Jocel JLR-121 washing machine
Contents
1. ASSIST NCIA T CNICA Para solicitar a assist ncia t cnica os nossos servi os est o disponiveis atrav s dos seguintes contactos Telef 00 351 252 910351 Fax 00 351 252 910367 E mail assistencia Djocel pt http www jocel pt a 7a ESPANOL Lavadora Totalmente Autom tica INTRODUCCI N Esta lavadora cumple con la normativa de seguridad en vigor Sin embargo su uso inadecuado podr a provocar da os personales y materiales Para evitar accidentes y da os a la lavadora lea este manual detenidamente antes de usarla por primera vez Contiene informaci n importante relativa a su instalaci n medidas de seguridad uso y mantenimiento Conserve este manual en un lugar seguro para futuras consultas Lavadora Totalmente Autom tica Contenido Instrucciones de seguridad ssa esa LES SIG as 22 Partes Y caracteristica Saionara oaae atadas 24 A li 0 6 q RR ORNE SEPARE N A ARDE ENSINO SER SERES DEN ER DA SD 26 Funciones del panel de contro l occoccocoonnoncnanonananonaonaonoononoonononoononoonoonono non aca sca cascas casca cas caca nada 28 Como usar la lavador a isa Ga SS Saia 30 Limpieza y Mantenimiento iii oia 33 Gu a de resoluci n de problemas oococcoccononononinnooncononconconcnononnonconconcnsconnonconcnsronconsansancnscnnss 35 Especificaciones tecnicas iaa 36 Lavadora Totalmente Autom tica Instrucciones de Seguridad AVISO Lea detenidamente estas instrucciones de seguridad antes2. Algod o padr o 0 40 50 i o j f al linho atoalhados roupa interior t shirts etc Sint tico Tecido sint ticos ou e mistura roupa interior roupa de cor camisas que n o amarrotam Pecas e l lav veis a m quina ou a m o ou tecidos com mistura de l Se a 3 an etiqueta n o especificar a temperatura lave utilizando gua fria Adequado i tamb m para sedas lav veis m o Reduza a velocidade de centrifuga o Para roupas delicadas feitas de fibras sint ticas mistura de fibras e sedas lav veis na m quina Delicado A m quina est equipada com um dispositivo de controlo de equil brio que garante a estabilidade da m quina durante a centrifuga o Para proteger a m quina para se a roupa n o estiver uniforme dentro do tambor da m quina A m quina redistribu da atrav s da rota o contr ria do tambor Isto pode acontecer v rias vezes antes at o desequil brio desaparecer e a centrifuga o se efetuar Se ap s 15 minutos a roupa ainda n o estiver distribu da uniformemente no tambor a m quina n o faz a centrifuga o Neste caso redistribua manualmente a roupa e volte a escolher o programa de centrifuga o Bloqueio da porta Quando a m quina inicia a lavagem a porta fica bloqueada a partir do momento em que pressiona a tecla Iniciar Pausa Pressione a tecla Ligar desligar a m quina e a porta fica destrancada no espa o de dois minutos Quando a temperatura no interior do ta
3. da gaveta Utilize um alicate de pontas para retirar o filtro de pl stico Limpe volte a colocar e aperte Estes filtros devem ser limpos a cada 6 meses ou com maior frequ ncia se a gua falhar com frequ ncia M quina de lavar Roupa Totalmente Autom tica Limpeza da cavidade da gaveta Limpeza do filtro de entrada de gua A Nota O filtro tem que ser colocado no s tio depois de limpar Limpeza do filtro da bomba de drenagem 1 Desligue a m quina da 2 Coloque um recipiente 3 Limpe cuidadosamente o eletricidade e abra a tampa da debaixo da bomba filtro bomba com uma chave de Desenrosque e retire o filtro fendas O filtro deve ser limpo a cada 2 meses ou quando pisca o LED de falha no Enxaguamento ou Centrifuga o Importante Se a m quina de lavar for exposta a temperatura abaixo de 0 C deve ser tomadas algumas precau es 1 2 3 ul Feche a torneira da gua Desenrosque a mangueira de entrada Desencaixe a mangueira de drenagem do suporte traseiro e coloque a extremidade desta mangueira e da mangueira de entrada numa taca Coloque em funcionamento o programa de centrifugac o Desligue o aparelho Enrosque a mangueira de entrada e volte a colocar a mangueira de drenagem Quando quiser colocar novamente a m quina em funcionamento certifique se que temperatura ambiente superior a 0 C a Problema O tempo de enchimento de gua demasiado Existe um ala
4. imperme veis na m quina de lavar roupa Retire a roupa do tambor s quando este parar de girar Mexer num tambor em movimento muito perigoso e pode provocar ferimentos Seguran a com crian as Mantenha sempre as crian as afastadas da m quina de lavar roupa Para evitar o risco de ferimentos n o deixe que as crian as brinquem com a m quina pr ximo dela nem com os seus controlos As crian as mais velhas s podem utilizar a m quina de lavar se a sua utiliza o tiver sido claramente explicada forem capazes de a utilizar em seguran a e se compreenderem os perigos de uma m utiliza o Para as m quinas com porta panor mica lembre se que o vidro da porta pode ficar quente quando lava a temperaturas elevadas N o deixe que as crian as lhe toquem M quina de lavar Roupa Totalmente Autom tica Painel de controlo Tampo superior e Gaveta para detergente it T ou amaciador Teclas Porta de vidro Estrutura Porta Vedante da porta z Maneueira de drenagem 1D P s regul veis Cabo de liga o il V lvula de entrada de gua Parafusos de transporte Tampa traseira M quina de lavar Roupa Totalmente Autom tica Embalagem Retire totalmente a embalagem incluindo a base de esponja ou podem d aparecer barulhos e vibra es Elimine todas as embalagens de modo seguro e mantenha as fora do alcance A das criancas Perigo de sufocac o normal q
5. de usar la lavadora Se proporcionan importantes consignas de seguridad que deber n ser respetadas No nos hacemos responsables de los da os causados por el incumplimiento de los avisos e instrucciones de seguridad o por el uso incorrecto del aparato H Este aparato no ha sido dise ado para que lo utilicen personas ni os z incluidos que tengan mermadas sus capacidades f sicas sensoriales o mentales o que carezcan de la experiencia y los conocimientos necesarios a menos que est n supervisados o hayan recibido instrucciones relativas al uso de este electrodom stico por una persona responsable de su seguridad Seguridad T cnica Antes de instalar la lavadora aseg rese de que no existan da os externos visibles No instale o use la lavadora si presenta da os Antes de conectar la lavadora aseg rese de que la informaci n referente a la conexi n que aparece en la placa de caracter sticas tensi n y corriente se corresponde con su suministro de energ a Si tiene dudas consulte con un electricista cualificado Solo se podr garantizar la seguridad el ctrica de esta lavadora cuando el aparato est correctamente conectado a un sistema de puesta a tierra eficaz que cumpla con las normativas locales y nacionales vigentes sobre seguridad Es muy importante que se compruebe este requisito de seguridad con regularidad y si existen dudas al respecto el sistema el ctrico de la casa deber ser revisado por un electricista cualificad
6. dureza da gua Recomendamos a utiliza o de detergente com baixo n vel de espuma Etapas da lavagem 1 Abra a torneira da gua e ligue a energia 2 Abra a porta e coloque as pe as de roupa uma a uma dentro do tambor 3 Feche a porta e coloque a quantidade adequada de detergente e de amaciador nos respetivos orif cios e feche a gaveta 4 Pressione a tecla Ligar e escolha o programa que quer rodando o bot o 5 Pressione a tecla Temp para escolher a temperatura de lavagem 6 Pressione a tecla Iniciar Pausa para iniciar a m quina de lavar roupa 7 Quando o ciclo termina existe um sinal sonoro de aviso Quando o ciclo de lavagem termina a m quina entra em modo de standby e a energia desliga se ap s 10 minutos sem qualquer controlo no painel Importante Por favor certifique se que os dados presentes na placa de carater sticas est o de acordo com a rede el trica de sua casa 10 M quina de lavar Roupa Totalmente Autom tica Tabela de Programas de Lavagem E Algod o linho ou tecidos com mistura de algod o por exemplo toalhas de Algod o l linho atoalhados roupa interior t shirts etc E Cargas pequenas de roupa que precisam de arejar e que podem ser lavadas Lavagem r pida jo 30 a tata no programa de algod o Centrifugac o MN Centrifugac o separada para roupa de algod o e linho iii Algod o linho ou tecidos com mistura de algod o por exemplo toalhas de
7. las pruebas Accesorios Aseg rese de que ha recibido todos los elementos mostrados a continuaci n Manguera de suministro de agua Tapones para los orificios de los tornillos de transporte Retirar los tornillos de transporte Retire todos los tornillos de transporte de la parte posterior de la lavadora con ayuda de las herramientas adecuadas Tape los agujeros de los tornillos con los tapones suministrados Conserve los tornillos para usos futuros Si se vuelve a transportar la lavadora deber n volver a colocarse 23 Lavadora Totalmente Autom tica Requisitos de la ubicaci n La superficie m s adecuada para la instalaci n de una lavadora es un suelo de cemento ya que resulta mucho menos propenso a vibraciones durante el ciclo de centrifugado que los suelos de parqu o las superficies enmoquetadas La lavadora debe nivelarse y posicionarse de forma segura La distancia entre la lavadora y la pared debe ser superior a 10 cm Para evitar las vibraciones durante el centrifugado no debe instalarse la lavadora sobre superficies blandas Regulaci n del nivel La lavadora deber estar perfectamente nivelada sobre las cuatro patas para asegurar un funcionamiento seguro y correcto Una instalaci n py Tuercas incorrecta puede aumentar el consumo de electricidad y agua y hacer Ed 2 que la lavadora se desplace lt Realice lo siguiente cuando la lavadora no est nivelada qn G Gire la tuerca h
8. quina de lavar n o a instale num local h mido ou em contato direto com a chuva N o coloque a m quina num local onde fique sob a luz direta do sol porque as partes pl sticas ou os componentes ficam danificados Esta situa o encurta tamb m a vida til da m quina de lavar roupa N o coloque a m quina de lavar em locais onde as temperaturas possam ser inferiores a 02C As mangueiras congeladas podem partir ou queimar A fiabilidade da unidade de controlo eletr nico pode ficar comprometida com temperaturas abaixo de 02C N o salpique a m quina de lavar com gua quando a limpa Mantenha a m quina de lavar longe de fogo ou fontes de calor Antes de utilizar a m quina pela primeira vez verifique se os parafusos e transporte que est o na parte de tr s da m quina foram retirados Durante a centrifuga o se os parafusos de transporte ainda estiverem colocados podem provocar danos na m quina e nos objetos ou m veis adjacentes Feche a torneira se a m quina n o for trabalhar durante determinado per odo de tempo por exemplo f rias principalmente se n o existir nenhum dreno de ch o esgoto pr ximo da m quina Tenha cuidado para que objetos estranhos por exemplo pregos pinos moedas clipes n o v o para dentro da m quina juntamente com a roupa Estes podem danificar os componentes da m quina por exemplo o tambor que ao girar a roupa pode ficar danificada N o lave roupas com repelente para gua por exemplo
9. HW JOCEL M QUINA DE LAVAR ROUPA LAVADORA DE ROPA JLR 121 MANUAL DE INSTRU ES MANUAL DE FUNCIONAMENTO Obrigado por escolher as nossas m quinas de lavar roupa E essencial ler este manual cuidadosamente antes de instalar e utilizar a m quina de lavar pela primeira vez Gracias por escoger nuestra lavadora Es muy importante que lea detenidamente este manual antes de instalarla y usarla por primera vez PORTUGU S M quina de lavar Roupa Totalmente Autom tica INTRODU O Esta m quina de lavar roupa est de acordo com os requisitos de seguran a No entanto uma utiliza o incorreta pode provocar ferimentos nas pessoas e danos na propriedade Para evitar o risco de acidentes e danos na m quina de lavar roupa leia cuidadosamente este manual antes de a utilizar pela primeira vez Cont m informa es importantes sobre a sua instala o seguran a utiliza o e manuten o Guarde este manual num local seguro para consulta futura M quina de lavar Roupa Totalmente Autom tica ndice Avisos qe SECUFANCA aid 3 Partes e Caracteristicas ss ses sessao gal iia 5 INStAla O on 6 Fun es do painel de controlo ooommocoonnonoonoranaccosoancaoonnanconoanooancaronnanconoonncaconoanenos 9 Como utilizar a m quina de lavar roupa ooccococnccncnncnccncnncnccocnncnccncnacoccncnncncnacoconona 11 Limpeza e Manutenci n 14 Guia de resolu o de problemas ooococcnccncnncnccncnncoconcnocoronc
10. a roupa dentro da m quina de lavar roupa Desdobre a roupa e coloque as soltas dentro do tambor A mistura de pecas de roupa grandes e pequenas proporciona um melhor efeito de lavagem e ajuda tamb m a distribuir e carga uniformemente durante a centrifugac o A utilizac o mais eficiente da energia e da gua alcancada quando lava uma carga completa da m quina No entanto n o sobrecarregue a m quina porque a roupa fica com mais vincos e reduz a efic cia de lavagem Certifique se que as pecas de roupas n o ficam entaladas entre a porta e o vedante M quina de lavar Roupa Totalmente Autom tica Utiliza o da gaveta do detergente 7 1 Abra a gaveta e adicione o detergente adequado no compartimento principal de lavagem assinalado com dl ou app 2 Adicione o amaciador no compartimento assinalado com BI ou SP N o exceda a marca de n vel m ximo de acordo com o ul i ay 3 Adicione o detergente no compartimento e pr lavagem assinalado com i ou programa que escolheu 4 Feche a gaveta Compartimento principal de lavagem A quantidade certa de detergente depende do seguinte Companim nio de am diador qua ntidade de roupa Compartimento de pr lavagem n vel de sujidade da roupa Ligeiramente suja N o tem sujidade nem n doas vis veis Normalmente suja Sujidade vis vel e ou algumas n doas ligeiras Muito sujas Sujidade vis vel e n doas secas na roupa N vel de
11. acia la derecha con ayuda de una llave inglesa A continuaci n gire las tuercas junto con las patas ajustables para desenroscarlas Use un nivel de burbuja para asegurarse de que la lavadora est bien nivelada Apriete las patas ajustables con una llave Stillson Gire la tuerca de nuevo con una llave inglesa hasta que quede i level bien ajustada a la carcasa Pueden producirse vibraciones o ruidos si no se ajustan bien las tuercas a la carcasa Colocaci n de la manguera de drenaje 1 Conexi n directa a un fregadero Si el ramal no ha sido usado con anterioridad retire el tap n si lo hubiera Conecte la manguera de drenaje al ramal y aj stela con una abrazadera si fuera necesario Aseg rese de que se forme una curva en la manguera de drenaje para evitar que los residuos del fregadero entren en la lavadora Si fuera necesario la manguera de drenaje puede alargarse hasta 4 m 24 Lavadora Totalmente Autom tica 2 Conexi n a una tuber a de desag e Mantenga la manguera de drenaje doblada con ayuda de la pieza en forma de U suministrada para tal fin Conecte la manguera de drenaje a la tuber a de desague que deber a tener un di metro interno de aproximadamente 38 mm para garantizar que quede un espacio de aire entre la manguera de drenaje y la tuber a Cuando realice la conexi n a una tuber a de desag e aseg rese de que la parte de arriba de la misma no est a m s de 90 cm ni a menos de 60 cm por enci
12. ado nivel la puerta se bloquea Cuando termina el ciclo de lavado la puerta se desbloquea al cabo de dos minutos Importante No intente abrir la puerta mientras no haya acabado el ciclo de lavado o si se corta el suministro de corriente durante el mismo porque la temperatura puede ser elevada y podr a sufrir quemaduras 30 Lavadora Totalmente Autom tica Desconecte la lavadora del suministro de electricidad y retire el enchufe de la toma antes de limpiar la lavadora No se debe verter agua sobre la lavadora Limpieza exterior Limpie el exterior con un jab n o un producto de limpieza suave y no abrasivo junto con agua usando un trapo bien escurrido Seque con un trapo suave No use disolventes limpiadores abrasivos limpiacristales ni productos de limpieza multiusos Podr an da ar las superficies pl sticas y otros componentes debido a los productos qu micos que contienen El tambor Limpie el tambor cada tres meses usando el programa Esterilizaci n Limpieza del dep sito del detergente Elimine los residuos de detergente con regularidad Para limpiar el dep sito proceda del siguiente modo Extraiga el dep sito hasta que note una resistencia Presione la palanca de liberaci n y al mismo tiempo quite el dep sito de su compartimento Quite el sif n del compartimento y l mpielo Limpie el dispensador con la ayuda de un cepillo y agua tibia 31 Lavadora Totalmente Autom tica Limpi
13. avadora no se Ilena de agua Hay una alarma de bloqueo de la puerta La lavadora no drena El agua desborda fuera de la lavadora El sensor de agua no funciona con normalidad El motor no funciona Hay un fallo en el tubo calentador Hay un fallo en el sensor de temperatura C digo del error Parpadeo del indicador de Centrifugado Parpadeo del indicador de Aclarado Parpadeo de los indicadores de Aclarado y Centrifugado Parpadeo del indicador de Lavado Parpadeo de los indicadores de Lavado y Centrifugado Parpadeo de los indicadores de Lavado y Aclarado Parpadeo de los indicadores de Lavado Aclarado y Centrifugado Lavadora Totalmente Autom tica Posible causa 1 El grifo del agua no est abierto 2 La manguera de drenaje no est conectada 3 La v lvula de suministro de agua est da ada 1 La puerta no est bien cerrada 2 Hay una prenda atrapada entre la puerta y la junta 3 El cierre de la puerta est da ado 1 La manguera de drenaje est aplastada o doblada 2 El filtro de la bomba de drenaje est atascado 3 Las tuber as del sistema de drenaje est n atascadas 1 La v lvula de suministro de agua est da ada 2 No hay conexi n entre el sensor de agua y el cable 3 El sensor de agua est da ado 1 No hay conexi n entre el motor y el cable 2 El motor est protegido a cau
14. damente 38mm de maneira a garantir que existe uma folga entre a mangueira de drenagem e a coluna montante Quando descarregar para dentro de uma coluna montante certifique se que a extremidade superior da coluna montante n o superior a 90cm e n o inferior a 60cm acima do n vel do ch o Liga o da entrada de gua Ligue a mangueira de entrada m quina com uma torneira com rosca de 3 4 N o utilize mangueira previamente utilizadas A instala o deve estar de acordo com as normas locais de gua e constru o M quina de lavar Roupa Totalmente Autom tica Painel de controlo ELECTRONICA Lar Lavagem Lavado Sint ticos Algod o Sint tica uy ma Algodon Algod o padr o Lana Algod n estandar e a o Centritugacio Centritugado Delicados Lavagem r pida Delicada Lavado r pido me A ME Inicio Pausa emp nicio Phusa LigariEncqndido Esteriliza o Centrifuga o Esterilizaci n em Centrilugado 1 Bot o Selector Programa Rode este bot o para a direita ou para a esquerda para escolher o programa de lavagem desejado Os programas dispon veis s o Sint ticos L Delicado Esteriliza o Algod o Padr o Lavagem R pida e Centrifuga o Logo que a tecla Iniciar Pausa pressionada e a m quina est em funcionamento o programa n o pode ser alterado Os detalhes de cada programa est o na p gina 8 2 Temperatura Pressione esta tecla e escolha a temperatura de lavagem desejada Os
15. de las pruebas realizadas por el fabricante Preparaci n del lavado Conecte bien las mangueras de suministro de agua y abra el grifo 2 Aseg rese de que la toma de alimentaci n est correctamente conectada a tierra e introduzca el enchufe en la 4 Los tejidos oscuros suelen contener tinte en exceso y deber an lavarse por separado varias veces clavija Coloque bien la manguera de drenaje Preparaci n de la ropa TTA fe Y z FS vada Clasifique la ropa seg n el color y las indicaciones de la etiqueta La mayor a de las prendas AL a F LA us y F I J q tienen una etiqueta en el cuello o en la costura lateral Y Y A Fi j f SE A WA E z y o Mis EN I S N Aseg rese de que todos los bolsillos est n vac os Los objetos extra os p ej clavos monedas e yr N Y clips etc pueden producir da os en las prendas y en los componentes de la lavadora I JH Diagram 2 Cierre las cremalleras ganchos etc antes del lavado a ad s N o S S we antes de incluirlos en una carga mixta Lave siempre las prendas blancas y las de color por D o NA separado ETE E Diagram 3 Las zonas muy sucias las manchas etc deben pre tratarse con detergente l quido quitamanchas etc D la vuelta a las prendas que hacen bolas con facilidad o con superficie de lana antes de introducirlas en la lavadora Introduzca la ropa en la lavadora Ex
16. detalhes est o na p gina 8 3 Iniciar Pausa Pressione esta tecla para iniciar ou para parar a m quina O LED de Iniciar Pausa pisca quando a m quina est no modo de standby espera ou em pausa e est acesa quando a m quina est em funcionamento 4 Ligar Pressione esta tecla para ligar ou desligar a m quina Importante Certifique se que desliga a m quina no fim do ciclo de lavagem Nota O programa Algod o Padr o a 60 C e 50 C adequada para roupa de algod o com sujidade normal e o programa mais eficaz em termos de conjuga o dos consumos de energia e gua para lavar este tipo de roupa de algod o para al m disto a temperatura real da gua pode ser diferente da temperatura declarada durante o ciclo M quina de lavar Roupa Totalmente Autom tica Conte do dos programas E Tempo Temperatura Enxaguamento Velocidade Carga MAX 8 min C n vezes centrifuga o rpm kg emo um 2 m 5 a s n mw us Nota Os tempos de funcionamento indicados acima s o para as defini es de f brica e servem s como refer ncia Podem ser diferentes devido ao tipo de roupa pesos e temperatura de lavagem As op es de f brica dos programas est o a negrito M quina de lavar Roupa Totalmente Autom tica Antes de lavar roupa pela primeira vez tem que colocar em funcionamento um ciclo completo sem roupas Para fazer isto L 2 3 Ligue o cabo el trico e abra a torneira Pr
17. dora Totalmente Autom tica CONDICIONES DE GARANTIA 1 La garant a es v lida s lo a la presentaci n de la factura de compra del producto 2 Esta garant a se limita exclusivamente a las piezas de repuesto ineficaz debido a defectos de fabricaci n 3 La eliminaci n de varias fallas en garant a se realiza para la reparaci n o el reemplazo de piezas defectuosas de acuerdo a la discreci n de nuestros servicios t cnicos Las piezas defectuosas son de nuestra propiedad 4 No est n cubiertos por la garant a los da os causados durante el transporte negligencia o mal uso montaje o instalaci n incorrecta as como las influencias externas tales como rayos atmosf ricos o el ctricos inundaciones humedad etc 5 Pierden la garant a todos los aparatos que no est n a ser utilizados de acuerdo a las instrucciones o conectadas a las REDES DE AEREAS DE ALIMENTACI N que no garantizan una tensi n constante de 220 240V 6 La garant a no cubre lesiones personales o da os causados directa o indirectamente 7 Esta garant a termina cuando se descubre que han sido sometidas a reparaciones reformas o intervenciones por cualquier persona no autorizada por JOCEL LA GARANTIA TERMINA 1 Con la modificaci n o desaparecimiento de la placa de identificaci n del aparato 2 Superado el per odo de 2 a os para la l nea dom stica e 6 meses para la hostelaria la garant a expira y la asistencia t cnica se har mediante ade
18. ediante apresenta o da factura de compra do produto 2 Esta GARANTIA limita se exclusivamente subsituic o de pe as ineficazes por defeito de fabrico 3 A elimina o das v rias avarias do mbito da garantia feita por repara o ou substitui o de pe as defeituosas conforme crit rio dos nossos servi os t cnicos As pe as defeituosas s o da nossa propriedade 4 N o s o abrangidos pela garantia danos causados por transporte neglig ncia ou deficiente utiliza o montagem ou instala es impr prias bem como influ ncias exteriores como sejam descargas atmosf ricas ou el ctricas inunda es humidades etc 5 Perdem garantia todos os aparelhos que n o estejam a ser utilizados de acordo com as instru es ou ligadas a REDES DE ALIMENTA O que n o garantem uma tens o constante de 220 240V 6 A Garantia n o abrange indemniza es por danos pessoais ou materiais causados directa ou indirectamente seja a que t tulo for 7 Esta garantia cessa no momento em que se constate terem sido efectuadas repara es altera es ou quaisquer interven es por pessoa n o autorizada pela JOCEL A GARANTIA CADUCA 1 Coma modifica o ou desaparecimento da chapa de identifica o do aparelho 2 Excedido o prazo de 2 anos para a Linha Dom stica e 6 meses Linha Hotelaria a Garantia caduca e a Assist ncia ser efectuada debitando as despesas inerentes m o de obra consoante as tarifas vigentes
19. essione a tecla Ligar e rode o bot o para a posi o Algod o Pressione a tecla Iniciar Pausa Isto vai retirar a gua que permanecer dentro do tambor devido aos testes efetuados na f brica N E E HS Separe as roupas por cor e por tipo de cuidados A maior parte das pe as e roupa tem uma N SSA es X f Fj 144 A MW Certifique se que todos os bolsos est o vazios Objetos estranhos por exemplo alfinetes 5 AN As zonas muito sujas n doas etc devem ser pr tratadas com detergente l quido tira n doas Preparac o para a lavagem Ligue bem a mangueira de entrada e abra a torneira Depois de se certificar que a tomada tem liga o a terra introduza a ficha na tomada Coloque bem a mangueira de drenagem Prepara o das roupas etiqueta com os cuidados de lavagem no colarinho ou na costura lateral YA NY AR f lZ AAN moedas clipes etc podem estragar a roupa e danificar os componentes da m quina de lavar Cf EE Feche os fechos ganchos etc antes de lavar Diagram 2 Frequentemente as roupas escuras t m excesso de corante e devem ser lavadas separadamente SAA algumas vezes antes de as colocar numa carga mista Lave sempre a roupa branca separada da de Je a Va N cor 4 ten LAA my Diagram 3 etc Vire do avesso as pe as de roupa que desbotam facilmente ou com superf cies de l antes de as colocar dentro da m quina Colocac o d
20. eza del compartimento para el dep sito del detergente Utilice una escobilla para botellas para eliminar los residuos del interior del compartimento Limpieza del filtro de suministro de agua Use unos alicates de puntas finas para retirar el filtro de pl stico L mpielo col quelo de nuevo y aj stelo El filtro deber a revisarse cada 6 meses aproximadamente o m s a menudo si se producen interrupciones frecuentes en el suministro de agua Nota El filtro debe volver a colocarse en su sitio tras su limpieza Limpieza del filtro de la bomba de drenaje 1 Desconecte la lavadora del 2 Ponga un recipiente bajo la 3 Limpie el filtro suministro el ctrico y abra la bomba Desenrosque y quite cuidadosamente cubierta de la bomba con un el filtro destornillador El filtro debe limpiarse aproximadamente cada 2 meses o cuando parpadeen los indicadores de Aclarado y Centrifugado Importante Si la lavadora est expuesta a temperaturas inferiores a 0 2C deben tomarse algunas precauciones Cierre la llave del agua Desenrosque la manguera de suministro 3 Desenganche la manguera de drenaje del soporte trasero y coloque el extremo de ambas mangueras en un recipiente Inicie el programa de centrifugado Desconecte el aparato 5 Vuelva a colocar las mangueras de suministro y de drenaje 6 Cuando vuelva a encender la lavadora aseg rese de que la temperatura de la sala sea superior a O 2C 32 Problema La l
21. ivelada em todos os quatro p s de nivelamento para garantir um funcionamento correto e seguro A instala o incorreta pode aumentar o consumo de energia e de gua e pode provocar a movimenta o da m quina Para nivelar a m quina fa a o seguinte Utilizando uma chave rode a porca para a direita Depois rode as porcas ao mesmo tempo com os p s de nivelamento para desenroscar Utilze um n vel de bolha de ar para verificar se a m quina est nivelada Mantenha os p s seguros com uma chave de canos Rode novamente a porca utilizando uma chave at ficar firme na cavidade Se as porcas n o ficarem bem apertadas podem aparecer barulhos e vibra es Liga o da mangueira e drenagem 1 Diretamente para um lava lou a Se a torneira de sa da nunca tiver sido utilizada retire qualquer tamp o que possa estar colocado Empurre a mangueira de drenagem para dentro da torneira e segure a com uma bra adeira se necess rio Certifique se que a mangueira de drenagem fica com uma curva para evitar que o lixo do lava lou a entre na m quina de lavar Se necess rio a mangueira de drenagem pode ser aumentada at aos 4 m de comprimento M quina de lavar Roupa Totalmente Autom tica 2 Ligue seguramente uma coluna montante Primeiro forme um gancho na extremidade da mangueira de drenagem utilizando a pe a U fornecida Coloque a mangueira de drenagem na sua coluna montante que deve ter um di metro interior de aproxima
22. l agua y conecte la alimentaci n 2 Abra la puerta e introduzca las prendas de una en una en el tambor 3 Cierre la puerta ponga la cantidad adecuada de detergente y suavizante en el dispensador y cierre el dep sito 4 Pulse el bot n Encendido y escoja el programa que necesite girando la rueda 5 Pulse el bot n Temp y seleccione la temperatura de lavado 6 Pulse el bot n Inicio Pausa para iniciar el lavado 7 Cuando haya acabado el ciclo se producir un tono de aviso Cuando haya acabado el ciclo de lavado la lavadora cambiar a modo de espera Despu s de 10 minutos se cortar la corriente si no se acciona el panel de control Importante Aseg rese de que la informaci n que aparece en la placa de caracter sticas se corresponda con el suministro de energia de su casa 29 Lavadora Totalmente Autom tica Tabla de Programas de Lavado rra om o mm Mods Algodones linos o tejidos de mezcla de algod n p ej ropa de mesa de lino 8 toallas de tela de rizo ropa interior camisetas etc no Cargas peque as de elementos que necesitan un ligero lavado y que pueden Lavado r pido 0 30 E CEN lavarse en un programa de Algod n Centrifugado Centrifugado separado para algod n y elementos de lino Algodones linos o tejidos de mezcla de algod n p ej ropa de mesa toallas Algod n Est ndar e E PASSE de tela de rizo ropa interior camisetas etc ode Ra ean Tejidos sint ticos o mixt
23. los ni os cuando est usando el aparato Los ni os de m s edad podr n usar la lavadora solo en caso de que se les haya explicado con claridad su funcionamiento y sean capaces de usarla de manera segura y conscientes de los peligros que entra a un uso incorrecto En el caso de las lavadoras con puerta ojo de buey recuerde que el cristal se calentar cuando se lave a temperaturas muy altas No deje que los ni os lo toquen 21 Lavadora Totalmente Autom tica Panel de control Cubierta superior Dep sito del detergente Ta para detergente o Rueda suavizante Cristal de la Puerta Carcasa Puerta Junta de la puerta e ld de drenaje p Cubierta inferior Patas niveladoras Filtro de la bomba de drenaje Desenrosque el filtro de la bomba de drenaje para dejar que salga el agua cuando no se vaya a usar la lavadora durante un largo per odo de tiempo El j Cable de alimentaci n V lvula de suministro de agua i Tornillos de transporte Cubierta posterior A 22 Lavadora Totalmente Autom tica Retirar el embalaje Retire todo el embalaje incluida la base de espuma para evitar que se produzcan vibraciones y ruidos ca Coloque todo el material de embalaje en un lugar seguro y mant ngalo lejos y Es normal que aparezcan gotas de agua en la bolsa de pl stico del envoltorio y en la puerta de cristal Provienen del agua introducida en el tambor durante
24. ma del nivel del suelo Conexi n al suministro de agua Conecte la manguera de suministro de agua suministrada con la lavadora a un grifo con una rosca de 8 10 cent metros No utilice mangueras usadas con anterioridad La instalaci n deber a cumplir con los requisitos de los reglamentos de construcci n y de las autoridades locales de gesti n del agua 25 Lavadora Totalmente Autom tica El panel de control ELECTRONICA mu Live Lavado Sint ticos Algod o s Sint tica gm Algodon es nsaguamento Algod o padr o Acisrado Lana Algod n estandar ke e E Centrituga o Centrtugado ma Delicados Lavagem r pida Delicada Lavado r pido basi ME Inico Pausa e pe LigariEncqndido Esteriliza o Centrifuga o Esterilizaci n pai Ea Centrilugado 1 Rueda Gire esta rueda a derecha o izquierda para elegir el programa de lavado que necesite Los programas disponibles son Ropa sint tica Lana Ropa delicada Esterilizaci n Algod n Algod n Est ndar Lavado r pido y Centrifugado Una vez que se haya pulsado el bot n Start Pause y la lavadora est funcionando ya no se podr cambiar el programa de lavado Podr consultar los detalles de cada programa en la p gina 27 2 Temperatura Pulse este bot n para seleccionar la temperatura de lavado que desee Podr consultar los detalles en la p gina 27 3 Inicio Pausa Pulse este bot n para iniciar o detener la lavadora El indicador S
25. mbor superior a 53 C a porta fica trancada Quando a gua est acima de determinado n vel a porta fica trancada Quando o ciclo de lavagem terminar a porta destranca se passados dois minutos Importante N o tente abrir a porta enquanto o ciclo de lavagem n o terminar ou se a energia faltar durante o ciclo de lavagem porque a temperatura pode ser elevada e provocar queimaduras 11 M quina de lavar Roupa Totalmente Autom tica Desligue a m quina da eletricidade e retire a ficha da tomada antes de limpar A m quina de lavar roupa n o pode ser molhada Limpeza do exterior Limpe o exterior com um detergente n o abrasivo ou sab o e gua utilizando um pano bem torcido Seque com um pano suave N o utilize solventes produtos abrasivos limpa vidros nem produtos de limpeza multiusos Estes podem danificar as superf cies pl sticas e outros componentes devido aos qu micos que cont m Tambor de lavagem Limpe o tambor a cada tr s meses utilizando o programa de esteriliza o Limpeza da gaveta Retire regularmente os res duos de detergente Limpe a gaveta fazendo o seguinte Puxe a gaveta at sentir alguma resist ncia Pressione a patilha para baixo e ao mesmo tempo puxe a gaveta para fora da m quina Retire o sif o do compartimento e limpe o Limpe a gaveta utilizando uma escova e gua quente 12 Utilize uma escova de garrafas para retirar os res duos de detergente dentro da cavidade
26. nocornorncnncncnnrnarcocarnarannss 16 Par metros t cnicos cceceeeeeesereerre rec ree cre ree rece e res ces c rece creo eso e scr sc rece corso esse escada 17 M quina de lavar Roupa Totalmente Autom tica Avisos de Seguran a AVISO Leia cuidadosamente e compreenda estas instru es de seguran a antes de utilizar Os pontos aqui indicados s o precau es de seguran a muito importantes que devem ser seguidas N o podemos ser No 4 respons veis pelos danos provocados pelo n o seguimento destes S avisos e instru es de seguran a ou como resultado de uma utiliza o WA ou funcionamento incorreto o Esta m quina de lavar roupa n o deve ser utilizada por pessoas incluindo criancas com capacidades f sicas ps quicas ou sensoriais reduzidas ou sem experi ncia ou conhecimento a n o ser que tenham autorizac o ou vigilancia enquanto explica ou mostra como se utiliza o aparelho pela parte da pessoa respons vel pela sua seguranca Seguranca t cnica Antes de instalar a m quina de lavar verifique se tem danos exteriores vis veis N o instale nem utilize uma m quina de lavar danificada Antes de ligar a m quina de lavar roupa certifique se que os dados que est o na placa de caracter sticas tens o e corrente est o de acordo com o fornecimento el trico e sua casa Em caso de d vida contacte um eletricista A seguranca el trica desta m quina de lavar s pode ser garantida quando a continuidade es
27. o El fabricante no se hace responsable de las consecuencias derivadas de un sistema de puesta a tierra inadecuado No conecte la lavadora a la fuente de alimentaci n mediante un alargador ya que los alargadores no garantizan la seguridad requerida por el aparato Las reparaciones no autorizadas podr an ocasionar peligros imprevistos para el usuario de los que el fabricante no se hace responsable Solo se deber n realizar reparaciones a trav s de servicios t cnicos autorizados Aseg rese de que el aparato permanezca desconectado hasta que se haya llevado a cabo el mantenimiento o la reparaci n Si se ha da ado el enchufe deber ser sustituido nicamente por un servicio t cnico autorizado para que el usuario no se exponga a posibles peligros Los componentes defectuosos solo deber n ser reemplazados por recambios originales del fabricante Solamente en ese caso se podr n garantizar los est ndares de seguridad del aparato A Nta O ESTA LAVADORA DEBE ESTAR CONECTADA A TIERRA 20 Lavadora Totalmente Autom tica Uso correcto Para evitar el riesgo de da os personales o desperfectos en la lavadora evite instalarla en lugares h medos o a la intemperie No instale la lavadora en lugares donde est bajo la luz solar directa ya que el pl stico o sus componentes podr an resultar da ados y esto acortar a la vida de su lavadora No instale la lavadora en lugares con temperaturas inferiores al punto de congelaci n Las mang
28. os ropa interior prendas de color camisas que no Ropa sint tica 150 40 3 ncopen Lana lavable a m quina o a mano o tejidos mixtos de lana Si la etiqueta no Lana 40713 especifica la temperatura lave en fr o Tambi n es v lido para sedas lavables a mano Reduce la velocidad del centrifugado Para prendas delicadas de fibra sint tica mezcla de fibras ray n y algod n f cil de cuidar Tambi n es v lido para sedas lavables a m quina Ropa delicada La lavadora est dotada de un dispositivo de control del equilibrio que asegura que el aparato permanece estable durante el centrifugado Para proteger la lavadora esta parar si la ropa no est distribuida uniformemente en el tambor Para distribuirla el tambor girar en direcci n inversa Esto puede suceder varias veces antes de que se elimine el desequilibrio y pueda comenzar a centrifugar con normalidad Si tras 15 minutos la ropa a n no se ha distribuido correctamente la lavadora no centrifugar En ese caso distribuya la ropa manualmente y vuelva a seleccionar el programa de centrifugado Bloqueo de la puerta Cuando la lavadora est en marcha el cierre de la puerta permanecer bloqueado incluso aunque pulse el bot n Inicio Pausa Pulse el bot n Encendido para apagar la lavadora y la puerta se desbloquear al cabo de dos minutos Cuando la temperatura dentro del tambor sea superior a 53 2C la puerta se bloquear Cuando el agua supera un determin
29. rme de bloqueio da porta O tempo de drenagem da gua demasiado Sai gua da m quina o sensor da d gua est avariado O motor n o funciona Existe uma avaria na resist ncia de aquecimento Existe uma avaria no sensor da temperatura C digo de erro Led de centrifuga o pisca Led de enxaguamento pisca Led de centrifuga o e de enxaguamento piscam Led de Lavagem pisca Led de lavagem e de centrifuga o piscam Led de lavagem e de enxaguamento piscam Led de lavagem de enxaguamento e centrifuga o piscam M quina de lavar Roupa Totalmente Autom tica Causa poss vel 1 A torneira de gua n o est aberta 2 A mangueira de drenagem est para baixo 3 A v lvula de entrada de gua est danificada 1 A porta n o est bem fechada 2 A roupa est entalada entre a porta e o vedante 3 O fecho da porta est danificado 1 A mangueira de drenagem est apertada ou dobrada 2 O filtro da bomba de drenagem est bloqueado 3 Os tubos do sistema de drenagem est o bloqueados 1 A v lvula de entrada de gua est avariada 2 A liga o entre o sensor da gua e o fio n o est segura 3 O sensor da gua est avariado 1 A liga o entre o motor e o fio n o est segura 2 O motor est protegido contra sobreaquecimentos 3 O motor est avariado 1 A liga o entre a re
30. s as opera es extra que escolher Explica o dos s mbolos o o Corrente alternada Wat e Hertz seg i N GS Teste de seguranca S mbolo CE bh ED Est M quina de lavar Roupa Totalmente Autom tica Anexo Prote o ambiental Elimina o correta deste produto Este s mbolo indica que este produto n o deve ser colocado junto com o lixo dom stico comum por toda a Uni o Europeia Para evitar poss veis danos para o ambiente o para a sa de humana devido coloca o descontrolada de lixo fa a a reciclagem de modo respons vel para promover a reutiliza o respons vel dos recursos Para eliminar o seu produto usado utilize os pontos de reciclagem adequados ou contacte o vendedor onde adquiriu o produto Estes podem ficar com o produto para uma reciclagem em seguran a a Diagrama El trico A saach i E Hio Bo a PE ama r o m o EE 4124 EE I i ni swai 1 l L sue L E SMPS Al 3 7 Kd hr A a an ES Filter ao SL la Coma 33 gt Heater Wash HE gt NO T Door Lock SE A TTAN A E I E e H E e TY50 l E M1 asd 3 TEP i L pi ser no y Option TES i A A no f Hot valve i M Robar T o a DE E q aH Pra valva A Al OT rachas CEOD e Tra Traj T CSH i w Te E iam valve Matar 16 M quina de lavar Roupa Totalmente Autom tica CONDI ES GERAIS DE GARANTIA 1 A Garantia s v lida m
31. s en el suministro el ctrico y las opciones extra seleccionadas Explicaci n de los s mbolos Corriente alterna DN o io Y ses J N GS Ensayo de seguridad S mbolo de la CE seta y 34 Lavadora Totalmente Autom tica Protecci n medioambiental Elimina o correta deste produto Este s mbolo indica que el producto no debe desecharse junto con los dem s residuos dom sticos Para evitar posibles da os al medio ambiente o a la salud humana causados por la eliminaci n incontrolada de residuos recicle de manera responsable para promover la reutilizaci n sostenible de los recursos materiales Si desea deshacerse de un electrodom stico usado utilice los sistemas de devoluci n y recogida disponibles o p ngase en contacto con su vendedor Ellos podr n hacerse cargo de este producto para reciclarlo de manera segura para el medio ambiente Diagrama del circuito 533 a n Pressure 53 4 A gt L hi Ca i e Le r PE Ea a nm iay as E 1 l Litas L hH 4 SMFS L 53 Ha A E ee A e a j EMAI Filter E a SL la SE h ET Tl h a Door Lock Die ici A NO LM lato E o E HO E a M7 E a ATA LEO MODULE o r TY50 de DED MODULE M1 a A E rigis j i p on pe O sl Option A Ki boo O O a se Lot valve LM olor a Ka e i a ra AH Hi i T Tacho MA PO a A U hi Z F o TY a TY i helio abra Motor L A 35 Lava
32. sa de un sobrecalentamiento 3 El motor est da ado 1 No hay conexi n entre el tubo calentador y el cable 2 El tubo calentador est da ado 1 No hay conexi n entre el sensor de temperatura y el cable 2 El sensor de temperatura est da ado 33 1 Abra el grifo 2 Conecte la manguera 3 Cambie la v lvula de suministro de agua 1 Cierre bien la puerta 2 Introduzca la prenda en el tambor 3 Cambie el cierre de la puerta 1 Compruebe la manguera de drenaje 2 Limpie el filtro 3 Compruebe el sistema de drenaje y l mpielo 1 Cambie la v lvula 2 Aseg rese de que hay conexi n 3 Cambie el sensor de agua 1 Aseg rese de que hay conexi n 2 Verifique si la lavadora est sobrecargada Ap guela e int ntelo de nuevo cuando se enfr e el motor 3 Cambie el motor 1 Aseg rese de que hay conexi n 2 Cambie el tubo calentador 1 Aseg rese de que hay conexi n 2 Cambie el sensor de temperatura Lavadora Totalmente Autom tica o Modelo JLR 121 Especificaci n Capacidad de lavado centrifugado 6 0 kg Presi n del agua 0 02 0 8MPa Est ndar 402C 179 Duraci n del programa A Dimensiones externas A x A x P 595 x 530 x 845 Nota La informaci n puede ser distinta a los valores nominales presentados dependiendo de la presi n del agua su dureza la temperatura de entrada del agua la temperatura de la sala el tipo y volumen de la carga posibles fluctuacione
33. sist ncia de aquecimento e o fio n o est segura 2 A resist ncia est danificada 1 A liga o entre o sensor e temperatura e o fio n o est segura 2 O sensor de temperatura est danificado 14 1 Abra a torneira da gua 2 Encaixe a mangueira no suporte 3 Mude a v lvula de entrada de gua 1 Feche bem a porta 2 Coloque a roupa dentro do tambor 3 Mude o fecho da porta 1 Verifique a drenagem 2 Limpe o filtro mangueira de 3 Verifique o sistema de drenagem e limpe o 1 Mude a entrada de gua 2 Verifique a ligac o e certifique se que est segura 3 Mude o sensor da gua 1 Verifique a ligac o e certifique se que est segura 2 Verifique se a m quina est sobrecarregada Desligue a m quina e espere que o motor arrefeca 3 Mude o motor 1 Verifique a ligac o e certifique se que est segura 2 Mude a resist ncia 1 Verifique a ligac o e certifique se que est segura 2 Mude o sensor de temperatura M quina de lavar Roupa Totalmente Autom tica JLR 121 Par metro Tens o Frequ ncia 220V 240V 50Hz Lavagem Capacidade de centrifuga o 6 0 kg ep NS Pot ncia do modo Desligado Pot ncia do modo Ligado ME RR Nota Os dados podem variar dos valores nominais dados dependendo da press o da gua da dureza da gua da temperatura da gua que entra da temperatura ambiente do tipo e do volume da carga das flutua es na eletricidade e toda
34. t completa entre ela e sistema de ligac o a terra eficaz que esteja de acordo com a tens o local e os regulamentos de seguranca nacionais muito importante que este requisito b sico de seguranca esteja presente e seja testado regularmente e quando existe qualquer d vida o sistema el trico dom stico deve ser verificado por um eletricista qualificado O fabricante n o pode ser responsabilizado pelas consequ ncias de utilizac o de um sistema de terra inadequado N o ligue a m quina de lavar roupa a eletricidade utilizando uma extens o As extens es n o garantem a seguranca necess ria ao aparelho As repara es n o autorizadas podem provocar perigos inesperados para o utilizador sobre os quais o fabricante n o pode ser responsabilizado As repara es s devem ser efetuadas por t cnicos autorizados Certifique se que a m quina de lavar n o ligada eletricidade at a repara o e ou manuten o estar conclu da Se o cabo el trico estiver danificado ou partido s pode ser substitu do por t cnicos autorizados para proteger o utilizador Os componentes avariados s podem ser substitu dos por originais do fabricante S quando s o utilizadas pe as originais que podem ser garantidos os padr es de seguran a da m quina A Nota ESTA M QUINA TEM QUE TER UMA LIGA O TERRA M quina de lavar Roupa Totalmente Autom tica Utiliza o correta Para reduzir o risco de ferimento em pessoas ou danos na m
35. tart Pause parpadear cuando la lavadora est en espera o detenida y se encender cuando est en marcha 4 Encendido Pulse este bot n para encender o apagar la lavadora Importante Aseg rese de apagar la lavadora al final del ciclo de lavado Nota Algod n Est ndar a 60 C y 40 2C son programas v lidos para lavar ropa de algod n moderadamente sucia y son los m s eficientes para lavar este tipo de ropa en lo que a consumo de energ a y agua se refiere La temperatura real del agua puede diferir de la temperatura indicada para el ciclo 26 Lavadora Totalmente Autom tica Contenido de los programas A Tiempo Temperatura N mero de D a E Carga MAX 8 min C aclarados 8 kg Algod n Da pm CI e o 0 e em meio im 2 om E jm ua mia m us Ropa sint tica Fr o 40 60 Nota El tiempo indicado en la tabla corresponde a los programas por defecto se presenta solo a modo de referencia y puede variar seg n el tipo de ropa el peso y la temperatura del lavado Las opciones por defecto de los programas est n marcadas en negrita 27 Lavadora Totalmente Autom tica Antes de realizar el primer lavado deber realizar un ciclo completo sin ropa Proceda como sigue 1 Conecte la alimentaci n y abra el grifo 2 Pulse el bot n Encendido y gire la rueda hasta la posici n Algod n 3 Pulse Inicio Pausa Esto eliminar el agua existente en el tambor a causa
36. tienda la colada e introd zcala en el tambor sin apretarla Mezclar elementos grandes y peque os da mejores resultados y ayuda a distribuir la carga uniformemente durante el centrifugado Para usar la energ a de forma m s eficiente se deben lavar cargas completas Sin embargo no debe sobrecargarse la lavadora puesto que esto provoca arrugas y reduce la eficacia del lavado Aseg rese de que no quede ninguna prenda atrapada entre la puerta y la junta Lavadora Totalmente Autom tica Utilizaci n del dep sito de detergente 1 Abra el dep sito y a ada la cantidad apropiada de detergente en el compartimento principal se alado cor Il O dl 2 A ada el suavizante en el compartimento de lavado se alado con LE o 9 No supere la marca de nivel m ximo E 3 A ada el detergente en el compartimento de prelavado se alado con WU o de acordo com o programa que escolheu 4 Cierre el dep sito La cantidad correcta depender de empatando nada La cantidad de ropa Compartimento del suavizante El nivel de suciedad de la ropa Ligeramente sucia No existe suciedad ni manchas visibles Puede haber un ligero olor corporal Normal Visiblemente sucia y o solo ligeras manchas Muy sucia Visiblemente sucia y manchas y o suciedad reseca La dureza del agua Se recomienda usar detergente en polvo con poca formaci n de espuma Pasos del lavado Compartimento de prelavado 1 Abra el grifo de
37. udo en los costos de mano de obra en funci n de las tajas vigentes ASISTENCIA T CNICA Para pedir asistencia t cnica de vuestros aparatos nuestros servicios est n disponibles a trav s de los siguientes contactos Telef 00 351 252 910351 Fax 00 351 252 910367 E mail assistenciaDjocel pt http www jocel pt 36
38. ue aparecam gotas de gua no saco de pl stico de embalagem e no vidro da porta que s o o resultado da gua que ficou no tambor para an verificac o Acess rios Certifique se que recebeu todos os objetos indicados na tabela abaixo Peca U Tampas dos parafusos p p Manual de transporte Remoc o dos parafusos de transporte Retire todos os parafusos de transporte que est o na parte de tr s da m quina de lavar com a ferramenta adequada Tape os buracos dos parafusos de transporte com as tampas fornecidas Parafusos de transporte Se os parafusos de transporte n o forem retirados podem aparecer vibra es barulhos e avarias Guarde os parafusos de transporte para desloca es futuras Sempre que a m quina for transportada os parafusos de transporte t m que ser colocados M quina de lavar Roupa Totalmente Autom tica Requisitos e espa o para instala o Um ch o de cimentos o mais adequado como superf cie de instala o para a m quina de lavar roupa tornando as vibra es menores durante o ciclo de centrifuga o do que um ch o de pavimento flutuante ou um pavimento com alcatifa A m quina tem que estar nivelada e seguramente posicionada A dist ncia entre a m quina e a parede tem que ser superior a 10cm Para evitar vibra es durante a centrifuga o a m quina n o deve ser colocada em cima de tapetes suaves Regula o de n vel A m quina tem que ficar perfeitamente n
39. ueras congeladas podr an reventar o agrietarse La fiabilidad de la unidad de control electr nico podr a verse afectada a temperaturas inferiores al punto de congelaci n No arroje agua a presi n con una manguera cuando limpie la lavadora Mantenga la lavadora alejada del fuego o de fuentes de calor Antes de usar la lavadora por primera vez aseg rese de que se han retirado los tornillos de transporte de la parte posterior de la lavadora En caso contrario durante el centrifugado los tornillos podr an da ar la lavadora o los muebles y electrodom sticos adyacentes Cierre la llave del agua si no se va a usar la lavadora durante alg n tiempo p ej en vacaciones especialmente si no hay sumideros en sus proximidades Aseg rese de que no se introduzcan objetos extra os en la lavadora p ej clavos alfileres monedas o clips junto con la ropa Estos objetos podr an da ar los componentes del aparato p ej el tambor lo que podr a causar da os No lave prendas impermeables p ej chubasqueros en la lavadora No extraiga la ropa de la lavadora hasta que el tambor haya parado de girar Tocar un tambor en movimiento es extremadamente peligroso y podr an producirse lesiones Medidas de Seguridad para los ni os Mantenga a los ni os alejados de la lavadora en todo momento Para evitar el riesgo de lesiones no permita que los ni os jueguen encima o en las proximidades del aparato ni que jueguen con los botones Vigile a
Download Pdf Manuals
Related Search