Home

Zalman Reserator 3 Max

1. eB BC LT E EEU eg Exec ERP ATACHBUEUO22UR8t 5z9uUBEJ SU 9 e HEOFOBDENECITREL TEA HEU ZETE Ame HRS Gg ERODI Seit amp 5 8 ES 27 9 amp BROUVATLAORBNIERFULTE e Si 0 e Ee EE EECHELEN EK MORE und LE 20 SU MA KE BUT REA AE LETRA n ZRA ESA EA 5 ARA o ATRETAN IAEA 2 HS IS 2 50 414 P Rn R 16 Material Put d Base Pure Copper Dimensions 120 L x145 W x79 H mm 70 L x85 W x37 H mm Weight 897g Pump Embedded Pump Dimension 0120 x 25 H mm Blue LED Speed 1 000 2 200rpm 10 Fan Noise Level 18 9 36 7dBA 10 Bearing Long Life Bearing Speed control PWM Pulse Width Modulation Connector 4Pin Radiator 3Pin Pump Input Voltage 12V Thermal Grease Contents 19 ZM STG2M Temperature Range 40 C 150 C 40F 302F ZALMAN COM 3 1743 14E m 34 Manual Kynep
2. 0109 17 U AXGBBCPUXIEIC SU 748709 9 RC SALRTEEL S SHAERZRTRIECPUSRIE EARE Water Block J00 RSC p Socket 775 Socket 1156 1155 1150 J Socket 2011 1366 3 Intel Socket LGA 775 7 zt 4 7 O Y 2 0117 a 234339 El0 UE HY AEH HHE HHS HEHE Seen DH 747277u0v 203 8mJmoz V42 N amp 2 v 27UL hCBUfUS Y femme 20 2 AI 2333 90 ere SOL erm 0 a VITO 200 17 780 EZ vss ARRERA MISE m n HAr paR Mza HE a 2983
3. RUND SD BOS8IO2 Y EZ US A 29 ZE SI HE ERES ES MISE a 2323 ee RAHAL ws ye oi gt e Nc m TO WET Z w ch n D RSRM SHOERSER ZALMAN COM Hin 5590 E Bel spe uiis co ael MEE ME 201 VA DURE Suelo 545501 IEC 4 He
4. AMD 172 4 7D 2A AILCAMDZU Y ZZ Lt RL EL amp 4 Water Block XOSA 3mm E XEAMD S Na amp ISS m zu NE USO RO SAIS m 20 lt EEU ABRE TARA HE sg 30 RO SAIS 210 TORTA CX Ee GEF N 2 ANA CN RADAR EE x ASH AAA HS HORY Sam SA AIO X x CHAOUTY FIERE SA ZOBGIGREESSURESUCC EEU x ASENTAR Ro AN SOL HEBER s 242E AY B7 258 HEN SE z7 s HAAL
5. TU TEL gute FO AK ES ARALT lt EU AE BRETARIB ZUEJS BABUR AN 1 Intel Socket LGA 2011 e E 4t 7 E19 I 588 MUIJA ASS CPU Han TZS asss LYZE A Amm AA 2011 ASA HEAOIE 23238 ASS oe 2011 2 318059 X 1 2717 A amp jESCPUEEIBIC 742709 ZERG VT Y CSS A JA hcBXEUZES X V7v2011 1v 27L h H 747270v2 amp TEc 3 Hye SERA S HARERETRTRIECPU RED ARR 4 4 EE Water Block KAK o 8201168 Socket 775 1 Intel Socket LGA 1366 1156 1155 1150 7 zt 4 7 0 9 2802 7101 SA ES MEJO E Y4 HOR STILLE
6. BEBA 7 7 UA AC NA Z 0 BEES gl D ECKE Y IRI NATI ISE RUE IA ERA REA Pn Sei 8 PARENTAL RUE 2 H7 to QE AU AOL SE Salat HOLA SE up at 33 201 aH SEE sei uper erciotoIele sol B c 677755 7 0588 gg AD EHR 77 7 amp ZTVZEER ICSbUCZ2 WV NBC BERT ESTI AARET TERA AU ABR ARAN TER N X HE N OICIOOIE SAYS 7 27 T 4 002888 73 BARRADA m HOJA SES A 1 1 m A 1 Z PC7 ACO T 30498 2585 n ee ERA TEXT M A 2 Waterblock Radiator 3Pin d UA 3 4822 A ERER IC Dee m 20101610 HAE AEEY DICIS con aen IC
7. 722 5 7Dv E HEET FASE 371 201 O T3527 S C ZA ARE URMRENDBREBDREZ TI 2 21010184 252 SI 221 455 7BAA ATER UBA EZRA H7 HO AS Al Se 7120 US Al 7 7 EE ce i HEUS IE 77205586 AKERRA FAHRE 2H3O ES 37 SO Ha g FASZAN 8 A R ze B L88158 Eh HSLE X 7 c 743 4 7Uv 2488 1 ABR Water Block ICAA Hug PR alni 20 seres SHE HoA HES X DEED Li Ro amp 5i7242 5 7Bv2T0 A 2882 4 JVA ERU ERU e SES Pr PIER zs Wate
8. a 271 9 Rp vvZ7ZCBIEUSES REMEKE E Intel Socket 775 Intel Socket 1156 1155 1150 e 7 Intel Socket 1366 Aza ZE SI RS HE NOR SUR e Y REGA ES N S TR AS E LE RS AN IW 4 558 ga Hoz 440E 52401 HAHAE AA 1366 1156 1155 1150 ABS MELO LGA 1366 1156 1155 1150 OMOMEAT 7 27 L Chi EZ 9 Y 7 Y h1366 1156 1155 1150 I 7 1227 0 2HFETS ARRERA MA X 18 781366 1156 1155 1150 K EN FERRER 7 7 NET 559 MAIJA ASE CPU HAA TESH AUSSS HS 42 0 E SES YAU m
9. 48141 7 7 1 MS 27 l 9y x AiTMI APAFA 4004 u ess e B amp amp 2I0 E Y ES a 2 LASER m B mHYR amp TY RAI A REL m 2 1 2 1 SERET n B Socket 1366 4mm Socket 2011 3mm Socket 1156 1155 1150 775 AMD B BB B B B BBBB x NE 242E s SMSEA SAZE B m DET UA n77 7 LRA a 757 O RILAB FERTA 02607 ZM STG2M 3mm Clip Radiator Rear Fan Radiator lt gt a zdsE QH intel 338 AMD 38 m m a 0 73419709 m WEI Z Intel E 35 Intel Y 25 AMDZUYZ AMDX 2 nx O A aRIB d gt SE IR 1 ASS SI
10. 4 3x 221 4 04 723 74t724 5 70 70 Eet ECK 8 gl EK AE pin Site Block 2k SL 3 pin Mza ZE SI m 5 BEA nit 9 BIOSU PWM HES DCE SSH AFS BIOS mt ROBIOSTPWMI gt RO ILE R RMELT lt EEU amp BIOS N 1 7 3423 2 ws on 23 12 AE te 18 9 19 4430 LE H 244 5 38 232124 113 4542 et z ES HIA a SAIS 23212 015011 M3 ABS mx gau E OFF 22 AFS SE 58 23712 OHE PYA S HEI EX OH 201 Hes dog e AS BAE EX E PANES RANES 89 91 0160 18 12 1018 89 A 21201 S r HS S EVE BO 4 ul gt 1 ag NE 1718 OLHA xs 559 EE Eg 2 e ME 102 OLHA NE EY slo gi 2019 sol ehe dO TAA CE 952 MAJO Ot SIS FELCH rir ES SA SU MES 5 A S 1 294 27 HA 09 00 18 00 BEA E ULA FP 2 84 una O YE AE LES 8 Ape AS s dE PA BEAUTE ga BA eju eme 01858 zie FAR E FA ANA
11. FAR KCXIRSRCOSZUVZS3 RERUAL NY TL ERROR KOJU Y TFR MGR TER s d n AEREA LE E A ZS S25 WA IJA MERS CPU HHA Get 209 EVE AHESE SYZE Sel tr m lt EMOH VIL7U X RCPURE L A AL 242 54 7BHv 2 zVyNY RAIMN J lt t d DA DEE EE RETB 8MmmM A E Water Block KAA o YA SE HHA A S S2 FELICE m RERUM amp RME AT CEBIT CE st A RS RI AE RS ZALMAN COM 6 Radiator 8 74 4 7Uv 208B1573k SH BY HO SE HOSA SRA AJA SE un FH Ste SABE A See
12. RESERATOR 3 MAX 21510 A AE PX English Fran ais Deutsch Espa ol Intel Socket LGA 2011 1366 1156 1155 1150 775 CPUs AMD Socket FM2 FM1 AM3 AM2 AM2 CPU amp APUS WWW ZALMAN com 210 PX 1 FOJAFET 2 28 S ST EX S Ha ANS PEA 910 Reste 7 39 HS AAA 0 10 20 EX LE RAA 2 AS a A7 HS THES PEA SIQI 5 0180 LE BL TURA a 9151 CPU YASH EYS SARNIA HZY 2 2 2 1742 EE 343 ASA AHAHA 018701 433 CPU
13. 2 ES SEE Xe ni ENS AAN HF HS 3 843 MEE MSA SAR HUE 37 16 58 SARALTA 28 01588 3036 x A S dai A MES TAME NEE BLUE 218 SU 6 2298 1 2 59 219 HO SAP sg 2 tA S9 49 DAMA SEGA Ales gp SEL 3 237121 013 HA DA gl c ZALMAN COM English Fran ais Deutsch Espa ol 1 Precautions Pr cautions Hinweis Precauci n Excessive force exerted on the fan may cause damage to the fan and or system Please keep product away from the reach of children m Check the components list and condition of the product before installation If any problem is found contact the retailer to obtain a replacement m Zalman Tech Co Ltd is not responsible for any damages due to overclocking transportation or misues m Product design and specifications may be revised to improve quality and performance m Assurez vous de lire le manuel d instructions avant l installation Si une force excessive est appliqu e lors de l installation des dommages fatals peuvent se produire sur le ventilateur ou sur le produit en lui m me m Garder le produit hors de port e des enfants m Assurez vous de v rifier le produit et l ensemble des composants avant l installation Si un probl me est d tect contactez le revendeur pour obtenir un remplacement m Zalman Tech Co Ltd n est pas responsable des dommages sur le CPU dus l overclocking La conception et les sp cificatio
14. Bloc chargement m Tr gerplatte 1 Peel off one side of the Double sided Tape and attach it with the sticky side facing the Loading block Then peel off the top cover D tachez un c t du scotch double face et l attachez avec le c t collant vers le bloc de chargement Ensuite enlevez le film de protection Auf der einbauten Tr gerplatte das Klebeband aufkleben und dessen Schutzfolie entfernen Adhiera la cinta de doble lado sobre el bloque de carga adherido y elimine la cubierta del lado opuesto m Double sided tape m Scotch double face m Doppelseitiger Klebeband Cinta de doble lados A Caution Attention Vorsicht precauci n Please note that the sticky side of the Loading Block serves to attach the Loading Block to the backplate Veuillez noter que le c t collant du bloc de chargement sert fixer le bloc de chargement la plaque arri re AA pH Die Einbaurichtung der Tr gerplatte beachten m Tenga cuidado con la direcci n de adhesi n del bloque de carga m Attach the Backplate assembly to the back side of the motherboard by aligning the Nuts to the motherboard mountingholes lf you were unsuccessful at first attempt you may continue with the installation without the Double sided Tape as it is not a necessary component m Fixez l ensemble de plaque arri re l arri re de la carte m re en alignant les crous Si vous n avez pas r ussi la premi re ten
15. N Caution Attention Vorsicht precauci n Please beware of the clip direction when installing Gardez la direction du clip vers le haut lors du montage Bei Montage Klemmplattenausrichtung ber cksichtigen Por favor tenga cuidado con la direcci n de instalaci n de grapa gt Please beware of the clip hole direction when installing Gardez la direction du clip trou vers le haut lors du montage m H ten Sie sich vor dem Clip Loch Richtung bei der Installation Por favor tenga cuidado con la direcci n de instalaci n de grapa agujero B Socket Installation Installation socket Installation der f r jeden Sockeltyp C mo instalar de cada casquillo X Chose the appropriate installation method on the pages depending on a user s socket type and then install clip support X Veuillez monter votre socket d apr s le manuel d installation x Entsprechend des vorhandenen Sockels die Montageanleitung auf relevante Seite folgen X Inst lela haciendo referencia al m todo de instalaci n de la p gina correspondiente seg n casquillo del usuario AN Common Caution Attention commune Allgemeine Vorsichtshinweise Precauci n com n m Please make sure to use the Bolts with correct color and thread length as they can appear quite similar m V rifiez la taille du boulon pour viter la confusion entre les boulons argent s A et B a
16. Schrauben Pemo negro A Radiator Components Composants Komponenten Componentes Manual Users Manual Manuel utilisateur Bedienungsanleitung Manual de uso e eo a Silver Bolt B m Boulon argent m SilberfarbenerSchrauben B m Pemo plateado 8mm Socket 1156 1155 1150 775 AMD Black Bolt B m Boulon noir B m Schwarze Schrauben m Pemo negro Rear Fan Radiator Intel Clip m Pince Intel m Klemmplatte f r Intel CPU m Grapa Intel AMD Clip Pince AMD m Klemmplatte f r AMD CPU Grapa AMD 4 Installation Requirements Verification avant installation Vorsichtsmafnahmen vor der Installation Verificaci n antes de la instalaci n 1 Water block Space Requirements Bloc de l eau V rifiez d espace libre K hler Platzbedarf ber cksichtigen Water block requerimiento de espacio m The cooler installation requires unobstructed space Assurez des espaces n cessites pour viter l interf rence des composants bergriff von benachbarten Bauteilen vermeiden 1 Requerimiento de espacio para que no hay interferencia con las partes perif ricas 2 Radiator Space Requirements Radiateur V rifiez d espace libre Heizk rper Platzbedarf ber cksichtigen Radiador Requerimiento de espacio X For case without the rear exhaust fan X For case the rear exhaust fan En cas d absence de ventilateur d vacuation arri re En cas d existence
17. Silberfarbene Schraube A und B sind miteinander verwechselbar Uberpr fen Sie Schraubengr e Aseg rese sin falta del tama o de pernos ya que se puedan confundir entre el perno plateado A y el B 1 Intel Socket LGA 2011 Installation M thodes d installation Zur Installation Instalaci n m Apply the thermal grease provided on the CPU surface and then use the matching Silver bolt A 4mm with the socket to install the water block Socket 2011 does not need to use the back plate and the loading block for installation m Appliquer la graisse thermique dispos e sur la surface de la CPU et ensuite fixer le bloc de l eau avec la vis argent e 4mm Socket 2011 n a pas besoin d utilisation de la plaque arri re et le bloc de chargement pour l installation Mitgelieferte Thermalpaste auf CPU Oberfl che auftragen und den Wasser Block mit entsprechenden Schrauben A 4mm befestigen F r Sockel 2011 keine R ckplatte und Tr gerplatte verwenden Aplique la grasa termal suministrada con cantidad adecuada a la superficie de CPU y fije el bloque de agua con el pemo plateado 4mm El casquillo 2011 no necesita la placa de atr s y el bloque de carga Socket 775 Ka K Socket 1156 1155 1150 LT Socket 2011 1366 1 Intel Socket LGA 1366 1156 1155 1150 Installation M thodes d installation Zur Installation Instalaci n Insert the Nuts to the Backplate according to the so
18. Zur Installation Instalaci n Install the Intel clip on the water block base with the silver bolt 3mm Installez le clip Intel sur la base du bloc de l eau avec le Boulon argent 3mm Intel Klemmplatte mit den Silberfarbener Schrauben 3mm auf der unteren Seite des Wasser Blocks befestigen Fije la grapa Intel a la base del bloque de agua con el Pemo plateado 3mm ZN caution Attention Vorsicht precauci n m Please beware of the clip direction when installing Gardez la direction du clip vers le haut lors du montage Bei Montage Klemmplattenausrichtung ber cksichtigen Por favor tenga cuidado con la direcci n de instalaci n de grapa Please beware of the clip hole direction when installing m Gardez la direction du clip trou vers le haut lors du montage m H ten Sie sich vor dem Clip Loch Richtung bei der Installation Por favor tenga cuidado con la direcci n de instalaci n de grapa agujero 2 AMD Socket Clip Installation M thodes d installation Zur Installation Instalaci n Install the AMD clip on the water block base with the silver bolt 8mm Installez le clip AMD sur la base du bloc de l eau avec le Boulon argent 3mm AMD Klemmplatte mit den Silberfarbener Schrauben 3mm auf der unteren Seite des Wasser Blocks befestigen Fije la grapa AMD a la base del bloque de agua con el Perno plateado 3mm Y
19. eser RAAL m TO D 74770 208 lt ARREARS A Sao ES DEE oj 38 MEE AZ KA DIS Son 34510 IHEU m M C a JY Z2ZL HESNE R ROZUYZSR H Mah DE TFR CRL ERES E EH TEE o 559 ASE CPU EHA S GAS B Gmm x Sell m 355809 x J 7 U 743709 201 2 BRE RES ET E Water Block KAA o Socket 775 1156 115
20. la parte tracera del tablero principal alineando el agujero de montaje de grapas del tablero principal Apply the thermal grease provided on the CPU surface and then use the silver bolt B 3mm to install the water block Appliquer la graisse thermique dispos e sur la surface de la CPU et ensuite fixer le bloc de l eau avec la vis argent e B 3mm m Mitgelieferte Thermalpaste auf CPU Oberfl che auftragen und den Wasser Block mit entsprechenden Schrauben 3mm befestigen Aplique la grasa termal suministrada con cantidad adecuada a la superficie de CPU y fije el bloque de agua con el perno plateado 3mm Can not receive A S if the bolt is removed Si le boulon est retir sans autorisation le sevice apr s vente ne sera pas fourni Bei Entfernung der Schrauben nach eigenem Ermessen kein kostenloser Kundendienst m glich Si se elimina el perno arbitariamente no se puede recibir el servicio de post venta 6 Radiator Installation M thodes d installation Zur Installation Instalaci n 1 For case without the rear exhaust fan align it with rear air vent and use the black bolt A to install the radiator a En cas de l absence de ventilateur d arri re alignez le trou de montage de ventilateur d arriere et tinstallez le radiateur avec le boulon noir A 1 Bei Geh use ohne hinterem Absaugventilator den Radiator auf d
21. producto Material ri Dimensions 120 L x 155 W 79 70 L x85 W x 37 H mm Weight 897g Pump Embedded Pump Dimension 9120 x 25 H mm Blue LED Speed 1 000 2 200rpm 10 Fan Noise Level 18 9 36 7dBA 10 Bearing Long Life Bearing Speed control PWM Pulse Width Modulation Connector 4Pin Radiator 3Pin Pump Input Voltage 12V Thermal Grease Contents 19 ZM STG2M Temperature Range 40 C 150 C 40 F 302 Cooler Radiateur Cooler Radiador 28888 Nuts amp Nuts Slide Caps Ecrou amp crou borgne diapositif m Gewindemutter und Seitenkappe Tuerca y cabeza de tuerca corredera m Thermal Grease m Graisse thermique m Thermal Grease m Grasa t rmica ZM STG2M lt Loading Block Boulon noir m Tr gerplatte Bloque de carga Backplate Plaque arri re R ckplatte Placa de atr s Gold Bolt Boulon dor m Goldfarbene Schrauben m Pemo dorado Socket 1366 Seo au ce ez KR Silver Bolt Boulon argent Silberfarbener Schrauben m Pero plateado 8mm Clip m Double sided tape m Scotch double face m Doppelseitiger Klebeband m Cinta de doble lados ZALMAN COM Silver Bolt A m Boulon argent A m Silberfarbener Schrauben A Perno plateado A 4mm Socket 2011 Black Bolt A m Boulon noir A m Schwarze
22. 5 1150 4 AMD Socket FM2 FM1 AM3 AM3 AM2 AM2 AXIS 7 4 7 O Y 9 Dies Azero au doc B nHYREUTY TL NEL 94 IZARRA 21 EE HEN AEH ROSA O a C E lt EEN U a 23339 El0 QE HA AEH HHE HHS MEAO ES See a 0 74 79709 9I0R EMOS 1 2 1 61600 FCB UH 9 n mge s 2423 X 0 71 gt 270 2 ERA Se E 2335 90 YA Hong SOLO AAEH
23. cket type and secure them with Side Caps Ins rez les crous la plaque arri re selon le type de socket et fixez les avec l crou borgne Dem Sockel entsprechende Schraubenmutter die R ckplatte einstecken und mit der Seitenkappe befestigen Instale las tuercas en la placa de atr s seg n el tipo de casquillo de usuario y luego f jelas con cabezal lateral E f N Ti N Intel Socket 775 027 _ Intel Socket 1156 1155 1150 Caution Attention Vorsicht precauci n Take note of the orientation of the Nuts and the Side Caps Faite attention au sens de l crou et crou borgne Einsteckrichtung der Schrauben und Seitenkappe ber cksichtigen m Tenga cuidado con la direcci n de inserci n de las tuercas y los cabezales laterales Peel off one side of the Double sided Tape and attach it to the center of the Backplate with the sticky side facing down Then peel off the top cover X Socket LGA 1366 1156 1 155 1150 Installation does not require the Loading Block m Collez le scotch double face au centre de la plaque arri re Ensuite enlevez le film de protection Socket LGA 1366 1156 1155 1150 ne n cessitent pas le bloc de chargement m Das mitgelieferte doppelseitige Klebeband auf die Mitte der R ckplatte aufkleben und Schutzfolie des Klebebandes entfernen X F r Sockel LGA 1366 1156 1155 1150 keine Tr gerplatte verwenden Adhiera la cinta de doble lad
24. de ventilateur d vacuation arri re Ohne hinterem Absaugventilator Mit hinterem Absaugventilator En caso de no haber el ventilador de escape tracer En caso de haber el ventilador de escape tracero a The cooler installation requires unobstructed space Assurez des espaces n cessites pour viter l interf rence des composants bergriff von benachbarten Bauteilen vermeiden Requerimiento de espacio para que no hay interferencia con las partes perif ricas 3 Remove the water block protection film Enlevez le film de protection du bloc de P eau Schutzfolie von dem Wasser Block entfernen Eliminar la pel cula protectora del bloque de agua Protection film film de protection protective film pel cula protectora Remove the water block bottom base protection film as shown in the image a Enlevez le film de protection l inf rieure du bloc de l eau comme indiqu dans l image a Die untere Schutzfolie des Wasser Blocks entfernen wie in der Abbildung dargestellt a Elimine la pel cula protectora de la parte inferior del bloque de agua como se muestra en la figura 5 Water block installation Installation de bloc d eau Installation des Wasser Blocks C mo instalar bloque de agua A Socket Clip Installation Installation de la pince de socket Installation der Klemmplatte f r jeden Sockeltyp C mo instalar Grapas de cada casquillo 1 Intel Socket Clip Installation M thodes d installation
25. eg n el tipo de casquillo y f jelas con cabezales laterales AN Caution Attention Vorsicht precauci n E Take note of the orientation of the Nuts and the Side Caps Faite attention au sens de l crou et crou borgne m Einsteckrichtung der Schrauben und Seitenkappe ber cksichtigen Tenga cuidado con la direcci n de la insersi n de las tuercas y los cabezales laterales m Peel off the Loading Block cover and attach it to the Backplate with the sticky side facing the center of the Backplate m D tachez la couverture de scotch du bloc de chargement et l attacher la plaque arri re avec le c t collant vers le centre de la plaque arri re Die Schutzfolie des Klebebandes auf der Tr gerplatte entfemen und an der R ckplatte befestigen Elimine la cubierta del bloque de carga y adhi rala a la placa de atr s m Loading Block m Bloc chargement m Tr gerplatte m Bloque de carga Peel off one side of the Double sided Tape and attach it with the sticky side facing the Loading block Then peel off the top cover D tachez un c t du scotch double face et l attachez avec le c t collant vers le bloc de chargement Ensuite enlevez le film de protection Auf der einbauten Tr gerplatte das Klebeband aufkleben und dessen Schutzfolie entfemen Adhiera la cinta de doble lado sobre el bloque de carga adherido y elimine la cubierta de
26. er Aufnahmebohrung f r Absaugventilator ausrichten und mit den schwarzen Schrauben A befestigen En caso de no haber el ventilador de escape tracero Adhiera el radiador con el perno negro A alineando el agujero de montaje de ventilador tracero en la parte tracera de la caja 2 m For case with the rear exhaust fan remove the exhaust fan first and then use the black bolt B to install the radiator and the exhaust fan at the same time Pour le cas avec un ventilateur d arri re enlevez le ventilateur en premier puis utilisez le boulon noir B pour installer le radiateur et le ventilateur en m me temps Bei Geh use mit hinterem Absaugventilator den Absaugventilator demontieren Danach den Ventilator und den Radiator mit schwarzen Schrauben B auf der R ckplatte des Geh uses befestigen En caso de haber el ventilador de escape tracero Adhiera al mismo tiempo el ventilador tracero y el radiador con el perno negro B alineando el agujero de montaje de ventilador tracero despu s de separar el ventilador de escape en la parte tracera de caja AN Caution Attention Vorsicht precauci n 3 4 Radiator Installation direction Orientation de montage du radiateur Einbaurichtung des Radiators Direcci n de instalaci n de radiador When there is interference from case d en cas dinterf rence m Recommended Beim Eingriff durch Recommandations Computergeh use Empfehlun
27. g m Recomendaciones al ocurrir interferencia por la caja de computador 2 Water block 3 Connecting power Connexion de l alimentation Netzkabel anschlieBen Conectar energia m Connect the radiator 4 and Water block 3 pin 3Pin S connector to the motherboard JHH il a Branchez le connecteur 4 pin du radiateur et celui 3 pin du bloc de l eau la carte m re gt E m Den 4 poligen Stecker von Radiator und 3 poligen SCH Stecker des Wasser Blocks in de Buchse auf w l St Motherboard stecken Conecte el 4 pin de radiador y 3 pin de bloque de agua con el tablero principal ZN caution Attention Vorsicht precauci n Please make sure that PWM Control Mode is activated in the motherboard s BIOS settings Assurez vous que le mode de contr le PWM est activ dans les param tres du BIOS de la carte m re Nach dem Einbauen des K hlers PWM Regelung im BIOS aktivieren m Por favor aseg rese de que el modo de control de PWM est activado en el ajuste de BIOS del tablero principal ZALMAN WWW ZALMAN COM Zalman Tech Co Ltd 1007 daeryung Techno Town IIl 448 Gasan dong Gumchun gu Seoul 153 803 Korea Tel 82 2 2107 3232 Fax 82 2 2107 3322 www zalman com
28. l lado opuesto Double sided tape J m Scotch double face m Doppelseitiger Klebeband i M 4 Q m Cinta de doble lados Caution Attention Vorsicht precauci n Please note that the sticky side of the Loading Block serves to attach the Loading Block to the backplate m Veuillez noter que le c t collant du bloc de chargement sert fixer le bloc A de chargement la plaque arri re n Die Einbaurichtung der Tr gerplatte beachten cc Tenga cuidado con la direcci n de adhesi n del bloque de carga Dismantle the CPU cooler retention bracket on the motherboard by unscrewing the four bolts located at each corner method may vary consult the motherboard manual for details Be sure to keep the retention bracket so the stock CPU cooler can be used as a backup 1 D monter le CPU cooler support fix la carte m re en d vissant les quatre visses qui sont Situ es chaque coin m thode peut tre vari s consulter le manuel de la carte m re pour plus de d tails Assurer le support de fixation pour le stock CPU cooler peut tre utilis comme une sauvegarde Nach dem Ausbauen des Halteklammers von der Mutterplatine die R ckplatte mit der Aufnahmebohrung von der Hauptplatine zentrieren und auf der R ckseite der Platine aufkleben 1 Desmonte la m nsula de grapa instalada en el tablero principal y luego fije la placa de atr s en
29. ns peuvent tre modifi es afin d am liorer la qualit et la performance x Bitte lesen Sie unbedingt die Bedienungsanleitung vor der Installation m Wenn eine berm ige Kraft angewendet wird kann dies zu schweren Sch den des Systems und des Produkts f hren m Fernhalten und verwenden Sie bitte von der Reichweite von Kindern a Stellen Sie bitte die Produkte und Komponenten vor der Installation sicher und fragen Sie Ihren H ndler nach dem Austausch oder der R ckerstattung f r den Fall Es wird nicht f r die Sch den gehaftet die dem CPU und System durch die bertaktung verursacht wurden Um die Qualit t zu verbessern das Erscheinungsbild des Produkt Designs und die Spezifikationen sind der nderung freibleibend ohne vorherige Ank ndigung Lea el manual de instrucci n antes de la instalaci n Si se hace demasiada fuerza durante la instalaci n se puede da ar el producto y el sistema m Mantener fuera del alcance de los ni os m Revise el producto y los componentes antes de instalarlo si se detecta un problema contacte con el distribuidor para obtener un reemplazo del producto m Zalman Tech Co Ltd no es responsable por da os causados por el overclocking del CPU El dise o y las especificaciones pueden ser modificados sin previo aviso de los consumidores mejorar la calidad y el rendimiento del producto 2 Specifications Sp cifications du produit Produktspezifikatio Especificaci n del
30. os suministrada en el centro de la placa de atr s y elimine la cubierta del lado opuesto X La instalaci n de casquillo LGA 1366 1156 1155 1150 no require el bloque de carga Double sided tape RM m Scotch double face gt 2 m Doppelseitiger Klebeband J Apply the thermal grease provided on the CPU surface and then use the matching bolt with the socket to install the water block m Appliquer la graisse thermique dispos e sur la surface de la CPU et ensuite fixer le bloc de l eau avec la vis qui correspond avec m Mitgelieferte Thermalpaste auf CPU Oberfl che auftragen und den Wasser Block mit entsprechenden Schrauben befestigen m Aplique la grasa termal suministrada en la superficie de CPU y luego fije el bloque de agua con perno adecuado al casquillo correspondiente Installation M thodes d installation Zur Installation Instalaci n m Peel off the Loading Block cover and attach it to the Backplate with the sticky side facing the center of the Backplate D tachez la couverture de scotch du bloc de chargement et l attacher la plaque arri re avec le c t collant vers le centre de la plaque arri re m Das mitgelieferte doppelseitige Klebeband auf die Mitte der R ckplatte aufkleben und Schutzfolie des Klebebandes entfemen Adhiera la cinta de doble lados suministrada en el centro de la placa de atr s y elimine la cubierta del lado opuesto m Loading Block m
31. r Block HA FH ERR 2 5 SX 7482709 20887755 Water Block WEA EZRA A 91 A AE sel AXIS Ha VT Y RFID O Y PEU SERT TR 1 Intel Socket Clip EX 4 RED RRDA HAH Intel 292 LMEE Smm 123810 3 MM Intel 743709 ZA AUIntelZ U Y Z7 3mm L amp d i Water Block ARRET AN 20 amp HE se x 2 RAHAL m 21 70 C CIES lt Be 2 dal RO HAS YI EE FE SIF 2 AMD Socket Clip X RED RADE a ASS HAA AMD EHS 243E x 8 3
32. tative vous pouvez continuer avec l installation sans le scotch double face comme il n est pas un l ment n cessaire m Die R ckplatte mit der Aufnahmebohrung von der Hauptplatine zentrieren und auf der R ckseite der Platine aufkleben Fije la placa de atr s a la parte tracera del tablero principal alineando el agujero de montaje de garpas del tablero principal m Apply the thermal grease provided on the CPU surface and then use the silver bolt B 3mm to install the water block m Appliquer la graisse thermique dispos e sur la surface de la CPU et ensuite fixer le bloc de l eau avec la vis argent e B 3mm Mitgelieferte Thermalpaste auf CPU Oberfl che auftragen und den Wasser Block mit entsprechenden Schrauben B 3mm befestigen m Aplique la grasa termal suministrada con cantidad adecuada a la superficie de CPU y fije el bloque de agua con el perno plateado 3mm Socket 775 Socket 1156 1155 1150 Socket 2011 1366 4 AMD Socket FM2 FM1 AM3 AM3 AM2 AM2 Installation M thodes d installation Zur Installation Instalaci n Insert the Nuts to the Backplate according to the socket type and secure them with Side Caps Ins rez les crous la plaque arri re selon le type de socket et fixer avec l crou borgne Dem Sockel entsprechende Schraubenmutter in die R ckplatte einstecken und mit der Seitenkappe befestigen Instale las tuercas a la placa de atr s s

Zalman Reserator 3 Max

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents