Home

Conceptronic CLLWAPROSPKW

1. Conceptronic POLSKI Conceptronic CLLWAPROSPKW CLLWAPROSPKP CLLWAPROSPKBL 1 Przeo 5 x 3 Bezprzewodowy wodoodporny g o nik p ywaj cy 2 D a Gniazdo zasilacza Przyciski parowania a Wiacznik g o niej ciszej Dioda czerwona niebieska G o niki odbojnik p ywaj cy pier cie Podstawka D 2 Kabel zasilaj cy USB 0 6 m POLSKI Norma odpornosci na wode IPX7 Sprzet do zanurzania To urzadzenie moze zosta zanurzone na g boko do 1 metra przez czas do 30 minut Co w praktyce oznacza odpo
2. EAAHNIKA Conceptronic PORTUGU S Conceptronic CLLWAPROSPKW CLLWAPROSPKP CLLWAPROSPKBL 1 Resumo do produto Altifalante flutuante imperme vel sem fios Tampa imperme vel Entrada de carregamento DC aumentar volume Bot es de diminuir volume emparelhamento Altifalante Audio Bot o de alimenta o Borracha de prote o Anel flutuante LED Vermelho Azul Base para secret ria Cabo USB para DC 0 6 m PORTUGU S Norma de impermeabilidade IPX7 Submersivel Este dispositivo pode ser submerso em gua at 30 minutos a uma profundidade de at 1 metro O que significa que resistente a chuva e neve e que pode ser mergulhado temporariamente num riacho ou ribeiro com pouca profundidade 2 Instala o amp Ut
3. 8 e Bluetooth e Bluetooth e Bluetooth e CLLWAPROSPKW gt CLLWAPROSPKP CLLWAPROSPKBL 2 10
4. 4 8 to PC e smartphone tablet PC Bluetooth Bluetooth e Bluetooth Bluetooth To tablet PC CLLWAPROSPKW CLLWAPROSPKP CLLWAPROSPKBL va e ED 2 10 va
5. Auxvia LED USB DC 0 6m EAAHNIKA IPX7 30 1 2 e USB va LED e LED
6. 1 2 amp USB kabenb e e Toro 4
7. CONCEPTRONIC Multi Language Quick Guide Wireless waterproof floating speaker CLLWAPROSPKW CLLWAPROSPKP CLLWAPR OSPKBL HW V1 0 English Conceptronic CLLWAPROSPKW CLLWAPROSPKP CLLWAPROSPKBL A gt gt 5 a E Wireless waterproof floating speaker Waterproof cap x 3 E 2 9 ns Pairin Butto p e x a n 2 5 lt Volume up Volume do Power button per LED Red Blue Protective bum Floating ring Desktop stand E 2 a q a 2 ca a English IPX7 Waterproof Standard Immersible This device can be immersed for up to 30 minutes at a depth of up to 1 meter Which means it should handle any rain or snow and should survive falling into a creek or shallow river 2 Installation amp usage Quick Charging e Connectto a USB charging cable to charge e When the LED indicator is RED the device is charging e The LED indicator goes off when the device is fully charged Warning Do not charge the product while it s wet please make sure that the product is dry before charging in order to avoid the risk of electric shock Note Make sure that your Wireless waterproof floating speaker is fully charged before using it A full charge is approximately 4 hours and plays continuously 8 hours then Indicator Definitions RED Charging mode BLUE quick ash Pairing
8. Zum Koppeln beide Tasten 2 Sekunden gedr ckt halten Anmerkung Bei jedem Einschalten des Ger tes stellt es automatisch eine Verbindung zum zuletzt verbundenen Ger t her Falls nach 10 Minuten kein Ger t verbunden werden konnte schaltet es sich zum Energiesparen automatisch ab Denken Sie daran das Ger t bei Nichtbenutzung zum Energiesparen abzuschalten Deutsch Eingehende Anrufe annehmen Falls Sie einen Anruf erhalten w hrend Sie Musik ber die Lautsprecher h ren wird die Musik unterbrochen Nach Abschluss des eingehenden Anrufs wird die Musikwiedergabe fortgesetzt Viel SpaB mit Ihrem kabellosen wasserdichten schwimmenden Lautsprecher von Conceptronic FRANCAIS Conceptronic CLLWAPROSPKW CLLWAPROSPKP CLLWAPROSPKBL 5 5 gt O o lt 2 Enceinte flottante tanche sans fil tanch it Bouchon d Connecteur de recharge CC Boutons d appariement no augmentation du volui diminution du volume Haut parleur audio t Bouton marche arr anneau de protection anneau flottant T moin LED rouge bleu Socle pour bureau Q e 2 gt a a lt FRANCAIS Norme d tanch it IPX7 Immersible Cet appareil peut tre immerg jusqu 30 minutes une profondeur maximale de 1 m tre Cela signifie qu il peut faire face la pluie et la neige ou tomber dans un petit cours d eau ou r
9. teindra automatiquement pour pr server la charge Eteignez votre FRANCAIS appareil lorsque vous ne Putilisez pas pour pr server la charge Prendre un appel entrant Si vous recevez un appel en coutant de la musique via l enceinte la musique s arr te La musique reprend une fois l appel termine Amusez vous avec votre enceinte flottante tanche sans fil Conceptronic ESPANOL Conceptronic CLLWAPROSPKW CLLWAPROSPKP CLLWAPROSPKBL 5 kl D el Lo 2 2 el 77 Leg Altavoz flotante impermeable inal mbrico E 5 zj a pe Conector de carga CC Botones de asociaci n 3 Subir volumen Altavoz de audio Bajar volumen Bot n de alimentaci n Paragolpes protector anillo flotante LED rojo azul Base para escritorio 1 Cable USB 0 6 m ESPANOL Est ndar de impermeabilidad IPX7 Sumergible Este dispositivo se puede sumergir hasta 30 minutos a una profundidad de 1 metro Esto significa que debe soportar la lluvia y la nieve as como la ca da un arroyo o un rio poco profundo 2 Instalaci n Utilizaci n Carga r pida e Conecte el producto a un cable de carga USB para realizar la carga e Cuando el indicador LED se ilumine en ROJO significa que el dispositivo se est cargando e Elindicador LED se apagar cuando el altavoz est completamente cargado Advertencia No cargue el pr
10. pi automatyczne wy czenie dla oszcz dno ci energii Pami taj o wy czaniu urz dzenia gdy nie jest potrzebne aby oszcz dza energi POLSKI Odbieranie po cze Je li w trakcie s uchania muzyki pojawi si po czenie przychodz ce muzyka zostanie zatrzymana Odtwarzanie b dzie podj te po zako czeniu rozmowy Mi ego korzystania z bezprzewodowego g o nika wodoodpornego Conceptronic
11. mode BLUE Playing mode Usage e Turn on your smart phone tablet or PC and go to the Bluetooth setting window e Turn on your Bluetooth device e The Bluetooth device will be showing on your smart phone tablet or PC e Select CLLWAPROSPKW CLLWAPROSPKP or CLLWAPROSPKBL Note Press once to turn ON Press again to turn OFF Press both buttons for 2 seconds to paring Remark Every time device is turned on it will connect to the last connected device automatically If no device can be connected after 10 minutes it will turn off automatically in order to save power Remember to turn off the device when not using it to save power Answering Incoming Calls If you receive a call while listening to music on the speaker the music will pause After processing the incoming call the music will continue to play Enjoy the use of your Conceptronic Wireless waterproof floating speaker Conceptronic CLLWAPROSPKW CLLWAPROSPKP Deutsch CLLWAPROSPKBL gt E el E lt gt 10 Oo Kabelloser wasserdichter schwimmender Lautsprecher Wasserdichte Kappe Gleichspannungsladeanschluss o So CH Kopplungstasten m Lautst rke erh hen Lautst rke verringe 000090 000005 5969 Audiolautsprecher Ein Austaste schwimmender Ring Schutzpuffer rot blau LED Tischstander SIT USB zu Gieichspan
12. para poupar energia Lembre se de desligar o dispositivo quando n o o estiver a utilizar para poupar energia PORTUGU S Atender chamadas recebidas Se receber uma chamada enquanto estiver a ouvir m sica no altifalante a m sica ser colocada em pausa Quando terminar de atender a chamada a m sica ser retomada Desfrute do seu Altifalante flutuante imperme vel sem fios da Conceptronic Conceptronic CLLWAPROSPKW CLLWAPROSPKP CLLWAPROSPKBL 0 6 IPX7 30
13. catiedefinities ROOD Oplaadmodus BLAUW quick ash Koppelmodus BLAUW Afspeelmodus Gebruik e Zet uw smart phone tablet of PC aan en ga naar het venster voor Bluetooth instellingen e Zet uw Bluetooth apparaat aan e Het Bluetooth apparaat wordt weergegeven op uw smart phone tablet of PC e Selecteer CLLWAPROSPKW CLLWAPROSPKP of CLLWAPROSPKBL Eenmaal drukken voor AAN zetten Nogmaals drukken voor UIT zetten Druk gedurende 2 seconden op beide knoppen voor koppelen Opmerking Elke keer dat het apparaat aan wordt gezet maakt het automatisch verbinding met het apparaat waarmee voor het laatst verbinding was Als na 10 minuten geen verbinding kan worden gemaakt met een apparaat wordt het automatisch uitgeschakeld om stroom te besparen Denk eraan om het apparaat uit te schakelen wanneer NEDERLANDS het niet wordt gebruikt om zo stroom te besparen Beantwoorden van inkomende gesprekken Als u een oproep ontvangt terwijl u luistert naar muziek via de luidspreker wordt de muziek gepauzeerd Na het verwerken van het inkomende gesprek speelt de muziek weer door Geniet van het gebruik van uw draadloze waterdichte drijvende Conceptronic luidspreker ITALIANO Conceptronic CLLWAPROSPKW CLLWAPROSPKP CLLWAPROSPKBL 1 Descrizione del prodotto Altoparlante galleggiante impermeabile wireless tappo impermeabile jack per caricamento a c c alzare il volume pulsanti di abbassare
14. il volume accoppiamento diffusore audio pulsante di accensione paracolpi protettivo anello galleggiante LED rosso blu supporto per scrivania Im H cavo USB per collegamento a porta c c 0 6 m ITALIANO Standard di impermeabilit IPX7 articolo immergibile Questo dispositivo pu essere immerso per massimo 30 minuti a una profondit massima di 1 metro Ci significa che pu tollerare il contatto con pioggia o neve e resistere a cadute entro ruscelli o corsi d acqua poco profondi 2 Installazione amp Uso Caricamento veloce e Per caricarlo collegare l apparecchio a un cavo di caricamento USB e Quando la spia a LED assume colore ROSSO l apparecchio si sta caricando e Laspia a LED si spegne quando il dispositivo si caricato completamente Avvertenza non caricare il prodotto quando bagnato accertarsi che il prodotto sia asciutto prima di metterlo sotto carica per evitare il rischio di folgorazione Nota accertarsi che l altoparlante galleggiante impermeabile wireless sia completamente carico prima di usarlo Una carica completa richiede circa 4 ore e consente una successiva riproduzione di musica ininterrotta per 8 ore Stati della spia ROSSO modalit di caricamento BLU lampeggiamento veloce modalit di accoppiamento BLU modalit di riproduzione Utilizzo e Accendere lo smartphone il tablet o il PC e andare alla finestra di impostazione Bluetooth e Accendere i
15. iliza o Carregamento rapido e Ligue a um cabo de carregamento USB para carregar e Quando indicador LED estiver VERMELHO o dispositivo est a carregar e OLED vermelho ir desligar quando o dispositivo estiver totalmente carregado Aviso N o carregue o produto enquanto este estiver molhado Certifique se de que o produto est seco antes de o carregar para evitar o risco de choque el trico Nota Certifique se de que o seu Altifalante flutuante imperme vel sem fios est totalmente carregado antes de o utilizar O carregamento complete demora cerca de 4 horas e permite uma reprodu o cont nua de 8 horas Defini es do indicador to PC VERMELHO Modo de carregamento AZUL intermitente Modo de emparelhamento AZUL Modo de reprodu o Utiliza o e Ligue o seu smartphone tablet ou computador e aceda s configura es de Bluetooth e Ligue o seu dispositivo Bluetooth e O dispositivo Bluetooth ser exibido no seu smartphone tablet ou computador e Selecione CLLWAPROSPKW CLLWAPROSPKP ou CLLWAPROSPKBL Nota Prima uma vez para LIGAR Volte a premir para DESLIGAR Prima ambos os bot es durante 2 segundos para emparelhar Observac es Sempre que ligar o dispositivo este ira ligar se automaticamente ao Ultimo dispositivo ao qual se ligou Se nao for possivel efetuar uma ligac o no espaco de 10 minutos o dispositivo ira desligar se automaticamente
16. l dispositivo Bluetooth e Il dispositivo Bluetooth apparir sullo smartphone sul tablet o sul PC e Selezionare CLLWAPROSPKW CLLWAPROSPKP o CLLWAPROSPKBL Nota Premere una sola volta per ACCENDERE Premere nuovamente per SPEGNERE Premere entrambi i pulsanti per 2 secondi per eseguire l accoppiamento Nota ogni volta che il dispositivo viene acceso si collegher automaticamente all ultimo dispositivo a cui era stato connesso Se dopo 10 minuti non possibile effettuare la connessione con alcun dispositivo l altoparlante si spegner automaticamente per risparmiare energia Ricordare di ITALIANO spegnere il dispositivo quando non viene utilizzato in modo da risparmiare energia Risposta alle chiamate in arrivo Se si riceve una chiamata mentre si sta ascoltando musica con l altoparlante la riproduzione della musica entrer in pausa Dopo che si risposto alla chiamata in arrivo la riproduzione della musica riprender Godetevi l uso del vostro altoparlante galleggiante impermeabile wireless Conceptronic EAAHNIKA Conceptronic CLLWAPROSPKW CLLWAPROSPKP CLLWAPROSPKBL 1 Wireless waterproof floating speaker Adi Bpoxo DC
17. nung Kabel 0 6 m Deutsch IPX7 Standard zur Wasserdichtigkeit Versenkbar Dieses Ger t ist bis zu 30 Minuten auf einer Tiefe von 1 Meter wasserdicht Das bedeutet dass es Regen und Schnee trotzt und auch einen Sturz in einen Back oder seichten Fluss bersteht 2 Installation amp Verwendung Schnellladen e Zum Aufladen mit einem USB Ladekabel verbinden e Wenn der LED Indikator ROT leuchtet wird das Ger t geladen e Der LED Indikator erlischt sobald das Ger t vollst ndig geladen ist Warnung Laden Sie das Produkt nicht auf wenn es feucht ist bitte stellen Sie zur Vermeidung von Stromschlaggefahr sicher dass das Produkt trocken ist bevor Sie es aufladen Hinweis Stellen Sie sicher dass Ihr kabelloser wasserdichter schwimmender Lautsprecher vollst ndig geladen ist bevor Sie ihn nutzen Eine vollst ndige Aufladung dauert circa 4 Stunden und erm glicht einen kontinuierlichen Betrieb von 8 Stunden Indikatordefinitionen ROT Lademodus BLAU blinkt schnell Kopplungsmodus BLAU Wiedergabemodus Nutzung e Schalten Sie Ihr Smartphone Tablet bzw Ihren PC ein rufen Sle dann das Bluetooth Einstellungsfenster auf e Schalten Sie Ihr Bluetooth Ger t ein e Das Bluetooth Ger t wird an Ihrem Smartphone Tablet oder PC angezeigt W hlen Sie CLLWAPROSPKW CLLWAPROSPKP oder CLLWAPROSPKBL Hinweis Zum Einschalten einmal dr cken Zum Ausschalten noch einmal dr cken
18. oducto mientras est h medo aseg rese de que el producto est seco antes de cargarlo para evitar el riesgo de descargas el ctricas Nota Aseg rese de que el altavoz flotante impermeable inal mbrico est completamente cargado antes de utilizarlo Una carga completa tarda 4 horas aproximadamente y proporciona una autonom a de reproducci n continua de 8 horas Definiciones del indicador ROJO modo de carga AZUL ceniza modo de asociaci n AZUL modo de reproducci n Uso Encienda su tel fono inteligente tableta o PC y vaya a la ventana de configuraci n Bluetooth Encienda el dispositivo Bluetooth El dispositivo Bluetooth se mostrar en su tel fono inteligente tableta o PC Seleccione CLLWAPROSPKW CLLWAPROSPKP CLLWAPROSPKBL Presione una vez este bot n para ENCENDER el dispositivo Presi nelo de nuevo para APAGARLO Presione ambos botones durante 2 segundos para realizar la asociaci n Comentarios Cada vez que encienda el dispositivo se conectar al ltimo dispositivo conectado autom ticamente Si no se puede conectar a ning n dispositivo al cabo de 10 minutos se apagar ESPANOL autom ticamente para ahorrar energ a Para ahorrar energ a no olvide apagar el dispositivo cuando no lo utilice Responder Ilamadas entrantes Si recibe una llamada mientras escucha m sica en el altavoz la m sica entrar en pausa Despu s de procesar la llamada ent
19. rante la m sica continuar reproduci ndose iDisfrute utilizando el altavoz flotante impermeable inal mbrico de Conceptronic NEDERLANDS Conceptronic CLLWAPROSPKW CLLWAPROSPKP CLLWAPROSPKBL 1 Product overzicht Draadloze waterbestendige drijvende luidspreker Waterbestendige kap DC oplaadstekker volume omhoog Koppelknoppen volume prak r e Audioluidspreker Aan uit knop beschermend stootblok drijvende ring LED rood blauw Bureaustandaard e Jm H 1 USB naar DC kabel 0 6 m NEDERLANDS IPX7 waterbestendigheidsnorm Onderdompelbaar Dit apparaat kan tot gedurende 30 minuten worden ondergedompeld op een diepte van tot 1 meter Wat betekent dat het tegen regen en sneeuw moet kunnen en een val in een kreek of ondiepe rivier zou moeten overleven 2 Installatie amp Gebruik Snel opladen e Aansluiten op een USB oplaadkabel voor opladen e Wanneer het LED indicatielampje ROOD is wordt het apparaat opgeladen e Het LED indicatielampje gaat uit wanneer het apparaat volledig is opgeladen Waarschuwing Laad het product niet op als het nat is zorg ervoor dat het product droog is voorafgaand aan opladen om het risico op een elektrische schok te vermijden NB Zorg ervoor dat uw draadloze waterbestendige drijvende luidspreker volledig is opgeladen voordat u het gaat gebruiken Volledig opladen duurt ongeveer 4 uur en hiermee kan vervolgens 8 uur ononderbroken worden afgespeeld Indi
20. rno na deszcz i nieg a nawet na upadek do strumienia lub p ytkiej rzeczki 2 Instalacji amp stosowanie Szybkie tadowanie e Aby rozpocz adowanie pod cz do kabla zasilaj cego USB e CZERWONY wska nik na ekranie oznacza e trwa adowanie e Po ca kowitym na adowaniu wska nik ga nie Ostrze enie Nie nale y adowa produktu je li jest mokry z podj ciem adowania zaczekaj do wyschni cia aby unikn ryzyka pora enia pr dem Uwaga Przed przyst pieniem do korzystania z bezprzewodowego g o nika p ywaj cego na aduj go do ko ca Pe ne na adowanie trwa oko o 4 godzin zapewnia oko o 8 godzin muzyki non stop Opisy wska nik w to PC CZERWONY Trwa adowanie NIEBIESKI szybki Tryb parowania NIEBIESKI Tryb odtwarzania Sposob u ycia e Wiacz smartfon tablet lub computer i przejd do ekranu ustawie Bluetooth e W cz urz dzenie Bluetooth e Urz dzenie Bluetooth b dzie wy wietlane na ekranie smartfonu tabletu lub komputera e Wybierz opcj CLLWAPROSPKW CLLWAPROSPKP lub CLLWAPROSPKBL Uwaga Naci nij jednokrotnie aby w czy Naci nij ponownie aby wy czy G es Naci nij oba przyciski 2 sekundy aby sparowa urz dzenia Uwaga Przy ka dym w czeniu urz dzenia automatycznie po czy si ono z ostatnio sparowanym urz dzeniem Je li nie uda si nawi za po czenia w ci gu 10 minut nast
21. uisseau peu profond 2 Installation amp Utilisation Recharge rapide e Branchez un c ble USB pour recharger e Lorsque le temoin LED s allume en ROUGE la charge est en cours e Le t moin LED s teint une fois entierement recharg 9 Attention ne rechargez jamais l appareil s il est encore mouill assurez vous que l appareil est entierement sec avant de proc der la recharge afin d viter tout risque de choc lectrique Remarque assurez vous que votre enceinte flottante tanche est enti rement recharg e avant de l utiliser Une recharge compl te prend environ 4 heures pour 8 heures d autonomie en lecture continue D finition des t moins to PC ROUGE mode recharge BLEU clignotement rapide mode appariement BLEU mode lecture Utilisation e Allumez votre smart phone tablette ou PC et acc dez la fen tre de r glage Bluetooth e Allumez l appareil Bluetooth e L appareil Bluetooth appara t sur votre smart phone tablette ou PC e S lectionnez CLLWAPROSPKW CLLWAPROSPKP ou CLLWAPROSPKBL Remarque appuyez une fois pour ALLUMER Appuyez une seconde fois pour ETEINDRE appuyez simultan ment sur les deux boutons pendant 2 secondes pour apparier Remarque chaque fois que l appareil est allum il se reconnectera automatiguement au dernier appareil branch Si aucun appareil n est d tect apr s 10 minutes il s

Conceptronic CLLWAPROSPKW

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents