Monster Cable iSplitter 1000
Contents
1. iSplitter 2011 Monster LLC 7251 West Lake Mead Blvd Las Vegas NV 89128 USA Monster Cable International Ltd Ballymaley Business Park Gort Road Ennis Co Clare Ireland2. iSplitter iSplitter iSplitter iSplitter
3. iPod 1 8 3 5 iPod Monster iSplitter Monster iSplitter 0 0 Monster
4. iSplitter iSplitter t Rk E t Rk E iSplitter 1000 zellikleri kili ses seviyesi kontrol Dahili ses k sma zelli i G l ABS yap s 24k alt n temas noktalar Gerilim giderme rakorlu Duraflex kablo k l f iPod iPhone MP3 CD ve DVD oynat c lar oyun sistemleriyle 1 8 in mini jakl t m ses veya g r nt ayg t yla al r TAL MATLAR iPod unuzu ba lama iSplitter 1 8 3 5 mm mini jak konekt r iPod veya di er portatif cihaz oynat c daki mini jak kulakl k portuna tak n t Rk E t Rk E Kulakl klar n za takma Her bir kulakl k setinin min
5. iSplitter iSplitter iSplitter iSplitter iSplitter
6. DEutScH DEutScH Wichtige tipps von Monster zur leistung und sicherheit Durch den iSplitter wird die lautst rkeeinstellung Ihres portablen audioplayers nicht aufgehoben Wenn die lautst rke zu leise oder zu laut ist oder verzerrt wird versuchen sie die Lautst rke ber die lautst rkeregler Ihres players leiser oder lauter zu stellen Stimmen sie dann die lautst rke mit dem iSplitter ab Verwenden sie den iSplitter und kopfh rer nur dann wenn kein sicherheitsrisiko besteht also nicht beim autofahren nicht als fu g nger beim berqueren von stra en und nicht bei t tigkeiten bei denen eine oder beide personen uneingeschr nkt ger usche und anweisungen h ren m ssen Seien sie beim bewegen mit eingestecktem kopfh rer vorsichtig Der iSplitter ist direkt mit ihrem player ger t verbunden und es kann besch digung auftreten wenn am iSplitter und oder kopfh rerkabel zu stark oder abrupt gezogen oder gedreht wird Halten sie iSplitter und kopfh rerkabel von kleinkindern und s uglingen fern da erstickungs oder strangulierungsgefahr besteht Vermeiden sie ber l ngere zeit laut musik zu h ren da sie sonst einen permanenten geh rschaden erleiden k nnen Achten sie auf Ihre umgebung und verwenden sie den iSplitter und kopfh rer verantwortungsbewusst Caracter sticas de iSplitter 1000 Controles de volumen dobles Funci n mute integrada Construcc
7. s prehr va mi iPod iPhone MP3 CD a DVD prehr va mi a hern mi syst mami s ak mko vek audio alebo videozariaden m vybaven m 1 8 palcov m konektorom POKYNY Pripojenie k prehr va u iPod Pripojte 1 8 3 5 mm konektor adapt ra iSplitter do konektora sl chadiel na va om prehr va i iPod alebo inom zariaden prehr va i SLovENSk SLovENSk Pripojenie sl chadiel Pripojte konektor ka d ch zo sl chadiel do konektora sl chadiel na adapt ri Monster iSplitter pozN mka V robok sa m e l i od jeho zobrazenia na obr zkoch prava hlasitosti Adapt r Monster iSplitter pon ka individu lne nastavenie hlasitosti pre ka d ho posluch a St enie zvuku Posunut m ovl da a celkom nadol zvuk plne st ite Zn enie hlasitosti st enie Zv enie hlasitosti SLovENSk D le it rady spolo nosti Monster oh adom v konu a bezpe nosti Adapt r iSplitter nepreber funkciu ani neovl da nastavenia hlasitosti na va om prenosnom prehr va i Ak je hlasitos pr li n zka alebo pr li vysok alebo je zvuk skreslen sk ste zv i alebo zn i hlasitos pomocou ovl dania hlasitosti na va om prehr va i Potom jemne dola te hlasitos pomocou adapt ra iSplitter Nepou vajte adapt r iSplitter a sl chadl ke to nie je bezpe n napr klad pri riaden vozidla na priechodoch pre chodcov alebo po a
8. ncio incorporada Constru o ABS refor ada Contactos de ouro de 24k Revestimento de cabo Duraflex com aro de protec o Funciona com iPod iPhone leitores de MP3 CD e DVD e sistemas de jogos qualquer dispositivo de udio ou v deo com um mini jack de 1 8 polegadas poRtuGu S poRtuGu S INSTRU ES Liga o ao seu iPod Ligue o conector de mini jack iSplitter 1 8 3 5mm na porta do mini jack dos auriculares do seu iPod ou outro aparelho leitor port til Liga o aos seus auriculares Ligue o conector de mini jack de cada conjunto de auriculares s portas dos auriculares no Monster iSplitter Nota As ilustra es podem variar em termos de apar ncia em compara o com o produto real poRtuGu S poRtuGu S poRtuGu S Ajuste de volume O Monster iSplitter oferece controlos de volume individuais para cada ouvinte Silenciar som Mover o dispositivo deslizante para a posi o descendente de forma a silenciar o som por completo Diminuir Volume sil ncio Aumentar volume Conselhos importantes sobre performance e seguran a Monster O iSplitter n o se sobrep e ou controla as configura es do volume no seu leitor de udio port til Se o n vel de volume for demasiado baixo ou se for demasiado alto ou irregular tente aumentar ou diminuir o volume utilizando os controlos de volume do seu leitor Estes sintonizam o volume com o iSplitter
9. sent es ne sont pas n cessairement le reflet exact du produit r el FRAN AIS FRAN AIS R glage du volume Monster iSplitter offre un r glage du volume individuel pour chaque auditeur Sourdine D placez la glissi re vers la position la plus basse pour couper totalement le son R duction du volume sourdine Augmentation du volume Conseils importants de Monster sur le fonctionnement et la s curit Conseils importants de Monster sur le fonctionnement et la s curit iSplitter ne contourne et ne contr le pas les r glages de volume de votre lecteur audio portable Si le volume est trop faible ou trop lev ou en cas de distorsion essayez d augmenter ou de r duire le volume en utilisant les commandes de volume de votre appareil R glez ensuite le volume avec les commandes iSplitter N utilisez pas iSplitter et le casque lorsqu il serait dangereux de le faire par exemple au volant d un v hicule sur les passages pi tons ou durant une activit exigeant toute votre attention et durant laquelle vous devez pouvoir entendre des bruits ou instructions Faites attention lorsque vous vous d placez avec un casque actif iSplitter est connect directement votre lecteur appareil et peut provoquer des dommages si iSplitter et ou les fils du casque sont tir s ou tordus avec une force excessive ou brusque vitez d utiliser iSplitter et les fils du casque en pr sence de je
10. DVD mini jack 1 8 iPod mini jack iSplitter 1 8 3 5 mm mini jack iPod mini jack Monster iSplitter Monster iSplitter Monster iSplitter
11. N o utilize o iSplitter e os auriculares caso n o seja seguro por ex caso esteja a operar um ve culo nas passagens para pe es ou durante qualquer actividade que exija a aten o de uma ou de ambas as pessoas para que escutem ru dos ou instru es Tenha cuidado ao movimentar se com os auriculares colocados o iSplitter est directamente ligado ao seu leitor aparelho e pode causar danos se o iSplitter e ou os fios dos auriculares forem puxados ou enrolados em excesso ou com uma for a s bita Evite utilizar o iSplitter e os fios dos auriculares perto de crian as e beb s pois podem colocar um risco de estrangulamento ou engasgamento Evite ouvir a sua m sica em n veis de som muito elevados durante longos per odos de tempo pois pode danificar a sua audi o de forma permanente Esteja atento ao ambiente que o circunda e utilize o iSplitter e auriculares com responsabilidade iSplitter 1000 ABS 24k Duraflex iPod iPhone MP3 CD
12. araat speler Aansluiten op uw hoofdtelefoon Steek de ministekker van elke hoofdtelefoonset in de hoofdtelefoonuitgangen op de Monster iSplitter opmeRkiNg Afbeeldingen kunnen afwijken van het werkelijke product NEDERLANDS NEDERLANDS Volume regelen De Monster iSplitter heeft afzonderlijke volumeregelingen voor elke luisteraar geluid dempen Zet de schuifregelaar helemaal omlaag om het geluid volledig te dempen Volume verlagen mute Volume verhogen Belangrijke Monster prestatie en veiligheidstips Met de iSplitter kunt u de volumeinstellingen op uw draagbare audiospeler niet opheffen of aanpassen Als het volume te laag is of als het te luid of verstoord wordt verhoogt of verlaagt u het volume met de volumeregelingen van uw speler Stel daarna nauwkeurig af met de iSplitter Gebruik de iSplitter en hoofdtelefoon niet als dit onveilig is bijvoorbeeld terwijl u een voertuig bestuurt bij het oversteken op een zebrapad of tijdens een handeling die de volledige aandacht en of het vermogen van een persoon om geluiden of instructies te horen vereist Wees voorzichtig als u beweegt terwijl u de hoofdtelefoon draagt De iSplitter is rechtstreeks op uw speler apparaat aangesloten en kan worden beschadigd als er te hard of plots aan de snoeren van de iSplitter en of hoofdtelefoon wordt gerukt of gedraaid Vermijd het gebruik van de iSplitter en hoofdtelefoonsnoeren in de buurt van jonge ki
13. dina hlasitosti p li n zk nebo p li vysok i deformovan zkuste sn it nebo zv it hlasitost pomoc ovlada hlasitosti na va em p ehr va i Pak hlasitost upravte pomoc iSplitter iSplitter a sluch tka nepou vejte kdy je to nebezpe n nap b hem zen vozidla na p echodech pro chodce nebo b hem jak koli aktivity kter vy aduje plnou pozornost a schopnost sly et hluky a pokyny jedn nebo obou osob pou vaj c ch sluch tka Pokud se pohybujete s nasazen mi sluch tky bu te opatrn iSplitter je p ipojen p mo do va eho p ehr va e za zen a kdy dojde k zat hnut nebo oto en kabelu iSplitteru a nebo sluch tek nadm rnou nebo n hlou silou m e to zp sobit po kozen Kabely iSplitter a sluch tek nepou vejte v bl zkosti mal ch d t a kojenc mohou zp sobit nebezpe zadu en nebo u krcen Vyvarujte se poslechu s velmi vysokou hlasitosti po dlouhou dobu m e doj t k trval ztr t sluchu M jte st le p ehled o sv m okol a pou vejte iSplitter a sluch tka odpov dn m zp sobem SLovENSk SLovENSk Vlastnosti adapt ra iSplitter 1000 Dva ovl da e hlasitosti Zabudovan funkcia st enia Robustn kon trukcia z ABS Kontakty z 24k zlata Pl k bla z materi lu Duraflex s ochrann m prstencom proti nam haniu Mo no pou i
14. gli importanti di Monster sulle prestazioni e la sicurezza iSplitter non annulla n modifica le impostazioni del volume del lettore audio portatile Se il livello del volume troppo basso o troppo alto o in caso di distorsioni provare ad aumentare o ridurre il volume usando i comandi del volume del lettore Quindi regolare con precisione il volume con iSplitter Non utilizzare iSplitter e le cuffie quando potrebbe essere pericoloso cio quando si guida un veicolo in presenza di attraversamenti pedonali o durante una qualsiasi attivit che richieda la piena attenzione della persona o la sua capacit di ascoltare rumori o istruzioni Attenzione a quando ci si sposta con cuffie applicate iSplitter collegato direttamente al lettore dispositivo e potrebbe causare dei danni se i fili di iSplitter e o delle cuffie vengono tirati o attorcigliati con forza eccessiva e improvvisa Non avvolgere i fili di iSplitter e delle cuffie attorno ai bambini piccoli e ai neonati perch potrebbero costituire un pericolo di soffocamento o strangolamento Evitare di ascoltare il suono a livelli eccessivamente elevati per lunghi periodi di tempo perch si potrebbero riportare danni permanenti all udito Bisogna cercare di essere consapevoli dell ambiente circostante e usare iSplitter e le cuffie in modo responsabile O iSplitter 1000 Apresenta Controlos de volume duplo Op o de sil
15. i n ABS robusta Contactos de oro de 24 kilates Cubierta de cable Duraflex con sujetacables Funciona con iPod iPhone MP3 CD y reproductores DVD sistemas de juegos cualquier dispositivo de audio o v deo con un mini jack de 3 5 mm INSTRUCCIONES Conectarse al iPod Conectar el mini jack iSplitter 1 8 3 5mm en el puerto del minijack del auricular de su iPod o de otro dispositivo reproductor port til ESpA oL ESpA oL Conectarse a los auriculares Conectar el conector minijack de cada juego de auriculares a los puertos de los auriculares en el Monster iSplitter Nota Las ilustraciones pueden tener una apariencia diferente del producto real Ajustar el volumen Monster iSplitter ofrece los controles de volumen individuales para cada escuchante Sonido de silencio Mover el control deslizante a la posici n m s inferior para silenciar el sonido completamente Bajar el volumen silencio Subir el volumen ESpA oL ESpA oL NEDERLANDS Importantes consejos de rendimiento y seguridad de Monster iSplitter no sustituye ni controla la configuraci n de volumen en su reproductor de audio port til Si el nivel de volumen es demasiado bajo o se hace demasiado alto o distorsionado intente subir o bajar el volumen usando los controles de volumen de su reproductor Entonces haga una sintonizaci n fina con iSplitter No use iSplitter y los auriculares cuando no sea seg
16. i jak konekt r n Monster iSplitter daki kulakl k portlar na tak n Not Resimler sat n ald n z r ne g re farkl olabilir Ses seviyesini ayarlama Monster iSplitter her dinleyiciye bireysel ses seviyesi kontrol sa lar Ses k sma Sesi tamamen k smak i in kayd rma ubu unu en alt konuma kayd r n Ses seviyesini azalt sessiz Ses seviyesini y kselt E tINA t Rk E nemli Monster performans ve g venlik ipu lar iSplitter portatif ses alar n zdaki ses seviyesi ayarlar n kontrol etmez veya bunlar n yerine ge mez Ses seviyesi ok d kse veya ok y ksek olursa ya da bozulursa oynat c n n ses seviyesi kontrollerini kullanarak ses seviyesini artt rmay veya azaltmay deneyin Ard ndan iSplitter ile ince ayarlama yap n iSplitter ve kulakl klar g venli olmad zaman rne in ara kullan rken yaya ge itlerinde veya tam dikkat gerektiren ve ses ya da talimatlar duyabilmek gereken durumlarda kullanmay n Kulakl klar tak l yken dikkatli olun iSplitter do rudan oynat c cihaza ba lan r ve e er iSplitter ve veya kulakl k kablolar ekilirse veya a r ya da ani g le b k l rse hasara neden olabilir iSplitter ve kulakl k kablolar n ocuklar ve bebekler evresinde kullanmay n bo ulma tehlikesi olu turabilir Kal c i itme kayb na neden olabilece inden dolay uzun s re y ksek
17. iSplitter 1000 iSplitter 1000 Features Dual volume controls Built in mute feature Rugged ABS construction 24k gold contacts Duraflex cable jacket with strain relief collar Works with iPod MP3 CD and DVD players and game systems any audio or video device with a 1 8 inch mini jack INSTRUCTIONS Connecting to Your iPod Plug the iSplitter 1 8 3 5mm mini jack connector into the mini jack headphone port on your iPod or other portable device player ENGLISH ENGLISH Connecting to Your Headphones Plug the mini jack connector of each set of headphones into the headphone ports on the Monster iSplitter Note Illustrations may vary in appearance from actual product Adjusting Volume Monster iSplitter offers individual volume controls for each listener Muting Sound Move slider to very bottom position to completely mute sound Decrease Volume mute Increase Volume ENGLISH ENGLISH FRAN AIS Important Monster Performance and Safety Tips The iSplitter does not override or control volume settings on your portable audio player If volume level is too low or becomes too loud or distorted try increasing or decreasing volume using your player s volume controls Then fine tune volume with the iSplitter Don t use iSplitter and headphones while it is unsafe to do so i e while operating a vehicle while in pedestrian cross wal
18. ks or during any activity that requires either or both person s full attention and ability to hear noises or instructions Use caution while moving with headphones on iSplitter is connected directly to your player device and may cause damage if iSplitter and or headphone cords are pulled or twisted with excessive or sudden force Avoid using iSplitter and headphone cords around young children and infants as they may present a choking or strangulation hazard Avoid listening at extremely loud levels for prolonged periods as permanent hearing loss may occur Be aware of your surroundings and use iSplitter and headphones responsibly Caract ristiques d iSplitter 1000 Double commande du volume Fonction sourdine int gr e Construction ABS solide Contacts en or 24 carats C ble blind Duraflex avec bague anti traction Fonctionne avec les iPod iPhone les lecteurs MP3 CD et DVD et avec les syst mes de jeux tout appareil audio ou vid o quip d une prise mini jack de 3 5 mm ENGLISH FRAN AIS FRAN AIS MODE D EMPLOI Connexion votre iPod Branchez le connecteur minijack 3 5 mm de l iSplitter dans la prise casque minijack de votre iPod ou de tout autre appareil lecteur portable Connexion votre casque Branchez le connecteur minijack de chaque casque dans les prises casques du Monster iSplitter RemaRque Les images pr
19. nderen en peuters aangezien er mogelijk verstikkings of beknellingsgevaar is Vermijd langdurig gebruik op een te hoog geluidsniveau aangezien dit kan leiden tot permanent gehoorverlies Houd rekening met uw omgeving en gebruik de iSplitter en hoofdtelefoon op een verantwoorde wijze ItALIANo ItALIANo Caratteristiche di iSplitter 1000 Doppi comandi del volume Funzione mute incorporate Struttura robusta in ABS Contatti placcati in oro 24 k Rivestimento cavo in Duraflex con anello antideformazione Funziona con iPod iPhone lettori MP3 CD e DVD console per giochi Qualsiasi dispositivo audio o video con mini jack da 3 5 mm 1 8 pollici ISTRUZIONI Collegamento all iPod Inserire il connettore del mini jack da 3 5 mm 1 8 pollici di iSplitter nella porta per mini jack delle cuffie sull iPod o altro dispositivo lettore portatile ItALIANo ItALIANo Collegamento alle cuffie Inserire il connettore del mini jack di ciascun set di cuffie nelle relative porte di Monster iSplitter Nota Le immagini raffigurate possono essere differenti dal prodotto reale Regolazione del volume Monster iSplitter consente di regolare singolarmente il volume per ciascun ascoltatore Arresto dell audio Spostare il cursore nella posizione pi bassa per eliminare completamente l audio Riduci volume mute Aumenta volume poRtuGu S ItALIANo Consi
20. s akejko vek aktivity ktor vy aduje pln pozornos jednej i oboch os b alebo schopnos po u zvuky a pokyny Pri pohybe s nasaden mi sl chadlami bu te opatrn adapt r iSplitter je pripojen priamo k v mu prehr va u zariadeniu a v pr pade ak za adapt r a alebo k bel sl chadiel zatiahnete alebo ich skr tite nadmernou i n razovou silou m e d js k po kodeniu v ho prehr va a alebo zariadenia Vyhnite sa pou vaniu adapt ra iSplitter a k blov sl chadiel v okol mal ch det a batoliat preto e hroz riziko u krtenia alebo udusenia Vyhnite sa dlhodob mu po vaniu hudby pri nadmernej hlasitosti V opa nom pr pade hroz riziko straty sluchu Majte preh ad o svojom okol a adapt r iSplitter a sl chadl pou vajte zodpovedne iSplitter 1000 ABS 24 Duraflex iPod iPhone MP3 CD DVD 1 8
21. seviyelerde dinlemekten ka n n Etraf n za dikkat edin ve iSplitter I ve kulakl klar sorumlu bir ekilde kullan n Funkce iSplitter 1000 Dvojit ovlada hlasitosti Zabudovan funkce vypnut zvuku Robustn ABS konstrukce Kontakty z 24k zlata Ochrann povrch kabelu z materi lu Duraflex s ochrann m krou kem Lze pou t s iPod iPhone MP3 CD a DVD p ehr va i hern mi syst my jak mkoli audio nebo video za zen m s 3 5mm mini zd kou E tINA E tINA N VOD P ipojen k iPod 3 5mm mini konektor iSplitter zapojte do mini zd ky pro sluch tka na va em iPodu nebo jin m p enosn m za zen p ehr va i P ipojen ke sluch tk m Konektor do mini zd ky obou sluch tek zapojte do port pro sluch tka na adapt ru Monster iSplitter pozN mka Produkt na obr zku se m e sv m vzhledem li it od skute n ho produktu E tINA E tINA Nastaven hlasitosti Monster iSplitter umo uje individu ln ovl d n hlasitosti pro ka d ho poslucha e Vypnut zvuku Pro pln vypnut zvuku p eje te posuvn m vyp na em do nejspodn j polohy Sn en hlasitosti vypnut zvuku Zv en hlasitosti D le it informace o v konu a bezpe nosti spole nosti Monster iSplitter nep episuje ani neovl d nastaven hlasitosti na va em p enosn m audio p ehr va i Pokud je hla
22. unes enfants ou de b b s car ils peuvent pr senter un risque d tranglement ou de strangulation vitez d couter de la musique des volumes extr mement lev s pendant des p riodes prolong es car ceci pourrait endommager votre audition de mani re irr versible Soyez conscients du cadre o vous vous trouvez utilisez iSplitter et le casque de mani re responsable DEutScH DEutScH Funktionen des iSplitter 1000 Zwei lautst rkeregler Eingebaute stummschaltfunktion Robuste ABS ausf hrung 24k vergoldete kontakte Duraflex kabelmantel mit zugentlastung Zum anschluss an iPod iPhone MP3 CD und DVD player und spielesysteme oder jedes audio und videoger t mit 3 5 mm miniklinkenbuchse BEDIENUNgSANLEITUNg Anschluss an Ihren iPod Stecken sie den 3 5 mm miniklinkenstecker des iSplitter in die kopfh rerbuchse an ihrem iPod oder einem anderen portablen ger t player DEutScH DEutScH Anschluss an ihren kopfh rer Stecken sie den miniklinkenstecker jedes kopfh rers in die kopfh reranschl sse am Monster iSplitter HiNweis Die Abbildungen k nnen optisch vom tats chlichen Produkt abweichen Lautst rkeeinstellung Monster iSplitter verf gt ber individuelle lautst rkeregler f r jeden h rer Stummschaltung Schieberegler ganz nach unten schieben um den Ton vollkommen stumm zu schalten Leiser Stumm schalten Lauter
23. uro hacerlo ej cuando conduzca un veh culo cuando est en un paso de peatones o durante alguna actividad que exija la atenci n de una o de las dos personas y su capacidad para o r sonidos o instrucciones Tenga cuidado cuando se displace con los auriculares puestos iSplitter est conectado directamente a su reproductor dispositivo y puede causar da os si se tira del iSplitter y o del los cables del auricular o estos se tuercen con una fuerza excesiva o brusca Evite usar el iSplitter y los cables del auricular en torno a ni os peque os y beb s ya que pueden presentar riesgos de atragantamiento o estrangulaci n Evite escuchar a niveles extremadamente altos durante periodos prolongados de tiempo ya que pueden ocurrir p rdidas de audici n permanentes Preste atenci n a su entorno y use iSplitter y los auriculares de forma responsable Kenmerken van iSplitter 1000 Dubbele volumeregelingen Ingebouwde mute functie Robuuste constructie in ABS 24k gouden contacten Duraflex kabelmantel met snoerontlastingskraag Compatibel met iPod iPhone MP3 CD en DVD spelers spelsystemen alle audio of videoapparatuur met een 1 8 inch ministekkeraansluiting ESpA oL NEDERLANDS NEDERLANDS INSTRUCTIES Aansluiten op uw iPod Steek de iSplitter 1 8 3 5 mm ministekker in de ministekkeraansluiting voor hoofdtelefoon op uw iPod of andere draagbare app
Download Pdf Manuals
Related Search