Massive Umbra Table lamp 43115/11/17
Contents
1. ljaren eller av en expert f r att undvika risker Z anslutning Ledningen kan inte ers ttas 28 MAX W anv nd en dast ljusk llor som passar till armaturen och inom det maximala Watt talet som anges Denna belysningsarmatur liksom alla vriga produkter fr n v rt sortiment r desig nad producerad och testad enligt str ngaste europeiska s kerhetsstandard EN 60 598 1 h ndelse av tillverkningsfel eller materialskada ger tillverkaren 2 rs garanti p inomhusarmaturer S nderslagna glas batterier och ljusk llor omfattas inte av garanti Skador som uppkommit p armaturen pga av anv ndning i extrema milj er sj kust industriella omr den eller vid frekvent kontakt med g dsel t cks inte av garantin Garantitiden r knas fr n ink psdatum och g ller endast vid uppvisande av kvitto Garantin g ller heller inte om armaturen inte r installerad enligt instruktionerna reparerad eller p annat s tt modifierad Tillverkaren p tar sig inget ansvar f r skador orsakade av felaktig anv ndning eller installation av armaturen Vi f rbeh ller oss r tten att ndra i design och tekniska specifikationer SUOMI 01 T m valaisin soveltuu asennettavaksi huoneisiin joissa ei k sitell vett 02 Valaisin ei ole sopiva asennettavaksi kylpyhuoneisiin ei ainakaan kuvassa olevalle alueelle 03 Valaisin sopii asennettavaksi normaalisti tulenaroille pinnoille Upotettuja valaisimia ei tule miss n olosuhteissa peitt2. 598 CE Na v robn vady a vady materi lu poskytujev robce z ruku 2 roky u interi rov ch sv tidel Rozbit sklo vybit baterie a sv teln zdroj rovka nejsou p edm tem poskytovan ch z ruk Na jak koli po kozen osv tlen zp soben jeho u v n m v extr mn ch podm nk ch nap v oblasti mo sk ho pob e v pr myslov ch z n ch ika dodenn m kontaktem s organick m hnojivem se nevztahuje z ru n lh ta Z ruka za n dnem koup v robku Pro jej uplatn n je nutno p edlo it tenku pokladn blok doklad o koupi Z ruka se nevztahuje na v robky kter nebyly instalov ny podle n vodu byly opravov ny i upravov ny V robce t nep ij m odpov dnost za kody zp soben nespr vn m pou v n m i nevhodnou instalac sv tidla Vyhrazujeme si pr vo na zm ny designu a technick ch specifikac ch SLOVEN I NA 01 Toto svietidlo m e by in talovan len v miestnostiach kde kontakt s vodou nie je mo n 02 Svietidlo nie je vhodn pre in tal ciu v k pe niach tu je nutn posudzova umiestnenie vzh adom k jednotliv m z nam 03 Svietidlo m e by in talovan na be ne hor av materi ly Svietidlo nesmie by v iadnom pr pade zakryt izol ciou alebo ak mko vek in m podobn m materi lom 20 Trieda krytia Il Svietidlo m dvojit izol ciu nie je treba uzem ova 27 X spojenie V pr pade po kodenia vodi a mus by ten nahrad
3. aydinlatma parcalari garanti kapsami disindadir Ayd nlatma armat rlerinin ola and b lgeler ve veya ko ullar alt nda sahil eridi end striyel muhitler g bre veya benzeri cisimler ile s rekli kontak vs kullan mdan dolay r n zerinde olu acak hasarlar garanti ko ullar taraf ndan kapsanmamaktadir Garanti s resi mal n sat n al nmas yla ba lar ve mal al m belgesinin ibraz yla ge erlilik kazan r ayet r n talimatnamesinde ki gibi monte edilmemi se garanti kapsam na girmez ayr ca yanl ve eksik uygulama sonucu olu abilecek zararlarda sorumluluk kabul etmez Dizayn ve teknik a klamalar n de i tirme hakk sakl d r SLOVENSKO 01 To napravo lahko postavite samo v prostore kjer ni mogo stik z vodo 02 Naprava ni primerna za namestitev v kopalnico najprej ne na navedenem obmo ju 03 Naprava je primerna za pritrditev na obi ajno vnetljive povr ine Svetila z oblogo ali transforma torjem ne smejo biti pod nobenimi pogoji prekriti z izolacijo ali podobnimi materiali 20 Za ita razred Il Naprava je dvojno izolirana in je ni treba ozemljiti 27 X priklju ek v primeru po kodovane ice se mora zamenjati izklju no z istovrstno ico Y priklju ek v primeru po kodovane ice se mora zamenjati samo s strani proizvajalca zastopnika ali strokovnjaka Z priklju ek ica se ne more zamenjati 28 Najve W MAX W Uporabljajte samo svetlobne vire primerne za to napravo
4. in upo tevajte navedeno najve jo mo Vsa na a svetila so tako kot drugi izdelki iz na e ponudbe oblikovana izdelana in preizku ena po najstro jih evropskih varnostnihpredpisih EN60 598 CE in ustrezajo tudi zahtevam SiQ Za konstrukcijo in material proizvajalec jam i do dveh let za notranjo razsvetljavo Stekleni deli baterije in svetlobni viri niso vklju eni v jamstvo Vsa koda nastala na svetlobnem telesu v skrajnih ekstremnih pogojih obalno podro je industrijsko okolje kmetijsko okolje ne bo krito iz garancije Jamstvo za ne veljati z dnevom nakupa uveljavlja pa se s predlo enim ra unom To jamstvo ne velja e svetilo ni name eno po navodilih e je bilo popravljano ali predelano Prav tako se ne prevzame odgovornost za kode ki so posledica napa ne uporabe svetila Dovozca distributor pre Slovensko MASSIVE SLOVAKIA spol s r o Bratislavsk cesta 428 931 01 amor n SK Pridr ujemo si pravico do sprememb v obliki izdelkov in njihovih tehni nih podatkov ROM N 01 Acest dispozitiv poate fi instalat numai n camere unde contactul direct cu apa este imposibil 02 Acest dispozitiv nu este potrivit pentru instalarea sa in baie sau cel pu in in zona specificat 03 Acest dispozitiv poate fi fixat pe suprafe e obi nuite inflamabile Corpurile de iluminat ncastrate nu trebuie n nici un caz acoperite cu material izolator sau alt material similar 20 Clasa de protec ie II dispozitivul este dublu izol
5. nie w zaznaczonym obszarze 03 Opraw mo na umieszcza na atwopalnych powierzchniach Bezwzgl dny zakaz zakrywania oprawy wnekowejmateriatem izoluj cym lub innym posiadaj cym podobn charakterystyk 20 Klasa ochrony Il oprawa ma podw jn izolacj i nie musi by uziemiona 27 X po czenie w przypadku uszkodzenia przewodu musi on by wymieniony na przew d tego samego typu Y po czenie w przypadku uszkodzenia przewodu mo e on by wymieniony tylko przez producenta Z po czenie przew d nie mo e by wymieniony 28 MAX W u ywaj ar wek odpowiednich do tej oprawy i nie przekraczaj cych podanej mocy Ta oprawa tak jak wszystkie z naszej gamy produkt w jest zaprojektowana wyprodukowana i przetestowana zgodnie z wymogami Europejskich Standard w Bezpiecze stwa EN 60 598 CE W przypadku wad konstrukcyjnych Producent udziela gwarancji na okres 2 lat na o wietlenie wewn trzne Uszkodzenia baterii klosza lub r d a wiat a nie podlegaj gwarancji Uszkodzeniawynik e z u ytkowania opraw o wietleniowych w ekstremalnych warunkach na terenach nadbrze nych w otoczeniuprzemystowym w miejscach nara enia na cz sty kontakt z py em nie sa obj te gwarancj Okres gwarancjirozpoczyna si od daty dokonania zakupu i tylko po przedstawieniu dowodu zakupu Gwarancja nie jest wa na wprzypadku monta u niezgodnie z instrukcj samodzielnej naprawy lub modyfikacji Producent nie ponosi adnejodpowiedzi
6. pakeiskite jj nauju laidu Y prijungimas jeigu laidas yra pa eistas jis turi b ti kei iamas gamintojo pardav jo ar kvalifikuoto meistro Z prijungimas io laido pakeisti negalima 28 MAX W naudokite lemputes atitinkan ias nurodyt tamp viestuvas yra suprojektuotas pagamintas ir patikrintas pagal grie iausius Europos Sajungos standartus EN 60 598 Gamintojas suteikia 2 met garantij vidaus viestuvams Sudu usio stiklo element ar perdegusi lempu i keitimas nejeina garantinio aptarnavimo paslaugas Garantijos s lygos neapima pa eidim atvejus naudojant viestuvo korpus ekstremaliomis s lygomis j ros kranto zona pramonin aplinka kontaktas su tra omis ir pan Garantinis laikotarpis skai iuojamas nuo pirkimo dienos garantija suteikiama tik pateikus garantin talona Garantija negalioja jeigu viestuvas buvo montuojamas ne pagal gamintojo pateiktas instrukcijas buvo pakeista jo strukt ra ar jtaisas buvo remontuojamas Gamintojas pasilieka sau teis keisti taiso dizain ir technines charakteristikas SRPSKI 01 Ovaj rasvetni ure aj mo e se postavljati samo u prostorima gde nije mogu dodir sa vodom 02 Rasvetni ure aj nije prikladan za postavljanje u kupatilima prvenstveno ne u navedenom podru ju 03 Rasvetni ure aj je prikladan za pri vr enje na uobi ajeno zapaljive povr ine Ugradne svetiljke ne smeju ni pod kakvim uslovima biti prekrivene izolacionim ili sli nim materi
7. Distributor Satenrozen 13 2550 Kontich Belgium MDO 001 574 Last update 23 02 07 AA46 N 28 E27 Max 60W NEDERLANDS 01 Installeer het armatuur enkel in ruimten waar direct contact met water onmogelijk is 02 Het armatuur is niet geschikt voor montage in de badkamer althans niet in de aangegeven zone 03 Het armatuur is geschikt voor bevestiging plaatsing aan op normaal ontvlambare materialen oppervlakten Inbouwarmaturen mogen onder geen enkele voorwaarde bedekt worden met isolatiemateriaal of gelijkaardig materiaal 20 Beschermklasse Il het armatuur is dubbel ge soleerd en wordt niet op een aardleiding aangesloten 27 Y aansluiting Indien het snoer van het armatuur beschadigd is dan mag dit enkel vervangen worden door de fabrikant zijn verdeler of door een vakman en dit om risicos te vermijden 28 MAX W gebruik uitsluitend lampen van het juiste type en overschrijd nooit het maximum aangegeven wattage Het verlichtingsarmatuur is net als alle andere producten uit het assortiment ontworpen geproduceerd en getest volgens de strengste Europese veiligheidsvoorschriften EN 60 598 CE Bij constructiefouten of materi le gebreken geeft de fabrikant 2 jaar garantie op binnen verlichting Glasbreuk batterijen en lichtbronnen vallen niet onder de garantievoor waarden De garantieperiode gaat in vanaf factuurdatum en geldt enkel op vertoon van het aankoopbewijs
8. GPEHNEM HE PACNPOCTPAHAIOTCA rapaHTN HBIE O ASATEJIbCTBA aPAHTUA RE CTBNTENBHA HAYMHAA CO AHA NOKYTIKU U TOJIBKO NO MNPEJOCTABNEHNIO JOKYMEHTA nokynku apaHTUA HEJE CTBUTEJIBHA B CNy4ae HENPABUIbHOTO MOHTAXA UCNOJIbZOBAHNA HE NO HA3HAYEHNIO UNN CAMOCTOATEJIBHOTO MOAN ULINPOBAHNA IPOUZBOHIUTEJIb HE HECET HUKAKO OTBETCTBEHHOCTU 3a VUJEP TIPUHECEHHBI B PEZYNNbTATE HENPABUJIBHOTO NOJIDZOBAHNA CBETUJIDHUKOM MNN UCNOJIBZOBAHNA ETO HE No Ha3Hayennio ZMEHEHNAIMZA HANTEXHNUECKUXXAPAKTEPUCTUKHENCKITOVANOTCA T RK E 01 Bu r n suyun direkt temas etmedi i b l mlere montaj edilir 02 Bu r n kesinlikle banyoya montaj edilmez 03 Bu r n normal y zeylere montaj edilir Sabit spotlar hi bir ko ulda yalitim amaciyla herhangibir maddeyle kaplanamaz 20 Koruma S n f 2 Bu r n 2 kez izole edilmi tir ve toprak ba lant s olmayabilir 27 X ba lant s Olas bir kablo hatas nda yeniden ayn tip bir kabloyu kullan n Y ba lant s Olas bir kablo hatas nda riski nlemek i in mal ald n z veya uzman bir yerden kabloyu al n Z ba lant s Bu kablo yenilenemez 28 MAX W Bu r n belirtilen voltajdaki ampuller i in uygundur Kolleksiyonumuzdaki t m r nler ve r n par alar n n dizayn retimi ve testleri Avrupa G mr k Standartlar EN 60 598 ma uygundur r nlerde olabilecek hata ve hasarl r nler i in i mekan ayd nlatmalara 2 y l garanti vardir Kirik cam batarya ve
9. KATA U CAMO Npn NPEHOCTABAHE Ha JOKYMEHTUTE 3a UZBBPLUIEHA NOKYrika apaHUNATA e HEBANUIHA B cnyyanTe Ha HeNPABUJEH MOHTAX UZNOJIZBAHE HE NO NPEJHAZHAYEHNE ONUTU ZA NOMIPABKA nnu NPABEHE HA NOJIO PEHUA NO OCBETUTEJIHOTO TANO MacnB HE HOCH HUKAKBA OTTOBOPHOCT B CNYHAHTE Ha MOBPEJIA NPNYUHEHA OT HENPABUJIHA EKCINOATAUIUA NNN UZNONNZBAHE HE NO NPEJIHAZHAJEHNE HA OCBETUTEJIHOTO TANO APAHLIMATA HE MNOKPUBA Bpegn HAHECEHU HA OCBETUTEJIHYTE Tena Npr NZKNIOYNTEJIKU YCNOBNA OBNACTU C Bnara NPAX nnn npr UZNONNZBAHETO UM B UHNYCTPUAIIHU LIEXOBE
10. O TANO MOXE Da De MOHTNpAHO COMO B MOMELIEHNA B KONTO HEnNOCTpeACTBeHNAT My KOHTAKT C BOJA HEBb3ZMOXEH 02 OCBETUTEJIHOTO TANO He MOXE ga ce nHcTannpa B Dann NOHE He Ha onpegeneHorTo 3a TAZU yen MACTO 03 OCBETUTEJIHOTO TANO MOXE D CE ZAKPENA BbpXy NeCHO3ANANNMN NOB PXHOCTU OCBETUTEJIHOTO TANO B HUKAKBBB Cily4a HETPA BA Da De NOKPUBAHO C HAKAKbB nzona noHeH MATEPNAII nnn NOHOBHA MaTEPNA 20 ZaLyuTA OT Krac ll OCBETUTENIHOTO TANO UMA ABO HA UZONALINA U HAMA HEO XO INMOCT OT ZAZEMABAHE 27 X Bpb3Ka B cnyua Ha NOBPEJA Ha NPOBOJIHUKA TO TPA BA Da D s CMEHEH C NPOBOJIHUK OT Cut TAN Y Bpb3Ka B cnyya Ha NOBPEJA Ha NPOBOJHNKA OT CHO PAKEHNA 3a 6e30NaCTHOC TO TPA BA Da De Menen OT NPOUZBOJINTEJ NUCTPU6YTOP unn cneynanucT Z BPb3ka IPOBOIHHKGT HE MOXE D abbe CMEHEH 28 MAX W UZNOJBA TE KPYLIKU CHOTBETCTBAUIJU HA OCBETUTEJIHOTO TANO KATO HE NPEBULIABATE YKAZAHUTE MOLJHOCTU OCBETUTEJIHUTE Tena KaKTO U yanata Hawa NPOHYKUNA e NPOEKTUPAHA NPOUZBEJEHA U TECTBAHA B CHOTBETCTBNE C UZUCKBAHNATA HA EBpone ckuTEe CTAHJAPTU 3a GezonacTHOCT EN 60 598 CE B cnyya Ha noppenap KOHCTDYKUWATA HA OCBETUTEJIHOTO TANO WM B MaTepnana OT KONTO NZPA OTEHO dupma Macue npenocTABA 1 rogvHa rapaHynA Ha OCBETUTEJIHATE Tena 3a BbTDEUHA ynorpe6a u 3 rogUHU 3a OCBETUTEJIKYTE Tena 3a BbHWHa ynotpe a ako TOBa e O603Ha4eH0 Ha ONAKOBKATA 3a CHYNEHN CTEKIIEHU ENEMEHTN U KPYLIKU rapaHyna He ce pasa apaHynaTa 3aMOUBA OT JEHA Ha NOKYTN
11. Sch den die durch nicht bestimmungsgem sse Verwendung oder den Einsatz von ungeeignetem Zubeh r verursacht wurden nderungen in Technik und Ausf hrung vorbehalten ENGLISH 01 This fitting should only be installed in rooms where direct contact with water is impossible 02 The fitting is not suitable for installation in bathrooms at least not in the specified zone 03 The fitting is suitable for fixing to normal flammable surfaces Re cessed luminaires should under no circumstances be covered with insulation material or other similar materials 20 Protection class Il the fitting is double insulated and must not be connected to an Earth 27 X connection In case of damage to the wire it has to be replaced by a wire of the same type Y connection In case of damage to the wire it has to be replaced only by the manufacturer distributor or by an expert to avoid risks Z connection The wire can t be replaced 28 MAX W only use lamps suitable for this fitting and keep within the maximum specified wattage The lighting fitting as well as all other products from the collection is designed produced and tested in accordance with the CE strictest European safety standards EN 60 598 CE In case of construction faults or material damages the manufacturer gives a guarantee up to 2 years for indoor lighting Broken glass batteries and lighting bulbs do not fall under the guarantee terms Any damage caused to the lighting fitting in extr
12. Schade aan het verlichtingsarmatuur door gebruik ervan in extreme omstandigheden zeekustgebieden industri le omgevingen frequente blootstelling aan meststoffen valt eveneens niet onder de garantievoorwaarden De garantie vervalt indien het verlichtingsarmatuur niet volgens de gebruiksaanwijz ing werd ge nstalleerd of door onbevoegde personen werd hersteld of aangepast De fabrikant aanvaardt ook geen enkele aansprakelijkheid voor schade als gevolg van een verkeerde toepassing van het verlichtingsarmatuur of door gebruik in combinatie met onjuiste apparatuur of wisselstukken Wijzigingen in ontwerp en technische specifica ties voorbehouden FRAN AIS 01 Cet quipement doit tre install dans des pi ces hors de toute projection d eau 02 L guipement ne convient pas pour une installation dans les salles de bains au moins pas dans les zones sp cifi es 03 guipement peut tre install sur des surfaces normalement inflammables Les luminaires encastr s ne doivent en aucune mani re tre recouverts de mat riaux isolants ou assimil s 20 Protection de classe Il l quipement a une double protection et ne doit pas tre connect la prise de terre 27 Y connection en cas de dommages du c ble il doit tre remplac par le fabricant son service apr s vente ou une personne de qualification similaire afin d viter tout danger 28 MAX W n utilisez pas d ampoule d une puissance sup rieure celle indiqu e sur l t
13. alno ci za uszkodzenia powsta e w wyniku z ego u ytkowania lub z ego zastosowania oprawy Konstrukcyjne i techniczne zmiany s zastrze one MAGYAR 01 Ezt a term ket csak olyan helyis gben lehet felszerelni ahol a term k v zzel val rintkez se lehetetlen 02 Nem szerelhet fel f rd szob ban A jelzett v zforr st l az br n jelzett t vols gon bel l 03 Norm l ghet fel letre szerelhet A s llyesztett l mp kat semmilyen k r lm nyek k z tt nem szabad szigetel vagy m s hasonl any aggal befedni 04 Ezt a term ket gy l kony fel letre nem lehet k zvetlen l felszerelni 20 II o v delem A term k kett sszigetel s f ldelt vezet kkel is el van l tva 27 X Amennyiben a k bel s r l csak ugyanolyan t pus k bellel cser lhet ki Y Amennyiben a k bel s r l csak a gy rt forgalmaz vagy szakember cser lheti ki Z A k bel nem cser lhet 28 MAX W Csak a term khez el rt izz hasn lhat k l n s figyelemmel az el rt maximum watt rt kre A v g t testek ugyan gy mint minden m s term k nk tervez se gy rt sa s tesztel se a legszigor bb eur pai biztons gi el r sok szerint t rt nik EN 60 598 CE Szerkezeti vagy anyaghib k rt a gy rt belt ri vil g t testekre 2 v garanci t v llal T r tt vegre transzform torra s izz ra a garancia nem rv nyes A garanci lis felt telek nem vonatkoznak az olyan s r l sekre amely
14. at si nu poate fi conectat la p m nt 27 Conexiunea X n cazul deterior rii firului trebuie nlo cuit numai cu fire la acela i tip Conexiunea Y n cazul deterior rii firul trebuie nlocuit numai de c tre produc tor distribuitor sau de c tre un expert pentru eliminarea ori carui risc Conexiunea Z Firul nu poate fi nlocuit 28 MAX W Utilizati l mpi potrivite pentru acest dispozitiv si mentineti n limitele specificate de tensiune Dispozitivele de iluminare la fel ca celelalte produse din co lectia noastr sunt proiec tate fabricate si testate n acord cu standardele Europene dintre cele mai stricte EN 60 598 CE n cazul defectelor de fabrica ie sau de material PRODUC TORUL asigur o garan ie de p n la 1 an pentru dispozitivele interioare Sticlele sparte bateriile si sursele de lumin nu intr sub inciden a termenului de garan ie Orice defecte datorate folosirii armaturilor metalice ale corpurilor de iluminat in conditii extreme in zone de coasta in zone industriale etc nu sunt acoperite de conditiile de garantie Perioada de garan ie ncepe cu data achizi ion rii si este valid numai dac prezenta i si chitanta Garantia este anulat dac dispozitivul nu a fost instalat conform instruc iunilor a fost reparat sau modificat De asemenea PRODUC TORUL nu i asum nici o r spundere pentru stric ciunile cauzate de utilizarea gre it a dispozitivului Modific rile n forma sau caracteri
15. d juhiseid v i kui valgustit on parandatud v i muudetud Tootja ei ole vastutav kahjude eest mis tekkisid valgusti v ral kasutamisel v i paigaldamisel Tootja j tab endale iguse muuta toodete disaini ja tehnilisi n itajaid pi E AA HNIKA 01 To wtiotik aut Ba TIP TIE va eyka iotata p vo oe L TIA Gmou anoK eietat k 8g ev ex pevo Enap pe vep 02 To PwTIOTIK aut ev eivai kat n o yia gykar craon dE Nourp rouN xicToV xt ornv opi pevn ovn 03 To puTLOTIK auT huot kar NAnAo vo OTEP WON OE PUOIONOYIK E PAEKTEG ETTUP VEHEC Ze kapia TEP TTWOCN HNV KAN TITETE KPOLP PWTIOTIK LE HovyTIK Ma TTAPELPEP VNIK 20 Karnyopia mpoorac iac Il TO puTIOTIK xel INN p vwon Kat ev TP TIE va yetw ei 27 z v gcon X Ze nepintwon BA Bn lt Tou ka4w fou mp ne va avrikaraoTa6 pe Io T TIO koku iou Z v zon Y Ze nepintwon BN Bn lt Tou kaAw lou n avrikar cTaon TP NEL VA Y ve OTTO TOV napaywy TOV tavop a anr l61K vla va ano peuxBe TO ev gx iEvO Kiv VOU Z v gon Z To ka4W610 ev unopz va avrikaTraoTASE 28 MAX W Xpnoinonois Te H VO DC kar N AnAec N TEC VIA TO PWTIOTIK AUT KAL Tnpeire TN p yiotn opi LEVN LOX o watt To E8 pTNLA PwTIGNO TUYC Kat O 0 TA a npoi vta TNC OVMNOV C XE OXE IAGTE napaxes kal EXgyxOg c LPWVAJIETAAUOTNPOTEPAEUPwnNANK TP TUNAaG paA cia lt EN60 598 CE re
16. der Dusche verwendet werden 03 Diese Leuchte ist geeignet f r die Montage auf normal entflammbaren Oberfl chen Einbauspots d rfen unter keinen Umst nden mit Isolationsmaterial oder hnlichem abgedeckt werden 20 Schutzklasse Il Diese Leuchte ist doppelt isoliert und darf nicht an eine Erdung angeschlossen werden 27 Y Verbindung Bei Besch digung der Leitung darf diese zur Vermeidung von Risiken ausschlie lich durch den Hersteller den Handel oder eine Fachkraft ersetzt werden 28 MAX W verwenden Sie ausschliesslich Leuchtmittel mit den angegebenen Wattagen die f r diese Leuchte geeignet sind Diese Leuchte ist wie alle Produkte gestaltet hergestellt und gepr ft in bereinstimmung mit den strengen Europ ischen Sicherheitsnormen EN 60 598 Im Falle eines Copyright Massive Konstruktions oder Materialfehlers gew hrt der Hersteller eine Garantie von zwei Jahren f r Wohnraumleuchten Defekte Gl ser Batterien und Leuchtmittel fallen nicht unter die Garantie Sch den bedingt durch extreme Umwelteinfl sse wie z B hoher Salzgehalt in K stenregionen Umweltbelastungen in Industriegebieten sowie dem Kontakt mit landwirtschaftlichen D ngemitteln sind von der Garantie ausgeschlos sen Die Garantie gilt ab Verkaufsdatum und nur in Verbindung mit dem Kaufbeleg Die Garantie erlischt bei nicht ordnungsgem sser Montage Reparatur durch Dritte oder nderungen an der Leuchte Der Hersteller bernimmt auch keine Haftung f r
17. ek a vil g t testnek az extr m k r lm nyek k z tti pl tengerparti ter letek ipari k rnyezet haszn lat b l erednek A garancia a v s rl s id pontj t l rv nyes s csak az eredeti v s rl st igazol blokk ellen ben rv nyes thet A garancia rv ny t veszti amennyiben a l mpatest nem a szerel si tmutat szerint lett zembe helyezve jav tva vagy alak tva A gy rt nem v llal felel ss get a term k hib s haszn lat b l vagy hib s szerel sb l ered hib k rt A megjelen s s a technikai jellemz k v ltoztat s nak joga fenntartva Massive E TINA 01 Toto sv tidlo m e b t instalov no jen v m stnostech kde kontakt s vodou nen mo n 02 Sv tidlo nen vhodn pro instalaci v koupeln ch zde je nutno posuzovat um stin vzhledem k jednotliv m z n m 03 Sv tidlo mu e b t poipevnino na b n ho lav plochy 27 X zapojen v p pad po kozen vodi e mus b t tento vym n n za vodi stejn ho typu Y zapojen v p pad po kozen vodi e mus b t tento kv li mo n mu riziku vym n n pouze v robcem nebo odborn kem Z zapojen vodi nem e b t vym n n 28 MAX W rovky pro toto sv tidlo nesm m t vy ne p edepsan v kon Toto sv tidlo stejn jako v echna ostatn z na kolekce bylo navr eno vyrobeno a testov no v souladu s nejp sn j mi evropsk mi bezpe nostn mi p edpisy EN 60
18. eme conditions coastal areas industrial surroundings farm environments will not be covered by the guarantee The period of guarantee starts from the purchase date andis only valid on presentation of the receipt The guarantee is void if the fitting was not installed following the instructions or repaired or modified The manufacturer also does not accept any liability for damage caused as a result of mis use or wrong application of the fitting Alterations in design and technical specifications reserved ESPA OL 01 Este aparato solamente puede ser instalado en habitaciones donde el contacto directo con el agua sea imposible 02 E aparato no es adecuado para ser instalado en cuartos de ba o como m nimo no en la zona especificada 03 E aparato puede ser instalado en superficies normalmente inflamables Las l mparas empotrables no deben ser cubiertas con aislante o material similar bajo ninguna circunstancia 20 Protecci n clase ll El aparato tiene doble aislamiento y no puede ser conectado a tierra 27 Conex i n X si el cable queda da ado ha de ser sustituido por otro del mismo tipo Conexi n Y si el cable queda da ado ha de ser sustituido s lo por el fabricante por el detallista o por una persona cualificada para evitar riesgos Conexi n Z el cable no puede ser sustituido 28 MAX W Usar nicamente bombillas adecuadas para este aparato y no superar nunca el wattaje especificado Los art culos de iluminaci n as como ot
19. en vodi om toho ist ho typu Y spojenie V pr pade po kodenia vodi a mus by ten nahraden v robcom distrib torom alebo pecialistom aby sa predi lo riziku Z spojenie Vodi nesmie by nahradzovan in m 28 MAX W iarovka pre toto svietidlo nesmie ma vy ako predp san v kon Toto svietidlo tak isto ako v etky ostatn z na ej produkcie bolo navrhnut vyrob en a testovan v s lade s najpr snej mi eur pskymi bezpe nostn mi predpismi EN 60 598 CE Na v robn vady a vady materi lu poskytujev robca z ruku 2 roky u interi rov ch svietidiel Rozbit sklo bat rie a sveteln zdroje do term mu garancie nespadaj Z ru n podmienky sa nevz ahuj na svietidl po koden v extr mnych podmienkach morsk pobre ia priemyseln z ny Z ruka za na plyn d om k py v robku Pri jej uplatnen je nutn predlo i pokladni n blok alebo in doklad o k pe napr fakt ra Z ruka sa nevz ahuje na v robky ktor neboli in talovan pod a n vodu boli opravovan alebo upravovan V robca tie nepreber zodpovednos za kody sp soben nespr vnym pou van m alebo nevhodnou in tal ciou svietidla Vyhradzujeme si pr vo na zmeny designu a technick ch pecifik ci HRVATSKI 01 Ovaj rasvjetni ure aj mo e se postavljati samo u prostorima gdje nije mogu dodir s vodom 02 Rasvjetni ure aj nije prikladan za postavljanje u kupaonicama ponajprije
20. er ligado com fio terra 27 X Liga o Em caso de avaria o cabo dever ser substitu do por outro do mesmo tipo Y Liga o Em caso de avaria o cabo dever ser substitu do apenas pelo fabricante distribuidor ou m o de obra especializada a fim de evitar acidentes Z Liga o O cabo n o pode ser substitu do 28 MAX W Use l mpadas adequadas e que estejam dentro da voltagem indicada O material de ilumina o bem como todos os outros produtos da nossa colec o s o desenhados produzidos e testados de acordo com os mais rigorosos padr es Europeus EN 60 598 Em caso de falhas de constru o ou material danificado o fabricante d uma garantia at 2 anos para material de interior Vidros partidos baterias e fontes de luz n o est o cobertos pelos termos de garantia Qualquer estrago provocado pelo uso da arma o do artigo em circunst ncias extremas reas costeiras ambientes industriais contacto frequente com adubo n o est coberto pela garantia O per odo de garantia come a a partir da data da compra e s v lida com a apresenta o do recibo A garantia nula se o material n o foi instalado de acordo com as instru es ou reparado ou modificado O fabricante tamb m n o aceita qualquer responsabilidade por qualquer dano causado em resultado de mau manuseamento ou m aplica o do material Reservamos o direito a altera es no design e nas especifica es t cnicas ITALIANO 01 Q
21. eristeell tai vastaavalla aineella 20 Suojausluokka Il Valaisin on kaksoiseristetty eik sovi maadoitettavaksi 27 X liitos jos johto vaurioituu tulee se korvata samantyyppisell johdolla Y liitos jos johto vaurioituu tulee se korvata valmistajan maahantuojan tai s hk asiantuntijan vastaavalla v ltt kseen riski Z liitos johtoa ei voi vaihtaa 28 MAX W k yt ainoastaan valaisimeen sopivia polt timoita l k ylit sallittuja wattim ri Valaisimet samoin kuin muut valikoimassamme olevat tuotteet on suunniteltu tuotettu ja testattu Euroopan tarkimpien turvallisuusnormien mukaan EN 60 598 CE Valmistusvirheest tai materiaalivahingosta valmistaja antaa sis valaisimille 2 vuoden takuun Vaurioituneet lasit patterit ja valonl hteet eiv t kuulu takuun piiriin Takuu ei korvaa ep suotuisasta ymp rist st johtuvia vikoja meren ranta teollisuuslaitosten ymp rist sikalat navetat Takuu alkaa osto st ja on voimassa ainoastaan kuittia vastaan Takuu ei ole voimassa jos valaisinta ei ole asennettu ohjeiden mukaan tai sit on korjattu tai muutettu Valmistaja ei ole my sk n vastuussa vahingoista jotka ovat aiheutuneet v rink yt st tai st asennuksesta Oikeudet muutoksiin pid tet n POLSKI 01 Oprawa mo e by zamontowana tylko wewn trz pomieszczenia gdzie bezpo redni kontakt z wod jest niemo liwy 02 Opraw nie mo na umieszcza w azienkach przynajmniej
22. iera zona industriale contatti frequenti con concime organico non coperto dalle condizioni di garanzia Il periodo di garanzia inizia dalla data di acquisto ed valida solo su presentazione di fattura o ricevuta fiscale La garanzia decade se l articolo non stato installato seguendo le dovute istruzioni oppure se riparato o manomesso II fabbricante inoltre non si ritiene responsabile dei danni causati da un cattivo utilizzo od errata applicazione delle istruzioni Modifiche tecniche o di disegno sono riservate DANSK 01 Dette armatur b r kun installeres i rum hvor direkte kontakt med vand ikke er muligt 02 Armaturet egner sig ikke til installation i baderum i hvert fald ikke i den specificerede zone 03 Armaturet kan monteres p normalt brandbare flader Ind bygningsspot m under ingen omst ndigheder d kkes med isolering eller lignende 20 Beskyttelsesklasse Il Armaturet er dobbeltisoleret og skal ikke tilsluttes jord 27 X tilslutning tilf lde af fejl ved ledningen skal denne erstattes af en ledning af samme type Y tilslutning tilf lde af fejl ved ledningen skal denne udskiftes hos forhandleren eller af en autoriseret el installat r Z tilslutning Ledningen kan ikke udskiftes 28 MAX M Anvend kun lyskilder som passer til armaturet og som holder sig inden for den angivne maksimale wattage Armaturet er ligesom alle vrige varer fra vores kollektion designet produceret og testet i overensstemmelse med de s
23. iquette du produit L quipement d clairage aussi bien que tous les produits de la gamme est dessin produit et test en accord avec les normes de CE standard Europ ennes EN 60 598 CE En cas de d faut de fabrication ou mat riel endommag le fabricant offre une garantie allant jusqu 2 ans pour les quipements d int rieur Les bris de verrerie les piles et les ampoules ne sont pas couverts par la garantie Tous dommages caus s par l utilisation du luminaire dans des circonstances exceptionnelles zone c ti re environnement industriel en contact fr quent avec des engrais ne sont pas couverts par les conditions de garantie La p riode de garantie d marre partir de la date d achat et n est valable qu avec une facture ou ticket de caisse La garantie est nulle si l quipement n a pas t install selon les instructions du constructeur Le fabricant n est pas tenu pour responsable des dommages caus s suite une mauvaise utilisation ou d tournement de l utilisation de ses produits Sous r serve de modifications dans le mod le et les sp cifications techniques DEUTSCH 01 Diese Leuchte darf nur in R umen verwendet werden in denen bei ordnungs gem er Verwendung ein direkter Kontakt mit Wasser nicht m glich ist 02 Diese Leuchte ist nicht geeignet f r die Verwendung in Bader umen besonders nicht in den angezeigten Bereichen Leuchten der Schutzart IP 20 k nnen in Deutschland ab 60 cm seitlich von Wanne o
24. jalom 20 Za titni razred II Rasvetni ure aj je dvostruko izolovan i ne treba ga spajati na uzemljenje 27 X spoj U slu aju o te enja ice mora se zameniti isklju ivo istovrsnom icom Y spoj U slu aju o te enja ice mora se zameniti samo od strane proizvo a a zastupnika ili stru njaka Z spoj ica se ne mo e zameniti 28 Najvi e W Ma upotrebljavajte samo sijalice prikladne za ovaj rasvetni ure aj i pridr avajte se navedenog ograni enja snage sijalice Rasvetni ure aj kao i svi ostali proizvodi iz ove kolekcije je dizajniran proizveden i testiran ponajstro im Evropskim sigurnosnim standardima EN 60 598 U slu aju gre aka u konstrukciji ili o te enjamaterijala proizvo a daje garanciju do 2 godine za unutra nju rasvetu Razbijeno staklo baterije i sijalice nisu pokriveniuslovima garancije Bilo kakva teta na rasvetnom ure aju nastala u ekstremnim uslovima obalske zone industritska okru enja poljoprivredna dobra farme tale hale i sl ne e biti pokrivena ovom garancijom Period garancije po inje od datuma kupovine i va i samo uz prilo en ra un Garancija je neva e a akoure aj nije bio ugra en prema uputstvima ako je bilo popravljan ili prilago avan Proizvo a tako e nesnosi odgovornost za tetu nastalu kao rezultat pogre nog kori enja ili pogre ne primene ure aja Prava na izmenu dizajna i tehni kih specifikacija su zadr ana 6bnrapckn 01 IP20 OCBETUTEJIHOT
25. ne u navedenom podru ju 03 Rasvjetni ure aj je prikladan za pri vr enje na uobi ajeno zapaljive povr ine Ugradbene svjetiljke ne smiju ni pod kakvim uvjetima biti prekrivene izolacijskim ili sli nim materijalom 20 Za titni razred Il Rasvjetni ure aj je dvostruko izoliran i ne treba se spajati na uzemljenje 27 X spoj U slu aju o te enja ice mora se zamjeniti isklju ivo istvorsnom icom Y spoj U slu aju o te enja ice mora se zamjeniti samo od strane proizvo a a zastupnika ili stru njaka Z spoj ica se ne mo e zamjeniti 28 Najvi e W Max W upotrebljavajte samo arulje prikladne za ovaj rasvjetni ure aj i pridr avajte se navedenog ograni enja snage arulje Rasvjetni ure aj je kao i svi ostali proizvodi iz na eg programa oblikovan izra en i ispitan u suglasju s najstro im Europskim sigurnosnim normama EN 60598 CE Za pogre ke u konstrukciji ili materijalu proizvo a jam i do 2 godine za unutarnju rasvjetu Slomljeno staklo baterije i izvori svjetlosti ne podlije u garanciji Svaka teta izazvana upotrebom rasvjetnog tijela uekstremnim uvjetima morske obale industri jske zone u estali kontakti sa gnojivom nisu pokriveni uvjetima izgarancije Jamstvo po inje s danom kupnje i vrijedi samo uz predo enje ra una Ovo jamstvo ne vrijedi ako rasvjetniure aj nije postavljen prema uputama te ako je popravljan ili prepravljan Proizvo a tako er ne preuzima bilo kakvuodgovornos
26. ngp nTwonkaTackevacTIKOV opak rov Gs BAaBov o KATAOKEVAOT G TAP XE EYV NON Stu 2 TM VIA EOWTEPIK PUTIOTIK ZMaGpi va yva i prarapiec kar NaumT pec Dev Tepla B vovral oTOUG pouc TNG eyv non lt K E npi TOU TPOKAXE TAL STA PUTIOTIK A yw akpaiwv OUVONK V TAP KTIEC TEPLOX C BIO INXAVIK C IEPLOX C VEVPYIK TIEPIB Mov v ka rtovta am tnv Eyy non H nep o oc eyy non lt apx et TNV nuiepopnvia ayop c kal IOX EL H vo KAT TIV EN EI NG TNG an el nc ayop c H Yy nGnN AKUPOVETAI E V TO PUYTIGTIK DEM YKATAGT G NKE em lopOwENKE TPOTONONENKE S JIPWVA UE TIG oBNY EC ET GNG O KATAGKEVAOT C ev amo xeTal omora nore svB vn yia npi n onoia mpokA 8 nke A KAK xp on lt D AXaveaopi vn lt EPAPHOY TOU PYTIOTIKO Yn TNV EMp XA N TPONONON CEWV WG TIPOG TOV OXE IAGHI KAL TIG TEXVIK C npo iaypag c LATVISKI 01 Gaismeklis paredz ts mont ai telp s kur nav tie s saskarsmes ar deni 02 Gaismeklis nav paredz ts uzst d anai vannas istab s nor d t j zon 03 Gaismekli dr kst uzst d t uz viegli uzliesmojo m virsm m leb v jamiem gaismekliem ir j b t izol jo materi la k rtai 20 II aizsardz bas klase Gaismeklim ir dubulta izol cija un to nevajag sazem t 27 Savienojums X Vada boj juma gad jum nomainiet to ar l dz gu vadu Savienojums Y Vada boj juma gad jum to dr kst nomain t sertific ts speci lists Sa
27. ros productos de la colecci n est n dise ados fabricados y probados de acuerdo con CE las m s estrictas normas europeas de seguridad EN 60 598 CE En caso de defecto de fabricaci n o materiales en mal es tado el fabricante da 2 a os de garant a en iluminaci n interior Cristales rotos bater as y fuentes de alimentaci n no est n bajo los t rminos de esta garant a Cualquier da o debido al uso del aparato en condiciones extremas zonas de costa zonas industriales contactos con abono no est n bajo las condiciones de esta garant a El per odo de garant a empieza en la fecha de compra y s lo ser v lido previa presentaci n de la fac tura La garant a expira si el aparato no es instalado reparado o modificado siguiendo las instrucciones El fabricante declina toda responsabilidad por da os causados o como resultado de un uso indebido o una instalaci n incorrecta del aparato Quedan reservados cambios en el dise o y en las especificaciones t cnicas PORTUGU S 01 Este material s deve ser instalado em divis es onde o contacto directo com a gua seja imposs vel 02 Material impr prio para ser instalado em casas de banho pelo menos na zona especificada 03 Material pr prio para fixar em superf cies inflam veis 1 Massive normais Projectores de encastrar em nenhuma circunst ncia devem ser tapados com isolamento ou material similar 20 Protec o classe Il O material duplamente isolado e pode n o s
28. stici tehnice sunt rezervate de produc tor Massive EESTI 01 Valgusti peab olema paigaldatud ruumidesse kus otsene kokkupuude veega pole v imalik 02 Valgusti ei ole sobilik kasutamiseks vannitubades v hemalt mitte n idatud tsoonis 03 Valgustit v ib kinnitada tavalise s ttimistundlikkusega pindadele S vistatavad kohtvalgustid ei tohi mingil juhul olla pealt kaetud soojustuse v i muu taolise materjaliga 20 Turvalisus klass Il valgusti on topelt isoleeritud ja v ib olla maandamata 27 X hendus Juhtme vigastuse korral peab selle asendama sama ti juhtmega Y hendus Juhtme vigastuse korral peab selle asendama tootja turustaja v i asjatundja et v ltida v imalikke riske Z hendus Juhet ei ole v imalik asendada 28 MAX kasutage ainult sobilikke lambipirne ja j rgige maksimaalsele v imsusele esitatud piirangut Valgustid nagu ka k ik teised tooted sortimendis on v ljat tatud toodetud ja testitud vastavalt rangeimale Euroopa turvalisuse standardile EN 60 598 CE Tootja annab tootmis ja v i materjalivigadele garantii kuni 2 aastaks sisevalgustite puhul Katkisele klaasile patareidele ja elektripirnidele garantii ei laiene Garantii ei laiene toodetele mida kasutatakse rmuslikes tingimustes mererannik ti sage kokkupuude happeliste ainetega jne Garantiiperiood algab ostu sooritamise hetkest ja kehtib ainult ostut eki etten itamisel Garantii ei kehti kui valgusti paigaldu sel ei ole j rgitu
29. t za tete koje su posljedica pogre ne uporabe ili nepravilne primjene rasvjetnog ure aja Svaka tetaizazvana upotrebom rasvjetnog tijela u ekstremnim uvjetima morske obale industrijske zone u estali kontakti sagnojivom nisu pokriveni uvjetima iz garancije Zadr avamo pravo izmjene u oblikovanju i tehni kim podacima PNCCKWD 01 CBETUJ6HUK MOXKHO MOHTUPOBATB TOJIBKO BHYTDU NOMELIEHNA TAM e MCKNIOYEH HENOCPEJICTBEHHBI KOHTAKT C BOO 02 CBETUJI HUK ZAMPELIACTCA YCTAHABIIUBAT B BAHHBIX NOMEUJEHNAX BO BCAKOM CNyYAE HE B OMPENENEHHO zone 03 CBETUNbHNK MOXKHO Ken HA NEKTOBOCII1AMEHAIOUJNXCA NOBEPXHOCTAX BCTPOEHHBIE CBETUJIbHUKU HU Nph KAKUX OBCTOATEJIBCTBAX HE AONKHbI Dart ZAKPBITBI nzonnpyo nmn MaTepuanamu 20 CHAMA TE NPOBOJ Kak NOKAZAHO B gnarpamme 27 CBETUJ6HUK MNPUCNOCO NIEH TOJIBKO K 2INEKTPOZKOHOMNYHBIM NAMNOYKAM 28 CBETUJI6HUK HE NPUCNOCO IEH K ZINEKTPOZKOHOMNYHBIM INAMNOUKAM CBETUJ6HUKU KAK BCe UZNENIUA HALIE TAMMbI NPOJYKUNU CIPOEKTAPOBAHLI UZTOTOBITEHBI U POTECTUPOBAHBI B COOTBETCTBUU C TPEGOBAHNAMU EBPONE CKUX Cran aprop GezonachocTU EN 60 598 B cnyyae paka B KOHCTDYKU U CBETMNbHUKA NPOUZBOJINTEJIB NPENOCTABINACT ABa ropa FaPAHTUU HA BHYTDEHHEE OCBELIJEHNE Bure NNA OHEI BATAPEU U UCTOYHUKU CBETA HE NOJJEKAT YCITOBNAM rapaHTnn Ha NOBPEXIEHNA B PEZYNbTATE UCNOJIbZOBAHNA OCBETUTEJIBHOTO NPU OPA B 3KCTPEMAJIbHBIX YCITOBNAX MOPCKOE NOBEPEXEE TIPOMBILITEHHBIE ZOHbI KOHTAKT CYBO
30. trengeste europ iske sikkerhedsstandarder EN 60 598 CE I tilf lde af produktionsfejl eller materialeskader yder producenten op til 2 rs garanti for indend rsbelysning Itusl et glas batterier og lyskilder d kkes ikke af garantien Skader p lys armaturer som er anvendt under extreme omst ndigheder ved kysten i industirelle omr der ved kontakt med godning er ikke d kket af ga rantien Garantiperioden l ber fra k bsdatoen og kvittering skal vises p forlangende Garantien g lder heller ikke hvis armaturet ikke har v ret installeret i overensstem melse med instruktionerne eller hvis det har v ret repareret eller p anden m de ndret Producenten p tager sig intet ansvar for skade for rsaget ved misbrug eller fejlagtig anvendelse installation af armaturet Vi forbeholder os ret til ndringer i design og tekniske specifikationer SVENSKA 01 Denna armatur 230V skall endast installeras i torra utrymmen d r direkt kontakt med vatten inte r m jlig 02 Armaturen r inte l mplig att monteras i badrum inte inom de specificerade zonerna 03 Armaturen kan monteras p normalt br nnbar yta Inbyggnadsspots f r absolut inte t ckas ver med isolering eller liknande 20 Skyddsk lass Il armaturen r dubbel isolerad och skall inte jordas 27 X anslutning Vid skada p ledningen m ste den ers ttas med en ledning av samma typ Y anslutning Vid skada p ledningen kan den bara ers ttas av tillverkaren terf rs
31. uesto apparecchio di illuminazione deve essere installato solamente in locali in cui il contatto diretto con l acqua impossibile 02 Non adatto per essere installato in sale da bagno ad eccezione di zone specifiche 03 E adatto per essere installato su normali facciate infiammabili Le apparecchiature d illuminazione da incasso non devono essere coperte con materiale isolante o similare 20 Protezione in classe Il l apparecchio ha una doppia protezione e pu non essere collegato ad una presa di terra 27 Collegamento X In caso di danneggiamento il cavo deve essere sostituito con un cavo dello stesso tipo Collegamento Y In caso di danneggiamento il cavo deve essere sostituito esclusivamente dal costruttore dal distributore o da un tecnico esperto per evitare rischi Collegamento Z II cavo non pu essere sostituito 28 MAX W usate solo lampadine adatte per questo articolo e con potenza non superiore al wattaggio indicato L apparecchio di illuminazione come tutti gli altri prodotti della collezione diseg nato prodotto e testato in conformit con le pi severe norme standard di sicurezza Europee EN 60 598 CE In caso di difetto di costruzione o materiale danneggiato il produttore offre la garanzia di due anni per gli apparecchi da interno Vetri rotti batterie e fonti di luce non rientrano nei termini di garanzia Qualsiasi danno arrecato dall utilizzo dell apparecchio per illuminazione in circostanze eccezionali area cost
32. vienojums Z Vadu nedr kst nomain t 28 MAX W Izmantojiet gaismekl tikai tam paredz tas spuldzes ar nor d to jaudu Dotais gaismeklis k ar citi no s kolekcijas ir izstr d ti un test ti saska ar Eiropas dro bas tehnikas norm m EN 60 598 Ra ot js garant gaismek a darb bu pie pareizas t ekspluat cijas 2 gadi telpu gaismek iem un 3 gadi r gaismek iem piev rsiet uzman bu speci l m z m m uz gaismekla iepakojuma Garantija neattiecas uz spuldz m baterij m un gaismekla stikla deta m Nav ieteicams pielietot gaismek us j ras krastmal industri laj zon m slojumu vai miner lm slojumu pielieto anas viet s jo garantija neattiecas uz vides rad tiem boj jumiem Garantijas laiks st jas sp k no gaismekla p rdo anas datuma Garantija ir sp k pirc jam uzr dot pirkuma dokumentu eks pre u pavadz me r ins Garantija nav der ga ja gaismeklis tika nepareizi uzst d ts ekspluat ts vai labots Ra ot js neuz emas atbild bu par nepareizu gaismek a ekspluat ciju LIETUVI KAS 01 is taisas turi b ti montuojamas kambaryje kuriame n ra kontakto su vandeniu 02 taisa negalima montuoti vonioje 03 tais galima tvirtinti prie normaliai degi pavir i Negalima u dengti izoliacine med iaga montuot ni oje viestuv 20 Saugumo klas II taisas yra su dviguba izoliacija tod l jo nereikia i eminti 27 X prijungimas jeigu laidas yra pa eistas
Download Pdf Manuals
Related Search