Philips HR7996
Contents
1. e A m anyag v g h z haszn lata k zben ne nyomja meg az R gombot ET TYpaFbILUTbIH CAAFbILU TYT KTEP KMbIHT bIFbI CanFbiLu TYTIKTEp MbiHTbiFbi HR2726 HR2627 ene HR2728 yarinepimen y necimai Cas TYTIKTEp KVbIHTbIFbIH K K H CTEp Typay Zuse p ML K yCaKTay vU KOMAAHYFa 60A3Abl KYPbI FbiHbi DIDiuul peT na Aa aHy a AbiHAAa TaFaMFa THren GOAIKTEpAI MYKNAT TA34AAH bI3 BactamacTaH 6ypbiH 2 cypeTKe Cap XKNHaFaHbIHbI3AbI TEKCEpiHi3 BoawekTey wun Ae 2 cypeTTi KApaHbI3 3 cypeTTe ap 6apa 6ap KOAAAHbIAATbIH A3bIK TYA KTEp MEH KECY N W HAEp K pCeT ATeH t EckepTy e Ke3 kearen KOMAAaHbICTa 10 MVHYTTAaH aPTbIK icTeTnenHi3 S Kypan KOCbIAbIN TYpFaHAa TEMIp Dapabaurz caycaKTa pbIHbI3AbI CAAMAH bI3 A AfapAantz e KYpblaFbinap TeK y LAG KOMAaHyFa apHasrfFan Eckeptne e AaCTMKaAbiK Trier TeK TeMip 6apaaHAapmMeH ane NAACTHKAAbIK TYT KT H TbiFbilHAAFbILbIMEH ipre na Aa aHblHb 3 e Tlaacrataapn Trier na aanahFaH Ke3Ae R Ty meciH 6acnaHb 3 M smal s piltuv rinkinys Piltuv rinkinys suderinamas su HR2726 HR2627 ir HR2728 Galite naudoti piltuv rinkin dar ov ms pjaustyti ir s riui tarkuoti Prie pirm j prietaiso naudojim kruop iai nuvalykite dalis kurios liesis su maistu Prie prad dami surinkite prietais kaip parodyta 2 pav Nor dami i ardyti prietais vadovaukit s 2 pav2. l laita sormiasi metallirumpuun kun laite on k ynniss Vakava varoitus e T m laite on tarkoitettu vain kotitalousk ytt n Huomautus e K yt muovista putkea ainoastaan metallirumpujen ja muoviselle putkelle tarkoitetun sy tt painimen kanssa e A8 paina R painiketta kun k yt t muovista putkea Avant de commencer assurez vous que vous avez effectu le montage selon la fig 2 Pour le d montage reportez vous galement la fig 2 La fig 3 indique les aliments associ s chaque tambour et les formes de coupe pi Attention e Ne d passez pas le temps de fonctionnement maximal de 10 minutes lors de chaque application e N ins rez pas vos doigts dans le tambour en m tal pendant que l appareil fonctionne A Avertissement e L appareil est destin un usage domestique uniquement B Remarque e Utilisez uniquement l entonnoir d alimentation en plastique avec les tambours en m tal et le poussoir de l entonnoir d alimentation en plastique e N appuyez pas sur le bouton R lorsque vous utilisez l entonnoir d alimentation en plastique Komplet cijevi za aparat za mljevenje mesa Komplet cijevi kompatibilan je s modelima HR2726 HR2627 i HR2728 Komplet cijevi mo ete upotrebljavati za rezanje povr a i ribanje sira Prije prvog kori tenja aparata temeljito o istite njegove dijelove koji dolaze u kontakt s hranom Prije po etka provjerite jeste li sastavili dijelove sukladno
3. 3 pav rodomi maisto produktai tinkami kiekvienam b gnui ir pjaustymo formel s Atsargiai e Kad ir k bedarytum te niekada nevir ykite maksimalaus naudojimo laiko 10 minu i e Veikiant prietaisui neki kite pir t metalin b gn Set d entonnoirs d alimentation pour hachoir viande Le set d entonnoirs d alimentation est compatible avec HR2726 HR2627 et HR2728 Vous pouvez utiliser le set d entonnoirs d alimentation pour couper des l gumes et r per du fromage Avant d utiliser l appareil pour la premi re fois nettoyez soigneusement les parties qui entrent en contact avec la nourriture sp jimas e Prietaisas skirtas naudoti tik buityje Pastaba e Naudokite tik plastmasin piltuv su metaliniais b gnais ir st mikl plastmasiniam piltuvui e Naudodami plastmasin piltuv nespauskite mygtuko R Latvie u Ga asma nas piltuvju komplekts Piltuvju komplekts pieejams mode iem HR2726 HR2627 un HR2728 Varat izmantot piltuvju komplektu lai sagrieztu d rze us un sar v tu sieru Pirms ier ces pirm s lieto anas r p gi notre da as kas saskarsies ar p rtikas produktiem Pirms darba s k anas p rliecinieties vai esat salicis ier ci atbilsto i 2 att Lai izjauktu ier ci ar skatiet 2 att 3 att nor d ts k diem dieniem piem rots katrs cilindrs un grie anas formas lev r bai e Nevien darb bas re m nedarbiniet ie
4. och pressklossen som r avsedd f r matningsr ret i plast e Tryck inte p R knappen n r du anv nder matningsr ret i plast YkpaiHcbKa Kopnyc macopy6kn i3 MpnaAaA AAM Kopnyc i3 npmaas sam cymicHn i3 moaeaamn HR2726 HR2627 ta HR2728 Kopnyc i3 MpMAaAAAM MOXHa BMKOpNCTOBYBATN A A HApI3AHHA OBOY B HATNpaHHA CHpY epea Depu BMKOpNCTAHHAM DDMCTDOO AODDe NOYnCTITb YaCTHN AKI KOHTAKTYBATNMYT b 3 KEO epe4 NOYaTKOM BMKOpNCTAHHA NEpeBipTe 4n nprncTpi 3i6paH0 BIATOBIAHO AO mas 2 AK po3i6paTn npncTpi TAKOK 306paKeHo Ha Ma 2 Slovensky Zostava n sypn ka pre mlyn ek na m so N sypn k je kompatibiln s modelmi HR2726 HR2627 a HR2728 Zostavu n sypn ka mo no pou vat na kr janie zeleniny a str hanie syra K m spotrebi pou ijete po prv kr t d kladne vy istite s asti ktor prich dzaj do kontaktu s potravinami Pred pou van m poskladajte zariadenie podla zn zornenia na obr 2 Postup na rozobratie je tie zn zornen na obr 2 Obr 3 zn zor uje jedl ktor mo no pripravi pomocou dan ho valca ako aj tvar jedla po narezan u V straha e Pr akomkolvek pou it nikdy neprekro te maxim lny prev dzkov as 10 min t e K m je zariadenie zapnut nevkladajte prsty do kovov ho bubna A Varovanie e Zariadenie je ur en len na pou vanie v dom cnosti a Man 3 306paxeHo MpOAyKTN AKI NIAXOAATb AA
5. urz dzenia kt re stykaj si z ywno ci Przed rozpocz ciem korzystania z urz dzenia zmontuj je zgodnie z rys 2 Demonta przedstawiono na rys 2 Rys 3 pokazuje jakie sk adniki mog by przetwarzane przy u yciu poszczeg lnych b bn w i informuje o uzyskiwanych kszta tach p Przestroga e Nie przekraczaj maksymalnego czasu pracy urz dzenia 10 minut w przypadku jakiegokolwiek zastosowania e Nie wk adaj palc w do otworu komory mielenia podczas pracy urz dzenia A Ostrze enie e Urz dzenie jest przeznaczone wy cznie do u ytku domowego B Uwaga e Z metalowymi b bnami u ywaj wy cznie plastikowej komory mielenia oraz popychacza do plastikowej komory mielenia e Nie naciskaj przycisku R w przypadku korzystania z plastikowej komory mielenia Rom n Set recipiente pentru ma ina de tocat carne Setul de recipiente este compatibil cu HR2726 HR HD2627 i HR2728 Pute i utiliza setul de recipiente pentru a t ia legume i a rade br nz nainte de a utiliza aparatul pentru prima oar cur a i foarte bine componentele care vin n contact cu alimentele nainte de a ncepe asigurat i v c asambla i n conformitate cu Fig 2 La dezasamblare consulta i de asemenea Fig 2 Fig 3 indic alimentul la care se aplic fiecare tambur i formele de t iere HU Precau ie e Nu dep i i timpul
6. KOXKHOTO 3 6apa6aHiB a TaKOXK opmn Hapi3aHHa Yeara e He nepesnuy te makcnmasbHn yac po oTn 10 SpuAun Ma ycix nporpam e He BcTasaa Te nasbui B meTaneBn 6apa6an koan DDHCTDID npayoe Tlonepeamenna e IpucTpo npusrgueng BHKAOYHO AA DO nrTOROrO BMKOpPVCTAHHA MpunmiTKka e Bukopncrosgy Tte anwe naacTnKoBn KOpnyc pa30m i3 mMeTaseBsnmn 6apa6aHamn i LITOBXAYEM AAA NAACTNKOBOTO KOpNYyCy e IA 4ac BMKOpnCTaHHA NAACTHKOBOTO KOpnycy He HaTnCKa TE KHONKY R inal Ll ioli yugala olg Zeadza HR2728 HR2627 HR2726 go ans ll la icparo A lsz iat ping Lad ghi gugl olg Ze azeg plasin Lie dg apol jlah ell Jl aas HSin plab Aal i elja iain mi L T e5 Bell Sch al LA T m Sg Lig ebe ay ZU o AS sc h abin JS Al o Lah wl LS go calis gill Aaab l Y y bjalla laaft LEI Ale Ve elo gilly Lidil aia aY ad lau e Jii a T Ae Laser piast oLa g ceba Laaf e PN d i JU plasia ieo Seel e Sia glih Aal Aa lalle Zei all ll All go L d Saastal gugal li pasiasl lt aJl gug d E Za vi Jl ug e Sa gagali glaad R A le hial pac ant oal aigf Eya gi d i aal A n HR2728 a HR2726 HR2627 sla Jao L ip artaza aS oal issh ze gaS Salt g obaje gah ng gla i depona ji ail o ais ai MLS hy aiiu glit algo L mai l ja as plebs Aa oal gl LEi jI olii ji L ais arlpo 2 Je a Aal LEi gaps Les gla ais low hy s t 2 Le Ans ggd A Li aaa ug Lal h au L gi
7. Register your product and get support at www philips com welcome HR7996 E User manual LV Lietot ja rokasgr mata BG PbkoBoacTeBo 3a notpebnTera OC Brukerh ndbok CS P ru ka pro u ivatele PL Instrukcja obs ugi DA Brugervejledning RO Manual de utilizare DE Benutzerhandbuch RU PyKOBOACTBO NOAb3OBAaTeAA ET Kasutusjuhend S Pr ru ka u vate a F K ytt opas SL Uporabni ki priro nik FR Mode d emploi SR Korisni ki priru nik R Korisni ki priru nik SV Anv ndarhandbok U Felhaszn l i k zik nyv UK Moci6Hnk kopncTyegaya K KOAAAHYLIbIHbIH HYCKACbI paia dH AR LT Vartotojo vadovas Als slal FA PHILIPS Specifications are subject to change without notice 2013 Koninklijke Philips Electronics N V All rights reserved HR7996_UM_V1 0 3140 035 34321 Meat mincer hopper set The hopper set is compatible with HR2726 HR2627 and HR2728 You can use the hopper set to cut vegetables and grate cheese Before you use the appliance for the first time thoroughly clean the parts that come into contact with food Before you start make sure you assemble according to Fig 2 For disassembly refer to Fig 2 as well Fig 3 indicates the food that each drum is applicable to and the cutting shapes p Caution e Do not exceed the maximum operating time of 10 minutes at all applications e Do not insert your fingers in the metal drum while the appliance is running A Warning e The appliances is intended for househo
8. a hranom Pre nego to po nete proverite da li ste sastavili aparat kao to je prikazano na sl 2 Sliku 2 pratite i prilikom rastavljanja Slika 3 pokazuje hranu za koju se koristi svaki bubanj i oblike koje mo ete kreirati pi Oprez e Aparat ni za kakvu namenu ne upotrebljavajte du e od maksimalno dozvoljenih 10 minuta e Ne stavljajte prste u metalni bubanj dok je aparat uklju en A Upozorenje e Aparat je namenjen isklju ivo upotrebi u doma instvu Napomena e Koristite samo plasti nu cev zajedno s metalnim bubnjevima i potiskiva em za plasti nu cev e Ne pritiskajte dugme R za vreme kori enja plasti ne cevi Matningsr r f r k ttkvarn Matningsr ret passar med HR2726 HR2627 och HR2728 Du kan anv nda matningsr ret till att sk ra gr nsaker och riva ost Innan du anv nder apparaten f r f rsta g ngen b r du noggrant reng ra de delar som kommer i kontakt med mat Innan du b rjar monterar du enheten enligt bild 2 Se bild 2 f r nedmontering P bild 3 visas de ingredienser som respektive trumma kan anv ndas f r samt de olika sk rningsformerna Var f rsiktig e Ouverte inte den maximala drifttiden p 10 minuter f r alla program e H ll fingrarna borta fr n metalltrumman n r apparaten r ig ng A Varning e Apparaten r endast avsedd f r hush llsbruk B Kommentar e Matningsr ret i plast ska endast anv ndas tillsammans med metalltrummorna
9. aHamn v TOAKATEA eM AA NAACTMKOBO 3arpy304HO yacT n MACOpy6KN e Bo Bpema ncnonb30BaHna NAaCTHKOBO 3arpy304HO yactTn macopy6Kn He Haxnma Te KHOMKY R Pozn mka e Plastov n sypn k pou vajte len v kombin cii s kovov mi bubnami a piestom na zatl anie pre plastov n sypn k e Po as pou vania plastov ho n sypn ka nestl ajte tla idlo R Sloven ina Sekljalnik za mesoreznico Sekljalnik je zdru ljiv z modeli HR2726 HR2627 in HR2728 Z njim lahko re ete zelenjavo in ribate sir Pred prvo uporabo aparata temeljito o istite dele ki bodo v stiku s hrano Aparat pred za etkom uporabe sestavite kot je prikazano na sliki 2 Na sliki 2 je prikazano udi razstavljanje a sliki 3 je navedena primerna hrana za posamezen boben in oblike rezanja H Pozo e Ne presezite maksimalnega asa obratovanja 10 minut e Med delovanjem aparata ne segajte s prsti v kovinski boben Al Opozorilo e Aparat je namenjen izklju no uporabi v gospodinjstvu Opomba e Plasti ni zbiralnik vedno uporabljajte skupaj s kovinskimi bobni in potiskalom za plasti ni zbiralnik e Med uporabo plasti nega zbiralnika ne pritiskajte gumba R Komplet cevi za ma inu za mlevenje mesa Komplet cevi kompatibilan je sa modelima HR2726 HR2627 i HR2728 Komplet cevi mo ete koristiti za rezanje povr a ili rendanje sira Pre prve upotrebe aparata temeljno o istite delove koji dolaze u dodir s
10. dr ckt werden Hakklihamasina t itekolukomplekt T itekolukomplekt sobib mudelitega HR2726 HR2627 ja HR2728 Saate t itekolukomplektiga k givilju t keldada ja juustu riivida Enne seadme esmakordset kasutuselev ttu peske k ik toiduainetega kokkupuutuvad osad hoolikalt puhtaks Enne alustamist pange seade kokku tuginedes joonisele 2 Lahtiv tmisel l htuge samuti joonisest 2 oonisel 3 on ra toodud toidud mille jaoks iga trummel sobib samuti I ikevormid pi Ettevaatust e rge kunagi letage ksk ik millises rakenduses 10 minutilist maksimaalset kasutusaega e rge sisestage oma s rmi metalltrumlisse kui seade t tab A Hoiatus e Seade on m eldud kasutamiseks ainult koduses majapidamises B M rkus e Kasutage plastist t itekolu ainult koos metalltrumlite ja plastikust t itekolu jaoks m eldud t ukuriga e Arge vajutage plastist t itekolu kasutamise ajal nuppu R Lihamyllyn jauhamisputkisarja Putkisarja sopii malleihin HR2726 HR2627 ja HR2728 Putkisarja soveltuu vihannesten leikkaamiseen ja juuston raastamiseen Pese kaikki ruuan kanssa kosketuksiin joutuvat osat ennen laitteen k ytt nottoa okoa laite ohjeen mukaan ennen k ytt kuva 2 Pura laite kuvan 2 mukaisesti Kuvassa 3 n kyv t eri metallirummuille soveltuvat ruoka aineet ja leikkausmuodot p Varoitus e l anna laitteen k yd yli 10 minuuttia kerrallaan mill n toiminnolla e
11. ed g iS g alg o ilgil ya as hy lalii 3 Jsi ee D I agli gigy lj s n Ain gal A piis Acht ag asia 10 s n A sl ial ua islas Lasp shoc den sla z aisi alg l au aiso ja lj ag eu Gent Geen lu i Se Al Al oad sl Eil Bag lu aii oliw gl le gin daino yapasa oaia Lid aol g ail glo ailginsl L glas Sidh eu ahina A h e ais olii apaa Li h R aesa osei ang ag ji olai Ass A 7
12. ek na maso Sada n sypky je kompatibiln s modely HR2726 HR2627 a HR2728 Sadu n sypky m ete pou vat na sek n zeleniny a strouh n s ra P ed prvn m pou it m p stroje d kladn o ist te sti kter p ich z do styku s j dlem P ed pou it m p stroje zkontrolujte zda je p stroj sestaven podle obr 2 Chcete li jej rozebrat postupujte tak podle obr 2 Obr 3 zobrazuje suroviny na kter je ur en ka d z v lc a tvary kter je mo n s nimi p ipravit p V straha e P i v ech zp sobech pou it nesm b t p ekro ena maxim ln doba provozu kter je 10 minut e Kdy je p stroj v provozu nestrkejte prsty do kovov ho v lce A Varov n e P stroj je ur en v hradn pro pou it v dom cnosti B Pozn mka e Pou vejte pouze plastovou n sypku ml nku v kombinaci s kovov mi v lci a p chova em pro plastovou n sypku ml nku e P i pou v n plastov n sypky ml nku nema kejte tla tko R Tragts t til k dhakker Tragts ttet er kompatibelt med HR2726 HR2627 og HR2728 Du kan bruge tragts ttet til at sk re gr ntsager og rive ost F r du bruger apparatet for f rste gang skal du grundigt reng re de dele der kommer i ontakt med madvarer F r du starter skal du s rge for at samle apparatet som vist i Fig 2 For afmontering kan du ogs referere til Fig 2 Fig 3 angiver de f devarer som hver tromle er beregnet ti
13. l samt udsk ringsformen Eg Advarsel e Du m ikke overskride den maksimale brugstid p 10 minutter for alle anvendelser e Du m ikke stikke fingrene ind i metaltromlen mens apparatet er t ndt A Advarsel e Apparaterne er kun beregnet til almindelig husholdningsbrug Bem rk s Du m kun bruge plastictragten sammen med metaltromler og nedstopperen til plastictragten e Du m ikke trykke p R knappen mens du bruger plastictragten Einf lltrichterset f r den Fleischwolf Das Einf lltrichterset ist kompatibel mit HR2726 HR2627 und HR2728 Sie k nnen das Einf lltrichterset verwenden um Gem se zu schneiden und K se zu reiben Bevor Sie das Ger t zum ersten Mal verwenden reinigen Sie die Teile gr ndlich die mit Nahrungsmitteln in Kontakt kommen Abb 3 zeigt die Speisen f r die jede Trommel geeignet ist und wie diese geschnitten werden Achtung e Achten Sie darauf die maximale Betriebszeit von 10 Minuten pro Anwendung nicht zu berschreiten e Achten Sie darauf dass Ihre Finger nicht in die Metalltrommel gelangen wenn das Ger t in Betrieb ist Warnung Das Ger t ist nur f r den Gebrauch im Haushalt bestimmt Hinweis e Verwenden Sie den Kunststoffbeh lter nur in Kombination mit den Metalltrommeln und dem Stopfer f r den Kunststoffbeh lter DieTaste R darf bei Verwendung des Kunststoffbeh lters nicht ge
14. ld use only be s Only use the plastic hopper in combination with the metal drums and the pusher for plastic hopper e Do not press the R button during use of the plastic hopper Bbarapckn KomnaekT ynna 3a DOAabaHe 3a MECOMEAAYKa KommekTeT daran 3a nosasgaHe e cbBmecTnM c HR2726 HR2627 n HR2728 KOMmAeKTET QyHnA 3a NOAABAHE MOXKE Aa Ce N3NOA3BA 3a HApA3BAHE Ha 3EACHYYUN M HaCTbprBaHe Ha cnpeHe pean Aa n3NOA3BaTE ypesa 3a DDR MbT NoyncTeTe AO pe yacTnTe KOMTO BAN3AT B KOHTAaKT C XpaHaTa pean Aa 3anoyHeTe TpA6Ba Aa N3BbpLUNTE CrAO ABAHETO KaKTO noKa3aHo Ha dr 2 3a pa3rno6aBaHeTO BWKTe OTHOBO dur 2 CDur 3 noka3Ba Date 3a KONTO NOAXOAAL BCE UMAMHAbP N OpMnTE Ha Hapa3BaHe u BHnmanne Bevor Sie beginnen vergewissern Sie sich dass Sie die Teile gem Abbildung 2 montieren um Auseinandernehmen beziehen Sie sich ebenso auf Abb 2 e He npesnwasa te makcnMa HO AONyCTHMOTO Bpeme 3a HenpekKbcHaTa Dafora oT 10 wuar B HMKO OT p KNMNTE e He 6bpka Tte c DCH B METa nHnA UVWANHAbP AOKATO ypeabT paboTn A Mpesaynpexsenne S Ypeante ca NpeAHa3HayeHn camo 29 AOMaWHa ynoTtpe6a B 3a6erexkKa e kWanoaapafre naacTMacoBaTa dran 3a NOAaBaHEe CaMO B KOM nHaLNA C METaAHNTE UMANHAp WM TAaCKaYa 3a TIAaCTMaCOBOATA pynna e He uamackapre 6yToHa R KOraTO M3NOA 3B Te NAaACTMaACOBaATaA ynna 3a NOAAaBaHe Ce tina Sada n sypky pro ml n
15. maxim de func ionare de 10 minute pentru toate dispozitivele e Nu v introduce i degetele n tamburul din metal n timp ce aparatul func ioneaz A Avertisment e Acest aparat este destinat exclusiv uzului casnic E Noti e Utiliza i recipientul din plastic numai n combina ie cu tambururile din metal i elementul de mpingere pentru recipientul din plastic e Nu ap sa i butonul R n timpul utiliz rii recipientului din plastic Ha6op 3arpy304HbIx 4acTe Ana Macopy6kn a6op 3arpy304HbIx yacTe noaxoanT Ana moserne HR2726 HR2627 n HR2728 a6op 3arpy304HbIx 4aCTe MOHO VCMOAb3OBATb A A LOD OBOLE H N3MEAbYEHNA CHA epe a nepBbiM nCNO b3oBaHneMm nNprn6Oopa TUATEAbHO OYNCTNTE BCE YacTn CONphKaCAIOLNECA C NpOAYKTAMN MNTAHNA epea Bkaoye nem npn6opa y6eanTecb YTO c6OpKa NpOn3BeACHa COTAACHO MHCTPYKUVNAM Ha Duc 2 HTO6bi pa3o6paTb npn6op cAeAy Te nHCTpyKUMAM Ha pnc 2 a Duc 3 DO A A M e MpDOAYKTOB MpEeAHa3HAYEH K KAbI N3 6apa6aHoB n Kakum O6pa30M OHV N3MEAbYAIOT MpOAYKTbI BHnmanne e IPOAOAKNTEAbHOCTb HENpeEpbIBHO pa6oTbi npn6opa B AG OM p KNME He AOAKHA NpEBbILATb 10 win e He BcTasna Te na bubi B MeTamnyecKn 6apa6aH Npn BKAOYEHHOM Npn6ope Mpesaynpexsaenne Ge Mpn6op NpeAHa3HayeH TOAbKO AA AOMAWHETO MNCMNOAb3OBaAHNA Mpunmesanne e MCNOAb3y Te TOAbKO NAACTVKOBYIO 3arpy30Y4HyIO 4aCTb MACOpy KN BMECTE C METAMNYECKVMV 6apa6
16. r ci ilg k par 10 min t m e ler ces darb bas laik neb ziet pirkstus met la tvertn Br din jums e ler ces ir paredz tas tikai lieto anai m jsaimniec b Piezime e Izmantojiet plastmasas padev jcauruli tikai kop ar met la cilindriem un plastmasas padev jcaurulei paredz to b dni e Plastmasas smalcin t ja lieto anas laik nespiediet pogu R Traktsett til kj ttkvern Traktsettet er kompatibelt med HR2726 HR2627 og HR2728 Du kan bruke traktsettet til hakke gr nnsaker og rive ost F r du bruker apparatet for f rste gang m du rengj re alle delene som kommer i kontakt med mat grundig F r du begynner m du kontrollere at du monterer i henhold til fig 2 Du b r du ogs se fig 2 for demontering Fig 3 indikerer maten som hver trommel gjelder for og kutteformene EI Forsiktig e Ikke la apparatet g i mer enn h yst ti minutter om gangen for alle bruksomr der e Ikke stikk fingrene i metalltrommelen mens apparatet er i bruk A Advarsel e Apparatene skal kun brukes i husholdningen B Merknad e Bruk plasttrakten bare sammen med metalltromlene og skyveren for plasttrakten e Ikke trykk p R knappen mens plasttrakten er i bruk Komora mielenia do maszynki do mi sa Komora mielenia jest zgodna z modelem HR2726 HR2627 i HR2728 Za pomoc komory mielenia mo na kroi warzywa i trze ser Przed pierwszym u yciem urz dzenia dok adnie umyj wszystkie cz ci
17. slici 2 Sliku 2 pratite i prilikom rastavljanja Slika 3 nazna uje vrste hrane za koje se koristi svaki bubanj i oblike izrezivanja TI Oprez e Nemojte prekora iti maksimalno vrijeme rada od 10 minuta kod svake primjene e Nemojte umetati prste u metalni bubanj dok aparat radi A Upozorenje e Aparat je namijenjen isklju ivo uporabi u ku anstvu B Napomena e Plasti nu cijev koristite samo u kombinaciji s metalnim bubnjevima i potiskiva em za plasti nu cijev e Nemojte pritiskati gumb R dok koristite plasti nu cijev V g h z k szlet h sdar l hoz A v g h z k szlet a HR2726 HR2627 s HR2728 t pusokkal kompatibilis A v g h z k szlettel z lds geket apr that s sajtot reszelhet A k sz l k els haszn lata el tt alaposan tiszt tsa meg az lelmiszerrel rintkez sbe ker l r szeket Miel tt hozz fogna gy z dj n meg r la hogy a 2 bra szerint rakja ssze A sz tszerel sn l is vegye figyelembe a 2 br t A 3 bra az egyes telekhez haszn lhat dobokat s a v g si alakzatokat t nteti fel u Vigy zat e Ne zemeltesse a k sz l ket meg ll s n lk l 10 percn l hosszabb ideig e A k sz l k m k d se k zben ne ny ljon be a f mdobba A Figyelem e A k sz l ket kiz r lag h ztart si haszn latra tervezt k B Megjegyz s e A m anyag v g h zat csak a f m dobokkal egy tt s a m anyag v g h zhoz val nyom r ddal haszn lja
Download Pdf Manuals
Related Search