AVF ZA180W
Contents
1. ap sajue ajqisod seuejd seu o Ua se g ep iqno ey owo y e 1 ej o uez anb ap asaunbasy Inu ne UOnexy e juene ajqissod nb juemne s nejde juejos g uonoa3oJd ap epueq ej 19 y ejemu apueq ej enb es e Z JlI A Ilem ay o Bulyoeye elojeq ajqissod se zej se ae g diijs 19409 pue y dis em y oq aunsuy uanBali d s anb eye esed aunojun anens es uew ap g ejslqno ej y esy e easa ap asalnbasy 24P10 SO 9P JOUND Jnod jueweuo nun ja inesnop ue g uonoajold ep epueq ej 49 y ejeimu apueq ej zejnoJuyg Sulseao juanald o juana pue jyjoouus g dis 19409 pue y dis pem 01 no aunsuy Saqueo ap uon seb p ew azs s ns Jeje3sur e uesepnAe a anb seigualabns sofosuoy sajuambBis so ea JOA JOG soOpp pusulo9al sojusIuUIDIISH S9 qe9 ap ujw y engon renbijdde e 1 pje snoa anod snossap 19 so9m se 39 SINI se a41 Z J IN A sapupumlo9981 SINO juawaBeueu a1qes noA jo uonesijdde ayy ym noA djay 03 mo aq sdi pue sjuly ay pea asea d pa9pusuluos9ay sjooL Attaching Cover Strip B Fixation de la bande de protection B Colocaci n de la cubierta B Cable Management English Fran aise Espa ol Chemin de C bles You can tie a piece of string around your cables at the top and bottom to make it easier to attach Gesti n de Cables Leaflet No Feuillet No No de folleto 463658 rev01 cover front strip B N 1 F y P 7 y x OS Vous pouvez lier un morceau de ficelle autour de vos c bles en haut et en bas pour facili2. g euelqno ej ope oluasap opez s pu eAey ep iqno en anb ejsey uoyles ap efes ej ua y en ej ofoq uoyoajod ep epueg ajelnu epueg g uonoajo ld ap apueq e essI 19 ds 19400 dS EM esselpal z e snor nb e nbsn uo ies ue ebejjequua suep y ejelmu epueq e zessie7 g duys 19409 pajinoun pue pauajyBies s aney noA nun Suibeyoed peoqp es ay ul y dus Jem eo fojpqw s q eBh pqsq y9bdun uor99e e sa ejidal somnuiu g s ds ale ap sefnq nq sej sepo Jeulwuja ezauly uoo Jeuosald ap eselnbase posed e e y e ej Jefi ap ojuauou y s nuiu q selde z d 4 11e p s jjnq s s no J wuddns ap ja 1 ndde u q ap nwu ne y pueq ej z y eye SNOoA N DSIOJ Z HMJA samuluw G Jaye ze d s jqqnq 1e D DI D US SOZOI e aowa no yey pue j sseud no zey rem ay 0 y dis em yoeye no usym aunsuy sesyanboduis sa39ld SLIOd P9XOg UOI9eoIqn e uoo auoJuos Jejse ap aseunbase y esy e sel ap sejuy y ejelnu pueq e 19X ap juene suuannuos snoa uonisod ej enb 39 e Z JlI A uonisod ayy yum ddey ae noA y dis rem yoeye noA aJojaq ey aunsuy esas edwi 9 S9 s jqe ap u ys f ap eua sis j Jefiy e s p jeno e e p dns ej anb ap asalnbasy 9YI9S J9 eudold 389 s jqg ap ulayo e 19yoeye z yeynos snor ajjanbe e soejuns e anb Z YU A Ap pue uea s 0 juawopeuew qes ay yoeye o ysim no ssejns ay a nsuy paused ej e sepefiy
3. Wall Strip A Before you attach wall strip A use a clean slightly damp cloth to clean the surface let it dry thoroughly Failure to do this will result in poor attachment Avant de fixer la bande murale A utilisez un chiffon propre et l g rement humide pour nettoyer la surface laissez s cher correctement Faute de quoi la fixation sera mauvaise Antes de colocar la tira A utilice un pa o limpio y ligeramente h medo para limpiar la superficie deje que se seque por completo De no hacerlo la fijaci n ser defectuosa Using a spirit level as a guide carefully stick wall strip A to the wall En vous guidant l aide d un niveau bulle collez soigneusement la bande murale A au mur Con un nivel como gu a adhiera cuidadosamente a la pared la tira A Mesure et coupe 3 Measuring and Cutting Medici n y Corte Measure and cut wall strip A and cover strip B Mesurez et coupez la bande murale A et la bande de protection B Mida y corte la tira A y la cubierta B Start D but Inicio End Fin Fin Start D but Inicio End Fin Fin Start D but Inicio Remove backing paper from the self adhesive strips on wall strip A Retirez le papier de protection des bandes autocollantes sur la bande murale A Retire el papel protector del autoadhesivo de la tira A iv Using a clean dry cloth firmly press and rub up and down in the channels to ensure all air bubbles have been rem
4. oved from wall strip A Repeat after 5 minutes to ensure wall strip A is firmly attached to the wall l aide d un chiffon propre et sec appuyez fermement et frottez de haut en bas dans les canaux afin de bien retirer toutes les bulles d air de la bande murale A R p tez apr s 5 minutes pour v rifier que la bande murale A est bien fix e au mur Con un pa o limpio y seco presione firmemente y frote hacia arriba y hacia abajo los canales para garantizar que desaparezcan todas las burbujas de la tira A Espere 5 minutos y repita esta acci n para asegurar que la tira A est firmemente unida a la pared
5. re o Si vous avez des questions sur ce produit ou sur son installation contactez le service d assistance client le avant de renvoyer le produit au magasin Lea todas las instrucciones antes de empezar la instalaci n Si usted tiene alguna pregunta acerca de este producto o problemas con la instalaci n contacte los servicios de ayuda al cliente antes de devolver este producto a la tienda S Lisez toutes les instructions avant de d buter l installation CUSTOMER SERVICES HELP LINE NUMBER NUMERO DE L ASSISTANCE CLIENT NUMERO DE SERVICIO DE ATENCION AL CLIENTE 44 0 1952 670009 UK Finishing Touch Finition Ultimos detalles If you desire you can paint your cable management to suit your decor for an even more stylish 1 800 66 7 0808 USA low key finish Si vous le souhaitez vous pouvez peindre votre chemin de c bles pour l adapter votre int rieur et obtenir une touche encore plus l gante et discr te A Si lo desea puede pintar el sistema de gesti n de cables para que se adapte a su decoraci n y AVF Group Ltd Road 30 Hortonwood Ind Est Telford Shropshire TF1 7YE England as lograr un acabado m s elegante y discreto AVF Incorporated 3187 Cornerstone Drive Eastvale CA 91752 USA www avfgroup com Lissage et aplatissement Desenrollado y alisado Be careful not to crease roll smoothly and evenly Prenez garde ne pas tordre l ensemble enroulez doucement et
6. ter la fixation 1 S de la bande de protection B Puede atar un trozo de cuerda alrededor de los cables en la parte superior e inferior para que sea m s f cil colocar la cubierta B ii With cables in place hook Working from the top squeeze With the top of cover strip B in one side of cover strip B into cover strip B so the other side place you will be able to hook wall strip A hooks into place the rest of cover strip B into Une fois les c bles en place En partant du haut pressez la place by firmly squeezing and accrochez un c t de la bande de protection B pour que sliding your thumb downwards bande de protection B dans la l autre c t se fixe sa place Une fois le haut de la bande de bande murale A Trabajando desde la parte protection B en place vous pourrez Con los cables en su lugar superior apriete la cubierta B fixer le reste sa place en appuyant enganche uno de los lados de modo que el otro extremo fermement dessus et en faisant de la cubierta B en la tira A se enganche en su posici n glisser vos pouces vers le bas Una vez que la parte superior de la cubierta B quede enganchada podr conectar el resto apretando su pulgar con firmeza y 3 desliz ndolo hacia abajo Y Read through ALL instructions before commencing installation If you have any questions about this product or issues with installation contact the customer services help line before returning this product to the sto
7. uniform ment Tenga cuidado de no arrugarla g rela suavemente y de manera uniforme 2 Uncurling and Flattening When cover strip B is uncurled and flattened repeat for wall strip A Une fois la bande de protection B liss e et aplatie r p tez l op ration pour la bande murale A Cuando la cubierta B est desenrollada y alisada haga lo mismo con la tira A When uncurling and flattening wall strip A and cover strip B put the roll between your knees to keep the roll steady while you roll the strip back on itself We recommend this action is performed a minimum of 3 times to get the required result Une fois la bande murale A et la bande de protection B liss es et aplaties placez le Nous vous recommandons de r aliser cette op ration 3 fois minimum pour obtenir le r sultat souhait Cuando desenrolle y alise la tira A o la cubierta B ponga el rollo entre sus rodillas para mantenerlo firme a medida que enrolla la tira sobre s misma Se recomienda realizar esta acci n por lo menos 3 veces para obtener el resultado deseado X rouleau entre vos genoux pour le maintenir et enroulez la bande l envers sur elle m me 1 S Fixation de la bande murale A Colocaci n de la tira A Before you attach wall strip A make sure you are happy with the position A Avant de fixer la bande murale A v rifiez que la position vous convient Antes de fijar la tira A aseg rese de estar conforme con la ubicaci n y 4 Attaching
Download Pdf Manuals
Related Search