke ne rade Rje enje Provjerite jesu li baterije pravilno postavljene Vidjeti korake 1 i 2 Zamijenite baterije Pomaknite tipkovnicu dodirnu plo icu bli e prijenosnom ra unalu ili PC ju Zamijenite baterije Ako koristite proizvod u blizini velikih metalnih povr ina uklonite metalnu povr inu ili pomaknite svoj proizvod dalje od metalne povr ine Pomaknite tipkovnicu dodirnu plo icu podalje od drugih be i nih ure aja kao to su be i ni mre ni usmjeriva i Promijenite postavke jezika tipkovnice u sustavu Windows Medijske tipke mo da ne e raditi kada koristite alternativni glazbeni plejer Ako va problem nije rije en molimo kontaktirajte korisni ku podr ku na www trust com 19404 faq 64 J Wireless Keyboard amp Touchpad U Namestitev Odstranite pokrov ek baterije sledilne plo ice V sledilno plo ico vstavite baterije Vklopite sledilno plo ico Odstranite pokrov ek baterije sledilne plo ice V tipkovnico vstavite baterije Vklopite tipkovnico USB sprejemnik vklju ite v prenosnik ali osebni ra unalnik Kontrole gibov sledilne plo ice Nadzor kazalke Dotaknite se kjerkoli za klik levega mi kinega gumba Obrnite slike v smeri urinega kazalca Dotaknite se z 2 prs
19. ru hodinov ch ru i ek Nab dku aplikac otev ete klepnut m 2 prsty Viz obr zek 4B P echod na dal stranu v internetov m prohl e i Viz obr zek 4C P echod o str nku zp t v internetov m prohl e i Viz obr zek 4C Str nka dol Str nka nahoru Otev e plochu Viz obr zek 4D Proch zen spu t n mi aplikacemi Viz obr zek 4E 38 s JE JE JG Prej t na nab dku Start Viz obr zek 4F Lev fyzick tla itko Prav fyzick tla itko Prost edn tla tko my i z sk te stisknut m obou tla tek Pouze Windows 8 J Wireless Keyboard amp Touchpad US Aby vsechna gesta pracovala v syst mu Windows 8 spr vn ujistete se Ze jsou nainstalov ny v echny posledni aktualizace syst mu Windows a obchodu s aplikacemi Medi lni tla itka a ukazatel kl vesnice Windows 8 Windows 7 Vista a XP PII Prehr t pozastavit Prehr t pozastavit O Ztlumit 4 Hlasitost Hlasitost M Hlasitost Hlasitost a Hledat aplikace m Za zen Sd let s Xx Nastaven Spu t ni syst mu Windows Spu t ni syst mu Windows Ukazatel vybit baterie Ukazatel vybit baterie Funk n kl vesy FI F12 a kl vesu Ins ert pou t stisknut m fn zvl tn kl vesy 39 Wireless Keyboard amp Touchpad Odstra ov n probl m Probl m Kl vesnice neb
20. una posizione gualsiasi per fare clic con il pulsante sinistro del mouse Scorrimento da bordo sinistro consente di cambiare app Scorrimento da bordo destro consente di aprire il menu charms bar barra dei charm Vedere la figura 4A Scorrimento da bordo superiore consente di aprire il menu delle app Vedere la figura 4B Consente di scorrere dal bordo superiore al bordo inferiore per chiudere l app Scorrimento verticale e orizzontale Ingrandimento allontanare le dita per ingrandire Riduzione avvicinare le dita per ridurre la visualizzazione FSA BGS Rimuovere il coperchio della batteria del touchpad Collegare il ricevitore USB nel laptop o nel PC Consente di ruotare le immagini in senso orario Sfiorare con 2 dita per aprire il menu App Vedere la figura 4B Pagina successiva nel browser di Internet Vedere la figura 4 Pagina precedente nel browser di Internet Vedere la figura 4C Pagina gi Pagina su Consente di aprire il desktop Vedere la figura 4D Consente di sfogliare le app in esecuzione Vedere la figura 4E 11 JEG Consente di andare a Start Avvio Vedere la figura 4F Pulsante sinistro fisico del mouse Pulsante destro fisico del mouse Premere entrambi i pulsanti per il pulsante centrale del mouse Solo Windows 8 J Wireless Keyboard amp Touchpad US Affinch tutti i gesti vengano rilevati correttame
21. 4 Wireless Keyboard amp uchpad Ha 1 2
22. I AA BSS Priklju ite USB prijamnik na prijenosno ra unalo ili PC Okre ite slike u smjeru kazaljke Dodirnite s 2 prsta da otvorite izbornik aplikacije Vidjeti sliku 4B Stranica naprijed u Internet pregledniku Vidjeti sliku 4C Stranica nazad u Internet pregledniku Vidjeti sliku 4C Stranica dolje Stranica gore Otvaranje radne povr ine Vidjeti sliku 4D Pregledavanje pokrenutih aplikacija Vidjeti sliku 4E 62 e EEG Idite na potetak Vidjeti sliku 4F Lijeva fizi ka tipka mi a Desna fizi ka tipka mi a Pritisnite obje tipke za funkciju srednje tipke mi a Samo za Windows 8 J Wireless Keyboard amp Touchpad US Da bi sve geste funkcionirale ispravno u sustavu Windows 8 osigurajte da sva najnovija a uriranja za Windows i App Store budu instalirana Medijske tipke i pokazatelji na tipkovnici Windows 8 Windows 7 Vista i XP PII Pokrenite zaustavite Pokrenite zaustavite Prigu eno Prigu eno 4 Glasno a Glasno a M Glasnoca Glasno a Q Prona ite aplikacije m Ure aji Podijelite x Postavke Pokretanje Windowsa Pokretanje Windowsa Pokazatelj prazne baterije Pokazatelj prazne baterije Funkcijske tipke Fido F12 i plava tipka Ins ert mo e se koristiti pritiskom na fn posebna tipka 63 Wireless Keyboard amp Touchpad U Rje avanje problema Problem Tipkovnica ili dodirna plo ica ne
23. Retroceder p gina Ampliar pellizcar para hacer zoom Abrir el Escritorio Consulte la imagen 4D Examinar aplicaciones en ejecuci n Consulte la imagen 4E Alejar pellizcar para hacer zoom AS A SEE ISES 14 O E JE 4 Ir a Inicio Consulte la imagen 4F Bot n izquierdo f sico del rat n Bot n derecho f sico del rat n Pulse ambos botones para realizar la acci n de pulsaci n del bot n central del rat n Solo en Windows 8 J Wireless Keyboard amp Touchpad US Para gue todos los gestos funcionen correctamente en Windows amp aseg rese de gue esten instaladas las actualizaciones m s recientes de Windows y de la tienda de aplicaciones Teclas multimedia e indicadores del teclado M aa a Q ei Windows 8 Reproducir Pausa Silencio Volumen Volumen Buscar aplicaciones Dispositivos Compartir Configuraci n Inicio de Windows Indicador de pilas agotadas Windows 7 Vista y XP Reproducir Pausa Silencio Volumen Volumen Inicio de Windows Indicador de pilas agotadas Las teclas de funci n F1 a F12 y la tecla ins ertar de color azul pueden utilizarse pulsando la tecla fn 4 la tecla especial 15 Wireless Keyboard amp Touchpad Resoluci n de problemas Problema El teclado o el panel t ctil no funcionan No aparecen en la pantalla todos los caracteres gue se pulsan el panel t ctil no responde
24. am RJ Kowi xenon x u Evap n Windows Evap n Windows Ev eiEn Ev el n Ta 1 12 kai ins ert nou avayp qovrai ue nde xpaua unopo v va XonoluonomBovv narwvrac nArjkrpo fn EI IKO 57 Wireless Keyboard amp Touchpad AVTIHETONION npoBAnuaTov Mp pAnpa AEV Merroupyei nANKTPOAOYIO n ENIPAVEIA Dev eupaviZovrai ornv nou N NKTPO OYEITE Kal an kpion TNG EMIPAVEIAG agn dev zival oua nAnkrpoA y o EuPAviZEI orn OUOKEUN HOU Ta dev Aerroupyo v Avon edv EXOUV TONOBETNBEI OWOTA OI unarapiec 1 kai 2 AVTIKATAOTNOTE TIG M NKTPO YIO TNV enip veia APNG nio KOVTA ENITPANE JO UNOAOVIOTI TIG xpnoiponoizite TO npoi v KOVT GE pey An NETAAAIKT ENIP VELA APAIPEOTE TN HETAAAIKF ENIP VEIG ANOJAKPUVETE TO npoiov ano auT v Anopakp vere TO NANKTPOAOVIO TNV GAAEG OUGKELE ac pparoi IKTUWONG AAAGETE
25. are le impostazioni di Windows relative alla lingua della tastiera Quando si utilizza un music player alternativo i tasti media potrebbero non funzionare Se il problema persiste contattare il servizio di assistenza tecnica visitando il sito www trust com 19404 faq 13 J Wireless Keyboard amp Touchpad U Instalaci n Retire la cubierta de pilas del panel t ctil Cologue las pilas en el panel t ctil Encienda el panel t ctil Retire la cubierta de pilas del teclado Cologue las pilas en el teclado Encienda el teclado Conecte el receptor USB al ordenador port til o de sobremesa O Controles mediante gestos del panel t ctil Control del cursor Pulse cualquier parte del panel t ctil para realizar el clic izguierdo del rat n Girar im genes hacia la derecha Deslizamiento por el borde izguierdo cambiar de aplicaci n Pulse con dos dedos para abrir el men Aplicaciones Consulte la imagen 4B Deslizamiento por el borde derecho abrir el men barra de accesos Consulte la imagen 4A Deslizamiento por el borde superior abrir el men Aplicaciones Consulte la imagen 4B Deslice el dedo desde el borde superior hasta el borde inferior para cerrar aplicaci n Avanzar p gina en el navegador de Internet Consulte la imagen 4C Retroceder p gina en el navegador de Internet Consulte la imagen 4C Avanzar p gina Desplazamiento vertical y horizontal
26. auw kunnen worden gebruikt door te drukken op fn speciale toets Windows 8 Afspelen pauzeren Dempen Volume Volume Zoeken apps Apparaten Delen Instellingen Windows start Indicator batterij leeg Windows 7 Vista en XP Afspelen pauzeren Dempen Volume Volume Windows start Indicator batterij leeg 21 Wireless Keyboard amp Touchpad Problemen oplossen Probleem Toetsenbord of touchpad werkt niet Niet alle getypte tekens worden weergegeven op het scherm touchpad reageert niet soepel Het toetsenbord geeft afwijkende tekens weer op mijn apparaat De mediatoetsen werken niet Oplossing Controleer of de batterijen goed zijn geplaatst Zie stap 1 en 2 Vervang de batterijen Plaats het toetsenbord de touchpad dichter bij uw laptop of PC Vervang de batterijen Als u het product gebruikt in de buurt van grote metalen oppervlakken verwijdert u het metalen oppervlak of verplaatst u uw product uit de buurt van het metalen oppervlak Plaats het toetsenbord de touchpad uit de buurt van andere draadloze apparaten zoals draadloze netwerk routers Verander de toetsenbord taalinstellingen van Windows Bij het gebruik van een andere muziekspeler kan het zijn dat de mediatoetsen niet werken Als u het probleem niet hebt kunnen oplossen kunt u contact opnemen met de helpdesk via www trust com 19404 faq 22 J Wireless Keyboard amp Touchpad U Installation
27. bl m nevyrie il kontaktujte pros m technick podporu na www trust com 19404 faq 43 Wireless Keyboard amp Touchpai Telepit amp s T vol tsa el az rint pad elemfedel t Helyezze az elemeket az rint padba Kapcsolja be a k sz l ket T vol tsa el a billenty zet elemfedel t K rj k helyezze be az elemeket a billenty zetbe Kapcsolja be a billenty zetet Dugja be az USB vev t a laptopba vagy a sz mit g pbe rint pad k zmozdulatainak ellen rz se Kurzor ellen rz s rintse meg b rhol a k sz l ket a bal eg rgomb kattint shoz Forgassa el a k peket az ra j r s nak megfelel en Erintse meg 2 ujj val a sz l ket az app men megnyit s hoz L sd 4B k p H zza az ujj t er sen az rint pad bal sz l r l app ek k zti v lt s H zza az ujj t er sen az rint pad jobb sz l r l Charms bar men men sor megnyit sa L sd 4A k p H zza az ujj t er sen az rint pad fels sz l r l az app men megnyit s hoz L sd 4B k p H zza az ujj t er sen az rint pad fels sz l r l az als sz l ig az app men bez r s hoz Lapoz s el re az internet b ng sz ben L sd 4C k p Lapoz s visszafel az internet b ng sz ben wser L sd 4C k p Lefel l peget s Vertik lis s horizont lis g rget s Felfel l peget s Nagyit s h zza sz t a k t ujj t a
28. con suavidad El teclado muestra caracteres diferentes en mi dispositivo Las teclas multimedia no funcionan Soluci n Compruebe si las pilas est n correctamente conectadas Consulte el paso 1 y 2 Cambie las pilas Acerque el teclado o panel t ctil a su ordenador port til o de sobremesa Cambie las pilas Si est utilizando el producto cerca de una superficie met lica de gran tama o retire la superficie met lica o aleje el producto de la misma Aleje el teclado panel t ctil de otros dispositivos inal mbricos como por ejemplo routers de red inal mbricos Cambie la configuraci n de idioma del teclado de Windows Es posible que al utilizar un reproductor de m sica alternativo las teclas multimedia no funcionen Si no puede resolver el problema p ngase en contacto con el departamento de servicio al cliente a trav s de www trust com 19404 faq 16 J Wireless Keyboard amp Touchpad U Instalac o Retire a tampa do compartimento das pilhas do touchpad Cologue as pilhas no touchpad Ligue o touchpad Cologue as pilhas no teclado Ligue o teclado Gestos de controlo do Touchpad Controlo do cursor Togue em gualguer ponto para clicar como o bot o esguerdo do rato Deslizar da extremidade esguerda para o centro muda de aplica o Deslizar da extremidade direita para o centro abre o menu barra de atalhos Ver imagem 4A Deslizar da
29. doesn t work Not all typed characters are showing on the screen touchpad doesn t respond smoothly The keyboard shows different _ characters my device Change the keyboard language settings of Windows The media keys are not working a using an alternative music player the media keys may not If your problem is not solved please contact the helpdesk at www trust com 19404 faq J Wireless Keyboard amp Touchpad U Installation Offnen Sie das Batteriefach des Touchpads Legen Sie die Batterien in das Touchpad ein Schalten Sie das Touchpad ein ffnen Sie das Batteriefach der Tastatur Legen Sie die Batterien in die Tastatur ein Schalten Sie die Tastatur ein O Touchpad Gestenbedienung AS Cursor Steuerung F r linken Mausklick beliebig antippen Zum rechten Rand wischen zwischen Apps wechseln Zum rechten Rand wischen Charms Leiste Men ffnen Siehe Abbildung 4A Zum oberen Rand wischen App Men ffnen Siehe Abbildung 4B Zum SchlieBen der App vom oberen zum unteren Rand wischen Senkrechter und waagerechter Bildlauf Vergr Bern Finger auseinanderziehen Verkleinern Finger zusammenf hren Bilder im Uhrzeigersinn drehen App Men ffnen mit 2 Fingern tippen Siehe Abbildung 4B Im Internet Browser eine Seite vor Siehe Abbildung 4C Im Internet Browser eine Seite zur ck Siehe Abbildung 4C Bild Ab
30. e bak n Sayfa a a Sayfa yukar Masa st n a ar Resim 4D ye bak n al an uygulamalar g sterir Resim 4E ye bak n 59 s Je J JG Start Baslat a gidin Resim 4F ye bak n Sol fiziksel fare d mesi Sa fiziksel fare d mesi Orta fare d mesine basmak i in her iki d meye birden bas n Yaln zca Windows 8 J Wireless Keyboard amp Touchpad US Windows 8 de t m hareketlerin do ru al mas i in b t n son Windows ve Uygulama Ma azas g ncellemelerinin yap lm oldu unda emin olun Klavye ortam tu lar ve g stergesi Windows 8 Windows 7 Vista ve XP Y r t Duraklat Y r t Duraklat Sessiz Sessiz Ses Ayar Ses Ayar Ses Ayar Ses Ayar Arama uygulamalar Cihazlar Payla m Ayarlar Windows ba lat Windows ba lat Pil bo g stergesi Pil bo g stergesi F1 F12 fonksiyon tu lar ve mavi Ins ert tu u fn zel tu a basarak kullan labilir 60 Wireless Keyboard amp Touchpad U Sorun Giderme Sorun Klavye veya touchpad calismiyor Touchpad ekran nda yaz lan t m karakterler do ru g r nt lenmiyor cihaz d zg n bir bi imde yan t vermiyor Klavye ayg t mda farkl karakterler g r nt l yor Medya tu lar al m yor z m Pillerin do ru yerle tirildi inden emin olun Bkz ad m 1 ve 2 Pilleri de i tirin Klavyeyi touchpad i diz st veya PC niz
31. e eli urzadzenie jest u ytkowane w pobli u duzych metalowych powierzchni takie powierzchnie nale y usuna lub odsuna od nich produkt Umie klawiature touchpad z dala od innych urz dze bezprzewodowych takich jak bezprzewodowe routery sieciowe Zmie ustawienia j zyka klawiatury Windows Korzystanie z innych odtwarzaczy multimedi w ni oryginalne mo e powodowa e przyciski obs ugi multimedi w nie b d dzia a y Je eli problem nie zosta rozwi zany skontaktuj si z dzia em pomocy pod adresem www trust com 19404 faq 37 J Wireless Keyboard amp Touchpad U Instalace Sejm te kryt baterie touchpadu Vlozte do touchpadu baterie Zapn te touchpad Sejm te kryt baterie kl vesnice Do kl vesnice vlo te baterie Zapn te kl vesnici Ovl d n gesty p es touchpad AS Ovl d ni kurzoru Kliknuti lev m tla tkem my i provedete klepnut m na jak koli m sto Pota en lev ho okraje p epnut aplikac Pota en prav ho okraje otev e nab dku Charms bar Viz obr zek 4A Pota en horn ho okraje otev e nab dku aplikace Viz obr zek 4B Aplikaci zav ete pota en m okraje shora dol Svisl a vodorovn rolov n P ibl en rozta en m p ibl it Odd len sta en m odd lit FSA us Zapojte USB p ij ma do laptopu nebo do po ta e Oto en obr zku ve sm
32. e de la touche lt fn gt touche correspondante Wireless Keyboard amp Touchpad D pannage Probl me Le clavier ou le pav tactile ne fonctionnent pas Les caract res tap s s affichant l cran du pav tactile ne r pondent pas tous parfaitement Le clavier affiche des caract res diff rents sur mon appareil Les touches multim dia ne fonctionnent pas Solution V rifiez si les piles sont bien plac es Reportez vous aux tapes 1 ou 2 Remplacez les piles Rapprochez le clavier pav tactile de votre ordinateur ou ordinateur portable Remplacez les piles Si vous utilisez le produit sur de grandes surfaces m talliques retirez les ou loignez les du produit Eloignez le clavier pav tactile des autres p riph riques sans fil tels qu un routeur de r seau sans fil Modifiez les param tres de langue du clavier Windows Lors de l utilisation d un autre lecteur de musique les touches multim dia peuvent ne pas fonctionner Si votre probl me n est pas r solu veuillez contacter le service d assistance l adresse www trust com 19404 faq 10 J Wireless Keyboard amp Touchpad U Installazione Inserire le batterie nel touchpad Accendere il touchpad Rimuovere il coperchio della batteria della tastiera Inserire le batterie nella tastiera Accendere la tastiera Comandi a gesti per il touchpad BAGGIO AIE Controllo cursore Sfiorare
33. e yakla t r n Pilleri de i tirin r n geni metal y zeyler etraf nda kullan yorsan z metal y zeyleri ortadan kald r n veya r n n z metal y zeylerden uza a ta y n Klavyeyi touchpad i di er kablosuz cihazlardan rne in kablosuz a y nlendiricileri uza a ta y n Windows un klavye dil ayarlar n de i tirin Farkl bir m zik oynat c s kullan rken medya tu lar al mayabilir Sorununuz z lmezse l tfen u ba lant dan yard m masas yla irtibata ge in www trust com 19404 faq 61 J Wireless Keyboard amp Touchpad U Instalacija Skinite poklopac baterije dodirne Stavite baterije dodirnu Uklju ite dodirnu plo icu Skinite poklopac baterije tipkovnice Stavite baterije u tipkovnicu Uklju ite tipkovnicu Gestovne kontrole za dodirnu plo icu pravljanje pokaziva em Dodirnite bilo gdje za lijevi klik mi em Prstom povucite od ijevog ruba rebacivanje aplikacija Prstom povucite od lesnog ruba otvaranje izbornika Charms bar Trake s gumbi ima Vidjeti sliku 4A Prstom povucite od gornjeg ruba otvaranje izbornika aplikacije Vidjeti sliku 4B Prstom povucite od gornjeg ruba ka donjem da zatvorite aplikaciju Sa Okomito i vodoravno pomicanje Pove anje udaljite prste da pove ate Smanjenje pribli ite prste da smanjite BAR
34. ete pentru a deschide meniul de Aplic Vezi imaginea 4B Deplasarea cu o pagin inainte in browser ul de internet Vezi imaginea 4C Deplasarea cu o pagin inapoi in browser ul de internet Vezi imaginea Glisare pe marginea st ng comutare intre aplic Glisare pe marginea dreapt deschidere meniu Charms bar Vezi imaginea 4A Glisare pe marginea superioar deschidere meniu aplic Vezi imaginea 4B 4C Glisati din partea de sus p n in partea de Pagin jos jos pentru a inchide gina J aplic Derulare vertical si Bain agin sus orizontal Micsorare ciupiti pentru zoom Deschidere desktop Vezi imaginea 4D R sfoire aplicatii n curs de rulare Vezi imaginea 4E M rire ciupiti pentru zoom AS A SE CJ C3 C ECS 47 s JE JE JG Mergi la Start Vezi imaginea 4F Buton mouse st nga fizic Buton mouse dreapta fizic Ap sati am ndou butoanele pentru butonul din mijloc al mouse ului Numai pentru Windows 8 J Wireless Keyboard amp Touchpad US Pentru ca toate gesturile s functioneze corect in Windows amp asigurati v c sunt instalate cele mai recente actualiz ri Windows si App Store Taste media si indicator tastatur M aa 1 Tastele cu func ii FI F12 si tasta Ins ert albastr pot fi utilizate ap s nd fn tasta special Windows 8 Redare Intrerupere Mut Volum Volum
35. extremidade superior para o centro abre o menu de aplica es Ver imagem 4B Deslizar desde a extremidade superior para a extremidade inferior para fechar aplica es Deslocar na vertical e na horizontal Ampliar amplia o com belisc o Reduzir redu o com belisc o O EEG Base BEGGE BEE Retire a tampa do compartimento das pilhas do teclado Introduza o recetor USB no port til ou PC Rodar imagens no sentido hor rio Togue com 2 dedos para abrir o menu Aplica es Ver imagem 4B Avancar p gina no browser da internet Ver imagem 4C Retroceder p gina no browser da internet Ver imagem 4C e Je JE JG P gina para baixo para cima Abrir ambiente de trabalho Ver imagem 4D Procurar aplicag es em execuc o Ver imagem AE 17 Ir para Iniciar Ver imagem 4F Bot o esquerdo fisico do rato Bot o direito fisico do rato Premir os dois bot es em simult neo para clicar como o bot o do meio do rato S no Windows 8 J Wireless Keyboard amp Touchpad US Para gue todos os gestos funcionem corretamente no Windows 8 certifigue se de gue tem instaladas todas as atualiza es do Windows e da App Store Teclado com teclas multimedia e indicador Windows 8 Windows 7 Vista e XP PII Reproduzir Pausar Reproduzir Pausar Silenciar Silenciar q Volume Volume M Volume Volume Procurar aplica es Dispositiv
36. hom touchpad Umiesc baterie w klawiaturze Uruchom klawiature Gesty obstugi touchpada OE EXE GS Obstuga kursora Dotknij w dowolnym miejscu aby uruchomi funkcje lewego klikniecia myszy Gest swipe od lewej krawedzi przelaczanie miedzy aplikacjami Gest swipe od prawej krawedzi otwieranie menu Charms bar pasek Patrz ilustracja 4A Gest swipe od g rnej krawedzi otwieranie menu aplikacji Patrz ilustracja 4B Uzyj gestu swipe od g rnej do dolnej krawedzi aby zamknac aplikacje Przewijanie pionowe i poziome Powiekszanie przybliza nie gest zlap i zmien wielko obrazu Zmniejszanie oddalani e gest z ap i zmie wielko obrazu ASA HSS Zdejmij komory baterii klawiatury Podlacz odbiornik USB do laptopa lub komputera Obr t obrazu zgodnie 2 ruchem wskaz wek zegara Dotknij 2 palcami aby otworzy menu Patrz ilustracja 4B Nastepna strona w czasie korzystania z przegladarki internetowej Patrz ilustracja 4C Poprzednia strona w czasie korzystania z przegladarki internetowej Patrz ilustracja 4C Strona w d t Strona do g ry Otwarcie pulpitu Patrz ilustracja 4D Przegladanie uruchomionych aplikacji Patrz ilustracja 4E 35 JEEG Przejscie do ekranu Start Patrz ilustracja 4F Lewy fizyczny przycisk myszy Prawy fizyczny przycisk myszy Nacisnij
37. hpad n her zum Computer auf Legen Sie neue Batterien ein Wenn Sie das Produkt in der N he groBer Metalloberfl chen verwenden entfernen Sie die Metalloberfl che oder vergr Bern Sie den Abstand zwischen Produkt und Metalloberfl che Halten Sie mit der Tastatur bzw dem Touchpad Abstand zu anderen drahtlosen Ger ten z B zu WLAN Routern ndern Sie in Windows die Spracheinstellungen f r die Tastatur J Wireless Keyboard amp Touchpad USER Die Medientasten funktionieren Bei der Verwendung eines anderen als des systemintegrierten nicht Media Players funktionieren die Medientasten m glicherweise nicht Falls das Problem fortbesteht wenden Sie sich an den Helpdesk unter www trust com 19404 fag J Wireless Keyboard amp Touchpad U Installation Retirez le couvercle de la batterie du pav tactile Placez les piles dans le pav tactile Allumez le pav tactile Retirez le couvercle de la batterie du clavier Placez les piles dans le clavier Allumez le clavier Gestes de commande du pave tactile AS Commande du curseur Taper n importe o pour un clic gauche de la souris Glisser sur le coin gauche changer d application Glisser sur le coin droit ouvrir le menu barre des charmes Voir image 4A Glisser sur le coin sup rieur ouvrir le menu d applications Voir image 4B Glisser du haut vers le bas pour refermer une app
38. iakastukeen osoitteessa www trust com 19404 faq 28 J Wireless Keyboard amp Touchpad U Installasjon Fjern batteridekselet for styreputen Sett inn batteriene i styreputen Sl styreputen Fjern batteridekselet for tastaturet Sett inn batteriene i tastaturet Sl p tastaturet Sett USB mottakeren inn i en baerbar eller stasjonaer PC Gester for styrepute Markgrkontroll Tapp hvor som helst for amp venstreklikke Roter bildene med klokken Tapp med to fingre for appmenyen Se bilde 4B Syeip venstre kant bytt apper Sveip h yre kant pne menyen perlelinje Se bilde Se bilde 4C 4A i Bla bakover i Sveip vre kant pne nettleseren Se bilde appmeny Se bilde 4B AC i Sveip fra gvre kant til nederste kant for Side ned lukke en app Vertikal og horisontal Side opp rulling Zoom inn knipe zoome Apne skrivebord Se bilde 4D Zoom ut knipe for a zoome Bla gjennom kj rende apper Se bilde 4E BARI FME C C3 C C3 A 29 Bla forover i nettleseren s Je JE JG G til Start Se bilde 4F Venstre fysiske museknapp H yre fysiske museknapp Trykk p begge knappen for midtklikke Kun Windows 8 J Wireless Keyboard amp Touchpad US For at alle gester skal virke skikkelig i Windows 8 pass p at alle de siste oppdateringene for Windows og App Store er installert Medieta
39. iknutie my ou kamkol vek poklepte Poklepanim 2 prstami otvorite ponuku aplikacie Pozrite obrazok 4B vihnutie od l av ho okraja prepnutie vihnutie od prav ho okraja otvara ponuku Charms bar Li ty s aplikaciami Pozrite obrazok 4A vihnutie od horn ho okraja otvorenie ponuky aplikacie Pozrite obr zok 4B Ak chcete zavriet aplik ciu vihnite od horn ho okraja k doln mu okraju O stranu dopredu v Pozrite obr zok 4C O stranu dozadu v Pozrite obr zok 4C O stranu dole Vertik lne a horizont lne rolovanie O stranu hore Pribl Zenie priblizenim prstov k sebe Otvorenie pracovnej plochy Pozrite OJE Ge GEE HSS transfokujete obr zok 4D Oddialenie Prehliadanie spustenych priblizenim prstov k Pozrite sebe transfokujete obr zok 4E 41 internetovom prehliada i internetovom prehliada i JEEG Prejst na ponuka Start Spustenie Pozrite obr zok 4F l av fyzick tla idlo Prave fyzick amp tla idlo Pre stredn tla idlo my i stla te obidve tla idla Iba pre Windows 8 J Wireless Keyboard amp Touchpad US Aby vsetky gesta fungovali vo Windows 8 spr vne uistite sa e mate nainstalovan v etky najnovsie aktualiz cie Windows a obchod s aplik ciami Medi lne tla idla a indik tory kl vesnice M 8 aa 1 a 2 Q ei
40. imist n Kytke n pp imist toimintaan Liit USB vastaanotin kannettavaan tai tietokoneeseen Kosketuslevyn ohjauseleet AS A Kursorin hallinta Paina hiiren vasenta painiketta napauttamalla mita tahansa kohtaa Vasemman reunan pyyhk isy toiseen sovellukseen siirtyminen Oikean reunan pyyhk isy Charms palkin avaaminen Katso kuva 4A Yl reunan pyyhk isy Sovellus valikon avaaminen Katso kuva 4B Sulje sovellus pyyhk isem ll yl reunasta alareunaan Pystysuora ja vaakasuora selaus Zoomaus sis n zoomaa siirt m ll sormia Zoomaus ulos zoomaa siirt m ll sormia alli oe K nn kuvia my t p iv n Napauta 2 sormella Sovellus valikon avaamiseksi Katso kuva 4B Verkkoselaimen seuraavalle sivulle siirtyminen Katso kuva 4c Verkkoselaimen edelliselle sivulle siirtyminen Katso kuva 4C Sivu alas Sivu yl s Ty p yd n avaaminen Katso kuva 4D Selaa toiminnassa olevia sovelluksia Katso kuva 4E 26 s JE EJG Siirry K ynnist valikkoon Katso kuva 4F Vasen fyysinen hiiren painike Oikea fyysinen hiiren painike Paina molempia painikkeita hiiren keskimm isen painikkeen valitsemiseksi Vain Windows 8 J Wireless Keyboard amp Touchpad US Jotta kaikki eleet toimisivat oikein Windows 8 k ytt j rjestelm ss varmista ett kaikki viimeisimm t Windows ja App Store p ivitykset o
41. lication Defilement vertical et horizontal Zoom avant pincer pour zoomer Zoom arri re pincer pour zoomer SEE C g Pivoter l image dans le sens des aiguilles d une montre Taper avec les 2 doigts pour ouvrir le menu d applications Voir image 4B Page pr c dente dans le navigateur Internet Voir image 4C Page suivante dans le navigateur Internet Voir image 4C Page suivante Page pr c dente Ouvrir le bureau Voir image 4D Consulter les applications en cours Voir image 4E Branchez le r cepteur USB l ordinateur ou l ordinateur portable E JE JEJIG Allez d marrer Voir image 4F Bouton gauche physique de la souris Bouton droit physique de la souris Appuyer sur les deux boutons pour le bouton milieu de la souris uniquement Windows 8 J Wireless Keyboard amp Touchpad US Pour assurer le bon fonctionnement des gestes dans Windows 8 v rifiez que tous les mises jour Windows et App Store sont install es Touches multim dia et indicateur du clavier Windows 8 Windows 7 Vista et XP pil Lecture Pause Lecture Pause Muet Muet q Volume Volume M Volume Volume Recherche applications P riph riques Partager Param tres D marrage Windows D marrage Windows U de charge de batterie T moin de charge de batterie vide Les touches de fonction F1 F12 et la touche inser en bleu peuvent tre utilis es l aid
42. n asennettu N pp imist n median pp imet ja merkkivalo M aa 1 Toimintopainikkeita F1 F12 ja sinist ins ert n pp int voidaan k ytt painamalla fn erikoisn pp in Windows 8 Toista Tauko Mykistys nenvoimakkuus nenvoimakkuus Hae sovelluksia Laitteet Jaa Asetukset Windows K ynnist Paristovirta loppunut merkkivalo Windows 7 Vista ja XP Toista Tauko Mykistys nenvoimakkuus nenvoimakkuus Windows K ynnist Paristovirta loppunut merkkivalo 27 Wireless Keyboard amp Touchpad U Vianm ritys Ongelma N pp imist tai kosketuslevy ei toimi Kaikki sy tetyt merkit eiv t n y n yt ss kosketuslevy ei vastaa hyvin N pp imist n ytt eri merkkej laitteessani Mediapainikkeet eiv t toimi Ratkaisu Tarkista ovatko paristot oikein paikoillaan Katso kohta 1 tai 2 Vaihda paristot Siitt n pp imist kosketuslevy l hemm s kannettavaa tai tietokonetta Vaihda paristot Jos kaytat tuotetta suurten metallipintojen l hell siirr metallipinta pois tai siirr laite kauemmas metallipinnasta Siirr n pp imist kosketuslevy kauemmas muista langattomista laitteista kuten langattomasta verkkoreitittimest Muuta n pp imist n Windows kieliasetuksia Mediapainikkeet eivat valttamatta toimi kun k yt ss on jokin toinen musiikkisoitin Jos ongelma ei ratkea ota yhteytt as
43. n megjelen karakterek elt rnek A m dia billenty k nem m k dnek Megold s Ellen rizze hogy az elemek megfelel en lettek e behelyezve L sd az 1 s 2 l p st Cser lje ki az akkumul torokat Vigye k zebb a billenty zetet rint padot a laptopj hoz vagy sz m t g p hez Cser lje ki az akkumul torokat Amennyiben a term ket nagym ret f mfel letek k zeleben haszn lja t vol tsa el a f m fel letet vagy vigye t volabb a term ket a femfel lett l Vigye t volabb a billenty zetet rint padot m s vezet k n lk li eszk z kt l p ld ul a vezet k n lk li h l zati routert l M dos tsa a Windows billenty zet nyelv nek be ll t s t Elk pzelhet m dia billenty k nem m k dnek ha alternat v zenei lej tsz t haszn l Ha a probl ma nem old dott meg k rj k vegye fel a kapcsolatot az gyf lszolg latunkkal a www trust com 19404 faq c men 46 J Wireless Keyboard 8 Touchpad U Instalare Indep rtati capacul bateriilor touchpad ului Introduceti bateriile in touchpad Activati touchpad ul ndep rtati capacul bateriilor tastaturii Introduce i bateriile n tastatur Activati tastatura Introduce i mufa USB n laptop sau PC Gesturi de control al touchpad ului Control cursor Atingeti oriunde pentru a da clic st nga cu mouse ul Rotiti imaginile in sensul acelor de ceasornic Atingere cu 2 deg
44. nagyit shoz Asztal megnyit sa L sd 4D k p Kicsiny t s h zza egym s fel a k t ujj t a kicsiny t shez L sd 4E k p O GG c 8686 BGE 44 Tall z s futtat sa app ek O JE A Mehet men megnyit s hoz L sd 4F kep Bal fizikai eg rgomb Jobb fizikai eg rgomb Nyomja meg mindk t gombot a k z ps eg rgomb el r s hez csak Windows 8 eset ben J Wireless Keyboard 8 Touchpad US Ahhoz hogy minden kezmozdulat megfelel en m k dj n a Windows 8 ban gy z dj n meg rola hogy a leg jabb Windows s App Store frissit sek telepitve vannak e Billenty zet media billenty i amp s jelz k M 8 AA Funkci gombok F1 F12 s a k k Ins ert gomb az fin speci lis gomb egy ttes lenyom s val haszn lhat Windows 8 Lej tsz s Sz net N m t s Hanger Hanger Keres s app ek Eszk z k Megosztas Be ll t sok Windows ind t sa start men Elem lemer l s nek jelz se Windows 7 Vista s XP Lej tsz s Sz net N m t s Hanger Hanger Windows ind t sa start men Elem lemer l s nek jelz se 45 Wireless Keyboard amp Touchpad Hibaelh rit s Problema A billenty zet vagy az rint pad nem miik dik Ha nem az sszes beg pelt karakter l tszik a k perny n az rint pad nem m k dik megfelel en A billenty zeten le t tt s a k perny
45. nte in Windows 8 verificare che slano installati tutti gli ultimi aggiornamenti Windows e App Store Tasti media e indicatori della tastiera M 8 aa 1 I tasti funzione F1 F12 e il tasto Ins blu possono essere usati premendo fn tasto speciale Windows 8 Play Pause Riproduci Pausa Mute Muto Volume Volume Search Cerca app Devices Dispositivi Share Condividi Settings Impostazioni Avvio di Windows Indicatore di batteria esaurita Windows 7 Vista e XP Play Pause Riproduci Pausa Mute Muto Volume Volume di Windows Indicatore di batteria esaurita 12 Wireless Keyboard amp Touchpad U Risoluzione dei problemi Problema La tastiera o il touchpad non funziona Non tutti i caratteri digitati sono visualizzati sullo schermo il touchpad non risponde in modo regolare La tastiera mostra caratteri diversi sul dispositivo I tasti media non funzionano Soluzione Controllare se le batterie sono posizionate correttamente Vedere i punti 1 e 2 Sostituire le batterie Awicinare la tastiera il touchpad al laptop o al PC Sostituire le batterie Qualora si stia utilizzando il prodotto in prossimit di grandi superfici in metallo allontanare la superficie in metallo o spostare il prodotto lontano da essa Allontanare la tastiera il touchpad da altre periferiche wireless ad esempio router di rete wireless Cambi
46. o touchpad nepracuj Na obrazovce se nezobrazuj v echny napsan znaky touchpad nem dobrou odezvu Na za zen se zobrazuj jin znaky ne na kl vesnici Tla tka pro ovl d n m di nepracuj e en Zkontrolujte zda jsou spr vn vlo eny baterie Viz krok 1 a 2 Vym te baterie P esu te kl vesnici touchpad bl e k laptopu nebo k po ta i Vym te baterie Pokud pou v te v robek v bl zkosti velk ch kovov ch povrch odstra te kovov povrch nebo v robek p em st te co nejd le od n j P esu te kl vesnici touchpad co nejd le od ostatn ch bezdr tov ch za zen nap bezdr tov ch s ov ch sm rova Zm te nastaven jazyka kl vesnice v syst mu Windows Pokud pou v te alternativn hudebn p ehr va nemus tla tka pro ovl d n m di fungovat Pokud se probl m nevy e il obra te se na helpdesk www trust com 19404 fag 40 J Wireless Keyboard amp Touchpad U In talacia Odstr nte kryt na bat rie dotykov ho zariadenia Vlo te bat rie do dotykov ho zariadenia Zapnite dotykov zariadenie Odstr nte kryt na bat rie kl vesnice Vlo te bat rie do kl vesnice Zapnite kl vesnicu Pripojte USB prijimat k laptopu alebo po ita u Ovlada e gestikul cie dotykov ho zariadenia Ota anie obr zkov smere hodinovych ru i iek Ovl danie kurzora Pre l av kl
47. os Partilhar Defini es Iniciar Windows Iniciar o Windows Indicador de bateria descarregada Indicador de bateria descarregada Pode utilizar as teclas azuis de func o F1 F12 e a tecla ins erir premindo a tecla fn tecla especial 18 Wireless Keyboard amp Touchpad Resolu o de problemas Problema O teclado ou o touchpad n o funciona Nem todos os carateres digitados no ecr o touchpad est a responder devidamente O teclado apresenta carateres diferentes no meu dispositivo As teclas multim dia n o funcionam Soluc o Verifique se as pilhas est o corretamente colocadas Consulte o passo 1 e 2 Substitua as pilhas Aproxime o teclado touchpad do port til ou PC Substitua as pilhas Se utilizar o produto perto de grandes superf cies met licas retire a superf cie met lica ou afaste o seu produto da superf cie met lica Afaste o teclado touchpad de outros dispositivos sem fios como por exemplo routers de rede sem fios Altere as defini es de idioma do teclado do Windows Ao utilizar um leitor de musica alternativo as teclas multim dia poder o n o funcionar Se o problema persistir contacte o servi o de assist ncia em www trust com 19404 faq 19 J Wireless Keyboard amp Touchpad U Installatie Verwijder het batterijdeksel van de touchpad Plaats de batterijen in de touchpad Zet de touchpad aan Verwijde
48. r mmen till pekplattan Ta bort batterih ljet p tangentbordet Placera batterierna i tangentbordet S tt p str mmen till tangentbordet S tt i USB mottagaren i den b rbara eller station ra datorn Pekplattans teckenkontroller Mark rkontroll Peka varsomhelst f r att v nsterklicka med musen Rotera bilden medurs Peka med 2 fingrar f r Svep vid v nster kant R att ppnar app menyn appar Se bild 4B Svep vid h ger kant N ppnar menyn charms Sida fram t i jn 4 webbl saren Se bild bar amulettf lt Se AC bild 4A Svep l ngst upp Sida bak t i ppnar app menyn Se webblasaren Se bild bild 4B 4c Svep fr n vre kanten till nedre kanten f r att Sida ner st nga appen Vertikal och horisontell i Sida upp rullning Zooma in nyp ihop f r att zooma ppna skrivbordet Se bild 4D Zooma ut dra is r f r att zooma S k efter appar som r ig ng Se bild 4E SEG FME GEGE 32 s Je JEG G till Start Se bild 4F Vanster fysisk musknapp H ger fysisk musknapp Tryck pa b da knapparna f r mittenmusknappen Endast Windows 8 J Wireless Keyboard amp Touchpad F r att alla tecken ska fungera korrekt i Windows 8 se till att de senaste uppdateringarna f r Windows och App Store r installerade Tangentbordets mediatangenter amp indikator M 8 AA Funktions
49. r het batterijdeksel van het toetsenbord Plaats de batterijen in het toetsenbord Zet het toetsenbord aan Steek de USB ontvanger in de laptop of PC Touchpad aanraakbewegingen Foto s met de klok mee draaien Cursor Tik ergens voor muisklik links Tik met 2 vingers om App menu te openen Zie afbeelding 4B Vanaf linkerrand vegen apps wisselen Vanaf rechterrand vegen menu charms balk openen Zie afbeelding 4A Vanaf bovenrand vegen app menu openen Zie afbeelding 4B Pagina vooruit in de internetbrowser Zie afbeelding 4C Pagina terug in de internetbrowser Zie afbeelding 4C Van bovenrand tot onderrand vegen om app te sluiten Pagina omlaag Verticaal en Pagina omhoog horizontaal scrollen 9 9 Inzoomen knijp zoomfunctie Bureaublad openen Zie afbeelding 4D Door actieve apps bladeren Zie afbeelding 4E Uitzoomen knijp voor zoomfunctie AS A868 us 20 e Je JE G Ga naar Start Zie afbeelding 4F Linker muisknop fysieke Rechter muisknop fysieke Druk op beide knoppen voor middelste muisknop Alleen Windows 8 J Wireless Keyboard amp Touchpad US Controleer om alle gebaren in Windows 8 goed te laten werken of alle nieuwste updates van Windows en App Store zijn geinstalleerd Toetsenbord mediaknoppen amp indicator M aa 1 Functietoetsen F1 F12 en ins ert bl
50. rward in internet browser See picture 4C Page backward in internet browser See picture 4C Page down Page up Open desktop See picture 4D Browse running apps See picture 4E 2 s Je Je JG Goto Start See picture 4F Left physical mouse button Right physical mouse button Press both buttons for middle mouse button Windows 8 only J Wireless Keyboard 8 Touchpad US For all gestures to work properly in Windows 8 make sure all latest Windows and App Store updates are installed Keyboard media keys amp indicator 14 8 aa 1 Function keys F1 F12 and ins ert key in blue can be used by pressing the fn special key Windows 8 Play Pause Mute Volume Volume Search apps Devices Share Settings Windows start Battery empty indicator Windows 7 Vista and XP Play Pause Mute Volume Volume Windows start Battery empty indicator Wireless Keyboard amp Touchpad Trouble shooting Problem Solution Check if batteries are placed correctly See step 1 2 Replace the batteries Move the keyboard touchpad closer to your laptop or PC Replace the batteries If you are using the product around large metal surfaces remove the metal surface or move you product away from the metal surface Move the keyboard touchpad away from other wireless devices like Wireless network routers Keyboard or touchpad
51. sico Bot o direito do mouse f sico Pressionar ambos os bot es para o bot o do meio do mouse Apenas Windows 8 J Wireless Keyboard amp Touchpad US Para todos gue todos os gestos funcionem corretamente no Windows 8 verifigue se todas as atualiza es do Windows e da App Store est o instaladas Indicador e teclas de midia do teclado Windows 8 Windows 7 Vista e XP PII Reproduzir Pausar Reproduzir Pausar O Modo silencioso Modo silencioso q Volume Volume M Volume Volume Q Procurar aplicativo m Dispositivos Q Compartilhar ji Configura es Inicializa o do Windows Inicializa o do Windows Indicador de bateria vazia Indicador de bateria vazia As teclas de fun o de FI F12 e a tecla ins ert em azul podem ser usadas pressionando fn tecla especial 72 Wireless Keyboard amp Touchpad U Soluc o de problemas Problema Teclado ou touchpad n o funcionam Nem todos os caracteres digitados est o sendo exibidos na tela o touchpad n o responde diretamente O teclado exibe caracteres diferentes em meu dispositivo Os teclados de m dia n o est o funcionando Soluc o Verifigue se as baterias est o colocadas corretamente Consulte as etapa 1 e 2 Substitua as baterias Aproxime o teclado touchpad do seu laptop ou PC Substitua as baterias Caso voc esteja usando o produto pr ximo de grandes superf cies de metal remova a
52. ster og indikatorer for tastaturet aa 1 Funksjonstastene F1 F12 og insert tasten i bl tt kan brukes ved trykke p fn spesialtasten Windows 8 Spill av Pause Demp Volum Volum Sgk apper Enheter Deling Innstillinger Windows start Indikator for tomt batteri Windows 7 Vista og XP Spill av Pause Demp Volum Volum Windows start Indikator for tomt batteri 30 Wireless Keyboard amp Touchpad U Feils king Problem Tastaturet eller styreputen virker ikke Ikke alle tegn som tastes inn vises p skjermen Styreputen reagerer ikke jevnt Tastaturet viser andre tegn enn p enheten min Medietastene virker ikke L sning Kontroller at batteriene er satt riktig inn Se trinn 1 og 2 Bytt batterier Flytt tastaturet styreputen n rmere PC en Bytt batterier Hvis du bruker produktet i n rheten av metalloverflater fjern metalloverflaten eller flytt bort fra den Flytt tastaturet styreputen bort fra andre tr dl se enheter som for eksempel tr dl se rutere Endre tastaturspr kinnstillingene i Windows Hvis du bruker en alternativ musikkspiller kan det hende at medietastene ikke virker Dersom du ikke klarer l se problemet kontakt kundest tte p www trust com 19404 faq 31 J Wireless Keyboard amp Touchpad U Installation Ta bort batterih ljet p pekplattan Placera batterierna pekplattan S tt p st
53. superf cie de metal ou afaste seu produto da superf cie de metal Mude o teclado touchpad de lugar para longe de outros dispositivos sem fio como roteadores de rede sem fio Altere as configura es de idioma do teclado do Windows Quando usar um music player alternativo os teclados de m dia podem n o funcionar Caso seu problema n o seja resolvido entre em contato com nosso servi o de suporte em www trust com 19404 faq 73
54. tangenterna F1 F12 och ins tangenten i bl tt kan anv ndas genom att trycka p fn specialtangent Windows 8 Uppspelning paus Ljud av Volym Volym S k appar Enheter Dela Inst llningar Windows start Indikator f r tomt batteri Windows 7 Vista och XP Uppspelning paus Ljud av Volym Volym Windows start Indikator f r tomt batteri 33 Wireless Keyboard amp Touchpad U Fels kning Problem Tangentbord eller pekplatta fungerar inte Alla symboltecken som visas p pekplattans sk rm fungerar inte smidigt Tangentbordet visar andra tecken p min enhet Mediatangenterna fungerar inte L sning Kontrollera om batterierna r korrekt placerade Se steg 1 och 2 Byt batterierna Flytta tangentbordet pekplattan n rmare din b rbara eller station ra dator Byt batterierna Om du anv nder produkten i n rheten av stora metallytor ta bort metallytan eller flytta bort din produkt fr n metallytan Flytta tangentbordet pekplattan bort fr n andra tr dl sa enheter som tr dl sa n tverksroutrar Andra tangentbordets spr kinst llningar f r Windows D du anv nder alternativa musikspelare kanske inte mediatangenterna fungerar Om ditt problem inte r l st kontakta supportavdelningen p www trust com 19404 fag 34 Wireless Keyboard amp Touchpai Instalacja Zdejmij pokrywe komory baterii touchpada Umie baterie w touchpadzie Uruc
55. tastaturi Windows 8 Windows 7 Vista i XP PII Reprodukcija Pauza Reprodukcija Pauza Prigu eno Prigu eno d Ja ina zvuka Ja ina zvuka M Ja ina zvuka Ja ina zvuka Q Pretraga aplikacija m Ure aji Deljenje x Postavke Potetak Windows a Potetak Windows a Pokaziva prazne baterije Pokaziva prazne baterije Funkcijske tastere F1 do F12 i plavi taster insert mo ete da koristite ako pritisnete fn specijalni taster 69 Wireless Keyboard amp Touchpad U Re avanje problema Problem Re enje Tastatura ili tabla osetljiva na dodir Proverite da li su baterije stavljene kako treba Vidite korake 1 i 2 ne radi Zamenite baterije Pomerite tastaturu tablu osetljivu na dodir bli e laptopu ili ra unaru Zamenite baterije Ako koristite proizvod u blizini velike metalne povr ine ili uklonite metalnu povr inu ili proizvod pomerite podalje od nje Pomerite tastaturu tablu osetljivu na dodir dalje od drugih be i nih ure aja poput be i nog mre nog rutera Na ekranu se ne vide svi karakteri koji su otkucani tabla osetljiva na dodir ne reaguje dobro Tastatura otkucava druga ije karaktere na mom ure aju Promenite jezi ke postavke tastature na Windows u Medijski tasteri mo da ne e raditi kada koristite alternativni muzi ki Medijski tasteri ne funkcioni u plejer Ako niste uspeli re ite problem stupite u kontakt sa slu bom za pomo na
56. toma da odprete meni aplikacij Glejte sliko 4B Podrsajte po levem robu zamenjaj aplikacije Podrsajte po desnem robu odpri meni Charms bar Vrstica Carov Glejte sliko 4A Podrsajte po zgornjem robu odpri meni aplikacij Glejte sliko Stran naprej v spletnem brskalniku Glejte sliko 4C Stran nazaj v spletnem brskalniku Glejte sliko 4B ge Podrsajte od zgornjega do spodnjega roba da Stran dol zaprete aplikacijo Navpi no in Stran gor vodoravno pomikanje Pove aj stisni za pove anje Odpri namizje Glejte sliko 4D Brskaj po delujo ih aplikacijah Glejte sliko 4E Pomanj aj stisni za pomanj anje AS SEE 1865 65 s EJG Pojdite na Start Glejte sliko 4F Levi fizi ni mi kin gumb Desni fizi ni mi kin gumb Pritisnite oba gumba za sredinski mi kin gumb Samo Windows 8 J Wireless Keyboard amp Touchpad US Za pravilno delovanje vseh gibov v Windows amp preverite da so namescene vse najnovejse posodobitve Windows in App Store Medijske tipke tipkovnice in kazalnik Windows 8 Windows 7 Vista in XP Predvajanje pavza Predvajanje pavza Nemo Nemo Jakost Jakost Jakost Jakost I i aplikacije Naprave Deli Nastavitve Windows start Windows start Kazalnik za prazno baterijo Kazalnik za prazno baterijo Funkcijske tipke F1 F12 in tipka Ins ert modri barvi se lahko uporabljajo s pritiskom
57. trole na tabli osetlj Kursorske kontrole Dodirnite bilo gde za levi klik mi em Povucite prstom od leve ivice menjanje aplikacija Povucite prstom od desne ivice otvaranje menija Charms bar Trake sa ikonicama Vidite sliku 4A Povucite prstom od gornje ivice otvaranje menija aplikacije Vidite sliku 4B Povucite prstom od gornje ivice prema donjoj da biste zatvorili aplikaciju Vertikalno i horizontalno pomeranje Pribli avanje ra irite prste da biste pribli ili Udaljavanje skupite prste da biste udaljili BARI WEG astaturi laptop ili PC ivoj na dodir Rotirajte slike u smeru kazaljke Dodirnite s 2 prsta da biste otvorili meni aplikacije Vidite sliku 4B Stranica napred u Internet pretra iva u Vidite sliku 4C Stranica nazad u Internet pretra iva u Vidite sliku 4C Stranica dole Stranica gore Otvaranje radne povr ine Vidite sliku 4D Pregledavanje aktiviranih aplikacija Vidite sliku 4 C C3 C9 Ga Ma 68 e EEG Idite na potetak Vidite sliku 4F Levi fizi ki taster mi a Desni fizi ki taster mi a Pritiskom na oba tastera dobijate funkciju srednjeg tastera mi a Samo za Windows 8 J Wireless Keyboard amp Touchpad US Da bi svi gestovi ispravno funkcionisali u operativnog sistemu Windows 8 morate da instalirate sva najnovija azuriranja za Windows i App Store Medijski tasteri i pokaziva i na
58. www trust com 19404 faq 70 J Wireless Keyboard amp Touchpad Instala o Remova a tampa da bateria Coloque as baterias no touc Ligue o touchpad Remova a tampa da bateria Cologue as baterias no teclado Ligue o teclado Conecte o receptor USB ao Controles de gestos do touchpad Controle do cursor Tocar em gualguer lugar para clicar com o bot o esguerdo do mouse Passar o borda esguerda alternar entre aplicativos Passar o dedo na borda direita abrir o menu charms bar Consulte a imagem 4 Passar o dedo na borda superior abrir o menu de aplicativos Consulte a imagem 4B Passar o dedo desde a borda superior at a borda inferior para fechar o aplicativo Rolagem vertical e horizontal Aumentar zoom zoom pelo movimento dos dedos Diminuir zoom zoom pelo movimento dos dedos AS laptop ou PC Girar imagens em sentido hor rio Tocar com dois dedos para abrir o menu de Aplicativos Consulte a imagem 4B Avan ar p ginas em um navegador da Internet Consulte a imagem 4C Voltar em p ginas anteriores em um navegador da Internet Descer na p gina Subir na p gina Abrir rea de trabalho Consulte a imagem 4D Procurar aplicativos em execuc o Consulte imagem 4E BG C3 C ECS 71 Consulte a imagem 4C s JE G Ir para Iniciar Consulte a imagem 4F Bot o esquerdo do mouse f
Download Pdf Manuals
Related Search