Home

Beko WMB 71241 S washing machine

1. D Lalla lla
2. Gad 735 5 A A
3. gt gt gt Les lag ou 16 AR WMB 71241 S WMB 71241 WMB 71041 Juil
4. T 90 Ay sie 5
5. 40 40 de Eco Clean 3 5 ea Gi 1 2 a ERT
6. 3 seal Leila a 9
7. gt gt gt 1 gt gt gt as re i all o gt gt gt clo 0
8. 0 5 p
9. P 6 6 age WMB 71041 WMB 1 WMB 71241 5
10. 7 ii Gi al 14 84 54 1 e e o f o
11. gee Start Pause Cancel Delayed Start 30 Start Pause Cancel Start Pause Cancel 12 D to a 5 5 1 5 N N N kkk Q ojlo O ojo t Ny o en nr 2 oa 191 C
12. 2 0 3 0 aud Sa dies aL delat 5 date rs a
13. NG 40 100 ee 15
14. ER E 5 e Bake
15. ea all june Start Pause Cancel End List RAT ali all Start Pause a Cancel
16. 16 16 a poo 90 cle Er 100 dus pane ei gach Il
17. eats 5 5 Start Pause Cancel DS 2 el Le Start Pause Cancel DI 4
18. 8 bis i 16
19. EC 2002 96 OSO amp 8 5 ay 2 GES ai 30 mini 14 re aa ey aa us 3 BabyProtect ga FPT CE Xpress Super Short fe el Daily Express SE
20. dome Le n STT AIS yas Cottons Synthetic 40 Se _ ff
21. 40 30 Arse i 6 3 eect 3 ore EHA HET ere de Se
22. OP 7 AR 50 af E
23. das Temperature Adjustment 10 _ Gi Temperature Adjustment plus vai sill 0 9 5 hua
24. o AR 5 2 ibis i 3 1 5 hal gt max lt as 2 5 Rhoden aa
25. F G gay RG ETE Lad
26. 60 0 M ne Sai bus 2 A A sg Uls M ERA Gj Gj 8 Delicates Woolens Silks
27. fr l i y
28. Hee E ONE Ga Sa 14 ES pe
29. 80 SUSY 07 30 dG US less 24 ee Minn ey as Delayed Start Jasal St
30. gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt cal ileal gt dits lun gt gt gt gt gt gt
31. ORR N oT e D DLL Sus
32. a mg b d 5 1 1 3 _x_ sa AR 6 7 8 CONDO as HAT RAT mis Bs cae ga 1 IRENI lil 90 is l a
33. Jus lisa cele sll DS cle sll ele Per Cals Us
34. 0 ity pas By gh dally oal say 1
35. 2 4 3 COFF A Start Pause Cancel 3 END A GY Sart Pause Cancel
36. 3 gle AN 90 warn Gj TERCET ES
37. l lla La ash AR
38. mie Styl T EETA Start Pause Cancel Spin Speed Start Pause Cancel Soaking ed
39. a sy bly ce 180 3 JS Re dene ei oo chal mee eee og 41
40. se en AR j i ail ney e Start Pause Cancel Pump Spin Speed Adjustment Start Pause Cancel
41. FF Start Pause Cancel JR AR Gi 13 Ge JULY On Off ASG a 21 4 3 Con A
42. a b 0 0 pull M ie seal D si F1 i Lis
43. fi 11 Spin Speed Adjustment Rinse Hold No Spin s gt OL MS oc Ea
44. EU ee BabyProtect Se SRR ur ca 1 Le fee ES 1 5
45. ual OO 00000 qui lol Eco Clean 3 5 40 40 on 5 4 5 M i der Le
46. o clan 3 2 UN 1
47. BabyProtect Protection B b on Eco Eco Eco Q O O 9 Q O 9 5 Q Q 0 SAS kK olos ojoj oj Q 9 le 5 a Mix 40 hemise uper bref express aily express aily express aily express Laine Lavage la main extiles Fonc s ettoyage en libre service afraichir N ball 22 5 550 000 ZIOIOIO lt 338 aol Oo GIG ODIO N oO OOOO IO OOOO O O Les programmes Coton eco 40 C et Coton 60 C sont les programmes standard Ces programmes sont connus sous les noms de Programme Coton 40 C standard et Programme Coton 60 C standard e S lection possible Automatiquement s lectionn non annulable Programme du label nerg tique EN 60456 Ed 3 Si la vitesse d essorage maximale de votre appareil est inf rieure seule la vitesse d essorage maximale sera disponible Voir la description du programme pour la charge maximale ne pas exc der i Les fonctions optionnelles contenues dans le tableau peuvent varier en fonction du mod le de votre machine GJ La consommation d eau et d nergie peut varier suivant les fluctuations de la pression de la duret et de la temp rature de l eau de la temp rature ambiante du type et de la qua
48. Lanai 0 el Ul d Si eta eT 2 3 9 on AG
49. a Re 2 Lad 2 i Qu Gobelet AN des
50. A la fin de l vacuation de l eau fermez l extr mit nouveau par la prise et fixez le tuyau en place Tournez le filtre de la pompe pour l enlever Pour vacuer l eau lorsque l appareil n est pas 0 eA Mettez un grand bac devant le filtre pour recueillir l eau du filtre Desserrez le filtre de la pompe dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu ce que l eau commence y couler Remplissez l eau dans le bac que vous avez plac devant le filtre Gardez toujours un morceau de chiffon pour absorber toute eau d vers e Lorsque l eau contenue dans la machine est finie sortez le filtre compl tement en le tournant Nettoyez tous les r sidus l int rieur du filtre ainsi que les fibres s il y en a autour de la zone de la turbine Installer le filtre Si votre produit a une fonction de jet d eau veillez ins rer le filtre dans son logement dans la pompe Ne forcez jamais sur le filtre en l installant dans son logement Installez compl tement le filtre sa place Sinon l eau peut couler du bouchon du filtre Si celui ci comprend deux pi ces fermez le en appuyant sur l onglet Si en revanche l appareil comprend une pi ce installez d abord les tiquettes leurs emplacements dans la partie inf rieure puis appuyez sur la partie sup rieure pour fermer 36 FR 6 Caract ristiques techniques awem oj o GJ Afin d am liorer la qualit du produit les caract ristiques techniq
51. r serv es au transport n ont pas t enlev es lt lt lt Enlevez les vis de s curit r serv es au transport e La quantit de linge contenue dans la machine pourrait tre trop faible lt lt lt Ajoutez du linge dans la machine e La machine pourrait avoir t surcharg e de linge gt gt gt Retirez une quantit de linge de la machine ou proc dez une distribution manuelle afin de l quilibrer de fa on homog ne dans la machine e V rifiez si la machine n est pas pos e sur un objet rigide gt gt gt Assurez vous que la machine n est pos e sur aucun objet La machine s est arr t e juste apr s le d marrage du programme e V rifiez si le lave linge ne s est pas arr t de fa on provisoire en raison d une basse tension gt gt gt Elle peut reprendre son fonctionnement lorsque la tension revient au niveau normal La dur e du programme n effectue aucun proc d de comptage Sur les mod les avec affichage e La minuterie pourrait s arr ter pendant le pr l vement de l eau gt gt gt L indicateur de la minuterie n effectuera aucun proc d de comptage jusqu ce que la machine pr l ve une quantit ad quate d eau La machine attendra jusqu ce qu il y ait suffisamment d eau pour viter de mauvais r sultats de lavage dus au manque d eau L indicateur de la minuterie reprendra le compte rebours apr s ceci e La minuterie pourrait s arr ter pendant la phase de chauffage gt gt g
52. vacu e le linge est essor et le programme est termin 6 La fonction optionnelle de trempage assure une meilleure limination des taches incrust es dans le linge en les retenant dans l eau du d tergent avant le d marrage du programme e Nettoyage des poils d animaux domestiques Cette fonction vous aide enlever avec plus d efficacit les poils d animaux domestiques rest s Sur vos v tements Lorsque cette fonction est s lectionn e les phases de pr lavage et de rin age suppl mentaire sont ajout es au programme normal Ainsi le lavage se fait avec beaucoup d eau 30 et les poils d animaux domestiques sont limin s avec plus d efficacit Ne lavez jamais vos animaux domestiques dans votre lave linge Affichage du temps La dur e restante pour terminer le programme appara t l cran pendant l ex cution dudit programme Cette dur e s affiche suivant le format Heure minutes ci apr s 01 30 i La dur e du programme peut varier suivant les Valeurs pr sent es dans le Tableau des programmes et de consommation en fonction de la pression de l eau de la duret et de la temp rature de l eau de la temp rature ambiante de la quantit et du type de linge des fonctions optionnelles s lectionn es et des changements op r s au niveau du r seau lectrique D part diff r Gr ce la fonction D part diff r le d marrage du programme peut tre diff r de 24 heures Le S lection des
53. tache ni salet e Nettoyage Eco Eco Clean Utilisez ce programme qui est beaucoup plus soucieux de l environnement et des ressources naturelles pour laver vos linges en coton peu sales et non tach s max 3 5 kg en peu de temps et de fa on conomique G Il est conseill d utiliser le d tergent en liquide ou en gel e Nettoyage en libre service Utilisez ce programme de fa on r guli re Une fois par mois ou tous les deux mois pour nettoyer le tambour pour plus d hygi ne Pour ce faire faites fonctionner le programme sans introduire de linge dans la machine Pour obtenir de meilleurs r sultats versez le d tartrant en poudre pour lave linge dans le compartiment d tergent Il A la fin FR de v tements Lors de la s lection d un programme prenez toujours en compte le type de tissu la couleur le degr de salet et la temp rature d eau autoris e S lectionnez en permanence la temp rature n cessaire la plus basse Une temp rature plus lev e est synonyme de consommation d nergie plus importante Pour plus de d tails concernant le programme consultez le Tableau des programmes et de consommation Programmes principaux En fonction du type de tissu utilisez les programmes principaux suivants e Coton Utilisez ce programme pour vos linges en coton tels que draps de lit dredons et jeux de taies d oreiller serviettes sous v tements etc Votre linge sera n
54. 029091210 O xx f as standard 40 C cotton programme and standard 60 C cotton programme Ed 3 e Selectable Automatically selected no canceling Energy Label programme EN 60456 If maximum spin speed of the machine is lower then this value you can only select up to the maximum You can see the washing time of the programme you have selected on the display of the machine It is spin speed See the programme description for maximum load i The auxiliary functions in the table may vary according to the model of your machine GJ Water and power consumption may vary subject to the changes in water pressure water hardness and temperature ambient temperature type and amount of laundry selection of auxiliary functions and spin speed and changes in electric voltage 0 normal that small differences may occur between the time shown on the display and the real washing EN 1 1 time from getting wrinkled when there is no water in the machine Press Start Pause Cancel button after this process if you want to drain the water without spinning your laundry Programme will resume and complete after draining the water If you want to spin the laundry held in water adjust the Spin Speed and press Start Pause Cancel button The programme resumes Water is drained laundry is soun and the programme is completed Soaking The Soaking auxiliary function ensures better removal of stains
55. Equilibrez la machine en r glant les pieds Sinon la machine pourrait se d placer et entra ner un certain nombre de probl mes donc celui de la vibration 1 D vissez manuellement les contre crous sur les pieds 2 R glez les pieds jusqu ce que la machine soit niveau et quilibr e 3 Serrez de nouveau tous les contre crous la main FR A Assurez vous que les raccordements d eau froide et d eau chaude sont effectu s correctement lors de l installation de votre machine Sinon votre linge pourrait tre chaud en fin de lavage et s user 2 Serrez tous les crous des tuyaux la main N utilisez jamais de cl pour serrer ces crous 8 Ouvrez les robinets compl tement apr s avoir raccord les tuyaux pour v rifier si de l eau ne fuit pas par les points de raccordement Si vous constatez des fuites fermez le robinet et retirez l crou Resserrez l crou soigneusement apr s avoir v rifi le joint Pour viter toute fuite d eau ou d g t cons cutif laissez les robinets ferm s lorsque la machine n est pas utilis e Raccordement du conduit d vacuation l extr mit du tuyau de vidange doit tre directement raccord e au tuyau d vacuation des eaux us es ou au lavabo A Votre maison sera inond e si le tuyau sort de son logement pendant la vidange De plus il y a un risque de br lure en raison des temp ratures de lavage lev es Pour viter
56. and drain the water coming out of them If you wish to drain only the water without spinning your laundry select the Pump Spin programme and then select the No Spin function with the help of Spin Speed Adjustment button Press Start Pause EN permissible water temperature i Always select the lowest required temperature Higher temperature means higher power consumption i For further programme details see Programme and consumption table Main programmes Depending on the type of fabric use the following main programmes e Cottons Use this programme for your cotton laundry such as bed sheets duvet and pillowcase sets towels bathrobes underwear etc Your laundry will be washed with vigorous washing action for a longer washing cycle e Synthetics Use this programme to wash your synthetic clothes shirts blouses synthetic cotton blends etc It washes with a gentle action and has a shorter washing cycle compared to the Cottons programme For curtains and tulle use the Synthetic 40 C programme with prewash and anti creasing functions selected As their meshed texture causes excessive foaming wash the veils tulle by putting little amount of detergent into the main wash compartment Do not put detergent in the prewash compartment e Woollens Use this programme to wash your woolen clothes Select the appropriate temperature complying with the tags of your clothes Use appropriate detergents for woolens Ad
57. and may not match the product exactly Values stated on the product labels or in the documentation accompanying it are obtained in laboratory conditions in accordance with the relevant standards Depending on operational and environmental conditions of the product these values may vary HA This appliance s packaging material is recyclable Help recycle it and protect the environment by dropping it off in the municipal receptacles provided for this purpose Your appliance also contains a great amount of recyclable material It is marked with this label to indicate the used appliances that should not be mixed with other waste This way the appliance recycling organised by your manufacturer will be done under the best possible conditions in compliance with European Directive 2002 96 EC on Waste Electrical and Electronic Equipment Contact your town hall or your retailer for the used appliance collection points closest to your home We thank you doing your part to protect the environment SB a o a EL E O Dark wash Dark wash Synthetics Cottons Pre wash Main Rinse Wash Spin Delicate Pet hair Door Ready Darkcare Darkcare wash removal Drain Anti Duvet Child Hand BabyProtect Cotton Woollens expres 14 Daily minl 30 On Off Pump creasing Bedding proof lock Wash Eco Super short express Daily Rinse hold Start No spin Quick Finished Cold Temperature Self Lingerie Eco Clean express Pause wash Clean Mixed 40 Super 40 Ex
58. are not call a qualified technician and plumber to have any necessary arrangements carried out i Preparation of the location and electrical tap water and waste water installations at the place of installation is under customer s responsibility Installation and electrical connections of the product must be carried out by the Authorized Service Agent Manufacturer shall not be held liable for damages that may arise from procedures carried out by unauthorized persons Prior to installation visually check if the product has any defects on it If so do not have it installed Damaged products cause risks for your safety Make sure that the water inlet and discharge hoses as well as the power cable are not folded pinched or crushed while pushing the product into its place after installation or cleaning procedures Appropriate installation location e Place the machine on a rigid floor Do not place it on a long pile rug or similar surfaces e otal weight of the washing machine and the dryer with full load when they are placed on top of each other reaches to approx 180 kilograms Place the product on a solid and flat floor that has sufficient load carrying capacity EN A 0 1 _Important safety instructions IS section contains safety instructions that wi help protect from risk of personal injury or property damage Failure to follow these instructions shall void any warranty General safety 8 years and older children and pe
59. as they do get dirty 5 go Close the taps Remove the nuts of the water intake hoses to access the filters on the water intake valves Clean them with an appropriate brush If the filters are too dirty take them out by means of pliers and clean them Take out the filters on the flat ends of the water intake hoses together with the gaskets and clean thoroughly under running water Replace the gaskets and filters carefully in their places and tighten the hose nuts by hand Draining remaining water and cleaning the pump filter The filter system in your machine prevents solid items such as buttons coins and fabric fibers clogging the pump impeller during discharge of washing water Thus the water will be discharged without any problem and the service life of the pump will extend If the machine fails to drain water the pump filter is clogged Filter must be cleaned whenever it is clogged or in every 3 months Water must be drained off first to clean the pump filter In addition prior to transporting the machine eg when moving to another house and in case of freezing of the water water may have to be drained completely A Foreign substances left in the pump filter may damage your machine or may cause noise problem In order to clean the dirty filter and discharge the water Unplug the machine to cut off the supply power Temperature of the water inside the machine may rise up to 90 C To
60. below in order to prevent accumulation of powder detergent in time CI V Press the dotted point on the siphon in the softener compartment and pull towards you until the compartment is removed from the machine GJ If more than normal amount of water and softener mixture starts to gather in the softener compartment the siphon must be cleaned Wash the detergent drawer and the siphon with plenty of lukewarm water in a washbasin Wear protective gloves or use an appropriate brush to avoid touching of the residues in the drawer with 14 A If your product has a water jet feature be sure to fit the filter into its housing in the pump Never force the filter while installing it into its housing Seat the filter into its place completely Otherwise water may leak from the filter cap If the filter cap is composed of two pieces close the filter cap by pressing on the tab If it is one piece seat the tabs in the lower part into their places first and then press the upper part to close EN If the filter cap is composed of two pieces press the tab on the filter cap downwards and pull the piece out towards yourself If the filter cap is one piece pull the cap from both sides at the top to open i You can remove the filter cover by slightly pushing downwards with a thin plastic tipped tool through the gap above the filter cover Do not use metal tipped tools to remove the cover Some of our products have em
61. der l essorage Appuyez simplement sur le bouton D part Pause Annulation Le symbole de pause dispara t Le symbole de d part appara t Le programme reprend et vacue seulement l eau Fin du programme End Fin appara t l cran la fin du programme Les symboles des phases du programme restent allum s La fonction optionnelle la vitesse d essorage et la temp rature s lectionn es au d but du programme restent s lectionn es FR Changement des r glages de vitesse et de temp rature des fonctions optionnelles En fonction de la phase atteinte par le programme vous pouvez annuler ou activer les fonctions optionnelles Voir S lection des fonctions optionnelles Vous pouvez galement modifier les r glages de vitesse et de temp rature Voir S lecteur de la vitesse d essorage et S lection de temp rature Ajouter retirer le linge Appuyez sur le bouton D part Pause Annulation pour mettre la machine en mode Pause Le t moin de suivi du programme de la phase appropri e pendant laquelle la machine a t r gl e en mode Pause clignotera Patientez jusqu ce que la porte de chargement soit ouverte Ouvrez la porte de chargement et ajoutez ou retirez le linge Fermez la porte de chargement Effectuez des changements dans les fonctions optionnelles les r glages de temp rature et de vitesse le cas ch ant Appuyez sur le bouton D part Pause Annulation pour d ma
62. et ajoutez le produit blanchir pendant l utilisation de l eau en provenance du compartiment lessive au cours de la premi re phase de rin age e Evitez d utiliser un produit blanchir et une lessive en les m langeant e Utilisez juste une petite quantit environ 50 ml de produit blanchir et rincez parfaitement les v tements pour viter 26 D licats Laine Soies Temp ratures recommand es en fonction du degr de salet froid 300 Utilisez de pr f rence des lessives liquides CON UES pour des v tements d licats Les v tements en laine et en soie doivent tre lav s avec des lessives sp ciales laine Utilisez de pr f rence des lessives liquides con ues pour des v tements d licats Les v tements en laine et en soie doivent tre lav s avec des lessives sp ciales laine Utilisez de pr f rence des lessives liquides CON UES pour des v tements d licats Les v tements en laine et en soie doivent tre lav s avec des lessives sp ciales laine Couleurs fonc es Temp ratures recommand es en fonction du degr de salet froid 40C Les lessives iquides recommand es pour les couleurs et les couleurs onc es peuvent tre utilis es aux dosages conseill s pour es v tements tr s sales Les lessives iquides recommand es pour les couleurs et les couleurs onc es peuvent tre utilis es aux dosages conseill s pour es v tements norm
63. fonctions optionnelles S lectionnez les fonctions optionnelles souhait es avant de lancer le programme De plus vous pouvez aussi s lectionner o annuler les fonctions optionnelles qui sont adapt es au programme en cours d ex cution en appuyant sur le bouton D part Pause Annuler pendant le fonctionnement de la machine Pour cela la machine doit se trouver dans une phase avant la fonction optionnelle que vous allez s lectionner ou annuler En fonction du programme appuyez sur les touches a b c ou d pour s lectionner la fonction optionnelle souhait e Le symbole de la fonction optionnelle s lectionn e appara t l cran GJ Certaines fonctions ne peuvent pas tre s lectionn es ensemble Si une deuxi me fonction optionnelle en conflit avec la premi re est s lectionn e avant le d marrage de la machine la fonction s lectionn e en premier sera annul e et celle s lectionn e en deuxi me lieu restera active Par exemple si vous voulez s lectionner la fonction Lavage rapide apr s avoir s lectionn la fonction Pr lavage la fonction Pr lavage sera annul e et la fonction Lavage rapide restera active GJ Une fonction optionnelle qui n est pas compatible avec le programme ne peut pas tre s lectionn e Voir Tableau des programmes et de consommation GJ Les boutons de fonction optionnelle peuvent varier en fonction du mod le de votre machine e Pr lavage Un pr lavage n est utile que si le l
64. ingrained into the clothes by holding them in the detergent water prior to startup of the programme e Pet hair removal This function helps to remove pet hair that remain on your garments more effectively When you select this function Prewash and Extra Rinse steps are added to the normal programme Thus washing is performed with more water 30 and the pet hair is removed more effectively Never wash your pets in the washing machine ime display Remaining time to complete the programme appears on the display while the programme is running Tim is displayed as 81 30 in hours and minutes format i Programme time may differ from the values in the Programme and consumption table depending on the water pressure water hardness and temperature ambient temperature amount and the type of laundry auxiliary functions selected and the changes at the mains voltage Delayed start With the Delayed Start function the startup of the programme may be delayed up to 24 hours Delayed start time can be increased by increments of 30 minutes Do not use liquid detergents when you set Delayed Start There is the risk of staining of the clothes Open the loading door place the laundry and put detergent etc Select the washing programme temperature spin speed and if required the auxiliary functions Set the desired delayed start time by pressing the Delayed Start or buttons Delayed Start symbol flashes Press Start Pause Cancel butt
65. only one tablet into compartment nr Il Dry the inside of the bellow with a clean piece of cloth after the programme has come to an end i Use an anti limescale suitable for the washing machines Some water might have remained in the product due to the quality control processes in the production It is not harmful for the product Disposing of packaging material Packaging materials are dangerous to children Keep packaging materials in a safe place away from reach of the children Packaging materials of the product are manufactured from recyclable materials Dispose of them properly and sort in accordance with recycled waste instructions Do not dispose of them with normal domestic waste Transportation of the product Unplug the product before transporting it Remove water drain and water supply connections Drain the remaining water in the product completely see Draining remaining water and cleaning the pump filter Install transportation safety bolts in the reverse EN e To prevent flowing of dirty water back into the machine and to allow for easy discharge do not immerse the hose end into the dirty water or drive it in the drain more than 15 cm If it is too long cut it short e The end of the hose should not be bent it should not be stepped on and the hose must not be pinched between the drain and the machine e Ifthe length of the hose is too short use it by adding an original extension hose Length of the
66. que de telles situations ne se produisent et pour que l arriv e et la vidange d eau de la machine se fassent dans de bonnes conditions serrez correctement l extr mit du tuyau de vidange de sorte qu il ne sorte pas e Le tuyau doit tre attach une hauteur comprise entre 40 et 100 cm e Sile tuyau est lev apr s l avoir pos sur le niveau du sol ou pr s de celui ci moins de 40 cm au dessus du sol l vacuation d eau devient plus difficile et le linge peut se mouiller consid rablement C est pourquoi les hauteurs d crites dans le sch ma doivent tre respect es 22 GJ Utilisez un anti d tartrant adapt aux lave linge ll pourrait rester de l eau dans votre machine suite aux processus d assurance qualit men s au cours de la production Ceci n affecte pas votre machine Mise au rebut des mat riaux d emballage Les mat riaux d emballage sont dangereux pour les enfants Conservez tous les mat riaux d emballage dans un endroit s r hors de port e des enfants Les mat riaux d emballage de votre lave linge sont fabriqu s partir des mat riaux recyclables Jetez les de la mani re adapt e et triez les en respectant les instructions de recyclage des d chets Ne jetez pas ces mat riaux avec les ordures m nag res habituelles Transport de l appareil D branchez le lave linge avant de le transporter Retirez les raccordements de vidange et d arriv e d eau Evacuez com
67. renforts de conditionnement Inclinez la machine vers l arri re pour retirer le renfort de conditionnement Retirez le renfort de conditionnement en tirant sur le ruban Retrait des s curit s de transport A Evitez d enlever les s curit s de transport avant de retirer le renfort de conditionnement Retirez les boulons de s curit de transport avant de faire fonctionner le lave linge Dans le cas contraire cela entra nera des d g ts la machine 21 FR e Pour viter que l eau sale ne remplisse le lave linge a nouveau et pour faciliter la vidange vitez de tremper l extr mit du tuyau dans l eau sale ou de l ins rer dans la canalisation d vacuation de plus de 15 cm Si le tuyau est trop long coupez le e L extr mit du tuyau ne doit tre ni coud e ni pi tin e ni pli e entre la canalisation et la machine e Sila longueur du tuyau est tr s courte VOUS pouvez y ajouter un tuyau d extension d origine La longueur du tuyau peut ne pas exc der 3 2 m Pour viter tout dysfonctionnement occasionn par une ventuelle fuite d eau le raccordement entre le tuyau d extension et le tuyau de vidange du produit doit tre bien ins r l aide d une bride appropri e pour emp cher toute sortie et toute fuite R glage des pieds Afin de s assurer que votre appareil fonctionne de fa on plus silencieuse et sans vibration il doit tre niveau et quilibr sur ses pieds
68. taps closed when the machine is not in use A Connecting to the drain The end of the drain hose must be directly connected to the wastewater drain or to the washbasin Your house will be flooded if the hose comes out of its housing during water discharge Moreover there is risk of scalding due to high washing temperatures To prevent such situations and to ensure smooth water intake and discharge of the machine fix the end of the discharge hose tightly so that it cannot come out The hose should be attached to a height of at least 40 cm and 100 cm at most In case the hose is elevated after laying it on the floor level or close to the ground less than 40 cm above the ground water discharge becomes more difficult and the laundry may come out excessively wet Therefore follow the heights described in the figure A EN Do not place the product on the power cable Do not install the product at places where temperature may fall below 0 C Place the product at least 1 cm away from the edges of other furniture Removing packaging reinforcement Tilt the machine backwards to remove the packaging reinforcement Remove the packaging reinforcement by pulling the ribbon Removing the transportation locks Do not remove the transportation locks before taking out the packaging reinforcement A Remove the transportation safety bolts before operating the washing machine otherwise the product will be damaged Loo
69. that are subjected to materials such as flour lime dust milk powder etc intensely must be shaken off before placing into the machine Such dusts and powders on the laundry may build up on the inner parts of the machine in time and can cause damage Correct load capacity The maximum load capacity depends on the type of laundry the degree of soiling and the washing programme desired The machine automatically adjusts the amount of water according to the weight of the loaded laundry A Follow the information in the Programme and consumption table When overloaded machine s washing performance will drop Moreover noise and vibration problems may occur Loading the laundry Open the loading door e Place laundry items loosely into the machine e Push the loading door to close until you hear a locking sound Ensure that no items are caught in the door i The loading door is locked while a programme is running The door can only be opened a while after the programme comes to an end A In case of misplacing the laundry noise and vibration problems may occur in the machine Using detergent and softener Detergent Drawer The detergent drawer is composed of three compartments 1 for prewash 2 for main wash 8 for softener in addition there is siphon piece in the softener compartment T GJ The detergent dispenser may be in two different types according to the model of your machine as se
70. trop 100g d anti d tartrant en poudre dans le compartiment produits de lavage principal compartiment n ll Si l anti d tartrant se pr sente sous forme de tablette mettez seulement une tablette dans le compartiment n Il Faites s cher l int rieur du soufflet en utilisant un tissu propre une fois le programme arriv son terme 23 e Les taches difficiles doivent tre trait es correctement avant tout lavage En cas d incertitude consultez un nettoyeur sec e N utilisez que les changeurs de couleur teinture et les d tartrants adapt s au lave linge Respectez toujours les conseils figurant sur l emballage e avez les pantalons et le linge d licat a l envers e Mettez les articles de linge en laine Angora dans le compartiment cong lateur pendant quelques heures avant tout lavage Cette pr caution r duira le boulochage e Les linges intens ment tachet s par des salet s comme de la farine de la poussi re de chaux de la poudre de lait etc doivent tre secou s avant d tre introduits dans la machine Avec le temps de telles poussi res et poudres peuvent se former sur les surfaces internes de la machine et occasionner des d g ts mat riels Capacit de charge appropri e La charge maximale d pend du type de linge du degr de salet et du programme de lavage que vous souhaitez utiliser La machine ajuste automatiquement la quantit d eau selon le poids du linge qui s y tro
71. with Delayed Start function If you are going to use the Delayed Start function do not use liquid detergent Using gel and tablet detergent When using tablet gel etc detergents read the manufacturer s instructions on the detergent package carefully and follow the dosage values If there is not any instruction on the package apply the following If the gel detergent thickness is fluidal and your machine does not contain a special liquid detergent cup put the gel detergent into the main wash detergent compartment during first water intake If your machine contains a liquid detergent cup fill the detergent into this cup before starting the programme e Ifthe gel detergent thickness is not fluidal or in the shape of capsule liquid tablet put it directly into the drum before washing e Put tablet detergents into the main wash compartment compartment nr Il or directly into the drum before washing Tablet detergents may leave residues in the detergent compartment If you encounter such acase place the tablet detergent between the laundry close to the lower part of the drum in future washings i Use the tablet or gel detergent without selecting the prewash function Using starch e Add liquid starch powder starch or the dyestuff into the softener compartment as instructed on the package e 20 not use softener and starch together in a washing cycle e Wipe the inside of the machine with a damp and clean cloth after u
72. y A si 4 deaz sisal 0 bb Sha 1 0 0 1 10 10 0 ole GS
73. 0 Programme time of the standard 60 C cotton 145 145 programme at partial load min Programme time of the standard 40 C cotton 130 130 programme at partial load min Duration of the left on mode min Airborne acoustical noise emissions washing spinning dB Built in 0 Scale from A Highest energy to D Lowest Efficiency Energy Consumption based on 220 standard washing cycles for cotton programmes at 60 C and 40 C at full and partial load and the consumption of the low power modes Actual energy consumption will depend on how the appliance is used Water consumption based on 220 standard washing cycles for cotton programmes at 60 C and 40 C at full and partial load Actual water consumption will depend on how the appliance is used Scale from A Highest energy to G Lowest Efficiency Standard 60 C cotton programme and the standard 40 C cotton programme are the standard washing programmes to which the information in the label and the fiche relates and these programmes are suitable to clean normally soiled cotton laundry and that they are the most efficient programmes in terms of combined energy and water consumption chaude Ne pas ouvrir la porte de chargement verrouill e en for ant Celle ci sera pr te a s ouvrir juste quelques minutes apr s la fin du cycle de lavage Si vous forcez l ouverture de la porte de chargement la porte et le m canisme d
74. ERN 0 Do LIT D opopo o EE fos 40 60 N 7 6 6 O1 a 6 S9 21 5151 E ESE jo N 6 a gt co a o dt EN 60456 Ed 3 x a 0 Less call
75. Use only detergents manufactured specifically for washing machines Do not use soap powder justing detergent amount The amount of washing detergent to be used depends on the amount of laundry the degree of soiling and water hardness Read the manufacturer s instructions on the detergent package carefully and follow the dosage values e Do not use amounts exceeding the dosage quantities recommended on the detergent package to avoid problems of excessive foam poor rinsing financial savings and finally environmental protection e Use lesser detergent for small amounts or lightly soiled clothes e Use concentrated detergents in the recommended dosage Using softeners Pour the softener into the softener compartment of the detergent drawer e Use the dosages recommended on the package e Do not exceed the gt max lt level marking in the softener compartment e Ifthe softener has lost its fluidity dilute it with water before putting it in the detergent drawer Using liquid detergents If the product contains a liquid detergent cup e Make sure that you have placed the liquid detergent cup in compartment nr 2 e Use the detergent manufacturer s measuring cup and follow the instructions on the package e Use the dosages recommended on the package 6 detergent flows while the machine is taking in water Add the bleaching agent from the same compartment while the machine is still taking in water Using lime
76. Washing Machine WMB 71041 Lave linge WMB 71241 WMB 71241 5 e Follow the instructions on the textile tags and on the detergent package e The product must be unplugged during installation maintenance cleaning and repairing procedures e Always have the installation and repairing procedures carried out by the Authorized Service Agent Manufacturer shall not be held liable for damages that may arise from procedures carried out by unauthorized persons Intended use e his product has been designed for domestic use It is not suitable for commercial use and it must not be used out of its intended use e The product must only be used for washing and rinsing of laundry that are marked accordingly e The manufacturer waives any responsibility arisen from incorrect usage or transportation Children s safety Electrical products are dangerous for the children Keep children away from the product when it is in use Do not let them to tamper with the product Use child lock to prevent children from intervening with the product e Do not forget to close the loading door when leaving the room where the product is located 2 Installation Refer to the nearest Authorised Service Agent for installation of the product To make the product ready for use review the information in the user manual and make sure that the electricity tap water supply and water drainage systems are appropriate before Calling the Authorized Service Agent If they
77. a dur e du programme s lectionn appara t l cran Changement de la p riode de d part diff r Si vous souhaitez changer le temps pendant le compte rebours Appuyez sur le bouton D part Pause Annulation le signe au milieu du temps de d part diff r a l cran arr te de clignoter Le symbole de pause apparait Le symbole de d part diff r clignote Le symbole de d part dispara t R glez le temps de d part diff r souhait en appuyant sur le boutons D part diff r ou Appuyez sur le bouton D part Pause Annulation Le symbole de d part diff r s allume en continu Le symbole de pause dispara t Le symbole de d part appara t le signe au milieu du temps de d part diff r l cran commence a clignoter Annulation de la fonction de d part diff r Si vous voulez annuler le compte a rebours du d part diff r et commencer le programme imm diatement Appuyez sur le bouton D part Pause Annulation le signe au milieu du temps de d part diff r a l cran arr te de clignoter Le symbole de d part disparait Le symbole de pause et celui de d part diff r clignotent Diminuez le temps de d part diff r en appuyant sur le bouton D part diff r La dur e du programme appara t apr s 80 minutes Appuyez sur le bouton D part Pause Annulation pour lancer le programme Lancement du programme Appuyez sur le bouton D part Pause Annulation pour lancer le progra
78. a e ne Cottons Synthetics 2 al F3 g F4
79. a higher water level F4 appears on the display when you select this function d e Rinse Hold If you are not going to unload your clothes immediately after the programme completes you may use rinse hold function to keep your laundry in the final rinsing water in order to prevent them 12 completes or the machine is paused Do not force to open the loading door in this step Symbol disappears when the door is ready to open You can open the door when the symbol disappears Changing the selections after programme has started Switching the machine to pause mode Press the Start Pause Cancel button to switch the machine to pause mode Pause symbol appears on the display indicating that the machine is paused Start symbol disappears Changing the speed and temperature settings for auxiliary functions Depending on the step the programme has reached you may cancel or activate the auxiliary functions see Auxiliary function selection You may also change the speed and temperature settings see Spin speed selection and Temperature selection Adding or taking out laundry Press the Start Pause Cancel button to switch the machine to pause mode The programme follow up light of the relevant step during which the machine was switched into the pause mode will flash Wait until the Loading Door can be opened Open the Loading Door and add or take out the laundry Close the Loading Door Make changes in auxiliar
80. alement sales Les lessives iquides recommand es pour les couleurs et les couleurs onc es peuvent tre utilis es aux dosages conseill s pour es v tements peu sales Couleurs Temp ratures recommand es en fonction du degr de salet froid 40C Les lessives en poudre et liquides recommand es pour les couleurs peuvent tre utilis es aux dosages conseill s pour les v tements tr s sales est recommand d utiliser des lessives en poudre pour nettoyer les taches de glaise et de terre et les taches qui sont sensibles aux produits a blanchir Utilisez des lessives sans produit blanchir Les lessives en poudre et liquides recommand es pour les couleurs peuvent tre utilis es aux dosages conseill s pour les v tements normalement sales Utilisez des lessives sans produit blanchir Les lessives en poudre et liquides recommand es pour les couleurs peuvent tre utilis es aux dosages conseill s pour les v tements peu sales Utilisez des lessives sans produit a blanchir 27 FR Astuces pour un lavage efficace Couleurs claires et blanc Temp ratures recommand es en onction du degr de salet 40 900 peut tre n cessaire de pr traiter les aches ou d effectuer un pr lavage Les lessives en poudre et liquides recommand es pour le blanc peuvent tre utilis es aux dosages conseill s pour les v tements tr s sales est recommand d utiliser
81. areil S curit des enfants Les appareils lectriques sont dangereux pour les enfants Maintenez les l cart de la machine lorsque celle ci fonctionne Ne les laissez pas jouer a proximit de la machine Utilisez la fonction S curit enfants pour emp cher aux enfants de jouer avec la machine N oubliez pas de fermer la porte de chargement au moment de quitter la pi ce qui abrite la machine Conservez tous les d tergents et additifs soigneusement hors de port e des enfants FR 1 Consignes importantes de s curit Cette section contient des consignes relatives la s curit qui vous aideront pr venir les risques de blessure corporelle ou de dommage mat riel Le non respect de ces consignes annulera toute garantie S curit g n rale Les enfants de 8 ans et plus les personnes dont les capacit s physiques sensorielles et mentales sont r duites ainsi que les personnes trang res ce type d appareil peuvent utiliser ce dernier condition d tre sous la surveillance d une personne responsable leur permettant d utiliser l appareil en toute s curit Les enfants ne doivent pas jouer avec ou modifier l appareil Le nettoyage et l entretien de l appareil ne doit jamais tre effectu par un enfant sans la surveillance d une personne responsable N installez jamais la machine sur un sol couvert de moquette Sinon l absence de circulation d air en dessous de votre machine va ent
82. art Pause Cancel Start Pause Cancel TE ROE oh Delayed Start Ja gall Start Pause Cancel
83. aux us es sur le site de installation rel vent de la responsabilit du client A L installation et les branchements lectriques de l appareil doivent tre effectu s par agent de service agr e La responsabilit du fabricant ne saurait tre engag e en cas de dommages occasionn s lors de r parations effectu es par des personnes non agr es Avant de proc der l installation v rifiez si e produit pr sente des d fauts Si c est le cas ne le faites pas installer Les produits endommag s pr sentent des risques pour votre s curit i V rifiez que les tuyaux d arriv e d eau et de vidange ainsi que le c ble d alimentation ne sont pas pli s pinc s ou cras s lorsque vous poussez le produit en place apr s les proc dures d installation ou de nettoyage Fmpacement d installation appropri Installez la machine sur un sol solide Ne la placez pas sur une moquette ou sur des surfaces similaires e charge totale du lave linge et du s che linge pleine charge lorsqu ils sont plac s l un au dessus de l autre atteint environ 180 kg Placez le produit sur un sol solide et plat pr sentant la capacit de portage suffisante e N installez pas le produit sur le c ble d alimentation e Evitez d installer le produit dans des endroits o la temp rature est susceptible de descendre en dessous de 0 C e Placez le produit au moins 1 cm des autres meubles Retrait des
84. avoid burning risk filter must be cleaned after the water in the machine cools down Open the filter cap EN If you want to open the loading door after you have cancelled the programme but it is not possible to open the loading door since the water level in the machine is above the loading door opening then turn the Programme Selection knob to Pump Spin programme and discharge the water in the machine Machine is in Rinse Hold mode Spin symbol flashes and Pause symbol illuminates when the machine is in Rinse Hold mode If you want to spin your laundry when the machine is in this mode Adjust the spin speed and press Start Pause Cancel button Pause symbol disappears and Start symbol appears Programme resumes discharges the water and spins the laundry If you only want to drain the water without spinning Just press Start Pause Cancel button Pause symbol disappears Start symbol appears a resumes and discharges the water only End of programme End appears on the display at the end of the programme Symbols of the programme steps remain lit Auxiliary function spin speed and temperature that were selected at the beginning of the programme remain selected 5 Maintenance and cleanin ervice life of the product extends and frequently faced problems decrease if cleaned at regular intervals Cleaning the detergent drawer Clean the detergent drawer at regular intervals every 4 5 washing cycles as shown
85. ce programme pour laver le linge de b b et celui des personnes allergiques Pour des conditions d hygi ne optimales pr voir un temps de chauffage plus long et une phase de rin age suppl mentaire Lavage la main Utilisez ce programme pour laver vos v tements en laine ou vos v tements d licats portant les tiquettes non lavable en machine et pour lesquels un lavage la main est conseill Cela permet de laver le linge avec des mouvements tr s d licats permettant de ne pas endommager vos v tements Daily Xpress Utilisez ce programme pour laver rapidement vos linges en coton peu sales e Super bref express Utilisez ce programme pour laver rapidement une petite quantit de linge en coton peu sales Textiles Fonc s Utilisez ce programme pour laver vos linges de couleur fonc e ou le linge dont vous souhaitez pr server la couleur Le lavage se fait avec un petit geste m canique et faibles temp ratures Il est recommand d utiliser le d tergent liquide ou le shampoing laine pour le linge de couleur fonc e Mix 40 Utilisez ce programme pour laver la fois votre linge en coton et votre linge synth tique sans avoir les s parer e Chemises Utilisez ce programme pour laver dans le m me compartiment des chemises en coton fibres synth tiques et tissus mixtes e Rafra chir Utilisez ce programme pour liminer des odeurs sur un linge port une seule fois et ne pr sentant ni
86. cessive foam might have occurred and automatic foam absorption system might have been activated due to too much detergent usage gt gt gt Use recommended amount of detergent GJ Machine does not switch to spinning step when the laundry is not evenly distributed in the drum to prevent any damage to the machine and to its surrounding environment Laundry should be rearranged and re spun If you cannot eliminate the problem although you follow the instructions in this section consult your dealer or the Authorized Service Agent Never try to repair a nonfunctional product yourself 2820522526_EN 170312 1440 17 EN PRODUCT FICHE Complying Commission Delegated Regulation EU No 1 Supplier name or trademark nnual Energy Consumption kWh 2 Energy consumption of the standard 60 C cotton programme at full load kWh 1 108 1 108 1 108 Energy consumption of the standard 60 C cotton programme at partial load kWh 0 875 0 875 0 875 Energy consumption of the standard 40 C cotton programme at partial load kWh 0 699 0 699 0 699 Power consumption in off mode W 0 200 0 200 0 200 Annual Water Consumption 9 9020 9020 9020 Maximum spin speed rom 1000 1200 1200 Standard cotton programme Cotton Eco 60 C and 40 C 8 Remaining moisture Content Programme time of the standard 60 C cotton programme at full load min 160 16
87. ctions aS Selectable D temperature S range C oO p O 5 i railed aac Ea fe RES Bam TCE CELL coe COOL SIE SEL SE 0 1 eles EE pefe ouwen ele eee 7 2 7 777272 ll el fefefe potharremoal gt 2 a a 1 a a E 5 1 Ll Cotton eco 40 C and Cotton eco 60 C are the standard programmes These programmes are referred to Programme and consumption table 1200 1200 1600 20 1200 BR ae N E ie Energy Consumption kWh ee O 00 0110 N 2 70 1 10 0 88 0 70 0 72 1 00 0 o a 0 O NS o a O IN La 0 20 0 30 0 25 0 55 1 70 0 03 Water Consumption N ES A 0 0 w NS 0 ol O lt lt lt gt 00 PIO 0 061 06 a 100 20 Programme C ons ons ons abyProtect otton Economic otton Economic otton Economic otton Economic ynthetics Synthetics co Clean ixed 40 Mix 40 hirts uper short express 9 0 0 DO O O oo o gt oo a aily express aily express aily express oollens and wash arkcare elf Clean reshen Up NIB lt lt D 9010510101
88. ctrique sans mise la terre conform ment la r glementation locale e Le branchement doit tre conforme la r glementation en vigueur dans votre pays e La prise du c ble d alimentation doit tre accessible facilement apr s l installation e La tension et la protection admise du fusible ou du disjoncteur sont pr cis es dans la section Caract ristiques techniques Si la valeur de courant du fusible o du disjoncteur de votre domicile est inf rieure 16 amp res demandez un lectricien qualifi d installer un fusible de 16 amp res e La tension sp cifi e doit tre gale celle de votre r seau lectrique e Ne r alisez pas de branchements utilisant des rallonges lectriques ou des multi prises AA Les cables d alimentation ab m s doivent tre remplac s par le Service agr Premi re mise en service Avant de commencer a utiliser votre machine assurez vous que toutes les pr parations ont t effectu es conform ment aux consignes indiqu es dans les sections Consignes importantes de s curit et Installation Pour pr parer la machine au lavage du linge effectuez la premi re op ration dans le programme Nettoyage du tambour Si votre lave linge n est pas dot du programme Nettoyage du tambour utilisez le programme Coton 90 et s lectionnez aussi les fonctions optionnelles Eau additionnelle et Rin age suppl mentaire Avant de mettre votre lave linge en marche versez au
89. des lessives en poudre pour nettoyer les taches de glaise et de terre et les taches qui sont sensibles aux produits blanchir Les lessives en poudre et liquides recommand es pour le blanc peuvent tre utilis es aux dosages conseill s pour les v tements normalement sales Les lessives en poudre et liquides recommand es pour le blanc peuvent tre utilis es aux dosages conseill s pour les v tements peu sales Tr s sale taches difficiles par exemple d herbe de caf de fruit et de sang Normalement sale Par exemple taches caus es par la transpiration sur les cols et manchettes Peu sale Pas de tache visible 4 Fonctionnement de l appareil Bandeau de commande 1 2 3 Bouton Marche Arr t Boutons de d part diff r Boutons de fonction optionnelle Bouton D part Pause Annulation OO O O1 Pr paration de la machine Veillez ce que les tuyaux soient bien serr s Branchez votre machine Ouvrez le robinet compl tement Introduisez le linge dans la machine Ajoutez le d tergent et l adoucissant S lection des programmes 1 S lectionnez le programme appropri pour le type la quantit et le degr de salet de votre linge partir du Tableau des programmes et de consommation et du tableau de temp ratures ci apr s Linges en coton et en lin blanc tr s sales Housses pour tables de salon nappes serviettes
90. ditional programmes For special cases additional programmes are available in the machine GJ Additional programmes may differ according to the model of the machine Cotton Economic You may wash your normally soiled durable cotton and linen laundry in this programme with the highest energy and water saving compared to all other wash programmes suitable for cottons Actual water temperature may differ from the declared cycle temperature Programme duration may automatically be shortened during later stages of the programme if you wash less amount e g capacity or less of laundry In this case energy and water consumption will be further decreased giving you the opportunity for a more economical wash This feature is available for certain models having remaining time display 1 Use this programme to wash baby laundry and the laundry that belongs to allergic persons Longer heating time and an additional rinsing step provide a higher level of hygiene e Hand wash Use this programme to wash your woolen delicate clothes that bear not machine washable tags and for which hand wash is recommended It washes laundry with a very gentle washing action to not to damage clothes Daily express Use this programme to wash your lightly soiled cotton clothes in a short time 9 EN Cancel button i Use a lower spin speed for delicate laundries Temperature selection Whenever a new programme is selected the maximum temperat
91. draps de lit etc V tements synth tiques ou en coton de couleur inalt rable normalement sales par ex chemises chemises de nuit pyjamas etc et lins blancs l g rement sales par ex sous v tements etc Linge m lang comprenant les textiles d licats rideaux voiles etc les synth tiques et les lainages 900 60 C 40 C 30 C Froid 2 S lectionnez le programme d sir l aide du s lecteur de programmes A Les programmes sont limit s la vitesse de rotation maximale adapt e au type sp cifique 28 FR 6 7 8 1 Bouton de r glage de la vitesse d essorage 2 Affichage 3 Bouton de r glage de la temp rature 4 S lecteur de programmes Symboles d affichage a mg b d Indicateur de r glage de la vitesse Indicateur de temp rature Symbole d essorage Symbole de temp rature Temps restant et indicateur de d part diff r Symboles d indication de programme Pr lavage Lavage principal Ringage Adoucissant Essorage Symbole Economie Symbole de d part diff r Symbole de porte verrouill e Symbole de d part Symbole Pause Symboles de fonction auxiliaire Symbole d absence d eau 86 2 0 3 l opportunit d un lavage plus conomique Cette caract ristique est disponible seulement sur certains mod les dot s d un affichage du temps restant BabyProtect Protection B b Utilisez
92. e emp che les l ments solides comme les boutons les pi ces et les fibres de tissu d obstruer la turbine de la pompe au cours de l vacuation de l eau de lavage Ainsi l eau sera vacu e sans probl me et la dur e de service de la pompe s en trouvera prolong e Si votre machine n vacue pas l eau le filtre de la pompe est obstru Le filtre doit tre nettoy chaque fois qu il est obstru ou tous les 3 mois L eau doit tre vidang e en premier lieu pour nettoyer le filtre de la pompe De plus avant de transporter la machine en la d pla ant d une maison une autre par exemple et en cas de cong lation de l eau il peut s av rer n cessaire d vacuer compl tement l eau Les corps trangers laiss s dans le filtre de la pompe peuvent endommager votre machine ou l amener faire des bruits Pour nettoyer le filtre sale et vacuer l eau D branchez la machine afin de couper l alimentation lectrique La temp rature de l eau contenue dans la machine peut monter jusqu 90 C Pour viter tout risque de br lure le filtre doit tre nettoy apr s le refroidissement de l eau qui se trouve dans la machine Ouvrez le bouchon du filtre Si celui ci comprend deux pi ces appuyez sur l onglet qui se trouve sur le bouchon du filtre vers le bas et tirez la pi ce vers vous Si celui ci comprend une pi ce tirez des deux c t s au dessus pour ouvrir A Vous pouvez retirer le cou
93. e Utilisez le pot verseur gradu fourni par le fabricant du produit et suivez les instructions port es sur l emballage e Utilisez les proportions recommand es sur le paquet e Sila lessive liquide a perdu de sa fluidit diluez la avec de l eau avant de la mettre dans le r servoir pour d tergent liquide LT SEF Si le produit ne contient pas de r servoir pour lessive liquide e Evitez d utiliser la lessive liquide pour le pr lavage dans un programme avec pr lavage e Utilisez le pot verseur gradu fourni par le fabricant du produit et suivez les instructions port es sur l emballage e a lessive liquide tache vos v tements lorsqu il est utilis avec la fonction D part diff r Si vous comptez utiliser la fonction D part diff r n utilisez pas de lessive liquide Utilisation du gel et de la lessive sous forme de pastilles Avant d utiliser les gels et autres compositions d tergentes sous forme de pastilles lisez Utilisation de lessive et d adoucissant Tiroir a produits Le tiroir 3 produits comprend trois compartiments 1 pour le pr lavage 2 pour le lavage principal 3 pour l adoucissant en plus il y a un siphon dans le compartiment destin A Le tiroir 30 peut se pr senter en deux types diff rents selon le mod le de votre machine comme illustr ci dessus Lessive adoucissant et autres agents nettoyants Ajoutez la lessive et l adoucis
94. e affich e La dur e du programme peut tre raccourcie automatiquement durant les derni res phases du programme si vous lavez une quantit moindre environ 2 capacit ou moins de linge Dans ce cas la consommation d nergie et d eau diminuera encore vous offrant 29 0 Symbole Economie Indique les programmes et temp ratures qui permettent d conomiser de l nergie i Le symbole Economie ne peut tre s lectionn dans les programmes Intensif et Hygi ne puisque le lavage s y fait pendant longtemps et des temp ratures lev es pour plus d hygi ne De m me le symbole Economie ne peut tre s lectionn dans les programmes B b Rafraichissement Nettoyage du tambour Essorage et Rin age S lecteur de la vitesse d essorage Chaque fois qu un nouveau programme est s lectionn la vitesse d essorage recommand e du programme s lectionn s affiche sur le voyant de vitesse d essorage Pour r duire la vitesse d essorage appuyez sur le bouton de r glage de la vitesse d essorage Cette vitesse d croit graduellement Ensuite en fonction du mod le du produit les options Rin age d attente et Pas d essorage s affichent Pour une explication de ces options veuillez vous reporter la section S lection des fonctions optionnelles GJ L option Rin age d attente est indiqu e par le symbole tw et l option Pas d essorage est indiqu e par le symbole FR du p
95. e du lessive utiliser d pend de la quantit du linge du degr de salet et de la 25 FR qu ils n irritent la peau Evitez de verser le produit blanchir sur les v tements et de l utiliser avec des linges de couleur Pendant l utilisation de l eau de javel oxyg n e respectez les consignes qui figurent sur l emballage et s lectionnez un programme basse temp rature L eau de javel oxyg n e peut tre utilis e en association avec la lessive cependant si sa consistence n est pas la m me que celle de la lessive versez d abord la lessive dans le compartiment n II dans le tiroir produits et patientez jusqu ce que la lessive coule pendant l arriv e d eau dans la machine Ajoutez le produit blanchir dans le m me compartiment pendant que l arriv e de l eau dans la machine se poursuit Utilisation de d tartrant Quand cela est n cessaire utilisez les d tartrants adapt s mis au point sp cialement pour les lave linge Respectez toujours les conseils figurant sur l emballage attentivement les instructions du fabricant port es sur l emballage de la lessive et respectez les recommandations de dosage Si l emballage du produit que vous utilisez ne pr sente aucune instruction proc dez comme suit e Sil aspect de la lessive en gel est fluide et votre machine ne contient aucun r servoir pour lessive liquide sp ciale versez la kessive en gel dans le compartiment a produits d
96. e instructions on the package and select a programme that washes at a lower temperature e Oxygen based bleaches can be used together with detergents however if its thickness is not the same with the detergent put the detergent first into the compartment nr 2 in the detergent drawer and wait until the Tips for efficient washing Clothes Colors Recommended temperature range based on soiling level cold 40C Powder and liquid detergents recommended for colours can be used at dosages recommended for heavily soiled clothes It is recommended to use powder detergents to clean clay and soil stains and the stains that are sensitive to bleaches Use detergents without bleach Powder and liquid detergents recommended for colours can be used at dosages recommended for normally soiled clothes Use detergents without bleach Powder and liquid detergents recommended for colours can be used at dosages recommended for lightly soiled clothes Use detergents without bleach 7 EN Light colours and whites Recommended temperature range based on soiling level 40 90C It may be necessary to pre treat the stains of perform prewash Powder and liquid detergents recommended for whites can be used at dosages recommended for heavily soiled clothes It is recommended to use powder detergents to clean clay and soil stains and the stains that are sensitive to bleaches Powder and liquid deter
97. e lavage principal pendant la premi re admission d eau Si votre machine est dot e d un r servoir pour lessive liquide versez y la lessive avant de d marrer le programme e Si 280601 de la lessive en gel n est pas fluide ou sous forme de capsule liquide versez la directement dans le tambour avant de proc der au lavage e Mettez les pastilles de lessive dans le compartiment principal compartiment no Il ou directement dans le tambour avant de proc der au lavage i Les lessives sous forme de pastilles peuvent laisser des r sidus dans le compartiment a lessive En pareille situation mettez la lessive sous forme de pastilles au coeur du linge et fermez la partie inf rieure du tambour i Utilisez la lessive sous forme de pastilles ou de gel sans s lectionner la fonction pr lavage Utilisation de l amidon e Ajoutez l amidon liquide l amidon en poudre ou le colorant dans le compartiment de l adoucissant conform ment aux instructions de l emballage e Evitez d utiliser la fois l assouplissant et l amidon dans un cycle de lavage e Nettoyez l int rieur de la machine l aide d un chiffon propre et humide apr s avoir utilis Utilisation des produits blanchir e S lectionnez un programme avec pr lavage et ajoutez le produit a blanchir au d but du pr lavage Ne mettez pas de lessive dans le compartiment de pr lavage Vous pouvez aussi s lectionner un programme avec rin age suppl mentaire
98. e the odour on the laundry that are worn only for once and do not contain any stains or dirt Eco Clean Use this programme which is much more sensitive to environment and natural resources to wash your ightly soiled and unstained cotton laundry max 3 5 9 in a short time and economically i Itis recommended to use liquid detergent or gel washing detergent Self Clean Use this programme regularly once in every 1 2 months to clean the drum and provide the required hygiene Run the programme without any laundry in the machine To obtain better results put powder imescale remover for washing machines into the detergent compartment When the programme is over leave the loading door ajar so that the inside of the machine gets dry i This is not a washing programme It is a maintenance programme GJ Do not run the programme when there is something in the machine If you try to do so the machine detects that there is a load inside and aborts the programme Special programmes For specific applications select any of the following programmes e Rinse Use this programme when you want to rinse or starch separately Spin Drain Use this programme to apply an additional spin cycle for your laundry or to drain the water in the machine Before selecting this programme select the desired spin speed and press Start Pause Cancel button The machine will spin the laundry with the set spin speed
99. e verrouillage pourraient s endommager D branchez la machine lorsque celle ci n est pas utilis e Ne jamais laver la machine en y r pandant o en y versant de l eau Vous vous exposeriez un risque d lectrocution Ne touchez jamais la prise avec des mains mouill es Ne d branchez jamais la machine en tirant sur le c ble saisissez toujours la prise pour la d brancher Seuls les d tergents les adoucissants et les suppl ments appropri s pour les lave linge automatiques peuvent tre utilis s Respectez les conseils figurant sur les tiquettes des articles textiles et sur l emballage du d tergent Le produit doit tre d branch pendant les proc dures d installation de maintenance d entretien et de r paration Faites toujours appel au service agr pour toute proc dure d installation et de r paration La responsabilit du fabricant ne saurait tre engag e en cas de dommages occasionn s lors de r parations effectu es par des personnes non agr es Utilisation pr vue Cet appareil a t con u pour un usage domestique Par cons quent il n est pas appropri pour un usage commercial et doit respecter l utilisation pr vue Le produit ne doit tre utilis que pour le lavage et le rin age du linge pouvant tre lav et rinc en machine Le fabricant d cline toute responsabilit face un ventuel probl me survenu cause de l utilisation ou du transport incorrect de l app
100. en above Detergent softener and other cleaning agents e Add detergent and softener before starting the washing programme EN order of removal procedure see Removing the transportation locks GJ Never move the product without the transportation safety bolts properly fixed in place Disposing of the old product Dispose of the old product in an environmentally friendly manner Refer to your local dealer or solid waste collection centre in your area to learn how to dispose of your product For children s safety cut the power cable and break the locking mechanism of the loading door so that it will be nonfunctional before disposing of the product 3_ Preparation Things to be done for energy saving Following information will help you use the product in an ecological and energy efficient manner Operate the product in the highest capacity allowed by the programme you have selected but do not overload see Programme and consumption table e Always follow the instructions on the detergent packaging e Wash slightly soiled laundry at low temperatures e Use faster programmes for small quantities of lightly soiled laundry e Do not use prewash and high temperatures for laundry that is not heavily soiled or stained e you plan to dry your laundry in a dryer select the highest spin speed recommended during washing process e Do not use detergent in excess of the amount recommended on the detergent pac
101. ergency draining hose and some does not have Follow the steps below to discharge the water Discharging the water when the product has an emergency draining hose Pull the emergency draining hose out from its seat Place a large container at the end of the hose Drain the water into the container by pulling out the plug at the end of the hose When the container is full block the inlet of the hose by replacing the plug After the container is emptied repeat the above procedure to drain the water in the machine completely When draining of water is finished close the end by the plug again and fix the hose in its place Turn the pump filter to take it out Discharging the water when the product does not have an emergency draining hose On 2 Place a large container in front of the filter to catch water from the filter Loosen pump filter anticlockwise until water starts to flow Fill the flowing water into the container you have placed in front of the filter Always keep a piece of cloth handy to absorb any spilled water When the water inside the machine is finished take out the filter completely by turning it Clean any residues inside the filter as well as fibers if any around the pump impeller region Install the filter 15 6 Technical specifications wam o J Technical specifications may be changed without prior notice to improve the quality of the product Figures in this manual are schematic
102. et des temp ratures lev es pour le linge qui n est pas tr s sale e Si vous pr voyez de s cher votre linge dans un s che linge s lectionnez la vitesse d essorage recommand e la plus lev e pendant le processus de lavage e N utilisez pas plus de lessive que la quantit recommand e sur l emballage de la lessive Trier le linge e Triez le linge par type de textile couleur degr de salet et temp rature d eau autoris e e Respectez toujours les conseils figurant sur les tiquettes de vos v tements Pr paration du linge pour le lavage e Des articles avec des accastillages comme les soutiens gorge a armature les boucles de ceinture ou les boutons m talliques endommageront la machine Vous pouvez enlever les pi ces m talliques ou laver les v tements en les introduisant dans un sac lessive ou une taie d oreiller e 062 les poches de tous les corps trangers comme les pi ces les stylos bille et les trombones Retournez les et brossez De tels objets peuvent endommager votre machine ou faire du bruit e Mettez les v tements de petite taille l exemple des chaussettes pour enfants et des bas en nylon dans un sac lessive ou une taie d oreiller e Mettez les rideaux dans l appareil sans les compresser Retirez les l ments de fixation des rideaux e Fermez les fermetures glissi re cousez les boutons desserr s puis raccommodez les aubes et les d chirures e Ne lavez les
103. ettoy avec des mouvements de lavage vigoureux au cours d un cycle de lavage plus long Synth tique Utilisez ce programme pour laver vos linges synth tiques chemises blouses v tements mixtes synth tiques cotons etc Ce programme est caract ris par un lavage doux et un cycle de lavage plus court compar au programme Cotons Pour les rideaux et les tulles utilisez le programme Synth tique 40 C avec les fonctions Pr lavage et Anti froissage s lectionn es Lavez les voiles tulles en introduisant une petite quantit de d tergent dans le compartiment de lavage principal puisque la texture maill e de ces linges favorise une production excessive de mousse Ne mettez pas de d tergent dans le compartiment de pr lavage e Laine Utilisez ce programme pour laver vos linges en laine S lectionnez la temp rature appropri e en respectant les tiquettes de vos v tements Pour les lainages utilisez des d tergents appropri s Programmes suppl mentaires existe des programmes suppl mentaires pour des cas sp ciaux i Les programmes suppl mentaires peuvent varier en fonction du mod le de votre machine Coton Eco Vous pouvez laver votre linge en coton et en lin normalement sale avec ce programme en conomisant plus d nergie et d eau qu avec tous les autres programmes de lavage adapt s au coton La temp rature de l eau r elle peut diff rer de la temp rature du cycl
104. gents recommended for whites can be used at dosages recommended for normally soiled clothes Powder and liquid detergents recommended for whites can be used at dosages recommended for lightly soiled clothes Heavily Soiled difficult stains such as grass coffee fruits and blood Normally Soiled Soiling Level For example stains caused by body on collars and cuffs Lightly Soiled No visible stains exist 4 Operating the product Control panel On Off button Delayed Start buttons Auxiliary Function buttons Start Pause Cancel button OO O O1 Preparing the machine Make sure that the hoses are connected tightly Plug in your machine Turn the tap on completely Place the laundry in the machine Add detergent and fabric softener Programme selection 1 Select the programme suitable for the type quantity and soiling degree of the laundry in accordance with the Programme and oe al table and the temperature table elow Heavily soiled white cottons and linens 900 coffee table covers 1201601011165 towels bed sheets etc Normally soiled coloured fade proof 60C cottons or synthetic clothes shirt nightgown pajamas etc and lightly soiled white linens underwear etc 40 C Blended laundry including delicate 30C textile veil curtains etc synthetics and Cold woolens 2 Select the desired programme with the Programme Selection b
105. h the local regulations e The water supply and draining hoses must be securely fastened and remain undamaged Otherwise there is the risk of water leakage e Never open the loading door or remove the filter while there is still water in the drum Otherwise risk of flooding and injury from hot water will occur e Do not force open the locked loading door The loading door will be ready to open just a few minutes after the washing cycle comes to an end In case of forcing the loading door to open the door and the lock mechanism may get damaged e Unplug the product when not in use e Never wash the product by spreading or pouring water onto it There is the risk of electric shock e Never touch the plug with wet hands Never unplug by pulling on the cable always pull out by grabbing the plug e Use detergents softeners and supplements suitable for automatic washing machines only 2 Ensure that the cold and hot water connections are made correctly when installing the product Otherwise your laundry will come out hot at the end of the washing process and wear out Tighten all hose nuts by hand Never use a wrench when tightening the nuts Open the taps completely after making the hose connection to check for water leaks at the connection points If any leaks occur turn off the tap and remove the nut Retighten the nut carefully after checking the seal To prevent water leakages and damages caused by them keep the
106. he Arr t Repassage Draps enfants la main BabyProtect Eco Laine Super bref Facile express Xpress Super Short Sh W ao Express Rin age 7 Pas Lavage rapide Termin Froid Temp rature Nettoyage Sous Mini 30 quotidien d attente Pause d essorage Lavage _ en Daily Express Arr t cuve express libre service men Mix 40 5 40 Rin age Rafra chir Chemises Jeans Sport D part Intensif _ Soin Nettoyage Eco suppl mentaire diff r Fashion Eco Clean Ringage Plus 37 FR 7 Diagnostic Impossible de lancer ou de s lectionner le programme e La machine est pass e en mode de s curit cause des probl mes li s l alimentation tension du circuit pression d eau etc gt gt gt Appuyez sur le bouton D part Pause et maintenez le enfonc pendant 3 secondes pour r tablir les r glages par d faut de la machine Voir Annulation du programme Eau dans la machine e pourrait rester de l eau dans votre machine suite aux processus d assurance qualit men s au cours de la production gt gt gt Ceci ne pose aucun probleme et n affecte nullement votre machine La machine vibre ou fait des bruits e La machine pourrait ne pas tre en quilibre gt gt gt R glez les pieds pour mettre la machine niveau e se peut qu une substance rigide soit entr e dans le filtre de la pompe gt gt gt Nettoyez le filtre de la pompe e Les vis de s curit
107. hose may not be longer than 3 2 m To avoid water leak failures the connection between the extension hose and the drain hose of the product must be fitted well with an appropriate clamp as not to come off and leak Adjusting the feet A In order to ensure that the product operates more silent and vibration free it must stand level and balanced on its feet Balance the machine by adjusting the feet Otherwise the product may move from its place and cause crushing and vibration problems a Loosen the lock nuts on the feet by hand 2 Adjust the feet until the product stands level and balanced Tighten all lock nuts again by hand Do not use any tools to loosen the lock nuts Otherwise they will get damaged Electrical connection Connect the product to a grounded outlet protected by a fuse complying with the values in the Technical specifications table Our company shall not be liable for any damages that will arise when the product is used without grounding in accordance with the local regulations 4 them separately e Tough stains must be treated properly before washing If unsure check with a dry cleaner e Use only dyes colour changers and limescale removers suitable for machine wash Always follow the instructions on the package e Wash trousers and delicate laundry turned inside out e Keep laundry items made of Angora wool in the freezer for a few hours before washing This will reduce piling e Laundry
108. inge est tr s sale La non utilisation du pr lavage conomisera de l nergie de l eau du d tergent et du temps F1 appara t l cran lorsque vous s lectionnez cette fonction Lavage Express Cette fonction peut tre utilis e pour les programmes destin s au coton est aux fibres synth tiques Cela diminue les dur es de lavage pour les articles peu sales ainsi que le nombre de cycles de rin age F2 appara t l cran lorsque vous s lectionnez cette fonction GJ Lorsque vous s lectionnez cette fonction optionnelle chargez votre machine avec la moiti de la quantit de linge maximale sp cifi e dans le tableau des programmes e Rin age Plus Cette fonction permet votre machine de faire un autre rin age en plus de celui qui a d j t effectu apr s le lavage principal Ainsi le risque d irritation des peaux sensibles comme celles des b b s des peaux allergiques etc due au r sidu de produit de lavage sur les v tements est diminu 32 FR et Essorage D roulement du programme L volution d un programme en cours d ex cution est indiqu e l cran gr ce un ensemble de symboles Un symbole appropri appara t l cran au d but de l tape de chaque programme et tous les symboles restent allum s la fin du programme Le symbole le plus droite indique la phase du programme en cours Pr lavage Si la fonction optionnelle de pr lavage est s lectionn e le symbo
109. kage Sorting the laundry e 2 Sort laundry according to type of fabric colour and degree of soiling and allowable water temperature e Always obey the instructions given on the garment tags Preparing laundry for washing Laundry items with metal attachments such as underwired bras belt buckles or metal buttons will damage the machine Remove the metal pieces or wash the clothes by putting them in a laundry bag or pillow case e Takeout all substances in the pockets such as coins pens and paper clips and turn pockets inside out and brush Such objects may damage the product or cause noise problem e Put small size clothes such as infant s socks and nylon stockings in a laundry bag or pillow case e Place curtains in without compressing them Remove curtain attachment items e Fasten zippers sew loose buttons and mend rips and tears e Wash machine washable or hand washable labeled products only with an appropriate programme e Do not wash colours and whites together New dark coloured cottons release a lot of dye Wash 5 e Ifthe liquid detergent has lost its fluidity dilute it with water before putting in the detergent cup f DS If the product does not contain a liquid detergent cup Do not use liquid detergent for the prewash in a programme with prewash e Use the detergent manufacturer s measuring cup and follow the instructions on the package e Liquid detergent stains your clothes when used
110. le de pr lavage appara t l cran en indiquant que la phase de pr lavage a d marr Lavage principal Le symbole de lavage principal indiquant que la phase de lavage principal a commenc appara t l cran Rin age Le symbole de rin age indiquant que la phase de rin age a commenc appara t l cran Adoucissant Le symbole de l adoucissant indiquant que la phase de l adoucissant a commenc appara t l cran Essorage Appara t au d but de la phase d essorage final et reste allum pendant les programmes sp ciaux Essorage et Pompage i Sila machine ne passe pas la phase d essorage la fonction Rin age d attente pourrait tre active ou le syst me de d tection automatique d une charge non quilibr e pourrait tre activ e en raison d une r partition in gale du linge dans la machine Verrouillage de la porte de chargement Un syst me de verrouillage a t pr vu au niveau de la porte de chargement de la machine pour emp cher l ouverture de la porte lorsque le niveau d eau est inappropri Le symbole de porte verrouill e appara t lorsque la porte de chargement est verrouill e Ce symbole clignotera jusqu ce que la porte de chargement soit pr te s ouvrir une fois le programme termin ou la machine mise en pause Au niveau de cette tape vitez de forcer l ouverture de la porte de chargement Le symbole dispara t lorsque la porte est pr te s ouvrir Vous pouve
111. mme Le symbole de d part affichant le d marrage du programme s allumera La porte de chargement est verrouill e et le symbole de porte verrouill e appara t l cran Le symbole de l tape partir de laquelle le programme a commenc appara t l cran Pr lavage Lavage principal Rin age Adoucissant 33 Annulation du programme Appuyez sur la touche D part Pause Annulation et maintenez la enfonc e pendant 3 secondes Le symbole de d part clignote Le symbole de la phase au cours de laquelle le programme a t annul reste allum END appara t l cran et le programme est annul GJ Si vous voulez ouvrir la porte de chargement apr s avoir annul le programme mais cette ouverture n est pas possible puisque le niveau d eau dans la machine est au dessus de l ouverture de la porte tournez le s lecteur de programmes sur le programme Essorage et pompage et vacuez l eau dans la machine La machine est en mode Rin age d attente Le symbole d essorage clignote et celui de pause s allume lorsque le lave linge est en mode Rin age d attente Si vous voulez essorez votre linge lorsque la machine se trouve dans ce mode A ustez la vitesse d essorage et appuyez sur le bouton D part Pause Annulation Le symbole de pause dispara t et celui de d part diff r appara t Le programme reprend vacue l eau et essore le linge Si vous voulez uniquement vacuer l eau sans proc
112. nd e i La machine ne passe pas la phase d essorage lorsque le linge n est pas uniform ment r parti dans le tambour afin de pr venir tout dommage la machine et son environnement Le linge doit tre dispos nouveau et essor une nouvelle fois Si vous ne parvenez pas r soudre le probl me malgr le respect des consignes prescrites dans la pr sente section contactez votre revendeur ou l agent de service agr N essayez jamais de r parer un appareil endommag par vous m me 2820522526_FR 170312 1440 38 FR 39 FR 40 FR 28205226526 89 7 gt gt gt aga e 3 Pause Start o lt lt lt
113. ns Press Start Pause Cancel button Delayed Start symbol illuminates steadily Pause symbol disappears Start symbol appears sign in the middle of the delayed start time on the display starts flashing Canceling the Delayed Start function If you want to cancel the delayed start countdown and start the programme immediately Press Start Pause Cancel button sign in the middle of the delayed start time on the display stops flashing Start symbol disappears Pause symbol and Delayed Start symbol flashes Decrease the delayed start time by pressing the Delayed Start button Programme duration appears after 30 minutes Press Start Pause Cancel button to start the programme Starting the programme Press Start Pause Cancel button to start the programme Start symbol showing the startup of the programme will turn on Loading door is locked and Door Locked symbol appears on the display The symbol of the step from which the programme has started appears on the display Prewash Main Wash Rinse Softener and Spin Progress of programme Progress of a running programme is indicated on the display with a set of symbols Relevant symbol appears on the display at the beginning of each programme step and all symbols remain lit at the end of the programme The farthermost right symbol indicates the current programme step Prewash If the Prewash auxiliary function is selected Prewash symb
114. ntit de linge de la s lection des fonctions optionnelles et de la vitesse d essorage ainsi que des variations de la tension lectrique GJ Le temps de lavage du programme que vous avez s lectionn s affiche l cran de la machine est tout fait normal qu il existe de petites diff rences entre le temps indiqu l cran et le temps de lavage r el 31 3 appara t l cran lorsque vous s lectionnez cette fonction e Repassage Facile Cette fonction froisse moins les v tements pendant leur lavage Avec cette fonction le mouvement du tambour est r duit et la vitesse d essorage est limit e pour viter le froissage Par ailleurs le lavage est effectu avec un niveau d eau plus lev F4 appara t l cran lorsque vous s lectionnez cette fonction e Arr t cuve pleine Si vous ne voulez pas d charger votre linge d s la fin du programme vous pouvez utiliser la fonction Rin age d attente pour conserver votre linge dans l eau de rin age final afin d emp cher vos v tements de se froisser s il n y a pas d eau dans la machine Appuyez sur le bouton D part Pause Annulation apr s cette proc dure si vous voulez vacuer l eau sans essorage Le programme reprendra son fonctionnement et se terminera apr s l vacuation de l eau Si vous voulez essorer le linge contenu dans l eau r glez la vitesse d essorage et appuyez sur le bouton D part Pause Annulation Le programme reprend L eau est
115. ol appears on the display indicating that the prewash step has started Main Wash Main Wash symbol indicating that the main wash step has started appears on the display Rinse Rinse symbol indicating that the rinsing step has started appears on the display Softener Softener symbol indicating that the softener step has started appears on the display Spin Appears at the beginning of the final spin step and remains lit during Spin and Pump special programmes i Ifthe machine does not pass to the spinning step Rinse Hold function might be active or the automatic unbalanced load detection system might be activated due to the unbalanced distribution of the laundry in the machine Loading door lock There is a locking system on the loading door of the machine that prevents opening of the door in cases when the water level is unsuitable Door Locked symbol appears when the loading door is locked This symbol will flash until the loading door becomes ready to open when programme 13 EN your skin when cleaning Insert the drawer back into its place after cleaning and make sure that it is seated well Cleaning the water intake filters There is a filter at the end of each water intake valve at the rear of the machine and also at the end of each water intake hose where they are connected to the tap These filters prevent foreign substances and dirt in the water to enter the washing machine Filters should be cleaned
116. on Delayed start countdown starts Delayed Start symbol illuminates steadily Start symbol appears sign in the middle of the delayed start time on the display starts flashing GJ Additional laundry may be loaded during the delayed start period At the end of the countdown Delayed Start symbol disappears washing cycle starts and the time of the selected programme appears on the display Changing the delayed start period If you want to change the time during countdown Press Start Pause Cancel button sign in the middle of the delayed start time on the display stops flashing Pause symbol appears Delayed Start EN Auxiliary function selection Select the desired auxiliary functions before starting the programme Furthermore you may also select or cancel auxiliary functions that are suitable to the running programme by pressing the Start Pause Cancel button when the machine is operating For this the machine must be in a step before the auxiliary function you are going to select or cancel Depending on the programme press a b or d buttons to select the desired auxiliary function Symbol of the selected auxiliary function appears on the display i Some functions cannot be selected together If a second auxiliary function conflicting with the first one is selected before starting the machine the function selected first will be canceled and the second auxiliary function selection will remain active F
117. ople with reduced physical sensory and mental abilities as well as unskilled or inexperienced persons can use this appliance provided that they are supervised and instructed on safe use of the appliance as well as to the related dangers Children should not play or tamper with the appliance Cleaning and user maintenance should never be performed by children unless supervised by a responsible adult e Never place the product on a carpet covered floor otherwise lack of airflow beneath the machine will cause electrical parts to overheat This will cause problems with your product e Do not operate the product if the power cable plug is damaged Call the Authorized Service Agent e Have a qualified electrician connect a 16 Ampere fuse to the installation location of the product e Ifthe product has a failure it should not be operated unless it is repaired by the Authorized Service Agent There is the risk of electric shock e his product is designed to resume operating in the event of powering on after a power interruption If you wish to cancel the programme see Cancelling the programme section e Connect the product to a grounded outlet protected by a fuse complying with the values in the Technical specifications table Do not neglect to have the grounding installation made by a qualified electrician Our company shall not be liable for any damages that will arise when the product is used without grounding in accordance wit
118. or example if you want to select Quick Wash after you have selected the Prewash Prewash will be canceled and Quick Wash will remain active An auxiliary function that is not compatible with the programme cannot be selected See Programme and consumption table Auxiliary Function buttons may vary according to 0 0 the model of the machine e Prewash A Prewash is only worthwhile for heavily soiled laundry Not using the Prewash will save energy water detergent and time F1 appears on the display when you select this function a Quick Wash This function can be used in Cottons and Synthetics programmes It decreases the washing times and also the number of rinsing steps for lightly soiled laundry F2 appears on the display when you select this function b When you select this function load your machine with half of the maximum laundry specified in the programme table e Rinse Plus This function enables the machine to make another rinsing in addition to the one already made after the main wash Thus the risk for sensitive skins babies allergic skins etc to be effected by the minimal detergent remnants on the laundry can be reduced F3 appears on the display when you select this function c e Anti Creasing This function creases the clothes lesser when they are being washed Drum movement is reduced and spinning speed is limited to prevent creasing addition washing is done with
119. otre peau ne touche les r sidus qui se trouvent l int rieur du tiroir Remettez le tiroir son emplacement initial apr s l avoir nettoy et veillez ce qu il soit bien en place Nettoyez les filtres d arriv e d eau Un filtre se trouve l extr mit de chaque vanne d arriv e d eau situ e au dos de la machine et l extr mit de chaque tuyau d admission d eau o ils sont raccord s au robinet Ces filtres emp chent les corps trangers et la salet qui se trouve dans l eau de p n trer dans le lave linge Les filtres doivent tre nettoy s lorsqu ils deviennent sales Fermez les robinets Enlevez les crous des tuyaux d arriv e d eau afin d acc der aux filtres sur les vannes d arriv e d eau Nettoyez les avec une brosse adapt e Si les filtres sont trop sales vous pouvez les retirer l aide d une pince et les nettoyer Extrayez les filtres des extr mit s plates des tuyaux d arriv e d eau ainsi que les joints et nettoyez les soigneusement l eau du robinet Replacez soigneusement les joints et les filtres 35 Sortez le tuyau de vidange en cas d urgence de son logement Mettez un grand bac a l extr mit du tuyau Evacuez l eau dans le bac en retirant la prise de courant l extr mit du tuyau Lorsque le r cipient est plein bloquez la sortie du tuyau en repla ant le bouchon Apr s avoir vid le bac r p tez l op ration ci dessus pour vider l eau compl tement de la machine
120. pl tement l eau restante dans la machine pour ce faire reportez vous la section Evacuation de l eau restante et nettoyage du filtre de la pompe Installez les vis de s curit r serv es au transport dans l ordre inverse de la proc dure de retrait pour ce faire reportez vous la section Retrait des s curit s de transport Ne d placez jamais l appareil sans que les vis de s curit r serv es au transport ne soient correctement fix es Mise au rebut de l ancienne machine D barrassez vous de votre vieil appareil en respectant l environnement Consultez votre revendeur local ou le centre de collecte des d chets de votre r gion pour en savoir plus sur la proc dure suivre concernant la mise au rebut de votre machine Pour la s curit des enfants coupez le c ble d alimentation et rendez le m canisme de verrouillage de la porte de chargement inop rant de sorte qu il soit inutilisable avant d effectuer la mise au rebut de la machine 0 FR LY A N utilisez aucun outil pour d visser les contre crous Sinon vous pouvez les endommager Branchement lectrique Branchez la machine une prise quip e d une mise la terre et prot g e par un fusible respectant les valeurs indiqu es dans le tableau des caract ristiques techniques Notre soci t ne pourra pas tre tenue responsable pour les dommages qui pourraient survenir si la machine est utilis e sur un circuit le
121. produits tiquet s lavables en machine ou lavables la main qu avec un programme adapt e Ne lavez pas les couleurs et le blanc ensemble Le linge en coton neuf de couleur fonc e peut d teindre fortement Lavez le s par ment 24 duret de l eau Lisez attentivement les instructions du fabricant port es sur l emballage de la lessive et respectez les recommandations de dosage Ne pas utiliser des dosages d passant les quantit s recommand es sur l emballage de la lessive afin d viter les probl mes li s un exc s de mousse un mauvais rin age aux conomies financi res et en fin de compte la protection de l environnement e Utilisez des doses de lessive plus petites que celles recommand es pour de petites quantit s de linge ou pour du linge peu sale e Utilisez les lessives concentr es en respectant les recommandations de dosage Utilisation d adoucissant Mettez l adoucissant dans son compartiment qui se trouve l int rieur du tiroir produits e Utilisez les proportions recommand es sur le paquet e Ne d passez jamais le rep re de niveau gt max lt dans le compartiment destin l assouplissant e Sil adoucissant a perdu de sa fluidit diluez le avec de l eau avant de le mettre dans le tiroir produits Utilisation de lessive liquide Si le produit contient un r servoir pour lessive liquide Pensez introduire celui ci dans le compartiment n 2
122. programme est s lectionn la temp rature maximale pour ledit programme appara t sur l indicateur de temp rature Pour r duire la temp rature appuyez nouveau sur le bouton de r glage de la temp rature La temp rature d cro t par incr ments de 10 et finalement le symbole indiquant l option de lavage froid appara t l cran A Si vous faites d filer l option de lavage froid et appuyez nouveau sur le bouton de r glage de la temp rature la temp rature recommand e pour le programme s lectionn s affiche l cran Appuyez nouveau sur le bouton de r glage de la temp rature pour r duire la temp rature 30 Tableau des programmes et de consommation Fonction optionnelle Gamme de temp rature s lectionnable C Programme C d animaux domestiques Nettoyage des poils a 0 D ro amp 8 mr 0 55 1200 Charge maximale kg Consommation d eau Consommation d nergie 8 Vitesse Max OO ee o O jo N N O Q Q O Oo Q x i Q Q O Q 1 3 O N O Q Q O lt BION ojo NEF SJ SIE ojojo 606 a oO Q oO ll e e Pree n 2 x D D amp Q 09 C2 0 O 160 O toyage Eco Eco Clean 9 on on on OO 9
123. ra ner la surchauffe des pi ces lectriques Cela provoquerait des probl mes avec votre machine Ne faites pas fonctionner la machine si le cable d alimentation ou la prise sont endommag s Contactez l agent de service agr Demandez un technicien qualifi de brancher un fusible de 16 amp res l emplacement d installation du produit Si le produit rencontre un probl me viter de l utiliser moins qu il ait t r par par l agent de service agr e Vous vous exposeriez un risque d lectrocution Votre Lave linge a t con u pour reprendre son fonctionnement en cas de reprise de courant apr s une coupure dans l alimentation lectrique Si vous souhaitez annuler le programme voir la section Annulation du programme Branchez la machine une prise quip e d une mise la terre et prot g e par un fusible respectant les valeurs indiqu es dans le tableau des caract ristiques techniques Ne n gligez pas de demander un lectricien qualifi d effectuer l installation de mise la terre Notre soci t ne pourra pas tre tenue responsable pour les dommages qui pourraient survenir si la machine est utilis e sur un circuit lectrique sans mise la terre conform ment la r glementation locale Les tuyaux d alimentation en eau et de vidange doivent tre solidement fix s et rester en bon tat Sinon il y a risque de fuite d eau Ne jamais ouvrir la porte ou ouvrir le filtre alo
124. rogramme laissez la porte entrouverte afin de faciliter le s chage de l int rieur de la machine GJ Ceci n est pas un programme de lavage Au contraire il s agit d un programme d entretien GJ Evitez d ex cuter le programme quand la machine contient un quelconque linge Si vous essayez de le faire la machine d tectera la pr sence d une charge l int rieur du lave linge et suspendra l ex cution du programme Programmes sp ciaux Pour les applications sp cifiques vous pouvez s lectionner l un des programmes suivants 6 Utilisez ce programme lorsque vous voulez effectuer un ringage ou un amidonnage s par ment e Essorage Vidange Utilisez ce programme pour appliquer un cycle d essorage additionnel pour le linge ou pour drainer l eau dans la machine Avant de s lectionner ce programme s lectionnez la vitesse d essorage d sir e et appuyez sur le bouton D marrage Pause Annulation La machine essorera le linge avec la vitesse d essorage r gl e et vidangera l eau qui en sortira Si vous voulez seulement drainer l eau sans essorer votre linge s lectionnez le programme Essorage et pompage et ensuite s lectionnez la fonction aucun essorage l aide du bouton de vitesse d essorage Appuyez sur le bouton D part Pause Annulation i Utilisez une vitesse d essorage basse pour les linges d licats S lection de temp rature Chaque fois qu un nouveau
125. rrer la machine GJ La porte de chargement ne s ouvrira pas si la temp rature de l eau contenue dans la machine est lev e ou si le niveau d eau d passe l ouverture de la porte S curit enfants Utilisez la fonction S curit enfants pour emp cher aux enfants de jouer avec la machine Ainsi vous pouvez viter des changements dans un programme en cours i Vous pouvez allumer et teindre le lave linge en appuyant sur le bouton Marche Arr t lorsque le mode S curit enfants est activ Lorsque vous allumez la machine nouveau le programme reprend partir de l endroit o il s est arr t Pour activer la s curit enfants Appuyez sur les boutons de fonction optionnelle 2 et 4 et maintenez les enfonc s pendant 3 secondes Con appara t l cran i Le m me mot appara tra l cran si vous appuyez sur une touche lorsque le mode S curit enfants est activ Pour d sactiver la s curit enfants Appuyez sur les boutons de fonction optionnelle 2 et 4 et maintenez les enfonc s pendant 3 secondes COFF appara t l cran i N oubliez pas de d sactiver le mode S curit enfants la fin du programme s il a t activ Si vous ne le faites pas la machine ne vous permettra pas de s lectionner un nouveau programme 34 a leur place et serrez les crous du tuyau la main Evacuation de l eau restante et nettoyage du filtre de la pompe Le syst me de filtration dans votre machin
126. rs qu il y a encore de l eau dans le tambour Dans le cas contraire vous vous exposez un risque d inondation et de br lure par l y 1 Desserrez toutes les vis l aide d une cl jusqu ce que celles ci tournent librement C 2 Enlevez les vis de s curit en les d vissant la main et en les tournant doucement 3 Fixez les caches en plastique fournis dans le sachet avec le manuel d utilisation dans les trous l arri re du panneau P i Conservez les vis de s curit soigneusement afin de les r utiliser au cas o vous aurez besoin de transporter le lave linge ult rieurement Ne d placez jamais l appareil sans que les vis de s curit r serv es au transport ne soient correctement fix es Raccordement de l arriv e d eau A La pression d eau l arriv e requise pour faire fonctionner la machine doit tre comprise entre 1 et 10 bars 0 1 10 MPa est n cessaire de disposer de 10 80 litres d eau de robinet grand ouvert en une minute pour que votre machine fonctionne sans probl mes Fixez un r ducteur de pression si a pression de l eau est sup rieure GJ Si vous souhaitez utiliser votre produit double arriv e d eau comme une unit arriv e d eau simple eau froide vous devez installer le dispositif d obturation fourni dans la vanne d eau chaude avant d utiliser le produit Applicable pour les produits fournis avec un jeu de vis d obturation GJ Si vous so
127. sant avant de melt le programme de lavage en marche e N ouvrez jamais le tiroir produits pendant que le programme de lavage est en cours d ex cution e Lorsque vous utilisez un programme sans pr lavage aucune lessive ne doit tre mise dans le bac de pr lavage compartiment n 1 e Dans un programme avec pr lavage aucun d tergent liquide ne doit tre mis dans le bac de pr lavage compartiment n 1 e N utilisez pas de programme avec pr lavage si vous utilisez un sachet de lessive ou une boule de diffusion de lessive Vous pouvez placer ces l ments directement dans le linge contenu dans votre machine e Si vous utilisez une lessive liquide pensez a mettre le r servoir de lessive liquide dans le compartiment de lavage principal compartiment n 2 Choix du type de lessive Le type de lessive utiliser d pend du type et de la couleur du tissu e Utilisez des lessives diff rentes pour le linge color et le linge blanc e Pour vos v tements d licats utilisez uniquement les lessives sp ciales lessive liquide shampoing laine etc e Pour le lavage du linge et de la couette de couleur fonc e il est recommand d utiliser une lessive liquide e Lavez les lainages avec une lessive sp ciale adapt e N utilisez que des lessives destin es sp cialement aux lave linges A L utilisation de savon en poudre n est pas recommand e Dosage de la quantit de lessive Le dosag
128. scale remover e When required use limescale removers manufactured specifically for washing machines e Always follow instructions on the package Delicates Woolens Silks Recommended temperature range based on soiling level cold 30C Prefer liquid detergents produced for delicate clothes Woollen and silk clothes must be washed with special woollen detergents Prefer liquid detergents produced for delicate clothes Woollen and silk clothes must be washed with special woollen detergents Prefer liquid detergents produced for delicate clothes Woollen and silk clothes must be washed with special woollen detergents Dark colors Recommended temperature range based on soiling level cold 40C Liquid detergents suitable for colours and dark colours can be used at dosages recommended for heavily soiled clothes Liquid detergents suitable for colours and dark colours can be used at dosages recommended for normally soiled clothes Liquid detergents suitable for colours and dark colours can be used at dosages recommended for lightly soiled clothes only e 20 not use bleaching agent and detergent by mixing them e Use just a little amount approx 50 ml of bleaching agent and rinse the clothes very well as it causes skin irritation Do not pour the bleaching agent onto the clothes and do not use it for coloured clothes e When using oxygen based bleaches follow th
129. sen all the bolts with a spanner until they rotate freely C Remove transportation safety bolts by turning them gently Attach the plastic covers supplied in the User Keep the transportation safety bolts in a safe place to reuse when the washing machine needs to be moved again in the future Never move the product without the transportation safety bolts properly fixed in place Manual bag into the holes on the rear panel P Connecting water supply GJ The water supply pressure required to run the product is between 1 to 10 bars 0 1 10 MPa It is necessary to have 10 80 liters of water flowing from the fully open tap in one minute to have your machine run smoothly Attach a pressure reducing valve if water pressure is higher If you are going to use the double water inlet product as a single cold water inlet unit you must install the supplied stopper to the hot water valve before operating the product Applies for the products supplied with a blind stopper group If you want to use both water inlets of the product connect the hot water hose after removing the stopper and gasket group from the hot water valve Applies for the products supplied with a blind stopper group Models with a single water inlet should not be connected to the hot water tap In such a case the laundry will get damaged or the product will switch to protection mode and will not operate Do not use old or used water inlet hoses on
130. sing starch Using bleaches Select a programme with prewash and add the bleaching agent at the beginning of the prewash Do not put detergent in the prewash compartment As an alternative application select a programme with extra rinse and add the bleaching agent while the machine is taking water from the detergent compartment during first rinsing step EN e Never open the detergent drawer while the washing programme is running e When using a programme without prewash do not put any detergent into the prewash compartment compartment nr e Ina programme with prewash do not put liquid detergent into the prewash compartment compartment nr e Do not select a programme with prewash if you are using a detergent bag or dispensing ball Place the detergent bag or the dispensing ball directly among the laundry in the machine e lf you are using liquid detergent do not forget to place the liquid detergent cup into the main wash compartment compartment nr Il Choosing the detergent type The type of detergent to be used depends on the type and colour of the fabric e different detergents for coloured and white laundry e Wash your delicate clothes only with special detergents liquid detergent wool shampoo etc used solely for delicate clothes e When washing dark coloured clothes and quilts it is recommended to use liquid detergent e Wash woolens with special detergent made specifically for woolens
131. t L indicateur de la minuterie n effectuera aucun proc d de comptage jusqu ce que la machine atteigne la temp rature s lectionn e e La minuterie pourrait s arr ter pendant la phase d essorage gt gt gt Un syst me de d tection automatique d une charge non quilibr e pourrait tre activ e en raison d une r partition in gale du linge dans le tambour i La machine ne passe pas la phase d essorage lorsque le linge n est pas uniform ment r parti dans le tambour afin de pr venir tout dommage la machine et son environnement Le linge doit tre dispos nouveau et essor une nouvelle fois La mousse d borde du tiroir produits e Trop de d tergent a t utilis gt gt gt M langez 1 cuill re soupe d adoucissant dans 1 2 litre d eau et versez ce m lange dans le compartiment de lavage principal du tiroir produits i Verser le d tergent dans la machine appropri e pour les programmes et respectez les charges maximales indiqu es dans le Tableau des programmes et de consommation Si vous utilisez des produits chimiques suppl mentaires d tachants javels etc diminuez la quantit du d tergent Le linge reste mouill la fin du programme e Une quantit excessive de mousse pourrait avoir t form e et le syst me d absorption automatique de mousse pourrait avoir t activ en raison d une utilisation excessive de d tergent gt gt gt Utilisez la quantit de d tergent recomma
132. t gt t will resume running when the voltage restores to the normal level Programme time does not countdown On models with display e Timer may stop during water intake gt gt gt Timer indicator will not countdown until the machine takes in adequate amount of water The machine will wait until there is sufficient amount of water to avoid poor washing results due to lack of water Timer indicator will resume countdown after this e Timer may stop during heating step gt gt gt Timer indicator will not countdown until the machine reaches the selected temperature e Timer may stop during spinning step gt gt gt Automatic unbalanced load detection system might be activated due to the unbalanced distribution of the laundry in the drum GJ Machine does not switch to spinning step when the laundry is not evenly distributed in the drum to prevent any damage to the machine and to its surrounding environment Laundry should be rearranged and re spun Foam is overflowing from the detergent drawer e Too much detergent is used gt gt gt Mix 1 tablespoontul softener and Ye water and pour into the main wash compartment of the detergent drawer GJ Put detergent into the machine suitable for the programmes and maximum loads indicated in the Programme and consumption table When you use additional chemicals stain removers bleachs and etc reduce the amount of detergent Laundry remains wet at the end of the programme e Ex
133. the new product It may cause stains on your laundry Connect the special hoses supplied with the product to the water inlets on the product Red hose left max 90 C is for hot water inlet blue hose right max 25 C is for cold water inlet 3 e Connection must comply with national regulations e Power cable plug must be within easy reach after installation e The voltage and allowed fuse or breaker protection are specified in the Technical specifications section If the current value of the fuse or breaker in the house is less than 16 Amps have a qualified electrician install a 16 Amp fuse e The specified voltage must be equal to your mains voltage e Do not make connections via extension cables or multi plugs A Damaged power cables must be replaced by the Authorized Service Agents First use Before starting to use the product make sure that all preparations are made in accordance with the instructions in sections Important safety instructions and Installation To prepare the product for washing laundry perform first operation in Drum Cleaning programme If your machine is not featured with Drum Cleaning programme use Cottons 90 programme and select Additional Water or Extra Rinse auxiliary functions as well Before starting the programme put max 100 g of powder anti limescale into the main wash detergent compartment compartment nr Il If the anti limescale is in tablet form put
134. tra rinse Freshen Shirts Jeans Sport Time delay Intensive Fasion Anti Mix40 Rinse Plus up care allergic 16 EN 7 Troubleshooting Programme cannot be started or selected e Washing machine has switched to self protection mode due to a supply problem line voltage water pressure etc gt gt gt Press and hold Start Pause button for 3 seconds to reset the machine to factory settings See Canceling the programme Water in the machine e Some water might have remained in the product due to the quality control processes in the production gt gt gt This is not a failure water is not harmful to the machine Machine vibrates or makes noise e Machine might be standing unbalanced lt lt lt Adjust the feet to level the machine A hard substance might have entered into the pump filter gt gt gt Clean the pump filter Transportation safety bolts are not removed gt gt gt Remove the transportation safety bolts Laundry quantity in the machine might be too little gt gt gt Add more laundry to the machine Machine might be overloaded with laundry gt gt gt Take out some of the laundry from the machine or distribute the load by hand to balance it homogenously in the machine e Machine might be leaning on a rigid item gt gt gt Make sure that the machine is not leaning on anything Machine stopped shortly after the programme started e Machine might have stopped temporarily due to low voltage gt g
135. ues de cet appareil peuvent tre modifi es sans pr avis i Les sch mas pr sent s dans ce manuel sont indicatifs et peuvent ne pas correspondre exactement votre produit i Les valeurs indiqu es sur les tiquettes de la machine ou dans les documents fournis avec celle ci ont t obtenues en laboratoire conform ment aux normes applicables Ces valeurs peuvent varier en fonction des conditions d utilisation et d environnement du produit Cet appareil est marqu du symbole du tri s lectif relatif aux d chets d quipements lectriques et lectroniques Cela signifie que ce produit doit tre pris en charge par un syst me de collecte s lectif conform ment la directive europ enne 2002 96 CE afin de pouvoir soit tre recycl soit d mantel afin de r duire tout impact sur l environnement Pour 0 de renseignements vous pouvez contacter votre administration locale ou r gionale Les produits lectroniques n ayant pas fait l objet d un tri s lectif sont potentiellement dangereux pour l environnement et la sant humaine en raison de la pr sence de substances dangereuses 8 2 M EE Textiles Textiles Synth tique Coton Pr lavage Lavage Rin age Lavage Essorage D licat Nettoyage des Ouverture Fonc s Fonc s principal poils d animaux de porte domestiques 2 amp Vidange Anti froissage Couette S curit Lavage Protection B b Coton a Express 14 Quotidien Marc
136. uhaitez utiliser les deux arriv es d eau du produit raccordez le tuyau d eau chaude apr s avoir retir le dispositif d obturation et l ensemble de joint d tanch it de la vanne d eau chaude Applicable pour les produits fournis avec un jeu de vis d obturation Les mod les simple admission d eau ne doivent pas tre connect s au robinet d eau chaude Ce type de raccord endommagerait le linge ou le produit passerait en mode de protection et ne fonctionnerait pas N utilisez pas de vieux tuyaux d arriv e d eau sur votre produit neuf Ils pourraient tacher votre linge 1 Raccordez les tuyaux sp ciaux fournis avec la machine aux vannes d arriv e d eau de la machine Le tuyau rouge gauche max 90 C est celui d arriv e d eau chaude et le tuyau bleu droite max 25 C est celui d arriv e d eau froide 2 Installation Consultez l agent de service agr le plus proche pour l installation de votre produit Pour rendre votre machine pr te emploi veuillez lire le manuel d utilisation et veiller ce que le syst me d lectricit de drainage et d approvisionnement en eau soient adapt s avant de faire appel un service agr Si ce n est pas le cas contactez un technicien et un plombier qualifi s pour que les dispositions n cessaires soient effectu es i La pr paration de l emplacement ainsi que des installations li es l lectricit au robinet d eau et aux e
137. ure for the selected programme appears on the temperature indicator To decrease the temperature press the Temperature Adjustment button Temperature decreases with increments of 10 and finally symbol indicating the cold wash option appears on the display i If you scroll to cold wash option and press Temperature Adjustment button again the recommended temperature for the selected programme appears on the display Press the Temperature Adjustment button again to decrease the temperature Economy symbol Indicates the programmes and temperatures that provide energy savings GJ Economy symbol can not be selected in Intensive and Hygiene programmes since washing is performed in long times and at high temperatures in order to provide hygiene Similarly Economy symbol can not be selected in Baby Refresh Drum Cleaning Spin and Rinse programmes as well Spin speed selection Whenever a new programme is selected the recommended spin speed of the selected programme is displayed on the spin speed indicator To decrease the spin speed press the Spin Speed Adjustment button Spin speed decreases gradually Then depending on the model of the product Rinse Hold and No Spin options appear on the display See Auxiliary function selection section for explanations of these options GJ Rinse Hold option is indicated with symbol and No Spin option is indicated with symbol 10 Auxiliary fun
138. utton i Programmes are limited with the highest spin speed appropriate for that particular type of fabric i When selecting a programme always consider the type of fabric colour degree of soiling and Spin Speed Adjustment button Display Temperature Adjustment button Programme Selection knob ROMs Display symbols 0 a mg 0 fe Spin Speed indicator Temperature indicator Spin symbol Temperature symbol Remaining Time and Delayed Start indicator Programme Indicator symbols Prewash Main Wash Rinse Softener Spin Economy symbol Delayed Start symbol Door Locked symbol Start symbol Pause symbol Auxiliary Function symbols No Water symbol 06 0 0 gt M Ie 8 EN e Super short express Use this programme to wash your little amount of lightly soiled cotton clothes in a short time Darkcare Use this programme to wash your dark coloured laundry or the laundry that you do not want it get faded Washing is performed with little mechanic action and at low temperatures It is recommended to use liquid detergent or woolen shampoo for dark coloured laundry e Mixed 40 Mix 40 Use this programme to wash your cotton and synthetic clothes together without sorting them e Shirts Use this programme to wash the shirts made of cotton synthetic and synthetic blended fabrics together e Freshen Up Use this programme to remov
139. uve A Veuillez suivre les informations contenues dans le Tableau des programmes et de consommation Lorsque la machine est surcharg e ses performances de lavage chutent En outre des bruits et des vibrations peuvent survenir Charger le linge Ouvrez la porte de chargement e Placez les articles de linge dans la machine sans les tasser Poussez la porte de chargement pour la fermer jusqu ce que vous entendiez un bruit de verrouillage Veillez ce qu aucun article ne soit coinc dans la porte La porte de chargement est verrouill e pendant le fonctionnement d un programme La porte ne peut tre ouverte que quelque temps apr s la fin du programme Si le linge est mal dispos dans la machine celle ci peut mettre des bruits et vibrer FR 8 Pr paration A faire pour conomiser de l nergie Les informations ci apr s vous aideront utiliser le produit de mani re cologique et conerg tique e Utilisez le produit en tenant compte de la capacit la plus lev e autoris e par le programme que vous avez s lectionn mais vitez de surcharger la machine voir la section Tableau des programmes et de consommation e Respectez toujours les conseils figurant sur l emballage de vos produits de lavage e Lavez le linge peu sale basse temp rature e Utilisez des programmes plus rapides pour de petites quantit s de linge ou pour du linge peu sale e N utilisez pas le pr lavage
140. vercle du filtre en poussant l g rement vers le bas l aide d un mince objet pointu en plastic par la fente situ e au dessus du couvercle du filtre Evitez d utiliser des objets m talliques pointus pour enlever le couvercle Certains de nos produits sont dot s d un tuyau de vidange en cas d urgence et d autres par contre n en n ont pas Suivez les tapes ci dessous pour vacuer l eau Pour vacuer l eau lorsque l appareil est dot d un tuyau de vidange en cas d urgence FR 5 Entretien et nettoyage Pour prolonger la dur e de service de la machine et r duire la fr quence des probl mes fr quemment rencontr s nettoyez la intervalles r guliers Nettoyage du tiroir produits Nettoyez le tiroir produits intervalles r guliers tous les 4 5 cycles de lavage tel qu illustr ci dessous pour viter l accumulation de d tergent en poudre au fil du temps Appuyez sur le pointill au dessus du siphon dans le compartiment destin l assouplissant puis tirez vers vous jusqu ce que le compartiment soit enlev de la machine Gi Si plus d une quantit d eau normale et de m lange d adoucissant commence se former dans le compartiment destin l assouplissant le siphon doit tre nettoy Lavez le tiroir d tergent et le siphon avec beaucoup d eau ti de dans une bassine Lors du nettoyage portez des gants protecteurs ou utilisez une brosse appropri e pour viter que v
141. y functions temperature and speed settings if necessary Press Start Pause Cancel button to start the machine i The loading door will not open if the water temperature in the machine is high or the water level is above the door opening Child Lock Use Child Lock function to prevent children from tampering with the machine Thus you can avoid any changes in a running programme GJ You can switch on and off the machine with On Off button when the Child Lock is active When you switch on the machine again programme will resume from where it has stopped To activate the Child Lock Press and hold 2 and 4 Auxiliary Function buttons for 3 seconds Con appears on the display i Same phrase will appear on the display if you press any button when Child Lock is enabled To deactivate the Child Lock Press and hold 2 and 4 Auxiliary Function buttons for 3 seconds COFF appears on the display i Do not forget to disable the child lock at the end of the programme if it was enabled before Otherwise machine will not allow to select a new programme Canceling the programme Press and hold Start Pause Cancel button for 3 seconds Start symbol flashes Symbol of the step at which the programme was cancelled remains lit END appears on the display and the programme is cancelled symbol flashes Start symbol disappears Set the desired delayed start time by pressing the Delayed Start or butto
142. z ouvrir la porte apr s la disparition du symbole Modifier les s lections apr s que le programme a t lanc Basculer la machine en mode Pause Appuyez sur le bouton D part Pause Annulation pour mettre la machine en mode Pause Le symbole de pause appara t l cran pour indiquer que le lave linge est en mode pause Le symbole de d part dispara t FR temps de d part diff r peut tre augment par incr ments de 30 minutes fi Ne pas utiliser de d tergents liquides lors du r glage du d part diff r Vos v tements risquent de prendre des taches Ouvrez la porte de chargement introduisez votre linge mettez le d tergent dans son tiroir etc S lectionnez le programme de lavage la temp rature la vitesse d essorage et le cas ch ant s lectionnez les fonctions optionnelles R glez le temps de d part diff r souhait en appuyant sur le boutons D part diff r ou Le symbole de d part diff r clignote Appuyez sur le bouton D part Pause Annulation Le compte rebours du d part diff r commence Le symbole de d part diff r s allume en continu Le symbole de d part appara t le signe au milieu du temps de d part diff r l cran commence clignoter i Des v tements suppl mentaires peuvent tre charg s au cours de la p riode de d part diff r Au terme du compte rebours le symbole de d part diff r dispara t le cycle de lavage commence et l

Beko WMB 71241 S washing machine

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents