Scosche boomSTREAM mini
Contents
1. BUOXWAY ESTORM QDID B0181642. de uso continuo 7 horas Tiempo de carga Aproximadamente 3 5 horas Voltaje de funcionamiento 3 7v Voltaje USB de cargador 5V 1A THDs lt Potencia 0 5 3w Respuesta en frecuencia 90Hz 20kHz Versi n Bluetooth 3 0 A2DP HFP Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG Inc Bluetooth est une marque d pos e de Bluetooth SIG Inc Bluetooth es marca registrada de Bluetooth SIG Inc 2012 SCOSCHE INDUSTRIES INC SI S3OOBTSPK1 10 12 1 SPEAKER HAUT PARLEUR ALTAVOZ 2 POWER SWITCH INTERRUPTEUR D ALIMENTATION INTERRUPTOR DE ENCENDIDO 3 LED INDICATOR INDICATEUR DEL INDICADOR LED 4 REDUCE VOLUME TRACK BACK R DUIRE LE VOLUME PR C DENTE REDUCIR VOLUME ANTERIOR 5 PLAY PAUSE PAIRING LECTURE PAUSE JUMELAGE REPRODUCIR PAUSA ACOPLAR 6 INCREASE VOLUME TRACK FWD AUGMENTER LE VOLUME SUIVANT AUMENTAR VOLUMEN SIGUIENTE 7 3 5mm AUDIO INPUT ENTR E AUDIO 3 5 mm ENTRADA DE AUDIO DE 3 5 mm 8 micro USB INPUT PORT PORT D ENTR E micro USB PUERTO DE ENTRADA micro USB CHARGING THE boomSTREAM mini FIGURE 1 FIGURA 1 Note the boomSTREAM mini will need to be fully Ed charged prior to initial use approx 3 5 hours z 1 Connect the micro USB end of the charge cable to the micro USB port on the boomSTREAM mini Figure 1 A 2 Connect the USB end of the charge cable to the USB port of a computer or AC adapter not included 3 The LED indicator Figure 1 B will
3. 5mm audio jack for directly connecting virtually any audio player Works with Most smartphones and tablets with A2DP streaming audio SPECIFICATIONS Battery 1200mA lithium polymer rechargeable Continuous use time 7 hrs Charge time Approx 3 5 hrs Operating power 3 7v USB charging power 5v 14 THDs lt 0 596 power 3w Frequency response 90Hz 20kHz Bluetooth version 3 0 A2DP HFP CARACT RISTIQUES coutez de la musique sans fil avec la technologie Bluetooth int gr e Prise audio de 3 5 mm pour brancher directement pratiquement tout lecteur audio Fonctionne avec la plupart des t l phones intelligents et tablettes avec lecture audio A2DP SP CIFICATIONS Pile pile rechargeable au lithium polym re 1200mA Temps de conversation continue 7 heures Temps de charge environ 3 5 heures Puissance de fonctionnement 3 7v Puissance de chargement USB 5V 1A THDs lt Puissance 0 5 3w R ponse de fr quence 90Hz 20kHz Bluetooth version 3 0 A2DP HFP non inclus no incluido CARACTER STICAS Escuche m sica de forma inal mbrica con tecnolog a Bluetooth incorporada Conector de audio de 3 5 mm para conectar directamente cualquier reproductor de audio Funciona con La mayor a de los tel fonos inteligentes y tabletas con A2DP para transferencia de audio ESPECIFICACIONES Bater a Litio pol mero de 1200 mA recargable Tiempo
4. EMARQUE IC Cet appareil est conforme aux normes RSS ne n cessitant pas de licence d Industrie Canada Le fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne doit pas causer d interf rence et 2 cet appareil doit pouvoir accepter toute interf rence re ue incluant l interf rence qui peut engendrer un fonctionnement non d sir de l appareil En vertu des r glementations d Industrie Canada cet metteur radio ne peut fonctionner qu en utilisant une antenne d un type et d un maximum ou moindre de gain approuv pour l metteur par Industrie Canada Pour r duire les ventuelles interf rences radio d autres utilisateurs le type d antenne et son gain devraient tre choisis de mani re ce que la puissance isotrope rayonn e quivalente ne soit pas plus que ce qui est n cessaire pour une communication r ussie IC 6955A BTSPK1 GARANTIE LIMIT E Scosche Industries Inc garantit ce produit d tre libre de tout d faut de mat riaux et de fabrication pour une p riode de 1 an partir de la date de l achat Ce produit Scosche est vendu sous entente que l acheteur a ind pendamment d termin l adaptabilit de ce produit Cette garantie NE COUVRE PAS les frais accessoires ou autres encourus pour l installation le retrait ou la r installation de ce produit dans le v hicule Cette garantie est offerte l acheteur original seulement Cette garantie ne couvre pas le produit s il est physiquement endommag o
5. IC NOTE This device complies with Industry Canada licence exempt RSS standard s Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause interference and 2 this device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of the device Under Industry Canada regulations this radio transmitter may only operate using an antenna of a type and maximum or lesser gain approved for the transmitter by Industry Canada To reduce potential radio interference to other users the antenna type and its gain should be so chosen that the equivalent isotropically radiated power e i r p is not more than that necessary for successful communication 1C 6955A BTSPK1 LIMITED WARRANTY Scosche Industries Inc warrants this product to be free from defects in material and workmanship for a period of 1 year from purchase This Scosche product is sold with the understanding that the purchaser has independently determined the suitability of this product This warranty is offered to the original purchaser of the product only This warranty does not cover the product if physically damaged subject to negligence or misuse abuse alteration accident or an act of GOD This warranty does not apply to product which has water or physically damaged by accident or which has been misused disassembled or altered The original dated sales slip or proof of purchase will establish warranty eligibility If the product sho
6. e 15 del reglamento de la FCC Comisi n Federal de Comunicaciones de los EE UU Su operaci n est sujeta a las siguientes dos condiciones 1 Que este dispositivo no cause interferencia y 2 que este dispositivo acepte cualquier interferencia que pueda recibir incluyendo la interferencia que le cause operaci n inadecuada El fabricante no se responsabiliza por las interferencias de seriales de radio o TV causadas por modificaciones no autorizadas a este equipo Tales modificaciones pueden cancelar la autorizaci n del usuario para operar el quipo FCC ID BUOXWAY ESTORM QDID B018164 IC NOTA Este dispositivo cumple con las normas canadienses para RSS sin licencia Su operaci n est sujeta a las siguientes dos condiciones 1 Este dispositivo no debe causar interferencias y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia incluyendo aquella que impida su funcionamiento correcto Bajo la reglamentaci n de las normas canadienses industriales este transmisor de radio se puede usar nicamente con una antena del tipo y de ganancia m xima o menor que haya sudo aprobada para el mismo por las normas canadienses industriales Para reducir la interferencia potencial de radio hacia otros usuarios se debe usar un tipo de antena cuya potencia isotr pica radiada equivalente e i r p no sea mayor que la necesaria para lograr una comunicaci n exitosa IC 6955A BTSPK1 GARANT A LIMITADA Scosche Industries Inc garantiza este producto con
7. istencias que pudieran presentarse debido a cambios u opciones de los fabricantes de autom viles aX a M ETES This document details the terms and conditions of the warranty provided with this product Please disregard any other representations contained on this product s packaging or provided with this product which constitute or appear to constitute a warranty This warranty is offered by Scosche Industries 1550 Pacific Ave Oxnard CA 93033 United States We can be called on 1 805 486 4450 or emailed at sales scosche com Subject to the exclusions and limitations set out below we warrant to you that if you purchase a product directly from us or from any of our authorized resellers that it will not contain defects which are a result of faulty manufacturer workmanship or materials This warranty subsists for 1 year from the date of purchase Subject to any rights you have under the Australian Consumer Law we will not be liable for defects which are a result of damage or loss caused by factors beyond our control any product which has not been maintained according to any care or maintenance instructions provided with the product any alterations to a product which are not performed by us or damage or defects caused to the product due to unusual or non recommended use We will not be liable for any special indirect consequential or economic loss or damage or loss of profits whatsoever suffered by you or any other person resulting from any act o
8. la desconexi n de Bluetooth Al desconectar el cable de 3 5 mm el altavoz se acoplar autom ticamente con el dispositivo m s reciente que est disponible en Bluetooth IMPORTANT DO NOT RETURN PRODUCT TO THE RETAILER IF YOU NEED ASSISTANCE OR REPLACEMENT PARTS CALL US TOLL FREE 1 800 621 3695 X3 HOURS MON FRI 8AM 5 30PM PST SATURDAY 8AM 2PM PST IMPORTANT Ne retournez pas le produit au d taillant SI VOUS AVEZ BESOIN D ASSISTANCE EN CE QUI CONCERNE L UTILISATION OU DES PI CES MANQUANTES Veuillez D ABORD nous contacter au 1 800 621 3695 ext 3 dE EU HEURES Du lundi au vendredi 8 00 a m to 5 30 p m PST Samedi 8 00 a m to 2 00 p m PST 1IMPORTANTE iNo devuelva este producto al establecimiento donde lo compr SI NECESITA ASISTENCIA O REPUESTOS PRIMERO Ll menos al 1 800 621 3695 ext 3 rore tenen HORAS Lunes a Viernes 8 00 a m 0 p m Hora del Pac fico S bados 8 00 a m a 2 00 p m Hora del Pac fico FCC AUTHORIZATION This device complies with FCC Rules Part 15 Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause interference and 2 this device must accept any interference that may be received including interference that may cause undesired operation The manufacturer is not responsible for any radio or TV interference caused by unauthorized modification to this equipment Such modification could void the user s authority to operate the equipment FCC ID
9. nd an audio tone will sound While connected the LED will continue to flash BLUE once every 5 seconds Note The speaker will automatically pair with the most recently paired available device Button Functions FIGURE 2 FIGURA 2 Play Pause Press once to begin or pause playback Press and hold to disconnect Bluetooth Volume Press and hold to reduce volume and audio tone will signal minimum volume Press once to go to previous track Volume Press and hold to increase volume an audio tone will signal maximum volume Press once to go to next track UTILISATION DU boomSTREAM mini USO DEL boomSTREAM mini Jumelage EPN Acoplamiento 1 Assurez vous que Bluetooth est activ dans les 1 Verifique que Bluetooth est activado en su param tres de votre dispositif j dispositivo 2 Mettre sous tension la mini enceinte acoustique boomSTREAM Le haut parleur recherche am Ekt us e Pian zA Var dispositivos El LED indicador parpadear AZUL clignote en bleu une fois toutes les pei lorsqu en mode de recherche una vez por segundo mientra est buscando 3 Dans le menu Bluetooth de votre dispositif 3 Busque SCOSCHE BTSPK1 en el men recherchez et s lectionnez SCOSCHE BTSPK1 Bluetooth de su dispositivo 4 Lorsque le jumelage est termin le voyant DEL 4 Una vez acoplado el LED parpadear clignote rapidement et un signal sonore se fait r pidamente y escuchar un tono de audio entendre Une fois con
10. nect le voyant DEL Mientras est conectado el LED continuar continuera clignoter en BLEU une fois toutes les parpadeando en AZUL cada 5 segundos 5 secondes Nota El altavoz se acoplar autom ticamente con el Remarque Le haut parleur se jumellera automatiquement dispositivo m s reciente que est disponible avec le plus r cent dispositif jumel disponible Funciones del bot n Fonctions des touches Reproducci n Pausa Presione una vez para Lecture Pause Appuyez une fois pour d buter ou escuchar o pausar la reproducci n Mant ngalo mettre en pause la lecture Appuyez et maintenez Pine presionado para desconectar el Bluetooth enfonc pour d connecter la fonction Bluetooth Vol lt Mantanagl jonc all minii Volume Appuyez et maintenez enfonc pour r duire olumen Mant ngalo presionado para disminuir le volume un signal sonore indiquera le niveau sonore el volumen un tono de audio indicar el volumen Appuyez sur une fois pour aller la piste pr c dente minimo Presione una vez para ir al tema anterior Volume 4 Appuyez et maintenez enfonc pour Volumen Mant ngalo presionado para aumentar augmenter le volume un signal sonore indiquera le niveau el volumen un tono de audio indicar el volumen sonore Appuyez une fois pour aller la piste suivante m ximo Presione una vez para ir al tema siguiente 2 Encienda el altavoz boomSTREAM mini El altavoz buscar a
11. r omission by us Our total liability in respect of this Warranty against Defects is limited to the replacement of the goods Any claim made under this warranty must be made by contacting Scosche Industries Scosche will then put you in touch with the closest company to you that will cover warranties All Returns of defective product will be sent at your expense to be exchanged for a replacement This Warranty against Defects is provided in addition to other rights and remedies that you may have at law Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law You are entitled to a replacement or refund for a major failure and for compensation for any reasonably foreseeable loss or damage You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to major failure Z SCOSCHME boomSTREAM mini BTSPK1 BLUETOOTH WIRELESS MEDIA SPEAKER HAUT PARLEUR MULTIM DIA SANS FIL BLUETOOTH ALTAVOZ INAL MBRICO BLUETOOTH PARTS INCLUDED A 1 Speaker B 1 micro USB to USB charge cable C 1 3 5mm audio cable PI CES INCLUSES A 1 Haut parleur B 1 C ble de chargement micro USB au USB C 1 C ble de audio 3 5 mm PARTES INCLUIDAS A 1 Altavoz B 1 Cable de carga micro USB a USB C 1 Cable de audio 3 5 mm FEATURES e Wirelessly listen to music with integrated Bluetooth technology e 3
12. tra defectos de material y de mano de obra por un per odo de 1 ario desde la fecha de compra Este producto Scosche se vende entendiendo que el comprador ha determinado independientemente que el mismo es apropiado Esta garant a es v lida solamente para el comprador original de este producto Esta garant a no cubre da os f sicos al producto causados por negligencia o uso incorrecto abuso alteraciones accidentes o causas de fuerza mayor Esta garant a no cubre productos que hayan sido da ados por agua o f sicamente por accidentes o abusados alterados o desarmados La validez de esta garant a estar determinada por el recibo original fechado u otro comprobante de compra Si el producto se encuentra defectuoso dentro del per odo de garant a ret rnelo junto con un comprobante de compra a Scosche Industries Inc Scosche a su criterio reemplazar o reparar el producto sin cargo y se lo retornar cobr ndole el env o En ning n caso Scosche Industries Inc ser responsable por reclamos m s all del costo de reemplazo del producto defectuoso o ser responsable o culpable por da os indirectos o incidentales Ninguna otra garant a ya sea expresa o impl cita ya sea de aptitud para cualquier uso en particular o por lo contrario excepto como se indica m s arriba lo cual reemplaza expresamente cualquier otra garant a se aplicar a los productos vendidos por Scosche Scosche Industries no ser responsable por diferencias o incons
13. turn solid RED while charging and will turn off when fully charged CHARGEMENT DU boomSTREAM mini RECARGA DEL boomSTREAM mini B Remarque Le boomSTREAM ne sera pas Nota el boomSTREAM mini debe estar enti rement charg completamente cargado antes de su uso inicial avant la premi re utilisation env 3 5 heures aprox 3 5 horas 1 Branchez l extr mit micro USB du c ble 1 Conecte el extremo micro USB del de charge au port micro USB sur le cable de carga a la entrada micro USB del boomSTREAM mini Figure 1 A boomSTREAM mini Figura 1 A 2 Branchez l extr mit USB du c ble de 2 Conecte el extremo USB del cable de charge au port USB d un ordinateur ou d un carga al puerto USB de una computadora adaptateur CA non inclus o de un cargador de CA no incluido 3 Le t moin lumineux DEL Figure 1 B 3 EILED indicador Figura 1 B se deviendra rouge continu lors du chargement encender en ROJO s lido mientras et arr ter lorsque le chargement sera termin est cargando y detiene al terminar la carga USING THE boomSTREAM mini Pairing 1 Make sure Bluetooth is turned on in your device s settings 2 Turn on boomSTREAM mini speaker The speaker will automatically search for devices The LED indicator will flash BLUE once every second while in search mode 3 In your device s Bluetooth menu search for and select SCOSCHE BTSPK1 4 When pairing is completed the LED will flash quickly a
14. u soumis la n gligence ou l abus l usage inappropri une installation mal appropri e la modification un accident ou une catastrophe naturelle Aussi exclus de cette garantie sont les frais encourus pour la rectification d une installation d fectueuse et pour l limination d une interf rence lectromagn tique bruit caus par le moteur Le recu de caisse original indiquant la date de l achat tablira l admissibilit la garantie Si le produit est trouv d fectueux en dedans de la p riode de la garantie renvoyer le produit accompagn de la preuve d achat chez Scosche Industries Inc Scosche sa discr tion r parera ou remplacera l unit sans frais et paiera les frais d exp dition du retour par la poste au client Scosche en aucune circonstance ne sera responsable pour les r clamations au del de la valeur de remplacement du produit d fectueux et refuse toute responsabilit envers les dommages incidents ou accessoires Aucune garantie explicite ou implicite soit d adaptabilit pour un usage particulier ou autre sauf celle qui pr c de laquelle est express ment pr sent e au lieu de toutes autres garanties ne sera applicable aux produits Scosche Industries ne sera aucunement responsable pour les divergences et ou les variations qui pourraient se produire en raison des changements ou options apport s par les fabricants d automobiles AUTORIZACI N DE LA FCC Este dispositivo cumple con el ac pit
15. uld prove defective within the warranty period return the product with proof of purchase to Scosche Industries Inc Scosche at its option will replace or repair the product free of charge and return the product postage paid In no event shall Scosche Industries Inc be responsible for claims beyond the replacement value of the defective product or in any way be liable or responsible for consequential or incidental damages No empress warranties and no implied warranties whether for fitness or any particular use or otherwise except as set forth above which is made expressly in lieu of all other warranties shall apply to products sold by Scosche Scosche Industries cannot be held responsible for discrepancies inconsistencies that may occur due to automotive manufacturing changes or option AUTORISATION DU FCC Cet appareil est conforme aux r gles de la FCC section 15 L utilisation est assujettie aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne devra pas causer d interf rence et 2 cet appareil doit accepter toute interf rence qui pourrait tre capt e y compris l interf rence qui pourrait causer un fonctionnement ind sirable Le fabricant n accepte aucune responsabilit pour toute interf rence un poste de radio ou de t l vision caus par la modification mon autoris e de cet quipement Une telle modification pourrait annuler l autorisation de l utilisateur pour l usage de l quipement FCC ID BUOXWAY ESTORM QDID B018164 R
16. utom ticamente los 3 5mm AUXILIARY INPUT The boomSTREAM mini may also be used with non Bluetooth FIGURE 3 devices personal CD or MP3 players Simply connect the 3 5mm FIGURA3 headphone jack on your device to the 3 5mm input on the speaker Figure 3 using the included 3 5mm audio cable Note All button functions are supported except Bluetooth J disconnect When 3 5mm is disconnected the speaker will A automatically pair with the most recently paired available Bluetooth device J zn CA QW ENTR E AUXILIAIRE de 3 5 mm Le boomSTREAM mini peut galement tre utilis avec des appareils sans Bluetooth CD ou lecteur MP3 personnel Il vous suffit de brancher la prise de 3 5 mm du casque d coute de votre appareil l entr e de 3 5 mm du haut parleur Figure 3 l aide du c ble audio de 3 5 mm inclus Remarque Toutes les fonctions des touches sont prises en charge sauf la d connexion de la fonction Bluetooth Lorsque le c ble de 3 5 mm est d branch le haut parleur se jumellera automatiquement avec le plus r cent dispositif jumel disponible ENTRADA AUXILIAR de 3 5 mm Tambi n se puede usar el boomSTREAM mini con dispositivos que no tengan Bluetooth reproductores personales de CD o MP3 Simplemente conecte el enchufe de 3 5 mm para auriculares de su dispositivo a la entrada de 3 5 mm del altavoz Figura 3 usando el cable de audio de 3 5 mm incluido Nota Soporta todas las funciones del bot n excepto
Download Pdf Manuals
Related Search