Home

Zanussi ZRG16600WA refrigerator

Contents

1. ka Hloubka Nap t Frekvence Technick daje jsou uvedeny na typov m t tku um st n m na vnit n lev stran spot ebi e a na energetick m t tku 8 850 mm 550 mm 612 mm 230 V 50 Hz www zanussi com Instalace Pozor P e t te si pe liv Bezpe nostn informace je t p ed instalac k zaji t n bezpe nosti a spr vn ho provozu spot ebi e Um st n Spot ebi instalujte na such m dob e v tra n m m st jeho okoln teplota odpov d kli matick t d uveden na typov m t tku spot ebi e Klimatic Okoln teplota k t da SN 10 C a 32 C N 16 C a 32 C ST 16 C a 38 C T 16 C a 43 C U n kter ch typ model m e p i provozu mimo dan rozsah doch zet k z va n m pro bl m m se spr vnou funkc p stroje Spr vn provoz lze zaru it pouze v r mci stanoven ho teplotn ho rozsahu Pokud m te jak koliv po chyby ohledn m sta instalace spot ebi e ob ratte se na prodejce na n z kaznick se rvis nebo na nejbli autorizovan servisn st edisko Vyrovn n P i um st n spot ebi e zajist te aby st l vodorovn M ete ho vyrovnat se zen m dvou do Inich p edn ch no i ek Um st n Spot ebi mus b t instalovan v dostate n vzd lenosti od zdroj tepla jako jsou radi to www zanussi com ry bojlery p m slune n svit apod
2. a ne kodn fyzi k ln jev Nejde o z vadu Kdy se kompresor spust nebo vypne m ete zaslechnout slab kliknut regul toru teploty Nejde o z vadu Tipy pro sporu energie e Neotv rejte asto dve e ani je nenech vej te otev en d le ne je nezbytn nutn Jestli e je okoln teplota vysok regul tor teploty je na vy m nastaven a spot ebi je zcela zapln n m e kompresor b et nep etr it a na v parn ku se pak tvo n mraza nebo led V tomto p pad je nutn nastavit regul tor teploty na ni nastave n aby se spot ebi automaticky odmrazil a t m sn il spot ebu energie www zanussi com Um st n dve n ch poli ek Dve n poli ky m e te um stit do r zn v ky a vkl dat tak do nich r zn velk balen potravin Pomalu posunujte polici ve sm ru i pek a se uvoln a pak ji zasu te do zvolen polohy Tipy pro chlazen erstv ch potravin K dosa en nejlep ho v konu e Do chladni ky nevkl dejte tepl potraviny nebo tekutiny kter se odpa uj Potraviny zakr vejte nebo je zabalujte ze jm na maj li silnou v ni e potraviny polo te tak aby okolo nich mohl proudit voln vzduch Tipy pro chlazen U ite n rady Maso v echny druhy zabalte do polyetyl nov ho s ku a polo te na sklen nou polici nad z suvku se zeleninou Z hlediska bezpe n konzumace takto skla duj
3. e Nale y regularnie sprawdza otw r odp y wowy skroplin w ch odziarce W razie ko nieczno ci nale y go wyczy ci Je eli ot w r odp ywowy jest zablokowany woda za cznie si zbiera na dnie ch odziarki Instalacja Wa ne Pod czenie elektryczne urz dzenia nale y wykona zgodnie z wskaz wkami podanymi w odpowiednich rozdzia ach 13 Rozpakowa urz dzenie i sprawdzi czy nie jest w aden spos b uszkodzone Nie wolno pod cza urz dzenia je li jest usz kodzone Ewentualne uszkodzenia nale y natychmiast zg osi sprzedawcy W tym przypadku nale y zachowa opakowanie Zaleca si odczekanie co najmniej czterech godzin przed pod czeniem urz dzenia aby olej m g sp yn z powrotem do spr arki e Nale y zapewni odpowiedni wentylacj ze wszystkich stron urz dzenia Nieodpo wiednia wentylacja prowadzi do jego prze grzewania Aby uzyska wystarczaj c wentylacj nale y post powa zgodnie z wskaz wkami dotycz cymi instalacji e W razie mo liwo ci tyln ciank urz dze nia nale y ustawi od ciany aby unikn dotykania lub chwytania za ciep e elementy spr arka skraplacz i zapobiec ewentual nym oparzeniom e Urz dzenia nie wolno umieszcza w pobli u kaloryfer w lub kuchenek Nale y zadba o to aby po instalacji urz dzenia mo liwy by dost p do wtyczki sie ciowej Urz dzenie mo na pod czy wy cznie do instal
4. neobchodn vyu it e K urychlen odmrazov n nepou vejte me chanick nebo jin pomocn prost edky e V prostoru chladic ch spot ebi nepou vejte jin elektrick p stroje nap v robn ky zmrzliny ne typy schv len k tomuto elu v robcem e Nepo kozujte chladic okruh e Chladivo isobutan R600a kter je obsa eno v chladic m okruhu spot ebi e je p rodn zemn plyn kter je dob e sn en ivotn m prost ed m ale je za ur it ch pod m nek ho lav www zanussi com B hem p epravy a instalace spot ebi e dbejte na to aby nedo lo k po kozen dn sti chladic ho okruhu Pokud dojde k po kozen chladic ho okru hu odstra te z bl zkosti spot ebi e otev en ohe a v echny jeho mo n zdroje d kladn vyv trejte m stnost ve kter je spot ebi um st n Zm na technick ch parametr nebo jak koli jin prava spot ebi e je nebezpe n Jak koli po kozen kabelu m e zp sobit zkrat po r nebo raz elektrick m pro udem Upozorn n Jakoukoliv elektrickou sou st nap jec kabel z str ku kompre sor sm z d vodu mo n ho rizika vym ovat pouze autorizovan z stupce nebo kvalifiko van pracovn k servisu 1 Nap jec kabel se nesm nastavovat 2 Zkontrolujte zda nen z str ka stla e n nebo po kozen zadn stranou spot ebi e Stla en nebo po kozen
5. rou by z horn ho dve n ho z v su 11 Odstra te z v s P em st te ep ve sm ru ipky Namon tujte z v s na opa n stran 12 Ut hn te z v s 16 Odstra te a op t namontujte dr adlo 1 na opa nou stranu 17 Postavte spot ebi na m sto vyrovnejte jej po kej te alespo ty i hodi ny a pot jej zapojte do elektrick z suvky rouby z doln ho dve n ho z v su Od stra te z v s P em st te ep ve sm ru ipky 5 Vy roubujte roub a za roubujte ho na opa n stran 6 Namontujte z v s na opa n stran 7 Na roubujte pra vou no i ku 1 P edpokl d li se Na z v r zkontrolujte zda e Jsou v echny rouby uta en Dve e se dob e otv raj i zav raj P i n zk okoln teplot nap v zim se m e st t e t sn n nebude dokonale dol hat V tomto p pad po kejte a t sn n samo zm kne Pokud nechcete zm nu sm ru otv r n dve prov d t sami obra te se na nejbli st edi sko poprodejn ho servisu Odborn k z popro dejn ho servisu provede zm nu sm ru otev r n dve na va e n klady 10 13 Horn desku vra te na m sto 14 Vyt hn te ji dop edu 15 Vy roubujte dva rouby na zadn stra n P ipojen k elektrick s ti Spot ebi sm b t p ipojen k s ti a po ov en e nap t a frekvence uveden na ty pov m t tku odpov da
6. slu n m opr vn n m Pokud je spot ebi nutn opravit obra te se na autorizovan servisn st edisko kter sm pou t v hradn origin ln n hradn d ly Provoz Zapnut Zasu te z str ku do n st nn z suvky Oto te regul torem teploty doprava na st edn nastaven Vypnut Chcete li spot ebi vypnout oto te regul to rem teploty do polohy O Regulace teploty Teplota se reguluje automaticky Chcete li spot ebi nastavit postupujte takto e oto te regul torem teploty sm rem na ni nastaven chcete li dos hnout vy teplo ty e oto te regul torem teploty sm rem na vy nastaven chcete li dos hnout ni teploty ni P i prvn m pou it ist n vnit ku spot ebi e P ed prvn m pou it m spot ebi e vymyjte vnit ek a v echno vnit n p slu enstv vla nou vodou s trochou neutr ln ho myc ho prost edku abyste odstranili typick pach no Ochrana ivotn ho prost ed Tento p stroj neobsahuje plyny kter mohou po kodit oz novou vrstvu ani v chladic m okruhu ani v izola n ch materi lech Spot ebi nelikvidujte spole n s dom c m odpadem a smet m Izola n p na obsa huje ho lav plyny spot ebi je nutn zlikvido vat podle p slu n ch p edpis kter z sk te na obecn m ad Zabra te po kozen chla dic jednotky hlavn vzadu v bl zkosti v m n ku tepla Mater
7. Nie je spr vne nastaven regul tor teplo ty Nie je spr vne nastaven regul tor teplo ty Dvere spotrebi a nie s zatvoren spr v ne Teplota potrav n je pr li vysok Do chladni ky ste vlo ili naraz ve a potra v n V spotrebi i nepr di studen vzduch Pozrite as Zatvorenie dver Dvere nenech vajte otvoren dlh ie ako je to nevyhnutn Pred vlo en m do spotrebi a nechajte po traviny najprv vychladn na izbov teplotu Zn te teplotu v miestnosti Je to norm lne Vy istite odtokov kan lik D vajte pozor aby sa potraviny nedot kali zadnej steny Pripevnite odtokov kan lik k odparovacej miske Nastavte vy iu teplotu Nastavte ni iu teplotu Pozrite as Zatvorenie dver Pred vlo en m do spotrebi a nechajte po traviny najprv vychladn na izbov teplotu Do chladni ky vkladajte naraz menej potra v n Zabezpe te pr denie studen ho vzduchu v spotrebi i Zatvorenie dver 1 O istite tesnenia dvierok 2 Vpr pade potreby nastavte dvierka Pozrite si as In tal cia 3 Vpr pade potreby vyme te po koden tesnenia dvierok Kontaktujte servisn stredisko www zanussi com Technick daje Rozmery V ka rka H bka Nap tie Frekvencia Technick inform cie sa uv dzaj na typovom t tku na vn tornej avej strane spotrebi a a na t tku energetic k ch param
8. aby nie gromadzi si na nich osad e dok adnie op uka i osuszy 16 Ze wzgl d w bezpiecze stwa mo na je prze chowywa w ten spos b najwy ej przez jeden lub dwa dni ywno gotowana potrawy na zimno itp nale y je przykry i umie ci na dowolnej p ce Owoce i warzywa nale y je dok adnie oczy ci i umie ci w przeznaczonych dla nich szu fladach Sok z cytryny mo e spowodowa od barwienie element w ch odziarki wykonanych z tworzywa Z tego powodu zaleca si prze chowywa owoce cytrusowe w osobnych po jemnikach Mas o i ser nale y je umieszcza w specjal nych hermetycznych pojemnikach lub zapako wa w foli aluminiow lub woreczki polietyle nowe aby maksymalnie ograniczy dost p powietrza Butelki powinny mie za o one nakr tki i by przechowywane na p ce na butelki na drzwiach Banan w ziemniak w cebuli i czosnku je li nie s zapakowane nie nale y przechowywa w ch odziarce Wa ne Nie nale y ci gn przesuwa ani uszkadza rurek i lub przewod w w urz dzeniu Do czyszczenia wn trza urz dzenia nie wolno stosowa detergent w substancji r cych produkt w o intensywnym zapachu ani wosk w poniewa mog yby uszkodzi czyszczone powierzchnie i pozostawi silny zapach Oczy ci skraplacz czarna kratka i spr ar k z ty u urz dzenia za pomoc szczotki Po prawi to wydajno urz dzenia i zmniejszy zu ycie energi
9. dzenie od zasilania e wyj wszystkie artyku y spo ywcze e rozmrozi je li przewidziano i wyczy ci urz dzenie oraz wszystkie akcesoria pozostawi uchylone drzwi aby unikn powstawania nieprzyjemnych zapach w Je li urz dzenie pozostanie w czone nale y poprosi kogo o regularne sprawdzanie aby unikn zepsucia si ywno ci w przypadku przerwy w zasilaniu wykwalifikowanemu elektrykowi lub innej kompetentnej osobie Wa ne Podczas normalnego u ytkowania urz dzenia s ycha odg osy jego pracy spr arka obieg czynnika ch odniczego Urz dzenie g o no pracuje ustawione Urz dzenie nie dzia a Nie dzia a o wietlenie Wtyczka przewodu zasilaj cego nie zosta a prawid owo pod czo na do gniazdka Urz dzenie nie jest zasilane Brak napi cia w gniazdku elektrycz nym www zanussi com Urz dzenie nie jest prawid owo Urz dzenie jest wy czone Sprawdzi czy urz dzenie stoi sta bilnie wszystkie cztery n ki powin ny sta na pod odze W czy urz dzenie Pod czy prawid owo wtyczk do gniazdka Pod czy inne urz dzenie elek tryczne do tego samego gniazdka Skontaktowa si z wykwalifikowa nym elektrykiem 17 Nie dzia a o wietlenie Spr arka pracuje w spo s b ci g y Po tylnej ciance ch odziar ki sp ywa woda Woda sp ywa do komory ch odziarki Woda wylewa si na pod o ge Temperatur
10. kovov mi p edm ty Pravideln kontrolujte a ist te odtokov ot vor na rozmrazenou vodu Je li zanesen uvoln te ho Jestli e je otvor ucpan rozlije se voda na dno chladni ky Instalace D le it U elektrick ho p ipojen se pe liv i te pokyny uveden mi v p slu n ch odstavc ch Vybalte spot ebi a zkontrolujte zda nen po kozen Je li spot ebi po kozen ne zapojujte ho do s t P padn po kozen okam it nahlaste prodejci u kter ho jste spot ebi koupili V tomto p pad si uscho vejte obal Doporu ujeme v m abyste se zapojen m spot ebi e po kali nejm n ty i hodiny aby olej mohl nat ct zp t do kompresoru Okolo spot ebi e mus b t dostate n cir kulace vzduchu jinak by se p eh val K do sa en dostate n ho v tr n se i te poky ny k instalaci Pokud je to mo n m l by spot ebi st t zadn stranou ke st n aby byly jeho hork sti nep stupn kompresor kondenz tor a nemohli jste o n zachytit nebo se sp lit Spot ebi nesm b t um st n v bl zkosti ra di tor nebo spor k e Zkontrolujte zda je z str ka po instalaci spot ebi e p stupn e P ipojujte pouze ke zdroji pitn vody pokud je k dispozici vodovodn p pojka Servis e Jak koliv elektrik sk pr ce nutn pro za pojen tohoto spot ebi e sm prov d t po uze kvalifikovan elektrik nebo osoba s p
11. teplotu Dve e nejsou spr vn zav en Viz Zav en dve Teplota potravin je p li vysok Nechte potraviny vychladnout na te plotu m stnosti a teprve pak je vlo te do spot ebi e Vlo ili jste p li velk mno stv Ukl dejte do spot ebi e men potravin najednou mno stv potravin Teplota v chladni ce je Ve spot ebi i neob h chladn V dy zkontrolujte zda ve spot ebi i p li vysok vzduch m e dob e ob hat chladn vzduch V m na rovky Jestli e chcete vym nit rovku postupujte takto 1 2 Odpojte nap jen spot ebi e Od roubujte roub kter m je p ipevn n kryt rovky Stla en m vyh kn te pohyblivou st jak je zn zorn no na obr zku Vym te rovku za novou o stejn m v konu a ur enou pouze pro pou it v do m c ch spot ebi ch maxim ln v kon je zobrazen na krytu rovky P ipevn te kryt rovky na sv m sto Za roubujte roub kter m je p ipevn n kryt rovky Spot ebi op t p ipojte k s ti Otev ete dve e a zkontrolujte zda se rovka rozsv t Zav en dve 1 Vy ist te t sn n dve 2 Pokud je to nutn dve e se i te i te se pokyny v sti Instalace 3 V p pad pot eby vadn t sn n dve vym te Obra te se na autorizovan se rvisn st edisko Technick daje Rozm ry V ka
12. vajte iadne mechanick zariadenia ani umel prostriedky Vn tri chladiacich spotrebi ov nepou vajte in elek trick spotrebi e ako s v robn ky zmrzliny ak nie s schv len na tento el v robcom e Nepo kodzuje chladiaci okruh e Chladiaci okruh spotrebi a obsahuje izobut n R600a pr rodn plyn s vysokou kompatibilitou so ivotn m prostred m ktor je v ak hor av Po as prepravy a in tal cie spotrebi a d vajte pozor aby ste nepo kodili iadnu as chladiaceho okruhu Ak sa chladiaci okruh po kodil nepribli ujte sa s otvoren m oh om ani so z pal n mi zdrojmi dokonale vyvetrajte miestnos so spotrebi om Je nebezpe n upravova technick vlastnosti alebo akoko vek meni tento spotrebi Ak ko vek po ko 23 denie pr pojn ho k bla m e sp sobi skrat po iar alebo z sah elektrick m pr dom Varovanie Elektrick komponenty sie ov k bel z str ka kompresor smie vymie a len auto rizovan servisn pracovn k alebo kvalifikovan servisn person l aby sa predi lo nebezpe enstvu 1 Nap jac k bel sa nesmie predl ova 2 Presved te sa e nap jac k bel za spotrebi om nie je stla en ani po koden Pritla en alebo po koden sie ov z str ka sa m e pre hria a sp sobi po iar 3 Zabezpe te aby ste mali v dy vo n pr stup k z suvke elektrickej siete Ne ahajte za nap ja
13. do urz dzenia Obni y temperatur w pomie szczeniu Jest to normalne zjawisko Oczy ci odp yw skroplin Upewni si e produkty nie styka j si z tyln ciank Zamocowa ko c wk w yka od prowadzaj cego skropliny w pojem niku umieszczonym nad spr ark Ustawi wy sz temperatur Ustawi ni sz temperatur Patrz Zamykanie drzwi Pozostawi produkty aby ostyg y do temperatury pokojowej i dopiero wtedy w o y je do urz dzenia Ograniczy liczb jednocze nie wk adanych produkt w Zapewni obieg zimnego powietrza w urz dzeniu 3 Odczepi ruchom cz naciskaj c j 2 Odkr ci rubk klosza ar wki 18 jak pokazano na rysunku obok 4 Wymieni ar wk na now o takiej sa mej mocy i zaprojektowan specjalnie do www zanussi com urz dze domowych maksymaln moc podano na kloszu Za o y na miejsce klosz ar wki Przykr ci rubk klosza ar wki Ponownie w czy urz dzenie Otworzy drzwi i sprawdzi czy ar wka si w cza o No u Dane techniczne Zamykanie drzwi 1 Wyczy ci uszczelki drzwi 2 Wrazie potrzeby wyregulowa drzwi Patrz punkt Instalacja 3 Wrazie potrzeby wymieni uszkodzone uszczelki drzwi Skontaktowa si z punk tem serwisowym Wymiar Wysoko Szeroko G boko Napi cie Cz stotliwo Dane techniczne s podane na t
14. elektrick k bel je na tento el vybaven pr slu n m kontaktom Ak do m ca sie ov z suvka nie je uzemnen spotrebi pri pojte k samostatn mu uzemneniu v s lade s platn mi predpismi Pora te sa s kvalifikovan m elektrik rom V robca odmieta ak ko vek zodpovednos pri nedodr an hore uveden ch bezpe nostn ch opatren Tento spotrebi vyhovuje smerniciam EHS Ot zky ochrany ivotn ho prostredia Materi ly ozna en symbolom odovzdajte na recykl ciu Obal ho te do pr slu n ch kontajnerov na recykl ciu Chr te ivotn prostredie a zdravie ud a recyklujte odpad z elektrick ch a elektronick ch spotrebi ov www zanussi com Nelikvidujte spotrebi e ozna en symbolom Z spolu s odpadom z dom cnosti V robok odovzdajte v miestnom recykla nom zariaden alebo sa obr te na obecn alebo mestsk rad 31 www zanussi com shop kA S B ZN fN 212000194 A 192013
15. lik upchan voda sa bude zhroma ova na dne spotrebi a In tal cia D le it upozornenie Pri elektrickom zap jan starostlivo dodr iavajte pokyny uveden v pr slu n ch odsekoch Spotrebi rozba te a skontrolujte i nie s vidite n po kodenia Spotrebi neprip jajte ak je po koden Pr padn po kodenia okam ite nahl ste v mieste kde ste si spotrebi zak pili V takomto pr pade si odlo te obal Pred zapojen m spotrebi a po kajte najmenej tyri hodiny aby olej mohol stiec sp do kompresora Okolo spotrebi a mus by zabezpe en dostato n vetranie v opa nom pr pade hroz prehrievanie Aby ste dosiahli dostato n vetranie ria te sa pokynmi na in tal ciu e V robok treba v dy pod a mo nosti umiest ova k stene aby sa predi lo dotyku alebo zachyteniu hor cich dielov kompresor kondenz tor a mo n m po p lenin m Spotrebi sa nesmie umiest ova v bl zkosti radi to rov alebo spor kov Ubezpe te sa i je sie ov z str ka po nain talovan spotrebi a pr stupn Spotrebi prip jajte v hradne k zdroju pitnej vody ak sa m pou i pripojenie k pr vodu vody Servis V etky elektrick pr ce pri dr be a oprav ch spotre bi a mus vykona kvalifikovan elektrik r alebo za kolen osoba Servis tohto v robku mus vykon va autorizovan servisn stredisko Musia sa pou va v hradne origi n
16. ne w najwy szej pozycji urz dzenie jest w pe ni za adowane spr arka b dzie praco wa a bezustannie powoduj c zbieranie si szronu lub lodu na parowniku W takim przypadku nale y obr ci pokr t o regulacji temperatury w kierunku ni szego ustawie nia aby umo liwi automatyczne usuwanie szronu i jednocze nie zmniejszy zu ycie energii Wskaz wki dotycz ce przechowywania wie ej ywno ci Aby uzyska najlepsze wyniki e Nie przechowywa w ch odziarce przecho wywa ciep ej ywno ci ani paruj cych p y n w e Artyku y spo ywcze nale y przykry lub owin szczeg lnie te kt re maj silny za pach Zapewni swobodny przep yw powietrza wok artyku w spo ywczych Wskaz wki dotycz ce przechowywania ywno ci Przydatne wskaz wki Mi so ka dy rodzaj zapakowa do polietyle nowych work w i umie ci na szklanej p ce nad szuflad na warzywa Konserwacja i czyszczenie Uwaga Przed przeprowadzeniem jakichkolwiek prac konserwacyjnych nale y od czy urz dzenie od zasilania Uk ad ch odniczy urz dzenia zawiera w glowodory Prace konserwacyjne i uzupe nianie mog wykonywa wy cznie technicy autoryzowanego serwisu Procedura czyszczenia dozownika wody Urz dzenie nale y regularnie czy ci wn trze i akcesoria nale y my letni wod z dodatkiem oboj tnego rodka czyszcz cego e regularnie sprawdza i przeciera uszczelki drzwi
17. tor iernu mrie ku a kompre sor na zadnej stene spotrebi a Touto oper ciou zv ite v konnos spotrebi a a uspor te elektrick energiu D le it upozornenie Dbajte aby ste nepo kodili chladiaci syst m Mnoh zna kov isti e kuchynsk ch povrchov obsahu j chemik lie ktor m u p sobi agres vne po kodi plasty pou it v tomto spotrebi i Z tohto d vodu sa od www zanussi com por a isti vonkaj kryt tohto spotrebi a iba teplou vo dou s mal m mno stvom um vacieho prostriedku Po isten znova pripojte zariadenie k sie ov mu nap janiu Odmrazovanie chladni ky Pri norm lnom pou van sa n mraza automaticky od stra uje z v parn ka chladiaceho priestoru pri ka dom zastaven motora kompresora Odmrazen voda stek cez liabok do osobitnej n doby na zadnej stene spotre bi a nad motorom kompresora z ktorej sa odparuje Je d le it aby ste odtokov otvor v strednej asti chla diaceho priestoru pravidelne istili aby sa zabr nilo pre tekaniu vody a jej kvapkaniu na potraviny vn tri chlad ni ky Pou vajte dod van peci lnu istiacu pom cku ktor n jdete u vlo en v odtokovom otvore RR ne SS Co robit ked Varovanie Pred odstra ovanim probl mov odpojte spotrebi od elektrickej siete Opravy ktor nie s pop san v tomto n vode smie vykon va iba vy kolen elektrik r alebo technik Obdobia m
18. vejte k i t n vnit ku spot ebi e abrazivn pr ky vysoce parf movan istic prost edky nebo voskov le tidla proto e mohou po kodit povrch a zanechat siln pach Kondenz tor ern m ka a kompresor na zadn stran spot ebi e ist te kart em T m se zlep v kon spot ebi e a sn spot eba energie D le it Dbejte na to abyste nepo kodili chladic syst m ada prost edk na ist n povrch v kuchyni obsahuje chemik lie kter mohou po kodit um lou hmotu pou itou v tomto spot ebi i Doporu ujeme proto istit povrch spot ebi e pouze teplou vodou s trochou tekut ho myc ho prost edku na n dob Ban ny brambory cibule a esnek sm b t v chladni ce pouze tehdy jsou li zabalen Po i t n znovu p ipojte spot ebi k elektric k s ti Odmrazov n chladni ky B hem norm ln ho pou v n se n mraza au tomaticky odstra uje z v parn ku chladic ho odd lu p i ka d m zastaven motoru kompre soru Rozmrazen voda vyt k l bkem do speci ln n doby na zadn stran spot ebi e nad motorem kompresoru kde se odpa uje Odtokov otvor pro rozmra enou vodu kter se nach z uprost ed l bku v chladic m odd le se mus pravideln istit aby voda nemo hla p et ct a kapat na ulo en potraviny Pou vejte speci ln istic n stroj kter najdete ji zasunut do odtokov ho otvoru V
19. z pach nov ho spotrebi a a potom v etky povrchy d kladne osu te Ka dodenn pou vanie Prestavite n police Steny chladni ky s vy baven nieko k mi li ta mi aby ste police mohli umiestni do polohy ktor po adujete www zanussi com Presn nastavenie si treba vyberat s prihliadnutim na skuto nos e teplota v spotrebi i z vis od teploty v miestnosti e od toho ako asto sa otv raj dvere mno stva uchov van ch potrav n e umiestnenia spotrebi a D le it upozornenie Pri vysokej teplote okolia alebo pri naplnen spotrebi a a nastaven spotrebi a na o sp sob tvorbu n mrazy na zadnej stene V tomto pr pade sa koliesko regul tora mus nastavi na vy iu teplotu aby bolo umo nen odmrazovanie a zn ila sa spotreba energie D le it upozornenie Nepou vajte abraz vne i stiace prostriedky ani pr ky preto e by po kodili po vrch Umiestnenie poli iek na dvierkach Aby ste mohli ulo i bale nia s potravinami r znych ve kost poli ky na dvier kach mo no umiestni do r znej v ky Postupne ahajte poli ku v smere piek aby sa uvo nila a potom ju vsu te do po adovanej polo hy 25 U ito n rady a tipy Norm lne zvuky pri prev dzke e Po as pre erp vania chladiva cez r rky po u blnkotanie alebo bublanie Je to norm lne K m je kompresor v prev dzke pre erp va sa chla divo a z komp
20. N vod k pou it 2 Instrukcja obstugi 12 N vod na pou vanie 23 000 Chladni ka Ch odziarka Chladni ka ZRG16600WA USER MANUAL ZANUSSI Obsah Bezpe nostni pokyny Provoz Pfi prvnim pou iti Denn pou v n U ite n rady a tipy 0 0RRN A Bezpe nostn pokyny V z jmu sv bezpe nosti a spr vn ho chodu spot ebi e si p ed jeho instalac a prvn m pou it m pozorn P e t te n vod k pou it v etn rad a upozorn n K ochran p ed ne douc mi omyly a nehodami je d le it aby se v e chny osoby kter budou pou vat tento spot ebi sezn mily s jeho provozem a bez pe nostn mi funkcemi Tyto pokyny uschovej te a zajist te aby z staly u spot ebi e i v p pad jeho p est hov n na jin m sto nebo prodeje dal m osob m aby se tak v ichni u ivatel po celou dobu ivotnosti spot ebi e mohli dn informovat o jeho pou v n a bezpe nosti Dodr ujte pokyny uveden v tomto n vodu k pou it abyste neohrozili sv zdrav a maje tek a uv domte si e v robce neru za ra zy a po kozen zp soben jejich nedodr e n m Bezpe nost d t a hendikepovan ch osob Tento spot ebi nesm j pou vat osoby v etn d t se sn en mi fyzick mi smys lov mi nebo du evn mi schopnostmi nebo bez pat i n ch zku enost a znalost pokud je nesleduj osoby odpov dn za jejich bez pe nost neb
21. Ujist te se e vzduch m e voln cirkulovat kolem zadn sti spot ebi e Jestli e je spot ebi um st n pod z v sn mi sk kami kuchy sk linky je pro zaji t n spr vn ho v konu nutn minim ln vzd lenost mezi horn st spot ebi e a z v sn mi sk kami alespo 100 mm Pokud je to v ak mo n spot ebi pod z v sn sk ky nestavte Spr vn vyrov n n zaji uje jedna nebo v ce se iditeln ch no i ek na spodku spot ebi e Pokud je spot ebi um st n v rohu a stranou se z v sy dve ke st n mus b t vzd lenost mezi st nou a spot ebi em alespo 10 mm aby se dve e mohly dostate n otev t k vyta en polic A Upozorn n Z str ka mus b t i po instalaci dob e p stupn aby bylo mo n spot ebi odpojit od elektrick s t Zm na sm ru otv r n dve D le it K proveden n sleduj c ho postupu doporu ujeme p izvat dal osobu kter bude v pr b hu pr ce dr et dve e spot ebi e Chcete li zm nit sm r otv r n dve postupuj te takto 1 Vyt hn te z str ku ze s ov z suvky 2 Opatrn naklo te spot ebi tak aby se kompresor nedotkl podlahy 3 Od roubujte levou no i ku 4 Vy roubujte dva 8 Vy roubujte dva rouby na zadn stra n 9 Horn desku po su te dozadu a zved n te ji z chyt 10 Vy roubujte
22. a w urzadzeniu jest zbyt niska Temperatura w urzadzeniu jest zbyt wysoka Temperatura w chtodziarce jest zbyt wysoka Wymiana ar wki Aby wymieni ar wk nale y post powa zgodnie z poni szymi poleceniami 1 Odtaczy urz dzenie od zasilania O wietlenie jest w trybie czuwa nia ar wka jest przepalona Temperatura nie jest ustawiona prawid owo Drzwi nie s prawid owo zamkni ie Drzwi s otwierane zbyt cz sto Temperatura produkt w jest zbyt wysoka Temperatura w pomieszczeniu jest zbyt wysoka Podczas procesu automatycznego rozmra ania szron roztapia si na tylnej ciance Odp yw skroplin jest zatkany Produkty uniemo liwiaj sp ywa nie skroplin do rynienki na tylnej ciance Ko c wka w yka odprowadzaj cego skropliny nie jest skierowana do pojemnika umieszczonego nad spr ark Regulator temperatury nie jest us tawiony prawid owo Regulator temperatury nie jest us tawiony prawid owo Drzwi nie s prawid owo zamkni ie Temperatura produkt w jest zbyt wysoka W o ono jednocze nie zbyt wiele produkt w Brak obiegu zimnego powietrza w urz dzeniu Zamkn i otworzy drzwi Patrz Wymiana ar wki Ustawi wy sz temperatur Patrz Zamykanie drzwi Nie pozostawia otwartych drzwi d u ej ni to konieczne Pozostawi produkty aby ostyg y do temperatury pokojowej i dopiero wtedy w o y je
23. abliczce zna mionowej znajduj cej si po lewej stronie Instalacja 850 mm 550 mm 612 mm 230 V 50 Hz wewn trz urz dzenia oraz na etykiecie infor muj cej o zu yciu energii Uwaga Przed instalacj urz dzenia nale y dok adnie przeczyta Informacje dotycz ce bezpiecze stwa w celu zapewnienia w asnego bezpiecze stwa i prawid owego dzia ania urz dzenia Ustawianie Urz dzenie nale y zainstalowa w suchym dobrze wietrzonym pomieszczeniu w kt rym temperatura otoczenia b dzie odpowiada klasie klimatycznej wskazanej na tabliczce znamionowej urz dzenia www zanussi com Klasa kli Temperatura otoczenia matyczna SN od 10 C do 32 C N od 16 C do 32 C ST od 16 C do 38 C T od 16 C do 43 C Niekt re modele urzadze moga dziata nie prawid owo w temperaturze spoza podanego zakresu Prawid owe dzia anie jest gwaranto wane tylko w podanym zakresie temperatury W razie w tpliwo ci dotycz cych miejsca in stalacji nale y skontaktowa si ze sprzedaw 19 c dzia em obs ugi klienta lub najbli szym au toryzowanym punktem serwisowym Poziomowanie Urz dzenie nale y w a ciwie wypozio mowa podczas us tawiania S u do tego dwie regulowa ne n ki z przodu urz dzenia Miejsce instalacji Urz dzenie nale y zainstalowa z dala od r de ciep a takich jak grzejniki bojlery bez po rednie promienie s oneczne itd Nale y za p
24. acji doprowadzaj cej wod pitn je li Eksploatacja W czanie Umie ci wtyczk przewodu zasilaj cego w gniazdku Obr ci pokr t o regulacji temperatury zgod nie z ruchem wskaz wek zegara w po o enie rodkowe Wy czanie Aby wy czy urz dzenie nale y obr ci po kr t o regulacji temperatury w po o enie O Regulacja temperatury Temperatura jest regulowana automatycznie W celu uregulowania urz dzenia nale y wy kona nast puj ce czynno ci obr ci pokr t o regulacji temperatury w stron ni szego ustawienia aby uzyska minimalne ch odzenie 14 przewidziane jest pod czenie do sieci wo doci gowej Serwis e Wszelkie prace elektryczne zwi zane z ser wisowaniem urz dzenia powinny by prze prowadzone przez wykwalifikowanego elek tryka lub inn kompetentn osob e Naprawy tego produktu musz by wykony wane w autoryzowanym punkcie serwiso wym Nale y stosowa wy cznie oryginal ne cz ci zamienne Ochrona rodowiska W obiegu czynnika ch odniczego ani w materia ach izolacyjnych urz dzenia nie ma gaz w szkodliwych dla warstwy ozonowej Urz dzenia nie nale y wyrzuca wraz z odpa dami komunalnymi i mieciami Pianka izola cyjna zawiera atwopalne gazy urz dzenie nale y utylizowa zgodnie z obowi zuj cymi przepisami kt re mo na uzyska od w adz lo kalnych Nale y unika uszkodzenia uk adu ch odniczego szczeg lnie z t
25. ajte ich aby boli ist a bez ne ist t e d kladne ich opl chnite a utrite dosucha 26 potraviny prikryte alebo zaba te hlavne ak maj pre nikav ar mu potraviny ulo te tak aby vzduch mohol vo ne cirkulo va okolo nich Zadn vymedzovacie vlo ky U ito n rady M so v etky druhy zaba te do polyetyl nov ch vre ciek a polo te na sklenen policu nad z suvkou na zele ninu Kv li bezpe nosti m so takto uchov vajte najviac jeden alebo dva dni Varen a studen jedl a pod treba ich prikry a po tom ulo i na ktor ko vek policu Ovocie a zelenina treba d kladne o isti a vlo i do peci lnej z suvky z suviek Maslo a syry treba ich vlo i do peci lnych vzducho tesn ch n dob zabali do alobalu alebo vlo i do polye tyl nov ch vreciek aby sa k nim dostalo o najmenej vzduchu F a e s mliekom mali by by uzavret vie kom a treba ich skladova v stojane na f a e na vn tornej strane dver V chladni ke sa nesm skladova ban ny zemiaky ci bu a ani cesnak D le it upozornenie Nevy ahujte nepres vajte a nepo kodzujte iadne r rky a ani k ble v skrinke Nikdy nepou vajte iadne istiace prostriedky drsn pr kov pr pravky aromatizovan istiace pr pravky ani voskov le tiace prostriedky na istenie interi ru preto e po kodzuj povrch a zanech vaj siln v u Kefou vy istite kondenz
26. c elektrick k bel Ak je elektrick z suvka uvo nen z str ku ne zap jajte Hroz riziko z sahu elektrick m pr dom alebo po iaru 6 Spotrebi nesmiete pou va ak ch ba kryt vn torn ho osvetlenia ak sa m pou va kryt Tento spotrebi je a k Pri jeho premiest ovan po stupujte opatrne Ak m te vlhk alebo mokr ruky z mraziaceho prie storu ni nevyberajte ani sa ni oho nedot kajte pre to e m e d js k odretiu ko e na ruk ch alebo k omrzlin m Zabr te dlhodob mu vystaveniu spotrebi a priame mu slne n mu svetlu iarovky ak sa maj pou va pou it v tomto spo trebi i s peci lne iarovky ur en v lu ne na pou itie v dom cich spotrebi och Nie s vhodn na osvetlenie izieb v dom cnosti Ka dodenn pou vanie e Nekla te hor ce hrnce na plastov diely spotrebi a Neskladujte v spotrebi i hor av plyn ani tekutinu preto e m u explodova Odpor ania v robcu spotrebi a oh adom uchov va nia potrav n sa musia striktne dodr iava Pozrite pr slu n pokyny Starostlivos a istenie Pred vykon van m dr by spotrebi vypnite a vytiah nite jeho z str ku zo sie ovej z suvky Pri isten spotrebi a nepou vajte kovov predmety e Pravidelne kontrolujte odtokov kan lik na rozmraze n vodu z chladiaceho priestoru Pod a potreby ho 24 vy istite Ak je odtokov kan
27. etrov In tal cia 850 mm 950 mm 612 mm 230V 50 Hz Pozor Aby bola zaru en bezpe n a spr vna innos spotrebi a pred jeho in tal ciou si pozorne pre tajte Bezpe nostn pokyny Umiestnenie Tento spotrebi nain talujte do such ho a dobre vetra n ho interi ru kde teplota prostredia zodpoved klima tickej triede uvedenej na typovom t tku spotrebi a Klimatic Teplota prostredia k trieda SN 10 C a 32 C N 16 C a 32 C ST 16 C a 38 C T 16 C az 43 C Pri niektorych typoch modelov pri prevadzke mimo tohto rozsahu m e d js k ur it m probl mom s funk no s ou Spr vnu prev dzku mo no zaru i len v r mci uveden ho teplotn ho rozsahu Ak m te ak ko vek po chybnosti t kaj ce sa miesta nain talovania spotrebi a obr te sa na predajcu na n z kazn cky servis alebo na najbli ie servisn stredisko www zanussi com Vyrovnanie do vodorovnej polohy Pri umiest ovani spotre bi a dbajte na to aby bol vyrovnan do vodorovnej polohy Vyrovnanie do vodorovnej polohy je mo n dosiahnu pomo cou dvoch nastavite n ch no i iek vpredu v dolnej asti spotrebi a Umiestnenie Spotrebi by mal by nain talovan v dostato nej vzdia lenosti od tepeln ch zdrojov ako s radi tory ohrieva e vody priame slne n svetlo a pod Dbajte na to aby za zadnou stenou spotrebi a mohol vo ne pr di vzduch Ak
28. ewni swobodny przep yw powietrza z ty u urz dzenia Aby mo na by o zapewni opty maln sprawno urz dzenia zainstalowane go pod szafk wisz c odleg o mi dzy jego g rn powierzchni a szafk musi wynosi co najmniej 100 mm Najlepiej jednak nie usta wia urz dzenia pod wisz cymi szafkami Urz dzenie mo na dok adnie wypoziomowa dzi ki regulowanym n kom Je li urz dzenie zostanie ustawione w k cie pomieszczenia w taki spos b e zawiasy 20 skierowane s do ciany w wczas odleg o mi dzy cian a urz dzeniem musi wynosi co najmniej 10 mm aby umo liwi otwarcie drzwi na tyle szeroko aby da o si wyj p ki A Ostrze enie Nale y zapewni mo liwo od czenia urz dzenia od r d a zasilania Dlatego po zainstalowaniu urz dzenia wtyczka musi by atwo dost pna Zmiana kierunku otwierania drzwi Wa ne Aby wykona poni sze czynno ci zalecamy skorzystanie z pomocy drugiej osoby kt ra przytrzyma drzwi urz dzenia Aby zmieni kierunek otwierania drzwi nale y wykona nast puj ce czynno ci www zanussi com Mh lt kity mer ROD lij m lij lt 1 Wyj wtyczk z gniazdka 2 Ostro nie przechy li urz dzenie do ty u tak aby spr arka nie dotyka a pod ogi 3 Odkr ci lew n k 4 Odkr ci ruby do Inego zawias
29. i ly pou it u tohoto spot ebi e ozna en symbolem lt gt jsou recy klovateln P i hled n p esn ho nastaven m jte na pa m ti e teplota uvnit spot ebi e z vis na e teplot m stnosti e etnosti otev en dve mno stv vlo en ch potravin e um st n spot ebi e D le it Jestli e je okoln teplota vysok nebo je spot ebi zcela zapln n a spot ebi je p itom nastaven na nejni teplotu m e b et nep etr it a na zadn st n se pak tvo n mraza V tomto p pad je nutn nastavit vy teplotu aby se spot ebi automaticky odmrazil a t m sn il spot ebu energie v ho v robku a pak v e d kladn ut ete do sucha D le it Nepou vejte istic prost edky nebo abrazivn pr ky kter mohou po kodit po vrch spot ebi e www zanussi com Denn pou v n Premistiteln police Na st n ch chladni ky jsou kolejni ky do kter ch se podle p n zasunuj poli ce U ite n rady a tipy Norm ln provozn zvuky e Kdy je chladic kapalina erp na chladic m hadem nebo potrub m m ete sly et zvuk slab ho bubl n i zur en Nejde o z vadu e Kdy je kompresor spu t n a erp se chlad c m dium m e to b t doprov zeno drn en m nebo pulsuj c m zvukem kompre soru Nejde o z vadu Tepeln rozta en m e zp sobit n hl za prask n Jde o p irozen
30. i elektrycznej Wa ne Nale y chroni uk ad ch odniczy przed uszkodzeniem www zanussi com Niekt re kuchenne rodki czyszcz ce zawie raj substancje chemiczne kt re mog usz kodzi tworzywo zastosowane w urz dzeniu Z tego wzgl du zaleca si mycie zewn trz nych cz ci urz dzenia ciep wod z niewiel k ilo ci p ynu do mycia naczy Po czyszczeniu ponownie pod czy urz dze nie do zasilania Rozmra anie ch odziarki Za ka dym razem przy wy czeniu silnika spr arki w czasie normalnego u ytkowania szron jest usuwany automatycznie z parowni ka komory ch odziarki Rozpuszczony szron Sp ywa z rynienki do pojemnika znajduj cego si z ty u urz dzenia nad spr ark gdzie od parowuje Nale y okresowo czy ci otw r odp ywowy znajduj cego si na rodku rynienki w komo rze ch odziarki aby zapobiec przelewaniu si wody i kapaniu jej na ywno Nale y u y wa specjalnej przetyczki dostarczonej wraz z urz dzeniem i umieszczonej w otworze odp y wowym Co zrobi gdy Ostrze enie Przed przyst pieniem do rozwi zywania problem w nale y wyj wtyczk przewodu zasilaj cego z gniazdka Rozwi zywanie problem w nieuwzgl dnionych w niniejszej instrukcji mo na powierzy wy cznie Okresy przerw w eksploatacji urz dzenia Je li urz dzenie nie jest u ywane przez d ugi czas nale y wykona nast puj ce czynno ci od czy urz
31. ie ru by z ty u silania Przy cze elektryczne Przed pod czeniem urz dzenia do sieci elek trycznej nale y sprawdzi czy napi cie oraz cz stotliwo podane na tabliczce znamiono wej odpowiadaj parametrom domowej insta lacji zasilaj cej Urz dzenie musi by uziemione Wtyczka przewodu zasilaj cego do czonego do urz dzenia posiada styk uziemiaj cy Je li gniazdko zasilania nie jest uziemione urz dzenie nale y odr bnie uziemi zgodnie z ak tualnymi przepisami uzgadniaj c to z wykwa lifikowanym elektrykiem Producent nie ponosi adnej odpowiedzial no ci w przypadku nieprzestrzegania powy 21 szych wskaz wek dotycz cych bezpiecze stwa Ochrona rodowiska Materia y oznaczone symbolem nale y podda utylizacji Opakowanie urz dzenia w o y do odpowiedniego pojemnika w celu przeprowadzenia recyklingu Nale y zadba o ponowne przetwarzanie odpad w urz dze elektrycznych i elektronicznych aby chroni rodowisko 22 Niniejsze urz dzenie spe nia wymogi dyrek tyw Unii Europejskiej naturalne oraz ludzkie zdrowie Nie wolno wyrzuca urz dze oznaczonych symbolem razem z odpadami domowymi Nale y zwr ci produkt do miejscowego punktu ponownego przetwarzania lub skontaktowa si z odpowiednimi w adzami miejskimi www zanussi com Obsah Bezpe nostn pokyny _ _ B Prev dzka 25 Prv pou itie _ E ___ 25 Kazdodenn pouzivan
32. ie 25 U ito n rady a tipy _ m _ 26 O etrovanie a istenie ________________ 26 o robi ke 27 Technick daje _ a AE In tal cia 29 Ot zky ochrany ivotn ho prostredia________ 31 Vyhradzujeme si pr vo na zmeny bez predch dzaj ceho upozornenia A Bezpe nostn pokyny V z ujme vlastnej bezpe nosti a na zabezpe enie spr vneho pou vania si pred nain talovan m a prv m pou it m spotrebi a starostlivo pre tajte tento n vod na pou vanie vr tane tipov a upozornen Je d le it aby sa kv li predch dzaniu zbyto n m chyb m a razom zaru ilo e v etci u vatelia tohto spotrebi a bud pod robne obozn men s jeho obsluhou a s bezpe nostn mi pokymni Tieto pokyny si ulo te a dbajte aby sa v dy nach dzali pri spotrebi i aj po pres ahovan alebo pred aji inej osobe a aby bol ka d kto ho pou va po cel dobu jeho ivotnosti riadne informovan o pou van a bezpe nosti spotrebi a Dodr iavajte tieto bezpe nostn pokyny na ochranu zdravia ivota a majetku preto e v robca nezodpoved za kody sp soben nedbalos ou Bezpe nos det a zranite n ch os b Tento spotrebi nie je ur en pre osoby vr tane de t so zn en mi fyzick mi senzorick mi alebo du ev n mi schopnos ami ani pre osoby s nedostato n mi sk senos ami a vedomos ami ak nie je zabezpe e n doh ad alebo pou enie o bezpe nom pou van sp
33. imo prev dzky Ak sa spotrebi po dlh as nepou va potrebn s na sleduj ce prevent vne opatrenia spotrebi odpojte od elektrick ho nap jania vyberte v etky potraviny spotrebi odmrazte pod a typu spotrebi a a spotre bi a v etky asti pr slu enstva vy istite nechajte dvere pootvoren aby sa zabr nilo vzniku nepr jemn ho z pachu Ak sa chladni ka ponech va zapnut po iadajte nieko ho aby ju raz za as skontroloval a zabr nil tak znehod noteniu potrav n v pr pade v padku nap jania D le it upozornenie Po as be nej prev dzky chladni ka vyd va hluk kompresor chladiaci okruh Probl m Mo n pr ina Rie enie Nadmern hlu nos spotre bi a Spotrebi nefunguje Ne svieti iarovka Spotrebi je vypnut Sie ov z str ka spotrebi a nie je spr v ne zasunut do sie ovej z suvky Spotrebi nie je nap jan elektrinou Z suvka elektrickej siete nie je pod nap t m Nesvieti iarovka iarovka je vyp len Kompresor pracuje nepre tr ite www zanussi com Spotrebi nestoji pevne na podklade iarovka je v pohotovostnom re ime Nie je spr vne nastaven teplota Skontrolujte i spotrebi stabilne stoj v et ky tyri no i ky musia prilieha k podlahe Zapnite spotrebi Zapojte sie ov z str ku spr vne do z suv ky elektrickej siete Do z suvky elektrickej siete sk ste zapoji in
34. j nap t v dom c s ti Spot ebi mus b t podle z kona uzemn n Z str ka nap jec ho kabelu je k tomuto elu vybavena p slu n m kontaktem Pokud nen dom c z suvka uzemn n pora te se s od born kem a p ipojte spot ebi k samostatn mu uzemn n v souladu s platn mi p edpisy V robce odm t ve kerou odpov dnost v p pad nedodr en v e uveden ch pokyn Tento spot ebi je v souladu se sm rnicemi EHS www zanussi com Poznamky k ivotnimu prostredi Recyklujte materi ly ozna en symbolem Obaly vyho te do pr slu n ch odpadn ch kontejner k recyklaci Pom hejte chr nit ivotn prost ed a lidsk zdrav a recyklovat elektrick a elektronick www zanussi com spot ebi e ur en k likvidaci Spot ebi e ozna en p slu n m symbolem nelikvidujte spolu s domovn m odpadem Spot ebi odevzdejte v m stn m sb rn m dvofe nebo kontaktujte m stn ad 11 Spis tre ci Wskaz wki dotycz ce bezpiecze stwa _ 12 Eksploatacja 14 Pierwsze u ycie 15 Codzienna eksploatacja _ _ _______ 15 Przydatne rady i wskaz wki _______ 15 Konserwacja i czyszczenie ________ 16 Co zrobi gdy 17 Dane techniczne 19 Instalacja 19 Ochrona rodowiska 22 Producent zastrzega sobie mo liwo wprowadzenia zmian bez wcze niejszego powiadomienia N Wskaz wki dotycz ce bezpiecze stwa W celu zapewnienia bezpiecze stwa
35. je spotrebi umiestnen pod presahuj cou n sten nou skrinkou v z ujme optim lneho v konu mus by vzdialenos medzi spotrebi om a n stennou skrinkou aspo 100 mm Ide lnym rie en m v ak je neumiest o va spotrebi pod presahuj cu n stenn skrinku Pre sn vyrovnanie do vodorovnej polohy sa zaru pomo cou jednej alebo viacer ch nastavite n ch no i iek spo trebi a Ak je skrinka spotrebi a umiestnen v rohu a stranou so z vesmi k stene vzdialenos medzi stenou a skrinkou spotrebi a mus by najmenej 10 mm aby sa dvere dali dostato ne otvori a aby sa dali vybra police 29 A Varovanie Spotrebi sa musi da odpoji od sie ov ho nap jania Preto mus by z suvka po in tal cii spotrebi a ahko pr stupn Mo nos zmeny smeru otv rania dver D le it upozornenie Pri vykon van nasleduj cich oper ci v m odpor ame aby v m pom hala druh osoba ktor pridr dvere spotrebi a po as konov Pri zmene smeru otv rania dver vykonajte nasleduj ce kroky 1 Vytiahnite z str ku zo z suvky elektrickej siete 2 Spotrebi opatrne na klo te dozadu tak aby sa kompresor nedot kal pod lahy 3 Vyskrutkujte av no i ku 4 Vyskrutkujte skrutky doln ho z vesu dver Od montujte z ves ap umiestnite v smere pky 9 Vyskrutkujte skrutku a nain talujte ju na opa n stranu 6 Z
36. lne n hradn dielce Ochrana ivotn ho prostredia Chladiaci okruh ani izola n materi ly spotrebi a neobsahuj plyny ktor by mohli po kodi oz no v vrstvu Spotrebi sa nesmie likvidova spolo ne s ko mun lnym ani domov m odpadom Penov izol cia ob sahuje hor av plyny spotrebi sa mus likvidova v s lade s platn mi predpismi ktor v m na po iadanie po skytn miestne org ny D vajte pozor aby sa nepo ko dila chladiaca jednotka hlavne na zadnej strane bl zko v menn ka tepla Materi ly pou it v tomto spotrebi i ozna en symbolom 5 s recyklovate n www zanussi com Prevadzka Zapinanie Zasu te z str ku do z suvky elektrickej siete Oto te regul tor teploty v smere pohybu hodinov ch ru i iek do strednej polohy Vyp nanie Aby ste spotrebi vypli oto te regul tor teploty do polo hy O Regul cia teploty Teplota sa reguluje automaticky Pri prev dzkovan spotrebi a postupujte takto minim lne chladenie sa dosiahne oto en m regul to ra teploty na ni ie nastavenia maxim lne chladenie sa dosiahne oto en m regul to ra teploty smerom na vy ie nastavenia Stredn nastavenie je vo v eobecnosti najvhod nej ie Prv pou itie istenie interi ru Pred prv m pou it m spotrebi a umyte jeho vn tro a v etky jeho diely vla nou vodou s pr davkom neutr lne ho um vacieho prostriedku aby ste odstr nili typick
37. mo e by s yszalny odg os ci chego bulgotania lub odg os przypominaj cy wrzenie wody Jest to w a ciwe Gdy spr arka jest w czona a czynnik ch odz cy jest pompowany s ycha warkot i odg os pulsowania pochodz cy ze spr arki Jest to w a ciwe www zanussi com tylnej ciance W takim przypadku nale y ustawi pokr t o na wy sz temperatur aby umo liwi automatyczne usuwanie szronu a w rezultacie zmniejszy zu ycie energii Wa ne Nie nale y stosowa detergent w ani proszk w do szorowania poniewa mog one uszkodzi powierzchni urz dzenia Rozmieszczanie p ek na drzwiach Aby umo liwi prze chowywanie artyku w spo ywczych w opakowaniach o r nej wielko ci p ki w drzwiach mo na umieszcza na r nych wysoko ciach Stopniowo wyci ga p k zgodnie z kie runkiem strza ek a nast pnie umie ci j w danym miejs cu Rozszerzalno cieplna mo e powodowa nag e odg osy p kania Jest to naturalne niegro ne zjawisko Jest to w a ciwe Gdy spr arka si w cza lub wy cza sty cha ciche klikni cie regulatora temperatu ry Jest to w a ciwe Wskaz wki dotycz ce oszcz dzania energii e Nie otwiera zbyt cz sto drzwi zamra arki i nie zostawia ich otwartych d u ej ni jest to absolutnie konieczne 15 e Je li temperatura otoczenia jest wysoka pokr t o regulacji temperatury jest ustawio
38. o jim ned vaj p slu n poky ny k pou it spot ebi e Na d ti je t eba dohl dnout aby si se spot ebi em nehr ly e V echny obaly uschovejte z dosahu d t Hroz nebezpe udu en Jestli e likvidujete star spot ebi vyt hn te z str ku ze z suvky od zn te nap jec kabel co nejbl e u spot ebi e a odstra te dve e aby nedo lo k razu d t elektrick m proudem nebo se d ti nemohly zav t uvnit i t n a dr ba 0 _ Co d lat kdy Technick daje _ Instalace Pozn mky k ivotn mu prost ed 1 Zm ny vyhrazeny Jestli e je tento spot ebi vybaven magne tick m t sn n m dve a nahrazuje star spot ebi s pru inov m z mkem z pad kou na dve ch nebo v ku nezapome te p ed likvidac pru inov z mek znehodnotit D ti se pak nemohou ve spot ebi i zav t jako ve smrteln nebezpe n pasti V eobecn bezpe nostn informace A Upozorn n Udr ujte voln pr chodn v trac otvory na povrchu spot ebi e nebo kolem vestav n ho Spot ebi e e Tento spot ebi je ur en k uchov v n po travin nebo n poj v b n dom cnosti a podobn mu pou it jako nap kuchy ky pro zam stnance v obchodech kancel ch a jin ch pracovn ch prost ed ch farm sk domy a pro z kazn ky hotel motel a jin ch ubytovac ch za zen penziony a ubytovny catering a podobn
39. o tego celu przez producenta Nale y zachowa ostro no aby nie usz kodzi uk adu ch odniczego e W uktadzie ch odniczym urz dzenia znajdu je si czynnik ch odniczy izobutan R600a kt ry jest ekologicznym gazem naturalnym jednak jest atwopalny Nale y upewni si e podczas transportu i instalacji urz dzenia nie zosta y uszkodzo ne adne elementy uk adu ch odniczego Je li uk ad ch odniczy zosta uszkodzony nale y unika otwartego p omienia oraz innych r de zap onu dok adnie przewietrzy pomieszczenie w kt rym znajduje si urz dzenie Ze wzgl d w bezpiecze stwa zabrania sie dokonywania jakichkolwiek modyfikacji lub zmian konstrukcyjnych w urz dzeniu Ja kiekolwiek uszkodzenia przewodu zasilaj cego mog spowodowa zwarcie po ar i lub pora enie pr dem Ostrze enie Aby mo na by o unikn niebezpiecze stwa wymiany element w elektrycznych przew d zasilaj cy wtyczka spr arka mo e dokona wy cznie technik autoryzowanego serwisu lub osoba o odpo wiednich kwalifikacjach 1 Nie wolno przed u a przewodu zasila j cego 2 Nale y upewni si e tylna cianka urz dzenia nie przygniot a ani nie usz kodzi a wtyczki przewodu zasilaj cego Przygnieciona lub uszkodzona wtyczka mo e si przegrzewa i spowodowa po ar 3 Nale y zapewni dost p do wtyczki przewodu zasilaj cego urz dzenia Nie ci gn za p
40. otrebi a zo strany osoby zodpovednej za ich bez pe nos Nenech vajte deti bez dozoru Mus te ma istotu e sa nebud so spotrebi om hra V etky obaly odstr te z dosahu det Hroz riziko za dusenia Ak spotrebi likvidujete vytiahnite z str ku spotrebi a z elektrickej z suvky odre te pripojovac k bel tujte dvierka aby deti pri hre nemohol zasiahnu elektrick pr d a aby sa nemohli zatvori vn tri spo trebi a Ak m tento spotrebi s magnetick mi tesneniami dvierok nahradi star spotrebi s pru inov m uz verom pr chytkou dvierok na dvierkach alebo na ve ku pred likvid ciou star ho spotrebi a po kodte za www zanussi com tvaraci mechanizmus tak aby bol nefunk ny Pred idete tak uviaznutiu hraj cich sa det v spotrebi i V eobecn bezpe nostn pokyny A Varovanie Vetracie otvory na telese spotrebi a alebo na vstavanej kon trukcii nesm by prekryt Spotrebi je ur en na uchov vanie potrav n a ale bo n pojov v be nej dom cnosti alebo na podobn ch miestach kuchynky pre zamestnancov v obchodoch kance l ri ch a in ch pracovn ch prostrediach vidiecke domy priestory ur en pre klientov v ho teloch moteloch a in ch typoch ubytovac ch zaria den ubytovacie zariadenia ktor poskytuj ra ajky poskytovanie stravovania a podobn ve koob chodn uplatnenia e Na ur ch ovanie odmrazovania nepou
41. ovostn m re i mu Vadn rovka Nen spr vn nastaven teplota Dve e nejsou spr vn zav en Otv rali jste dve e p li asto Teplota potravin je p li vysok Teplota v m stnosti je p li vyso k B hem automatick ho odmrazo v n se na zadn st n rozmrazuje n mraza Odtokov otvor je ucpan Vlo en potraviny br n odtoku vody do odtokov ho otvoru V vod rozmrazen vody ne st do odpa ovac misky nad kompreso rem Nen spr vn nastaven teplota Zkontrolujte zda spot ebi stoj sta biln v echny ty i no i ky mus st t na podlaze Zapn te spot ebi Zasu te z str ku spr vn do z suvky Zasu te do z suvky z str ku jin ho elektrick ho spot ebi e Obra te se na kvalifikovan ho elek trik e Zav ete a otev ete dve e Viz V m na rovky Nastavte vy teplotu Viz Zav en dve Nenech vejte dve e otev en d le ne je nezbytn nutn Nechte potraviny vychladnout na te plotu m stnosti a teprve pak je vlo te do spot ebi e Sni te teplotu m stnosti Nejde o z vadu Vy ist te odtokov otvor P em st te potraviny tak aby se ne dot kaly zadn st ny Vlo te v vod rozmrazen vody do odpa ovac misky Nastavte vy teplotu Teplota ve spotrebi i je p li vysok Nen spr vn nastaven teplota Nastavte ni
42. resora po u bzu anie alebo pulzova nie Je to norm lne Tepeln dilat cia m e sp sobova neo ak van praskav zvuky Ide o prirodzen ne kodn fyzik lny jav Je to norm lne Pri zapnut a vypnut kompresora po u kliknutie te plotn ho regul tora Je to norm lne Upozornenie na etrenie energiou Neotv rajte dvere pr li asto a nenech vajte ich otvoren dlh ie ako je absol tne nevyhnutn Akje okolit teplota vysok regul tor teploty je na staven na vy ie nastavenie a spotrebi je plne na lo en kompresor m e be a nepretr ite pri om sa vytvor n mraza alebo ad na v parn ku Ak sa tak stane oto te regul tor teploty smerom k ni m na staveniam aby bolo mo n automatick odmrazova nie a aby ste u etrili elektrick energiu Umiestnenie Aby ste dosiahli o najvy iu v konnos do chladni ky nevkladajte tepl potraviny ani odparu j ce sa kvapaliny O etrovanie a istenie Pozor Pred akouko vek dr bou spotrebi odpojte od elektrickej siete Tento spotrebi obsahuje uh ovod ky v chladia com agreg te z tohto d vodu m u dr bu a pl nenie chladiaceho okruhu vykon va v hradne autorizo van technici Pravideln istenie Spotrebi sa mus pravidelne isti umyte vn tro spotrebi a a pr slu enstvo vla nou vo dou s pr davkom neutr lneho sapon tu pravidelne kontrolujte tesnenia dver a vyutier
43. rzew d zasilaj cy 5 Je eli gniazdo elektryczne jest obluzo wane nie wolno wk ada do niego wtyczki przewodu zasilaj cego Wyst www zanussi com puje zagro enie po arem lub pora e niem pr dem 6 Nie wolno u ywa urz dzenia bez klo sza ar wki je li wyst puje o wietle nia wn trza Urz dzenie jest ci kie Nale y zachowa ostro no podczas jego przenoszenia e Nie wolno wyjmowa ani dotyka przedmio t w w komorze zamra arki wilgotnymi mok rymi r koma poniewa mo e to spowodo wa uszkodzenie sk ry lub odmro enie e Nie nale y wystawia urz dzenia na bezpo rednie dzia anie promieni s onecznych Do o wietlenia urz dzenia zastosowano specjalne ar wki je li wyst puj prze znaczone wy cznie do urz dze domo wych Nie nadaj si one do o wietlania pomieszcze domowych Codzienna eksploatacja e Nie wolno stawia gor cych naczy na plastikowych elementach urz dzenia e Nie wolno przechowywa atwopalnych ga z w ani p yn w w urz dzeniu poniewa mog spowodowa wybuch e Nale y ci le stosowa si do wskaz wek dotycz cych przechowywania podanych przez producenta urz dzenia Patrz odpo wiednie instrukcje Konserwacja i czyszczenie Przed przeprowadzeniem konserwacji nale y wy czy urz dzenie i wyj wtyczk przewodu zasilaj cego z gniazdka zasila nia e Nie wolno czy ci urz dzenia metalowymi przedmiotami
44. spotrebi Obr te sa na kvalifikovan ho elektrik ra Zatvorte a otvorte dvierka Pozrite as V mena iarovky Nastavte vy iu teplotu 27 Po zadnej stene chladni ky stek voda Voda stek do chladiaceho priestoru Voda stek na podlahu Teplota v spotrebi i je pr li n zka Teplota v spotrebi i je pr li vysok Teplota v chladni ke je pr li vysok V mena iarovky Ak chcete vymeni iarovku postupujte takto 1 Odpojte spotrebi od elektrickej siete 2 Odskrutkujte poistn skrutku krytu iarovky 3 Uvo nite pohybliv as tlakom ako je zobrazen na obr zku 4 Vyme te iarovku za iarovku s rovnak m priko nom peci lne navrhnut pre dom ce spotrebi e maxim lny pr kon je uveden na kryte iarovky Upevnite kryt iarovky na miesto Zaskrutkujte poistn skrutku krytu iarovky Znova pripojte spotrebi V ABU 28 Otvorte dvere a skontrolujte i sa rozsvieti svetlo Dvere spotrebi a nie s zatvoren spr v ne Dvere sa pr li asto otv raj Teplota potrav n je pr li vysok Okolit teplota v miestnosti je pr li vyso k Po as automatick ho rozmrazovania sa n mraza rozt pa na zadnej stene Upchan odtokov kan lik na rozmrazen vodu Potraviny ulo en v spotrebi i br nia od tekaniu vody do zbera a Voda z roztopenej n mrazy nevtek do odparovacej misky nad kompresorom
45. te maso pouze jeden nebo dva dny Va en j dla studen j dla apod m ete za kr t a polo it na jakoukoli polici Ovoce a zelenina mus b t d kladn o i t n vlo te je do speci ln z suvky nebo z su vek kter jsou sou st vybaven P i kontak tu s citronovou vou m e doj t k zabarven plastov ch st chladni ky Citrusy se proto doporu uje uchov vat v odd len ch n d ob ch M slo a s r mus b t ve speci ln vzducho t sn n dob nebo zabalen do hlin kov f lie i do polyetyl nov ho s ku aby k nim m l vzduch co nejm n p stup Lahve mus b t uzav eny v kem a ulo eny v dr ku na lahve ve dve ch i t n a dr ba Pozor P ed ka dou dr bou vyt hn te z str ku spot ebi e ze zdroje elektrick ho nap jen Tento spot ebi obsahuje uhlovod ky v chladic jednotce dr bu a dopl ov n sm proto prov d t pouze autorizovan pra covn k Pravideln i t n Spot ebi je nutn pravideln istit e vnit ek a v echno vnit n p slu enstv omyj te vla nou vodou s trochou neutr ln ho my c ho prost edku e pravideln kontrolujte t sn n dv ek a ot rejte je aby bylo ist bez usazen ch ne istot e d kladn v e opl chn te a osu te D le it Neh bejte s dn mi trubkami nebo kabely uvnit spot ebi e netahejte za n a nepo kozujte je Nikdy nepou
46. u yt kownika i bezawaryjnej pracy urz dzenia przed instalacj i pierwszym u yciem nale y uwa nie przeczyta instrukcj obs ugi zwra caj c szczeg ln uwag na wskaz wki oraz ostrze enia Wszyscy u ytkownicy urz dzenia powinni pozna zasady jego bezpiecznej ob s ugi Pozwoli to unikn niepotrzebnych po my ek i wypadk w Prosimy o zachowanie in strukcji obs ugi przez ca y czas u ywania urz dzenia oraz przekazanie jej kolejnemu u ytkownikowi w razie odst pienia lub sprze da y urz dzenia W celu unikni cia szk d na zdrowiu i yciu os b oraz szk d materialnych nale y prze strzega rodk w ostro no ci podanych w ni niejszej instrukcji obs ugi gdy producent nie jest odpowiedzialny za szkody spowodowane wskutek ich nieprzestrzegania Bezpiecze stwo dzieci i os b upo ledzonych e Niniejsze urz dzenie nie jest przeznaczone do u ytku przez osoby w tym dzieci o og raniczonych zdolno ciach fizycznych sen sorycznych czy umys owych a tak e niepo siadaj ce wiedzy lub do wiadczenia w u ytkowaniu tego typu urz dze chyba e b d one nadzorowane lub zostan poin struowane na temat korzystania z tego urz dzenia przez osob odpowiedzialn za ich bezpiecze stwo Dzieci nale y pilnowa aby mie pewno e nie bawi si urz dzeniem e Opakowanie nale y przechowywa w miejscu niedost pnym dla dzieci Istnieje ryzyko uduszenia 12 e W przypadku utylizacji ur
47. u drzwi 8 Odkr ci obie ru by z ty u 9 Wysun do ty u g rny panel i pod nie go z element w mocuj cych 10 Odkr ci ruby g rnego zawiasu drzwi 11 Wymontowa za wias Prze o y swo rze zawiasu zgodnie z kierunkiem strza ki Zamontowa zawias po przeciwnej stronie 12 Dokr ci zawias 16 Wymontowa i zamontowa uchwyt 1 po przeciwnej stro nie 17 Ustawi i wypo ziomowa urz dze nie odczeka co naj mniej cztery godziny a nast pnie pod czy je do r d a za Wymontowa zawias Prze o y sworze zawiasu zgodnie z kierunkiem strza ki 5 Odkr ci rub i zamontowa j po przeciwnej stronie 6 Zamontowa za wias po przeciwnej stronie 7 Przykr ci praw n k 1 Je li przewidziano Sprawdzi jeszcze raz czy e Wszystkie ruby zosta y dokrecone e Drzwi otwieraj i zamykaj si prawid owo Je li temperatura otoczenia jest niska np zi m uszczelka mo e nie przylega dok adnie W tym przypadku nale y poczeka na natu ralne dopasowanie si uszczelki Je eli nie chc Pa stwo sami dokonywa tych czynno ci nale y zwr ci si o pomoc do naj bli szego autoryzowanego punktu serwisowe go Specjalista z autoryzowanego punktu ser wisowego zmieni kierunek otwierania drzwi na Pa stwa koszt www zanussi com 13 Za o y ponownie g rny panel 14 Poci gn go do przodu 15 Dokr ci ob
48. ves nain talujte na opa n stranu 7 Zaskrutkujte prav no i ku 8 Vyskrutkujte obe skrut ky na zadnej strane 9 Horn as potla te do zadu a vytiahnite ju z upev ovac ch prvkov 1 Ak sa nach dza na Uskuto nite kone n kontrolu a dbajte aby e V etky skrutky boli zatiahnut Dvere sa musia spr vne otv ra a zatv ra 30 10 Vyskrutkujte skrutky 16 Odstr te a nain taluj horn ho z vesu dver te rukov 1 opa nej stra 11 Odmontujte z ves ne ap umiestnite v smere 17 Spotrebi umiestnite pky Z ves nain talujte na po adovan miesto a na opa n stranu vyrovnajte ho po kajte 12 Utiahnite z ves najmenej tyri hodiny a 13 Horn diel umiestnite potom ho pripojte do elek na svoje miesto trickej z suvky 14 Potiahnite ho dopredu 15 Zaskrutkujte obe skrut ky na zadnej strane Ak je okolit teplota n zka t j v zime m e sa sta e tesnenie nebude dokonale prilieha V takom pr pade po kajte k m sa tesnenie samovo ne neprisp sob www zanussi com Ak predch dzaj ce kony nechcete urobi sami zavo lajte najbli ie autorizovan servisn stredisko Zmenu smeru otv rania dver vykon technik za poplatok Zapojenie do elektrickej siete Pred pripojen m sa presved te i nap tie a frekvencia uveden na typovom t tku zodpovedaj nap tiu va ej dom cej siete Spotrebi mus by uzemnen Nap jac
49. y azen spot ebi e z provozu Jestli e spot ebi nebudete po dlouhou dobu pou vat prove te n sledn opat en odpojte spot ebi od s t e vyjm te v echny potraviny odmrazte p edpokl d li se a vy ist te spot ebi a v echno p slu enstv e nechte dve e pootev en abyste zabr nili vzniku nep jemn ch pach Pokud nech te spot ebi zapnut po dejte n koho aby ho ob as zkontroloval zda se potraviny nekaz nap z d vodu v padku proudu www zanussi com Co d lat kdy Upozorn n P ed hled n m a odstra ov n m z vady vyt hn te z str ku ze s ov z suvky Odstra ov n z vady kter nen uvedeno v tomto n vodu sm prov d t pouze kvalifikovan elektrik nebo osoba s p slu n m opr vn n m D le it B hem norm ln ho pou v n vyd v spot ebi r zn zvuky kompresor chladic okruh Spot ebi je hlu n Spot ebi nefunguje Osv tlen nefunguje Osv tlen nefunguje Kompresor pracuje nep etr it Po vnit n zadn st n chladni ky st k voda V chladni ce te e voda Na podlahu te e voda Teplota ve spot ebi i je p li n zk www zanussi com Spot ebi nen spr vn postaven na podkladu Spot ebi je vypnut Z str ka nen spr vn zasunut do z suvky Spot ebi je bez proudu Z suvka nen pod proudem Osv tlen je v pohot
50. y u przy wymien niku ciep a Materia y zastosowane w urz dzeniu kt re s oznaczone symbolem nadaj si do ponownego przetworzenia obr ci pokr t o regulacji temperatury w stron wy szego ustawienia aby uzyska maksymalne ch odzenie Ustawienie rodkowe jest zazwyczaj naj bardziej odpowiednie Tym niemniej nale y wybra dok adne usta wienie temperatury bior c pod uwag fakt e temperatura wewn trz urz dzenia zale y od e temperatury w pomieszczeniu cz sto ci otwierania drzwi e ilo ci przechowywanej ywno ci ustawienia urz dzenia www zanussi com Wa ne Je li temperatura otoczenia jest wysoka lub urz dzenie jest w pe ni za adowane a wybrano ustawienie najni szej temperatury urz dzenie mo e pracowa bez przerwy co powoduje tworzenie si szronu na Pierwsze u ycie Czyszczenie wn trza W celu usuni cia zapachu nowego produktu przed pierwszym uruchomieniem urz dzenia nale y wymy jego wn trze i znajduj ce si w nim elementy letni wod z agodnym myd em a nast pnie dok adnie je wysuszy Codzienna eksploatacja Zmiana po o enia p ek ciany komory ch o dziarki wyposa ono w kilka prowadnic umo liwiaj cych umieszczenie p ek zgodnie z aktualnymi potrzebami Przydatne rady i wskaz wki Zwyk e odg osy pracy urz dzenia Podczas przet aczania czynnika ch odni czego przez rurki i inne elementy uk adu ch odz cego
51. z dzenia nale y wyj wtyczk z gniazdka odci przew d zasilaj cy jak najbli ej urz dzenia i odkr ci drzwi aby uchroni bawi ce si dzieci przed pora eniem pr dem lub przed za mkni ciem si w rodku urz dzenia e Je li to urz dzenie zawieraj ce magnetycz ne uszczelnienie drzwi ma zast pi urz dzenie z blokad spr ynow ryglem w drzwiach lub w pokrywie przed oddaniem starego urz dzenia do utylizacji nale y usu n blokad Zapobiegnie to przypadkowe mu uwi zieniu dziecka Og lne zasady bezpiecze stwa A Ostrze enie Otwory wentylacyjne w obudowie urzadzenia lub w meblu do zabudowy nie mog by za kryte ani zanieczyszczone Urz dzenie jest przeznaczone do przecho wywania ywno ci i lub napoj w w warun kach domowych oraz do podobnych zasto sowa w takich miejscach jak kuchnie w obiektach sklepowych biuro wych oraz innych plac wkach pracowni czych gospodarstwa rolne oraz hotele motele i inne obiekty mieszkalne jako wyposa e nie dla klient w obiekty noclegowe gastronomia i podobne zastosowania niezwi zane ze sprzeda detaliczn e Do przy pieszenia procesu rozmra ania nie wolno u ywa urz dze mechanicznych ani adnych innych sztucznych metod www zanussi com e Nie nale y stosowa innych urz dze elek trycznych np maszynek do lod w wew n trz urz dze ch odniczych o ile nie zos ta y one dopuszczone d
52. z str ka se m e p eh t a zp sobit po r 3 Ov te si zda je z str ka spot ebi e dob e p stupn Netahejte za nap jec kabel 5 Pokud je s ov z suvka uvoln n ne zasunujte do n z str ku Hroz nebez pe razu elektrick m proudem nebo po ru 6 Spot ebi se bez krytu rovky vnit n ho osv tlen je li sou st vybaven nesm provozovat Tento spot ebi je t k P i p emis ov n spot ebi e bu te proto opatrn e Nevytahujte v ci z mraziciho odd lu ani se jich nedot kejte m te li vlhk nebo mokr ruce proto e byste si mohli zp sobit od eniny nebo omrzliny Spot ebi nesm b t dlouhodob vystaven p m mu slune n mu z en e V tomto spot ebi i se pou vaj speci ln rovky jsou li sou st v bavy ur en www zanussi com pouze pro pou it v dom c ch spot ebi ch Tyto rovky nejsou vhodn pro osv tlen m stnost Denn pou v n Ve spot ebi i nestavte hork n doby na plastov sti spot ebi e Neskladujte ve spot ebi i ho lav plyny anebo kapaliny proto e by mohly vybu chnout Pokyny v robce spot ebi e t kaj c se uchov n potravin je nutn p sn dodr o vat i te se p slu n mi pokyny i t n a dr ba P ed i t n m nebo dr bou v dy spot ebi vypn te a vyt hn te s ovou z str ku ze s t Ne ist te spot ebi

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Instrucciones de servicio Balanza de precisión  HAVex User Manual  Ricoh GXR User`s Manual  C - Brother  Guida dell`utente - Sena Technologies, Inc.    User's Guide for SIRENA II - Denis Alder    

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file