Philips HD3133/00
Contents
1. O630p yHku n OyHKLIM Bpema npn PeryAupyemoe Bpema TOTOBAEHNA Bpema npn OTCpOYKN YCTAHOBAEHHOE rOTOBAEHNA cTapTa NO YMOAYAHNIO Puc Puc 35 MUHYT 1 24 yaca Kawa cyn Tywe 5 Mv Hne Kawa Cyn 10 MUHyT HyT 10 ya 1 24 yaca TywnTb COB O xapuBaHie OKapute 15 MUHYT 5 60 munyt OtTsapuBaHne NPUroTOBAeHne 5 120 mn 30 MUHYT 1 24 yaca Ha napy Baputb HYT lapoBapka Bpineuka TIEYb 45 many 20 120 mn SA ees ue 5 VicnoAb3oBaHie MYAbTNBApPKN lepea nepBbIM NCNOAb3OBAHNEM 1 Vi3BAekutTe BCe NDUHAAAEKHOCTV N3 BHYTDeEHHEM EMKOCTH CHUMUTe C BHYTPEHHEM EMKOCTU ynaKOBOUHbIe MaTepuaAbl 2 TuwatTeAbHO OUNCTUTe BCe ETa MyAbTVBapKM NeEpeA NEPBbIM VICNOAb3OBaHMeM CM raaBy KOUNCTKa n YXOA gt lpumeuaHve s lepes UCNOAb30BaHNEM MYA AbTNBapKN yOEANTECb YTO BCE 4acTU ABAAIOTCA AOCOAIOTHO CYXUMM loaroToska K pabotTe puc 4 lepes UCNOAb3OBaHNEM MYAbTNBApKN BBINOAHUTE CACAYIOLLINE A UCTBUA 1 Vi3smeppbte KoanyecTBo pnca C NOMOLIbIO NPUAaraeMoro MepHOoro CTaKaHa TWaTeAbHO NDOMOMTE Puc 3 lomectute NpeABapUTeEABHO NPOMbITIM PUC BO BHYTPEHHIOIO EMKOCTb 4 Ao6asbte BOAy AO yPOBHA yKa3aHHOTO Ha LUKaAe BO BHYTPeHHen EMKOCTH B COOTBETCTBUM C KOAVYECTBOM MCNOAB3YEMbIX YaLEK puca Pa3raaAbTe NOBEPXHOCTb pnca 5 OTKPONTE KPbILUKy HaKaB Pbi ar OTKPbIBAHMA KpbILUKN 6 lpotpute BHEWHIOIO NOBEPXHOCTb BHYTPeEHHEN EMKOCTH2. Always there to help you Register your product and get support at www philips com welcome ontact Philips HD3133 EN User manual RU PykoBoAcTBO NOAb30BaTeAA PHILIPS PHILIPS Specifications are subject to change without notice 2013 Koninklijke Philips Electronics N V All rights reserved a 1 Your multi cooker HD3133_UM_RU_V1 0_130419 Congratulations on your purchase and welcome to Philips To fully benefit from the support that Philips offers register your product at www Philips com welcome 2 What s in the box fig 1 Multi cooker main unit Steamer Rice scoop Soup ladle Measuring cup Gloves User manual Safety leaflet Warranty card Recipe 3 Overview fig 2 Top lid 6 Power socket 2 Inner pot 7 Heating element G Lid release button Water level indications 4 Control panel Cooker handle G Main body Detachable steam vent cap Controls overview fig 3 Boil Steam button Preset button Bake button D 48 Off button Soup Congee Stew button Display Keep warm button Rice button 1000 Fry button Functions overview Functions Default Adjustable cook Preset cooking time ing time time 1 24 Rice Puc 35 Minutes Hiis Congee Soup Stew 5 minutes to 10 1 24 Kama Cyn TywnTb ee hours Hours Fry Kaputp 15 Min
3. NpuroToBAeHuA U3 MYAbTVBapKU NPOAMAaCcb BOAA YOeAUTECh YTO BOAAa AOOABACHA AO YPOBHA yKa3aHHOro B LUKaAG BO BHYTPEHHEM EMKOCTY B COOTBETCTBUN C KOAVUECTBOM MUCNOAb3YEMbIX yaek PCa IpuroTOBAeHHbIN OYncCTHTE BHYTPEHHIOIO EMKOCTb B TENAOM PUC HEMPUATHO BOA C NOMOLIbIO CDEACTBa AAA MbITbA MOCYAbI eee Moche NpUroTOBAeHMA TLATEABHO OYNCTHTE KPbILUKY OTBEPCTUA BbIXOAa Mapa BHYTDEHHIOIO KPbILUKY N BHYTDEHHIOIO EMKOCTb Ha AucnAee Bo Bpema npo ecca NpuroTOBAeHuA NOABAAReTCA nponzowea COON noaayn nuTaHus AAA COObLIeHNe 06 own ke E1 E2 E3 nan E4 npoBepkn npn opa ObpatuTecb B TOproByIO OpraHv3alio nan aBTOpn3O0BaHHbIM CEPBNCHbIM LIeEHTp Philips
4. enters the selected cooking mode in a few seconds 5 When the cooking is finished you will hear a few beeps and the selected function light will be off 6 The multi cooker will be in keep warm mode automatically L gt The keep warm NOAOTFPEB indicator lights up 00 Do not exceed the volume indicated nor exceed the maximum water level indicated in the inner pot as this may cause the multi cooker to overflow Itis normal to find the congee stickier if it is left in keep warm mode for too long If the voltage is unstable at the area you live it is possible that the multi cooker overflows e After the cooking has started you can press the off button BbIKA to deactivate the cooking process and the multi cooker will be in standby mode In congee soup and stew modes the cooking time only starts counting down when the water starts boiling The default cooking time is 10 minutes You can select the cooking time between 5 minutes to 10 hours Frying fig 7 1 Put food and ingredients into the inner pot 2 Follow step 6 in Preparations before cooking 3 Put the plug in the power socket 4 Press the frying button AKaputp L gt The default cooking time starts flashing on the display 5 To set a different cooking time press the frying button AKaputp repeatedly to do so 6 After the cooking time is selected the multi cooker automatically enters the selected cooki
5. MNPUHAAACHKHOCTU o gt KKa AAA prca MOAOBHUK AAA Cyna BHYTPEHHAA EMKOCTb nNapoBapKa KPbILUKa OTBEPCTUA BbIxXOAa Mapa e 3amounTe B ropayen BOAE n OUNICTUTe ryOKO 7 3a nTa OKpy gt Kalolen CpeAbl locae OKOHYaHna CpOKa CAYKObI HE Bbl pacbiBa Te npu6op BmecTe C ObITOBbIMU OTXOAamu lepesaa Te ero B CNeUNaAV3UpOBaHHbIN NYHKT AAA AaAbHeENLUeN yrnanzaynn Takum O6pa30M Bbl NOMOMKETE 3alWTUTb OKPY gt KalOLLYIO E cpeAy 8 apaHTua n oOcAy gt KuBaHne Ecan Bam Tpebyetca OOcAyKUBaHNe NPUGOPa nan AOMOAHUTEAbHAA VUHoOpmallna a TAKKE B CAyYYae BOSHVKHOBEHMA NPOOAeM nocetute Be6 ca T Philips pacnoOAOMKEHHbIN NO aapecy Www philips com nan O6paTUTecb B LIEHTP NOAAEPKKU NOTpebuTeAen Philips B Baluei CTpaHe Ee TEAEQOHHbIN HOMEP MOHO HaA TN B TapaHTUMHOM OyKAeTe Ecan B Balle CTpaHe HeT LIEHTpa NOAAeP gt KKU notpebutenen Philips O6paTuTecb NO MecTy NDUOCbpeTeHnA n3Aema 9 XapakTepucTuKu Homep moses HD3133 HOMUHaAbHaa BbIXOAHaA MOLLIHOCTb 980 Br HOMUHaAbHad EMKOCTb 5 0 a 10 louck n ycTpaHeHve HeUcnpaBHOocTen ECan B MPOLIECCe UCNOAb3OBaHUA MYAbTNBApPKN BO3HMKAN MDOOAEMBI nepeA oO6pal4eHneM B CEPBUCHYIO CAYKOY O3HAKOMbTECb C NPUBEACHHOM Hne nH opmaune Ecan ycTpaHnTb HENOAaAKY HE yAaeTca O6paTnTECb B LIEHTP NosAepxkn notpebnTtTese Philips B Bae CTDaHe Mpo6sema Bo3Mo gt KHble pelueHua He 3aropaetca VHANVKaTOp KHONKM HenpaBuAbHoe NOAKAIOYeHHe YOCANTECH UTO CETEBON LUHYP MPaBUAbH
6. e Bpema npuroToBae kna NO YMOAYaHNIO COCTABAAET 35 MMHYT N3MEHNTb ero HEAb3A IpnrotTosaenne Kaun cyna peKnM TYWEHnNA puc 6 1 Caeayite nHcTpyk nam B rAaBe l loAroToBKa K paboTe 2 Haxkmute KHONKy NPUroTOBAeHMA Kawn cyna pexnma TyweHna Kawa Cyn TywnTb L gt Ha AucnAee HauHeT MUraTb BPeMA NPUTOTOBAEHMA yCTaHOBACHHOE MO YMOAUAHMIO 3 YTOObI BbIOpatb Apyroe BpeMa NPUTOTOBAeHMA UCNOAb3YTe KHONKY MPUFOTOBAeHMA Kawn cyna pexnma TyWeHua Kawa Cyn Tywutp 4 locae Bbibopa BDeEMeHM NDUTOTOBACHMA MYAbTUBapKa Yepe3 HECKOAbBKO CEKYHA ABTOMATNYECKN NEPeNACT B BbIODAHHbIN PeyKUM 5 lo OKOHYaHUM NDUTOTOBAEHMA NDO3SBYHUT HECKOAbKO 3BYKOBbIXx CUTHaAOB UHAVKaTOP BbIOPaHHON PyHKLIVM NoracHer 6 Myabtusapka aBTOMaTVYeCKM NEPeENAET B pexnm NOAAePKAaHUA TemnepaTyphl L gt 3aropnTca nHAnKaTOp pexnma MosAepxaHna TeMNepatyppl MOAOTPEB Ipnmeyanne e Bo u36exaHVe NEPENOAHEHMA MYAbTNBapK N HE NpeBbiwa Te PEKOMEHAOBaHHbIN CObEM Nn MaKCVIMaAbHbIN YPOBEHb BOAbI YKa3AHHbI Ha BHYTPeHHeEN EMKOCTU e ECA Kawa AOATO HaxOAMAaCb B pexnme NOAAEP KAaHNA TemnepaTyphl OHa MOXET 3aryCTeTb e Ecan B Bawem pernoHe B ceTn HaOAIOAalOTCA Nepenasbl HaNpAKeHUA EMKOCTb MYAbTUBaPKM MOET NEpeNOAHMTBCA e locane 3anycka npo ecca NMprnroOTOBAeHnNaA AAA OTKAIOYEHMA NpOrpaMmbl Ha KMUTE KHONKY BbIKAIOYeHna BbIKA MyAbTuBapka nepe aeT B p amp knm OXKNAAHNA B pexnme NpuroToBAeHMA Kan cyna TYLIEHNA OTCHET BpemeHn NPU
7. water After cooking make sure the steam vent cap inner lid and inner pot is cleaned thoroughly Error message There has been a power failure during cooking E1 E2 E3 or Take the appliance to your Philips dealer or a E4 appears on service center authorized by Philips the display PyccKun 1 MyabTuBapKa lo3ApaBAAeM cC NOKYNKON n Aopo No KaACBaTb B KAy6 Philips YTOObI BOCNOAb3OBaTbCA BCEMM NpenmyectTBeamn NOAAep KKM Philips 3aperncTpnpy Te MDUOOpeTeHHOe YCTPOMCTBO Ha Cavite WWW philips com welcome 2 KomnaekTauna puc 1 MyAbTuBapka orKKa AAA puica MepHbi cTakaH PYKOBOACTBO NOAb30BaTeAA VHcTpykunn no 6e3onacHocTn 3 O630p punc 2 BepxHaa KpbILuKa lapopapKa OAOBHUK AAA cyna KyxOHHble pyKaBNUbI apaHTMMHas KapTOuKa Peuent Pa3bemM MUTaHua BHyTDeHHAA EMKOCTb HarpeBaTeAbHbI 3AEMEHT KHOnKa OTKPbIBaHMA KPbILUKV VIHANKallA YDOBHA BOAbI laHeAb ynpaBAeHua Pyuka MYAbTVBapKU 0 SKOOOL OCcHOBHOM Kopnyc CbemHas KPbILUKa OTBEPCTUA BbIxOAa Napa Onncanne naHeau ynpasaenna pne 3 KHonka oTcpoyKkn crapTa KHonka pexuma OTBapuBaHna nPUvroTOBAeHiA Ha napy KHonka pexnma 7 KHonka pexnma Bbineykn NOAAep KaHiA Temnepatypbl KHonKa NPUrOTOBAeHUA pica KHONKa BbIKAIOUCHMA KHonKa NpUuroToOBAeHnA Ancnaen cyna kaun pexnma TYLUeHUA KHonka pexnma o6xapnBaHna
8. MepHOro CTaKaHa OTMEPbTe HECKOABKO CTaKaHOB BOADI Haaeute BOAY BO BHYTPCHHIOIO EMKOCTb loctaBbTe NapoBylo KOp3MHY BO BHYTPEHHIOIO EMKOCTb loAmKUTE UHTPEAMEHTbI B NapoBapky ou KRW NY HakmnTe KHONKy pexnma NPUTOTOBAeHMA Ha napy Baputb laposapka L gt Ha AVCNAee HayHeT MUraTb BDEMA MPUTOTOBAEHIA YCTAHOBACHHOE MO YMOAYAHMIO 7 MTO bi BbIOpatb APyroe BPeEMA NPUOTOBAEHIA UCNOAb3YMTe KHONKY pexnma NPUTOTOBAeHMA Ha napy Baputb llaposapka 8 locae Bbibopa BPeMeHN NPUTOTOBAEHMA MyAbTVBapKa Yepe3 HECKOAbKO CeKYHA aBTOMATNYECKN NEPeNAET B BbIOPAHHbI PeKUM 9 lo OKOHYaHUM NPUFOTOBACHUA MPO3BYHUT HECKOAbKO 3BYKOBbIX CUrHaAoB VHAVKaTOp BbIOpaHHOM PYHKLIMM MOTACHET 10 MyabtuBapKa asTomaTnyeckn NepenAeT B pexnm NOAAePKaHuA Temnepatypbl L gt 3aropnTca VHAVKaTOp pexnma NOAAEP KaHNA TeMNepatyppl MOAOTFPEB 11 OTKpoOMTe KpbiLUKyY U aKKyPpaTHO N3BAEKMTE NPOAYKTbI C TaPeAKU nan NapOBapKu Ipnmeyanne CACAYUTE MHCTPYKUNAM B Ware rAaBbl I loAroToBKa K paboTe e M3B eKkas MpOAYKTbI n3 MAPOBAPKU NOAb3YMTECb KYXOHHbIMN pyKaBnUAMN MAV MpUxBaTKaMh Tak KaK Tape Ka n MaPOBaPKa CUAbHO HarPeBalOoTca e Bo u36exKaHVe NEPENOAHEHMA MYAbTUBaPKM HE MpeBbilaliTe PEKOMEHAOBaHHbIN OObEM N MaKCMMaAbHbI YPOBEHb BOAbI YKa3aHHbIM Ha BHYTDEHHEM EMKOCTU Ipun Heo6xOAVMOCTU YPOBEHb BOAbI MOXKHO OTPeryAUPOBATb e locane 3anycka npouecca MPUTOTOBACHMA AAA OTKAIOUEHMA NpOrpaMmMbi Ha KMUTE KHONKY BbIKAIOYeHna BbIKA myab
9. MoAYaHuio 30 mnHyT MOHO BbIOpaTb BPEMA MPUTOTOBAEHMA OT 5 MUHYT AO 2 Y4aCoOB Bpineuka pne 10 1 loa oKuTe VHTPeAMeHTbI BO BHYTDEHHIOIO EMKOCT 2 Caeayiite VHCTPYKLIVAM B are 6 rAaBbl I loATOTOBKa K paboTe 3 loAKAiounTe CeTEBYIO BUAKY K 3ACKTPOPO3eTKe lpumeuaHve e pu Bbineuke TOPTOB KpbILUKa AOAKHa ObITb 3aKPbITAa e lpu Bbineyke Apyrux V3AeAN KpbiLIKa AOAKHa ObITb OTKPbITA 4 Hakmute KHOnKy pexnma Bbineykn PIEMb L gt Ha AucnAee HauHeT MUraTb BPeEMA NPUrOTOBAEHMA yCTaHOBACHHOE MO YMOAUAHMIO 5 Tobi BbiOpatb APpyroe BPeMA NPUTOTOBAEHMA NCMOAb3yMTE KHONKy pexnma BbINeYKM MEU 6 locae BbI6opa BDEMeHM NPUTOTOBAeHMA MyAbTUBapKa Yepes HECKOABKO CEKYHA ABTOMATNYECKN NEPeNAET B BbIOPAHHbI PEXUM 7 lo OKOHYaHU BbINeEUKU NDO3BYYUT HECKOABKO 3BYKOBbIx CUTHAaAOB UHANKaTOP BbIOPaHHON yHkunn NoracHer 8 MyabtTuBapka aBTOMaTUYeCKM NeEpeNAeT B PeKUM NOAAePKAaHnA TemnepaTyphl L gt 3aropnTca nHAMKaTOp pexnma NOAAeEpPKAaHNA TeMmnepaTypbl MOAOTPEB Ipnmeyanne e M3BAeKas BHYTpEHHIOIO EMKOCTb N3 MYABTUBaPKM NOAb3YTECb KYXOHHbIMN pyKABMUAMN MAN MPUXBaTKaMU EMKOCTb CNAbHO HarpeBaeTca e locane 3anycka NPOLIeECca MPUTOTOBACHMA AAA OTKAIOUEHMA NpOrpaMmMbi H KMNMTE KHONKY BbIKAIOUeHMA BbIKA MyAbTuBapka NEpenAeT B pexnm OKNAAHNA e Bpema npurotoBAeHua no ymonyahnio 45 MUHyT MooKHO BbIOpaTb BpeMa NPUroTOBAeHMA OT 20 MUHYT AO 2 YacoB Pexnm nossepxkaHnna TemnepaTy
10. O NOAKAIOUEH K MYAbTVBapKe a CETEBaA BUAKa MAOTHO BCTaBAeHa B PO3ETKY CETM VIHANKaTop HeicnpaBeH AAA npoBepkn npuboopa obpatutecb B TOproBylo OpraHn3zalnio MAN aBTOPU30BaHHbIN CEPBUCHbIM LIEHTP Philips He pabotaer Ancen MyAbTUBapKa He MOAKAIOYEHa K UCTOUHMKY nutanna lpn OTCyTCTBUM 3ACKTPONUTaHMA HE cpa aTbiBaeT YHKUNA BOSOOHOBAEHMA paboTl He paboTaeT Ancre DACMEHT MMTaHNA AVCNAeR paspsrKeH AANA 3aMeHbI SACMEHTAa MNUTAHNA OOpaTUTecb B TOproByto OpraHv3aunio Philips nan aBTOPV3OBaHHbIN CEPBUCHbIM LIGHTP Philips Puc He roTos AobaBAeHO HEAOCTATOYHO BOAbI AObaBbTe BOAbl B COOTBETCTBU C METKAMN Ha BHYTpEHHE NOBEPXHOCTM BHYTPeHHeM EMKOCTN lepes BKAOYEHNEM MYAbTNBApKN Y EANTECb YTO Ha HarpeBaTEeA bHOM 3ACMEHTE N BHEWHE MOBEpXHOCTN BHYTPEHHEM EMKOCTN HET 3arpPA3HEHNM lopBpexxACH HarpeBaTeAbHbI 3AEMEHT NAN Ae opmnpoBaHa BHYTpEHHAA EMKOCTb AAA npoBepkn My AbTNBapKN OOpaTNTECb B TOProBylO OpraHn3aQnio VAN aBTOpn30BaHHbIM CEPBUCHbIN LIEHTP Philips Puc nepecyweH n AobaBbTe 6OAbLIE BOAbI YBEANYbTE BPeMA HEAOBapeH NPUrOTOBAeHUA MyAbtuBapka He HevcnpaBeH peryAaTop Temnepatyppl AAA nepekAioyaetca MPOBepKU NpUubopa OOpaTuTecb B TOProBylo B perKumM OpraHVi3alllo UA ABTOPUVZOBaHHbIN CEPBNCHbIM NOAAep KaHuA ueHTp Philips TemnepaTypbi a aBTOMATNYECKN Puc npuropea Puc NAOXO npombiT pombiBa Te pnc NOKa BOAa He CTaHeT npo3payHo Bo Bpema
11. TCPOUKA 5 locae Bbi60pa oTcpoykn CTapTa AOMKAUTECb NOATBEPKACHMA HaCTPOeK DTO 3aMMET HECKOABKO CEKYHA 6 lo ucteyeHuu ycTaHOBACHHOrO BDEMEHM NPUTOTOBAeEHe OyAeT 3aBeEPLeHO PO3BY4MT HECKOABKO 3BYKOBbIX CUTHAAOB UHAVKaTOP BbIOPaHHON yHKUMN NoracHerT 7 Myabtusapka aBTOMaTnyeckn NEPeNAeT B pexnm NOAAePKaHUA TeMneparTyppl L gt 3aropnTca VHAMKaTOp pexnma NOAAEPKaHNA TemMnepatyppb NOAOTPEB SS lpumeuaHve e OrcpouKka cTapTa HEAOCTYNHa AAA pexnma OO KapUBaHMA gt KapnTb KHonKa OTCPOUKN CTapTa He paboTaeT B PeKUMe OKNAAHNA e Bpema oTcpoykn CcTapTa YCTaHOBACHHOe NO yMOAYAaHUIO 1 yac Mo gt KHO BbIO6paTb Bpema OTCPOUKN CTapTa OT 1 Ao 24 YacoB 6 OunctKa n yxoA lpumeuaHve a lepes TEM Kak MPUCTYNaTb K OUUCTKE OTKAOYMTE MYABTUBaADKYy OT CET lepes Ha aHaAOM OYMCTKN AOKAMTECb MOKA MYABTUBaDKa AOCTaATOYHO OCTBIHCT BHyTpeHHAA NOBEpXHOCTb BHyTDeHHAA NOBEPXHOCTb BEpXHEM KpbiLUKN n KOpryca e lpotpute cAerka BAaKHOM TKaHbIO OAHOCTbIO yAaANTe NPUCTABLUNe K MYABTUBapKe OCTATKN NUL HarpeBaTeAbHbI 3AGMEHT e lpotpute cAerKa BAayKHOU TKAHbIO e YAaMtTe OCTaTKU MUL CAErKa BA KHOM TKAHbIO BHeLUHAA NOBEPXHOCTb loBepXxHOCTb BEPXHEN KPbILUKM N BHELUHAA MOBEPXHOCTb KOpNyca e lpoTpute TKaHbIO CMOYeHHOM MbIABHOM BOAOM e AM OUNCTKM Naken ynpaBAeHiA UCNOAb3YMITE TOABKO MAIKYIO CyXYyIO TKaHb e TlWaTeAbHo yAaAAiTe OCTaTKM AVL BOKpyr KHOMOK ynpaBAeHua AOnOAH UTECAbHbIe
12. ately 180ml The level marked inside the inner pot is just an indication You can always adjust the water level for different types of rice and your own preference e Make sure that the outside of the inner pot is clean and dry and that there is no foreign residue on the heating element or the magnetic switch Rice cooking fig 5 1 Follow the steps in Preparations before cooking 2 Press the rice cooking button Puc L gt The default cooking time starts flashing on the display 3 Wait for a few seconds before the multi cooker automatically enters rice cooking mode 4 When the cooking is finished you will hear a few beeps and the selected cooking function light will be off 5 The multi cooker will be in keep warm mode automatically L gt The keep warm NOAOFPEB indicator lights up Note e After the cooking has started you can press the off button BbIKA to deactivate the cooking process and the multi cooker will be in standby mode The default cooking time is 35 minutes and is not adjustable Cooking congee making soup and stewing fig 6 1 Follow the steps in Preparations before cooking 2 Press the congee soup stew button Kawa Cyn Tywntp L gt The default cooking time starts flashing on the display 3 To select a different cooking time press the congee soup stew button Kawa Cyn Tywutp repeatedly to do so 4 After the cooking time is selected the multi cooker automatically
13. d carefully take out the steamed food from the plate or steamer i ney PA OX 0 fa ae Q e When removing the food from the steamer use a kitchen glove or a cloth as the plate and steamer will be very hot Do not exceed the volume indicated nor exceed the maximum water level indicated in the inner pot as this may cause the multi cooker to overflow e You can adjust the water level as needed e After the cooking has started you can press the off button BbIKA to deactivate the cooking process and the multi cooker will be in standby mode e In steaming mode the cooking time only starts counting down when the water starts boiling The default cooking time is 30 minutes You can select the cooking time from 5 minutes to 2 hours Boiling fig 9 1 Pour some water into the inner pot Follow step 7 in Preparations before cooking 3 Press the boiling button Baputb Maposapka L gt The default cooking time starts flashing on the display 4 To set a different cooking time press the boiling button BapuTtb laposapka repeatedly to do so 5 After the cooking time is selected the multi cooker automatically enters the selected cooking mode in a few seconds 6 When the cooking is finished you will hear a few beeps and the selected cooking function light will be off 7 The multi cooker will be in keep warm mode automatically L gt The keep warm NOAOFPEB indicator lights u
14. ker is not connected to the power does not supply If there is no power supply the power function failure backup function does not work and the display does not function The battery for the display runs out of power Take the appliance to your Philips dealer or a service center authorized by Philips to have the battery replaced The rice is not There is not enough water Add water according cooked to the scale on the inside of the inner pot Make sure that there Is no foreign residue on the heating element and the outside of the inner pot before switching the multi cooker on The heating element is damaged or the inner pot is deformed Take the multi cooker to your Philips dealer or a service center authorized by Philips The rice is too Add more water to the rice and cook for a bit dry and not longer well cooked The multi The temperature control is defective Take the cooker does appliance to your Philips dealer or a service center not switch authorized by Philips to the keep warm mode automatically The rice is You have not rinse the rice properly Rinse the rice scorched until the water runs clear Water spills Make sure that you add water to the level out of the indicated on the scale inside the inner pot that multi cooker during cooking corresponds to the number of cups of rice used Rice smells bad Clean the inner pot with some washing detergent after cooking and warm
15. king 2 Press the desired cooking button 3 Press the preset button OTCPOUKA L gt The default preset time starts flashing on the display 4 Press the preset button OTCPOUKA repeatedly to select the desired preset time 5 After the preset time is selected wait for a few seconds before the multi cooker automatically confirms the preset time 6 The cooking will be finished when the preset time has elapsed You will hear a few beeps and the selected cooking function light will be off 7 The multi cooker will be in keep warm mode automatically L gt The keep warm MOAOFPEB indicator lights up Note The preset function is not available in fry mode gt Kaputp The preset button is not responsive in standby mode The default preset time is 1 hour You can select the preset time between 1 to 24 hours Cleaning and Maintenance Note Unplug the multi cooker before starting to clean it e Wait until the multi cooker has cooled down sufficiently before cleaning it Interior Inside of the top lid and the main body e Wipe with wrung out and damp cloth e Make sure to remove all the food residues stuck to the multi cooker Heating element e Wipe with wrung out and damp cloth e Remove food residues with wrung out and damp cloth Exterior Surface of the top lid and outside of the main body e Wipe with a cloth damped with soap water e Only use soft and dry cloth to wipe the control
16. ng mode in a few seconds 7 During cooking stir the food constantly using a spatula 8 When the cooking is finished you will hear a few beeps and the selected cooking function light will be off 9 The multi cooker will be in keep warm mode automatically L gt The keep warm AKaputp indicator lights up e Do not close the top lid when cooking in the fry mode e After the cooking has started you can press the off button BbIKA to deactivate the cooking process and the multi cooker will be in standby mode The default cooking time is 15 minutes You can select the cooking time between 5 to 60 minutes Steaming fig 8 Measure a few cups of water with the measuring cup Pour the water into the inner pot Put the steam basket into the inner pot Put the food into the steamer Follow step 7 in Preparations before cooking aOaunBKR WYN Press the steaming button Baputb Tlaposapka L gt The default cooking time starts flashing on the display 7 To set a different cooking time press the steaming button Baputb laposapka repeatedly to do so 8 After the cooking time is selected the multi cooker automatically enters the selected cooking mode in a few seconds 9 When the cooking is finished you will hear a few beeps and the selected cooking function light will be off 10 The multi cooker will be in keep warm mode automatically L gt The keep warm NOAOFPEB indicator lights up 11 Open the lid an
17. p Do not exceed the volume indicated nor exceed the maximum water level indicated in the inner pot as this may cause the multi cooker to overflow e After the cooking has started you can press the off button BbIKA to deactivate the cooking process and the multi cooker will be in standby mode e In boiling mode the cooking time only starts counting down when the water starts boiling e The default cooking time is 30 minutes You can select the cooking time from 5 minutes to 2 hours Baking fig 10 1 Put the food and ingredients in the inner pot 2 Follow step 6 in Preparations before cooking 3 Put the plug in the power socket Note e When baking cake keep the lid closed during cooking When baking food other than cake the lid must be opened during cooking 4 Press the baking button MEMB L gt The default cooking time starts flashing on the display 5 To set a different cooking time press the baking button MEYb repeatedly to do so 6 After the cooking time is selected the multi cooker automatically enters the selected cooking mode in a few seconds 7 When the baking is finished you will hear a few beeps and the selected function light will be off 8 The multi cooker will be in keep warm mode automatically L gt The keep warm NOAOFPEB indicator lights up O Kawa Cyn Tywutb Kawa Cyn Tywutb W MoAL on 7 fr TAAN O W at ear K ke q i lt p Baput
18. p NOAOPESS Maposapka Baputp Maposapka MNOAOTPEB ed NOAOTPEB O ae G Kawa Cyn Tywutb J a Cees OR e When removing the inner pot from the multi cooker use a kitchen glove or a cloth as the inner pot will be very hot e After the cooking has started you can press the off button BbIKA to deactivate the cooking process and the multi cooker will be in standby mode e The default cooking time is 45 minutes You can select the cooking time from 20 minutes to 2 hours Keep warm mode The multi cooker provides you with easy control over the keep warm mode After you have selected the cooking function the keep warm indicator starts flashing If you press the keep warm button TlOAOTPEB the keep warm indicator will be off After the cooking is finished the multi cooker will switch to standby mode directly To reactivate the keep warm function press the keep warm button TlOAOPPEB again and the keep warm indicator starts flashing The multi cooker will switch to keep warm mode automatically after the cooking Is finished e In standby mode you can press the keep warm button NOAOTPEB to enter keep warm mode e In keep warm mode you can press the keep warm button TOAOTPEB to enter standby mode Preset time for delayed cooking fig 11 You can preset the delayed cooking time for different cooking modes 1 Follow steps 6 and 7 in Preparations before coo
19. panel e Make sure to remove all the food residues around the control panel Accessories Rice scoop soup ladle inner pot steamer and steam vent cap e Soak in hot water and clean with sponge 6 Environment Do not throw away the appliance with normal household waste at the end of its life but hand it in at an official collection point for recycling By doing this you can help to preserve the environment a 7 Guarantee and service If you need service or information or if you have a problem visit the Philips website at www philips com or contact the Philips Customer Care Center in your country You can find its phone number in the worldwide guarantee leaflet If there is no Customer Care Center in your country go to your local Philips dealer 8 Specifications Model Number HD3133 Rated power output I80W Rated capacity 5 0L 10 Troubleshooting If you encounter problems when using this multi cooker check the following points before requesting service If you cannot solve the problem contact the Philips Consumer Care Center in your country Problem Solution The light on There is a connection problem Check if the power the button cord is connected to the multi cooker properly does not go on and if the plug is inserted firmly into the power outlet The light is defective Take the appliance to your Philips dealer or a service center authorized by Philips The display The multi coo
20. phbli B MyAbTVBapKe npeaycmoTpeHa yHkuna npocToro ynpaBAeHuA peKnMom NOAAep xXaHua TeMNEpaTyphl locae Bbi6opa pyHkunn NPUTOTOBACHMA HAYHET MUraTb NHANKATOP noAAep KaHua TemnepaTyphl lpn Haxatnn KHOMKN pexnma noAAep KaHua TemnepaTyphbi MOAOTPEB nHankatop pexnma noAAep KaHua TemMnepaTypbl noracHer locae OkKoHyaHna MpPHrOTOBAEHNA MYAbTNBaApKa aBTOMaTNYECKN NEpPE AET B PEXKUM OKNAAHNA YTO6bI BKAIOYMTb PYHKLIVIO NMOAAEpKaHnNA TEMNEpaTYphl CHOBa HaXKMNTE KHONKY pexkima Noss epxaHna TeMNepatypb MOAOTPEB HayHeT MuraTb nHankaTop pexnma NossaepxaHna Temnepatyppl lo OKOHYaHMI BpemMeHn MpPrroOTOBAEHMA MYAbTNBApKa ABTOMATVYECKM NEpeMAET B PeKUM NOAACPKAHUA TEMNEpaTYPhl Ipnmeyanne e Am nepexosa B pexnm NOAAEP KAHUNA TeMnepaTypbi B peKnme OKNAAHNA HAKMNTE KHOMKY peknma NOAAePKaHA TeMnepaTypbi MOAOTPEB e Am nepexosa B pexnM OKNAaAHNA B PeKUMe NOAAepaHna TeMnepaTypbi H KMNTE KHONKY pexnma NOAAEP KAHUNA TeMnNepaTyphbl MOAOTPEB Q yHkuna OTCpoYkn cTapTa AAA BKAIOYEHMA B 3aAaHHoe Bpema puc 11 OYHKLIVIO OTCDOYKM cTapTa MOHO BbIOPaTb AAA pa3 nYHbIX PEXUMOB NPUFOTOBAeCHMA 1 Cnreayiite waram 6 n B rAaBe I lOATOTOBKa K paboTe 2 HaxmnTe KHOMKy COOTBETCTBYIOLIETO PExXUMa NPUTOTOBAEHHA 3 Haxkmute KHOnKy OTCDOYKM CTapta OTCPOUKA L gt Ha AucnAee HauHeT MnraTb BPEMA OTAOMKEHHOLO CTapTa yCTaHOBACHHOE MO YMOAUAHMIO 4 AM Bbibopa BPEMeHM OTAOMKEHHOFO CTAPTa UCNOAb3YMITE KHOMKY oTcpouKu ctapta O
21. rOTOBACHMA HAYMHAETCA TOAbKO MOCAe 3aKMNAHNA BOApbl e Bpema npurotTosre na no ymonya nio CocTaBAReT 10 MUHyT MOxkHO BbIOpaTb BpeMa MPVFOTOBAEHMA OT 5 MMHYT AO 10 yacoB O6xapnganne puc 7 loAmKUTE NHrpEeAnEeHTbI BO BHYTpPEHHIOIO MKOCTb CACAYUTE MHCTpPYKUNAM B Ware 6 rAaBbl I lOATOTOBKa K paboTe 1 2 3 TloaKaiounte CeTeByIO BUAKY K 3AEKTpPOpO3ETKE 4 Haxkxmute KHONKy pexnma o6xapnganna AKapu tp L gt Ha ancmaee HayHeT MUraTb BDEMA MPUTOTOBAEHIA YCTAHOBACHHOE MO YMOAYAHMIO 5 Tosi BbiOpatb APpyroe BPeMA NPUFOTOBAEHUA NCMOAb3yMTE KHONKY pexnma OO KapuBaHua 7Kaputp 6 locare BbibOpa Bpeme n NPUTOTOBAEHMA MyAbTVBapKa Yepe3 HECKOAbKO CEKYHA aBTOMaATNYECKN MePeNAeT B BbIOPaHHbI PeKUM 7 Bo Bpema NPUTOTOBACHMA YaCTO NOMeLUUBaNITe VHT PeANeHTbI AONaTKONM 8 lo OKOHYaHUM NPUFOTOBACHUA MPO3BYYUT HECKOAbKO 3BYKOBbIX CUrHaAoB VHAVKaTOp BbIOpaHHOM PYHKLIMM MOTACHET 9 MyabtTuBapka aBTOMaTUYeCK NeEpeNAeT B PerKUM NOAAePKaHnA Temnepatypbl L gt 3aropnTca VHANKaTOp pexnma NOAAep KaHUA Temnepatypbl AKaputp lpumeuaHve B pexnme o6xapnga Hna He HakpbiBaNTe NPUOOP BepxHe KPbILUKOM e locane 3anycka npouecca MPUTOTOBACHMA AAA OTKAIOUEHMA NpOrpaMmMbi H KMNTE KHOMKY BbIKAIOYeHna BbIKA MyAbTuBapka nepe aeT B p amp knm OKNAAHNA Bpema npuroTtoBAeHua no yMoAYaHuio 15 MUHyT MOKHO yCTaHOBNTb Bpema MPUrOTOBAeEHMA OT 5 AO 60 MUHyT Ipnrorosaenne Ha napy puc 8 1 C MOMOLbIO
22. tngapka nepe aeT B PEXKUM OKNAAHNA e B pexnme npnrotTos se na Ha napy OTCHET BPEMEHM NprnroTOBAEHNA HAYMHAETCA TOAbKO MOCAe 3AKMNAHNA BOApbl e Bpema npurotTosre na NO ymonyaHnio 30 mnHyT MOXKHO Bbl paTb BPEMA MPUTOTOBAEHMA OT 5 MUHYT AO 2 Y4aCOB OtBapuBanne puc 9 1 Haaevte BOAY BO BHYTPEHHIOIO EMKOCTE CAeAYUTE UHCTPYKUMAM B Ware 7 rAaBbl I loATOTOBKa K paboTe 3 Haxkmute KHONKy pexnma oTBapnganna Baputb Maposapka L gt Ha AucnAee HauHeT MUraTb BPeMA NPUrOTOBAEHMA yCTaHOBACHHOE MO YMOAUAHMIO 4 robb Bbl6patb ADyroe BDeEMA MPUFOTOBACHMA MCNOAB3YUITeE KHONKY pexnma otTBapnganna Baputb llaposapka 5 locae BbI6opa BpemeHn NPUYTOTOBAeCHMA MyAbTUBapKa Yepes HECKOABKO CEKYHA ABTOMATNYECKN NEPeNACT B BbIOPAHHbI PEXUM 6 lo OKOHYaHUN NPUTOTOBACHUA NPO3SBYYUT HECKOAbKO 3BYKOBbIX CUrHaAoB VHAVKaTOp BbIOpaHHOM PYHKLIMM MOTACHET 7 Myabtusapka aBTOMaTVeCKU NEPeNAET B pexnm NOAAePKaHUA TemnepaTyphl L gt 3aropnTca nHAMKaTOp pexnma NOAAeEPKaHNA TeMnepaTypbl MOAOTPEB Ipnmeyanne e Bo n36exaHne NEPENOAHEHMA MYAbTUBapKM HE NpeBbiwa TtTe PEKOMEHAOBaHHbIN OObEM n MaKCUMaAbHbI YPOBEHb BOAbI YKa3aHHbIM Ha BHYTPEHHEN EMKOCTM e locane 3anycka npouecca MPUTOTOBACHMA AAA OTKAIOUEHMA NpOrpaMmMbi Ha KMUITE KHOMKY BbIKAIOUeHMA BbIKA MyAbTuBapKka NEpenAeT B pexnm OKNAAHNA B pexnme oTBapnBaHna OTCYET BDEMEHM NPUTOTOBAeHMA HAYMHAETCA TOAbKO MOCAE 3aKMNAHNA BOAbI Bpema npuroToBAeHua no y
23. utes 5 60 minutes Boil steam Baputb 36 Minutes 5 120 minutes 4 laposapka Hours Bake TIEUb 45 Minutes 20 120 minutes vee hours 4 Using the multi cooker Before first use 1 Take out all the accessories from the inner pot Remove the packaging material of the inner pot 2 Clean the parts of the multi cooker thoroughly before using it for the first time see chapter Cleaning and Maintenance User manual Safety leaflet Warranty Recipe PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS OTCPOYKA NOAOFPEB Note e Make sure all parts are completely dry before you start using the multi cooker Preparations before cooking fig 4 Before using the multi cooker you need to follow below preparations 1 Measure the rice using the measuring cup provided 2 Wash the rice thoroughly 3 Put the pre washed rice in the inner pot 4 Add water to the level indicated on the scale inside the inner pot that corresponds to the number of cups of rice used Then smooth the rice surface oa Press the release lever to open the lid 6 Wipe the outside of the inner pot dry then put the inner pot in the multi cooker Check if the inner pot is in proper contact with the heating element 7 Close the lid of the multi cooker and put the plug in the power socket e Each cup of uncooked rice normally gives 2 bowls of cooked rice 1 cup of rice is approxim
24. yCTaHOBUTe EMKOCTb B MYAbTUBaDKy YOeCAMTECb YTO BHYTPECHHAA EMKOCTb KaCaeTCA HarpeBaTeAbHOrO 3ACMEHTa AOA KHbIM o6pa30m 7 3aKpOo Te KpbiLIKY MY AbTNBApKN BCTABbTE CETEBYIO BUITKY B PO3eTKy CETM Ipnmeyanne e B pe3y bTaTe MprnrOTOBAEHMA OAHO yakn Cbiporo pnca OObIUHO noayyaeTca 2 yaun roTOBOrO punca EMKOCTb 1 yakn prca CocTaBAAeT npumepHo 180 ma YpoBeHb OTMEYEHHbIN BO BHYTPEHHEM EMKOCTH ABAAETCA PeKOMeEHAOBaHHbIM Bbi BCerAa MOETE U3MEHMTb ETO B COOTBETCTBUN C BUAOM prca n CO CTBEHHbIMN NpPEANOYTEHMAMN e Y6eauTecb YTO BHELWHAA NOBEpXHOCTb BHYTPEHHeM EMKOCTN ABAAETCA CyXON Nn YMCTO a Ha HaFPEBATEABHOM 3AEMEHTE N MarHMTHOM NEPeKAIOYATEAE OTCYTCTBYIOT 3al pA3HEHNA Ipnrotosaenne pnca puc 5 1 Creay Tte nHcTpykunam B rAaBe l loArOTOBKa K paboTe 2 HaxmnTte KHONKy npnrotrtosne na pnca Puc L gt Ha ancmaee HauHeT MUraTb BPeMA NPUrOTOBAEHMA yCTaHOBACHHOE MO YMOAUAHMIO 3 lo oxanTe NOKa MyAbTMBaDKa NEpeMAeT B PEXUM NPUFOTOBAeEHMA PCa DTO 3AUMET HECKOABKO CEKYHA 4 lo OKOHYaHUN NPUroTOBAEHMA NDO3BYYUT HECKOABKO 3BYKOBbIXx CUrHaAoB VHAVKaTOp BbIOpaHHOM PYHKLIMM MOTACHET 5 MyabtuBapka aBTOMaTUYeCKN NeEpeNAeT B PerKUM NOAAePKAaHnA TemnepaTyphl L gt 3aropnTca nHAMKaTOp pexnma NOAAeEpKaHNA TemMnepatyppbl MOAOTPEB Ipnmeyanne e locane 3anycka npouecca MPUTOTOBACHMA AAA OTKAIOUEHMA NpOrpaMmMbi H KMNTE KHONKY BbIKAOYeHnNa BbIKA MyAbTuBapKka nepe aeT B p amp knm OKNAAHNA
Download Pdf Manuals
Related Search