Home

Silverstone RV04

1. S Of Q e EIE Ad AeA ESE m Ses Telor0 ELOTE Su A PSO7E 488 HAMO BOSE SIH IRE m OO H DSO 8101 HRE ls ASS SASUC MAYO 24 QUESOS SIO SA HO Sok HS ASAZ SSS S07 AH LES Sad BATE Ik LICH ENGLISH Q When turn on the computer why doesn t the front 180mm spin A A If your fan is connected to the motherboard we suggest you to turn off temperature control function in the BIOS If you want to use temperature control function on your motherboard we recommend you to set the RV04 s physical fan speed switch to high for a lower starting voltage and a wider range of control If the fans still do not spin please contact reseller or SilverStone to arrange for replacement DEUTSCH F Warum dreht der vordere 180 mm L fter nicht wenn ich den Computer einschalte A Falls Ihr L fter mit dem Motherboard verbunden ist sollten Sie die Temperatursteuerungsfunktion im BIOS abschalten Falls Sie d
2. 5 o MARE 1529 AMS Ud S2 AAS AS HS SAD HG Set 22 19 SS 33004 US HA ae SSQlict UH LED AES TATO Cea jerg Col SxS ALS HO Wei 1422 MARE rss SAO ule Sas FA AHHA BFL CH RA NEEN by SilverStone Front LO connector guide ENGLISH Below are the front I O connectors pin definition please also check your motherboard manual to cross reference with motherboard s front I O pin headers SilverStone s I O connectors are in block type to simplify installation DEUTSCH Nachstehend finden Sie die Pinbelegung der vorderen E A Anschl sse bitte gleichen Sie zudem das Handbuch Ihres Motherboards mit den vorderen E A Pinzuweisungen ab SilverStones E A Anschl sse befinden sich zur Vereinfachung der Installation in Blockart FRANCAIS Au dessous de la description des broches des ports d E S veuillez aussi v rifier sur le manuel de votre carte m re de mani re crois e que les broches sont correctement plac es Les connecteurs d E S de SilverStone sont en bloc pour en simplifier leur installation ESPANOL A continuaci n tiene la definici
3. httbp www si Iverstonetek com wheretobuy all php t 5 o RVO4E SI es UI OS ze UAS SI SIS ASSUC 0 SHS OA AGS USE SAS Ule H Ad Sse SYA SI es De 659 60l A1 90 S SIMSUC IAL OL Al et SIS USAO OAS SA BI HEA SEI SA A Us 22 FLA Ol HAA ALS AA Bra 1 aale S NSS AA WHYS ecole 8 NSO BALE gielt BAS SANIE S2 El SS ASST OAS M BYS HAS ME SERE AAS SONDA VEe 01425 483E M ssuq 2 AZ RAIS ASE BA WHYS saar Jl AAS 32 U2 SAIS ASSO BATE A SS graat AB AAI PI SAO E S SAHA JIA SSS aay BAG amp 0l 01S 89H AI 3 SS NS AA 22 HPL H0 M LAS A MRSA SATE YSA H ane 22 AP OSE TA SAS M SEO E GE SADA BS LANAS Coon QE Es MAX AN SS ASHO H HHS LAN OYA 2e SSW BY ANE LUC erg Bl AZO US LA BAD MASA Bey ES TUS 0222 EE AM SSUC P BI SAS 01251 gn Han SS Baan Das 18 AS crero SASL CS ann PASS AAAIZ 4 WSU BD MEE AME OHS YSU WAS MES WBS e AIO BW BE 20 0 SAI OAS I H Be pe TBE EA Es AAO AMS ES PISHAL Gal HSCS Asli SS SNA AOS WIS MES AHS ASUC http www silverstonetek com wheretobuy all php Upgrade
4. AI t Of Q AG HAWS d da S9 MES Scloot oH ORIF SASL A Ol MAL SAAS 22 MAI ARIEL OFLI Ct LHS PASE GUS SES geck AAS So ers Usel Ao HAHAE amp el ozg Ses ACA Ame AAE H2 PAS PS AS gt SA Suc ENGLISH Q want to install customized liquid cooling system do you have any recommendation A A Customized liquid cooling systems do not have a definite installation procedure Typical chassis will not have provision for this DIY users must make provisions themselves If you want to install a 3 x 120mm radiator we recommend Magicool Dual 180 Radiator instead as a better alternative DEUTSCH F Ich m chte ein angepasstes Fl ssigk hlsystem installieren gibt es diesbez glich irgendwelche Empfehlungen A Angepasste Fl ssigk hlsysteme haben kein eindeutiges Installationsverfahren Typische Geh use bieten keine entsprechenden Vorrichtungen Bastler m ssen derartige Vorrichtungen selbst vornehmen Wenn Sie 3 x 120 mm K hler installieren m chten sollten Sie idealerweise
5. t o Q HHI H2 BSAA SE ORI PALLID A RV049 22 88 ASE Y YES HO YO MAS ASS PASHWSLICH 180mmWeel 2H BEE WS CPUSI DIME JE AA oor sere BI 322 Haat HAE AD FS WI HS 2801 SIA SS BI SSS MASOSM CPU SSS WZ LAO 20 Dez IIS SAM US We S50 ASS SANA SUC BOI HS ae SHAS CHS SIH AL 0 HAH JSM EMBLC LS ANS UAS 2104 HS CPU 22101 AW AUIS AS IE WOL neen MS ARs ASH DS LURO RASO YO AS HOMSLICH HLH IS HI MSR PS axis as eS ARI FD PP ISO Clo CSS MAS sau Ol OS ES DAS m Ol HOA CHAISE WHI MO SS Seit TAL IS H HHS UMS EEAS HS IMS 4d SSA BS WAI Belo MEYL C ENGLISH Q have an entry level liquid cooling system where should install the radiator A A Most should fit in this area rear 120mm fan DEUTSCH F Ich habe eine Flussigkuhlung der Einstiegsklasse wo sollte ich den Radiator installieren A Die meisten sollten in diesen Bereich passen hinterer 120 mm L fter FRANCAIS Q J ai un syst me de niveau d entr e liquide de refroidissement o dois je installer le radiateur A La plupart doivent rentrer dans cet endroit ventilateur arri re de 120 mm ESPANOL P Tengo un sistema de refrigeraci n l quida b sico d nde debo instalar el radiador R La mayor a encajar en esta zona ventilador trasero de 120mm ITALIANO D Dispongo di un sistema di base di raffreddamento a liquido p
6. t Of Old AG Vo HHael El AAO HOSS HAS SBAd ulelt Oo HA 1 0 El dada 820 AEL CH Silverstone VO AHE 3 082 450 AAs AAS WE LCH HD CONNECTOR AUD GND PORTIL PRESENCE PORT1R SENSE1 RETURN PORT2R PIN SENSE_SEND SENSE2 RETURN PORT2L co Component size limitations The RV04 can accommodate all standard size components and 8 even Some that are out of spec please refer to the following pu guidelines for component selection and future upgrade o o considerations B x e a a AS 1 CPU Cooler limitation a a L a a GLIS Y Y ENGLISH n 223mm The height limit is 165mm and there is 13mm of clearance around the motherboard s top edge The clearance toward the front of the case is variable depending on how much you
7. o B 1S0l WPS AGS ASS Tol EAAS US AS L C COOC Sao AS TENCIA AS AOS WS AFOIS 232 10mm ET a Zeit Ol ASSES AOA 74742 THe 0 AOlS SOS As E AOS SIA DIAL Helke SUS ASO BIAS AFS LU C Se CH 5 25 Coop E Alo a on AHY HA AH OLI S2 ALES q 42 AAO Y st WW one Optimal Thermal Performance Layout 3 Tips For Cable Management ENGLISH D If multiple hard drives are installed we recommend using CPO6 to ease cable routing DEUTSCH D Falls mehrere Festplatten installiert sind empfehlen wir zur einfachen Kabelf hrung den CP06 FRANCAIS D Si plusieurs disques durs sont install s nous vous recommandons d utiliser CPO6 pour un acheminement de c ble facile ESPANOL D Si se instalan varios discos duros le recomendamos usar el CP06 para enrutar los cables con facilidad ITALIANO D Se sono installati pi dischi rigidi si raccomanda di usare CP06 per facilitare il cablaggio dei cavi PYCCKM D Ecnu yctaHaBnuBaeTca Heckonibko GCTKMX AMCKOB MbI pekomeHaAyeMm ucnonb30Batb kopnyc CP06 ana o6nerueuua npoknagku kabenen E p D RARE AMENS RE SRA CPOSARET REIER D DREES MERR RIENE ARIKO H FS BY IBZ s D
8. AB FRON Installation Guide RA by SilverStone ENGLISH Loosen two screws from both left and right side panels to remove them DEUTSCH L sen Sie die beiden Schrauben an den linken und rechten Seitenw nden nehmen Sie die Seitenw nde ab FRANCAIS Desserrez les vis des deux panneaux lat raux pour les retirer ESPA OL Desatornille dos tornillos de los paneles izquierdo y derecho para PYCCKMM OTBUHTUTe no ABa BUHTAa KpenaLunx neByto n npaByto 6OkOBbIX naHenu H CHMMMTG rlaHenM Bis PM DNF ZC AIRS MA RRAA MRS AMR ERM Hrs 2 quitarlos ITALIANO t o Per rimuovere i pannelli laterali 2314 LES AIOI Weal allentare per entrambi le due viti UE UAS Z0 AFKOJC Wes di serraggio MAS Li Ct H ENGLISH PYCCKM VO SEN Remove top panel by pushing it toward the rear DEUTSCH Sie sie nach hinten drucken FRANCAIS Retirez le panneau sup rieur en le po
9. CP06 et o D Aci WA SctolS rt Sale SS CPOE MSA ADS ARES AAA amp AS dell Optimal Thermal Performance Layout 4 Fan Speed Adjustment ENGLISH RV04 s Air Penetrator fans are speed adjustable between 600rpm 900rpm or 1200rpm The speeds are designed for silent or performance usage 180mm fan switch guide L indicates low speed state middle position for medium speed state H indicates high speed state DEUTSCH Die Air Penetrator L fter des RV04 k nnen auf verschiedene Geschwindigkeiten eingestellt werden 600 U min 900 U min oder 1200 U min Die Geschwindigkeiten dienen einem gerauscharmen oder besonders leistungsstarken Betrieb Anleitung zum Schalter des 180 mm L fters L zeigt geringe Geschwindigkeit die mittlere Position mittlere Geschwindigkeit und H hohe Geschwindigkeit an FRANCAIS La vitesse des ventilateurs RVO4 Air Penetrator est r glable entre 600rpm 900rpm ou 1200rpm Les vitesses ont t congues pour une utilisation silencieuse et performante Guide de changement de ventilateur de 180 mm L indique un tat de vitesse lente la position du milieu indique un tat de vitesse moyenne H indique un tat de vitesse rapide ESPANOL Los ventiladores Air Penetrator del RV04 tienen una velocidad ajustable entre 600rpm 900rpm o 1200rpm Las velocidades est n disefiadas para
10. 1273 4 UAE RT BS USES TCR 55 120mm t 5 Of UA ASscols SANFESVSUC Jo TI A SctOldal 120mm 0 9 mo EF HO Oe 32 HAAZ 0 mol xui storms EA EL CH 6 RA NEEN by SilverStone Installation Guide eeeeeeee gt ENGLISH Remove 3 5 drive cage DEUTSCH Nehmen Sie die 3 5 Zoll Laufwerkhalterung heraus FRANCAIS Retirez le casier des lecteurs 3 5 ESPANOL Quite la carcasa para dispositivos de 3 5 ITALIANO Rimuovere il supporto hard drive da 3 5 PYCCKUM V3BnekuTe KODOHWTeNH Ana 3 5 DIOAMOBBIX GCTKMX AUCKOB SAS Py 23 5 3 5 LAM 2 3 5 t ol 3 5 Coop AOAS AIDISILICE ENGLISH Loosen the screws holding the lower drive cage to remove it DEUTSCH L sen Sie die Schrauben welche den unteren Festplattenk fig fixieren nehmen Sie den K fig ab FRANCAIS D vissez les vis pour l
11. 2 VGA 3 VGA 2 ft o A CPU Cooler Supporter 1 241018 YO 52 SO Sal SQ WEA 2 CPU MEE Fat Bol s zl Oo 010 E 3 NxtEIS SI XI2E ASON SOA Jan 23 Al AY LICH 4 MIE ts 50 Sale CPU 840 ES ota Se AS AG MIA Y UC 5 AOAS ve AS CPU zel2tr AZO ARA BAH SES Sic 6 EE AS AE Ss MORE 2 13mmQO0lA H858 45mm DAL SES 120mm H BATS EASE CPUB AS zz 8 Graphic card supporter 1 310 8 422 52 sol BESA SA ISA SOS 2 MATA VGA NAS Sio TH TEO WE AR AYES SHoA SEE TASNA 3 AALS SHO Het VGA AAA 218 Satir aa 204 0149 TAE TED ERE SS SHO 018 2 Qo 12 2 AOA SQ IA RS Y VWI HEA 2209 DNS TES He ISO Set DEA ALS Optimal Thermal Performance Layout 1 ENGLISH If you are installing a tower st
12. 3 WARM MEMS ER MRASEREN FEILER BALARA Ask ka NE HH A CPU Cooler Supporter 1 2 CPU 3 2 4 CPU 5 CPU 6 13mm 45mm CPU 120mm B Graphic card supporter 1
13. LGA1156 1155 AMB Y SS IM EA Cooler MEH HAEARSFSSI CEB REAN EVRA BREITE BOE Iii FSRSBEMMA ESA SiS MASE KE HEFL RVOR SARGE E NGZ BJ SI TL 55 RV04 SSI EEB ATX SSI CEB CPU SSI CEB CPU LGA1156 1155 CPU FT04 SSI CEB SE RV04 et 0
14. A RV04 A 2 180mm CPU CPU CPU
15. D I Y 3x120mm 180 Magicool et oi Q ASA AAR AH AAS AAOAD SUC AAS Best AFSFO SI GUIDE A MSA NE ta AAAS SF IIe AHA AA SAI2E SSuC SAO MATE Old CHEF 12301 ASUC DIY ASA Beet RES 28 840k LICH 3 x 120mm 2010101 E AS AS 42 SPOUSE YH 22A Magicool Dual 180 RadiatorS AFK amp st AS 4HE UC Warranty Information This product has a limited 1 year warranty in North America and Australia For information on warranty periods in other regions please contact your reseller or SilverStone authorized distributor Warranty terms amp conditions 1 Product component defects or damages resulted from defective production is covered under warranty Defects or damages with the following conditions will be fixed or replaced under SilverStone Technology s jurisdiction a Usage in accordance with instructions provided in this manual with no misuse overuse or other inappropriate actions b Damage not caused by natural disaster thunder fire earthquake flood salt wind insect animals etc c Product is not disassembled modified or fixed Components not disassembled or replaced d Warranty mark st
16. 7 HON EIEN X o EC ws e ENGLISH Install motherboard rear I O plate into the chassis DEUTSCH Installieren Sie das hintere I O Blech im Geh use FRAN AIS R installez la cage de lecteur inf rieur Si vous voulez utiliser le CPO5 vous pouvez l installer maintenant ESPANOL Instale la placa trasera de E S de la placa base en la carcasa ITALIANO Installare la placca I O della scheda madre nella sede preposta PYCCKUM YctaHoBute B Kopnyc 3aMHtOW naHeJtb BBOJa BbIBOJa MaTGDMHCKOM nnaTbl AS Py 51 05 Fr Ze FAL 1 0 8 1 O a Of Qj 9 t2 set 0 HS HOANI ar SLICE ENGLISH Install motherboard onto the motherboard tray If you have already installed a large CPU cooler on the motherboard we recommend connecting ATX12V 4pin or EPS 8pin cables from your power supply to the motherboard now to make installation easier later on DEUTSCH Installieren Sie das Motherboard auf der Motherboard Halterung Sofern Sie bereits einen groBen CPU K hler auf dem Motherboard installiert haben empfehlen wir die 4 poligen ATX12V oder 8 poligen EPS Kabel vom Netzteil jetzt an das Motherboard anzuschlieRen dies erleichtert die weitere Installa
17. 3
18. RV042 SSI EEB Extended ATX Hel 2 7 A X12 2H EL SSI CEB MH A34H 0 4M2 Cole melt E salad CPU amp al 0124 sg Bee SH oe se7lujelti col AG Eto 755111 1 41 SSI CEB SO 024 SS MA YOY MEE Eafolal 2 57S TO LGA1156 1155 amp Xl Ho0 Sct H2 oo E CPU sel Halo E amp A E UA elei auct O H HstS SSI CEB Mm 21H E AALS 32 olotol BAIS ASS AH SHO Sego RS uc Ha RVO4E MARES et AR BE HAL TAO UL UA MH pelo Bost LIA US mec CPU and graphic card supporter ENGLISH A CPU Cooler Supporter 1 First set the chassis on its side make sure it is on a level surface 2 The CPU supporter has already been installed in a commonly used position You can loosen the screw in the middle to fully extend it 3 If the supporter position is not optimal for your setup remove two more screws on left and right side to move the supporter After finding the optimal position for your setup secure with screws 4 Move the supporter arm up to touch the installed CPU cooler and then secure the middle screw 5 Place the chassis upright to let the CPU cooler rest naturally on the supporter 6 Recommended usage range for supporter From 13mm beyond edge of the motherboard to 45mm inward from the motherboard edge Most 120mm fan based tower
19. EE EE VO4 B8 UE 5 CPU RVO4 CPU Sa o HES gu 26 tol oret EIA AEHL CPU SOS AIS CPU HO FYO oH amp of RV049 AHSA SS SA tu pol Optimal Thermal Performance Layout 2 ENGLISH T When choosing a graphics card we recommend models that have fan blowing exhaust air to the rear slot this will ensure smooth and efficient airflow within the RV04 for maximum cooling performance DEUTSCH Bei der Auswahl von Grafikkarten empfehlen wir Modelle die warme Luft ber eine ffnung im hinteren Teil des Steckplatzes in die AuRenwelt ableiten dies gew hrleistet eine ungest rte und wirksame Luftzirkulation innerhalb des RVO4 und sorgt f r eine optimale K hlung FRANCAIS Lorsque vous choisirez une carte graphique nous recommandons les mod les qui ont des ventilateurs qui soufflent en ext haut pour fonctionner dans le m me sens que le flux d air g n r par le RV04 lui m me raction par l querre arri re ceci assurera un flux d air r gulier et efficace dans le RVO4 pour des performances de refroidissement maximales ESPANOL Cuando escoja una tarjeta gr fica le recomendamos modelos que tengan la salido de aire del ventilador hacia el
20. ft 5 o 3H UNS 0 WSS Selo MASUC ENGLISH Insert the power supply from the top if the power supply has a build in 120mm fan or larger we recommend installing the power supply with its fan facing up DEUTSCH Setzen Sie das Netzteil von oben ein sofern das Netzteil uber einen 120 mm Lufter oder gr er verf gt empfehlen wir das Netzteil mit dem L fter nach oben einzubauen FRANCAIS Ins rez l alimentation par le dessus si l alimentation poss de un ventilateur int gr de 120mm ou plus nous vous recommandons de l installer avec le ventilateur orient jusqu ESPANOL Inserte la fuente de alimentaci n desde arriba si la fuente de alimentaci n tiene un ventilador de 120mm m s grande incluido le recomendamos que instale la fuente de alimentaci n con su ventilador hacia hasta ITALIANO Inserire l alimentatore dalla parte superiore se lo stesso possiede una ventola da 120mm o piu grande vi raccomandiamo di installarlo con la ventola in cima PYCCKMIA YcraHoBure OTIOK nutaHua B BepxHe yacTu kopnyca Ecnu 6nok nutaHua OCHALIEH BCTDOGHHbIM BEHTUNATOPOM pa3mepom 120 MM nnn 6Gonbuwe pekoMeHAyeTca YCTaHaBTMBaTb ONOK nutaHuA BEHTUNATOPOM BBepx Sis PM Pe RAB EAR 12
21. tornillos ITALIANO at Of Installare il drive da 2 5 nella parte 2 5 Scrol HOIS D bassa dello chassis ed assicurarlo AS 2 LIARS MARBLE alla struttura con le viti in dotazione ENGLISH PYCCKUN Reinstall the lower drive cage If you want to utilize CPO5 you can install it now DEUTSCH Bringen Sie den unteren Festplattenkafig wieder an Wenn Sie den CP05 nutzen m chten k nnen Sie ihn jetzt installieren FRANCAIS R installez la cage de lecteur inf rieur Si vous voulez utiliser le CPO5 vous pouvez l installer maintenant ESPANOL Reinstale la carcasa para discos inferior Si desea instalar la CPO5 lo puede hacer ahora ITALIANO Installare di nuovo la gabbia unita inferiore Se si vuole usare CP05 possibile installarlo adesso YCTaHOBMTG H MecTO HM HMM OTCGK ANA GCTKMX AMCKOB ECIN Bbl xotute MCHOTb3OBaTb CP05 Bbi Moxere YCTaHOBMTb ero mpamo cemuac Bis PM TS RRB AR RSS al QAR Ae Se Cros DZ FERRERA AR RABE ACPO AANA CP05 t o oe cgo AOS CA SAISILILE CP05 Soo Na OS sis ei RA NEEN by SilverStone Installation Guide SGS GS GS GSG
22. 5 25 5 25 5 25 5 25 t o 5 25 SctolS Oo AWS HHE F EQS 5 25 Ans SASUC RA NEEN by Silverstone Installation Guide ENGLISH Connect all cables for 5 25 3 5 and 2 5 drives as needed DEUTSCH Schlie en Sie s mtliche Kabel f r verwendete 5 25 3 5 und 2 5 Zoll Laufwerke an FRANCAIS Branchez tous les cables pour les lecteurs 5 25 3 5 et 2 5 selon vos besoins ESPANOL Conecte todos los cables necesarios para dispositivos de 5 25 3 5 y 2 5 ITALIANO Connettere tutti i cavi necessari per i drive da 5 25 3 5 e 2 5 PyCCKMM MogcoepuHute Bce kabenn 5 25 IOMMOBBIX 3 5 IOMMOBbIX n 2 5 DIONMOBBIX VCTDOMCTB COOTBeTCTBVIOLIMM O6pa30M Bis PM EE ER GET 3 5 Wm 2 5 FEET EA A Ws ek Se A BB SAMT 085 2 3 5 DIM 2 5 5 25 3 5 2 5 t ol Sue9 9 5 2 8 Sele Sl DS HOSS Hest ara AAS s ENGLISH Remove expansion slot covers to install required expansion cards Unused slots should h
23. L H fto o RVO42 Air Penetrator HE 600rpm 900rpm 1200rpm2z SESE AMS Ost MAS Es 4s SO SS WES Ad So SA A Y LICH 180mm PX OIE V2 AS SHS Jo S2t SS SHE S2t AA E L Ir H P 07 E T y EALER 0 Optimal Thermal Performance Layout e PAN 5 Fan Replacement i a 0 gt Y y ENGLISH EN 7 8 Uri s 1 SilverStone also has three models of 180mm fans for sale separately for replacement or upgrade A NS f DEUTSCH AP181 AP182 FM181 SilverStone bietet zudem drei Modelle der 180 mm L fter zum separaten Verkauf mit diesen k nnen Sie Ihr System aufr sten oder alte L fter ersetzen FRANCAIS SilverStone vend aussi trois mod les de ventilateur de 180mm pour le remplacement ou une am lioration ESPANOL SilverStone tambi n tiene tres modelos de 180mm a la venta por separado como reemplazo 6 mejora ITALIANO Silverstone ha in catalogo 3 differenti modelli di ventole da 180mm utilizzabili come sostituzione od aggiornamento PYCCKMM Kpome Toro ana 3amehbi unu anrpenga KomnaHua SilverStone OTneTbHO nponaer TDM Mogenn 180 MM BeHTunaTopoB is PM SRK S ES E Hb KE E 1 80mm 3 LAS NT ek ARE RAR MEA CARRS i EE ZRFRHSERUZRIEIEIFTOAmUES
24. LILLLLLLLLLLY ENGLISH A Remove both right and left side panels B Open the front door and remove the fan filter C Loosen screws holding the fan to remove it D Loosen screws holding the fan speed switch then route the switch through the hole on front panel Note please use a small screwdriver for this E To reinstall the fan simply follow the steps in reverse DEUTSCH A Nehmen Sie rechte und linke Seitenwand ab B Offnen Sie die Frontklappe entfernen Sie den L fterfilter C L sen Sie die Fixierschrauben des L fters nehmen Sie den L fter heraus D L sen Sie die Schrauben des L ftergeschwindigkeitsschalters f hren Sie den Schalter durch das Loch an der Frontblende Hinweis Bitte verwenden Sie dazu einen kleinen Schraubendreher E Zum Wiedereinbau des L fters f hren Sie die obigen Schritte einfach in umgekehrter Reihenfolge aus FRANCAIS A Retirez les deux panneaux lat raux B Ouvrez la porte d acc s frontal et enlevez le filtre du ventilateur C Desserrez les vis fixant le ventilateur pour le d monter D D vissez les vis qui tiennent le commutateur de vitesse du ventilateur puis placez le commutateur a travers le trou du panneau frontal Note Veuillez utiliser un petit tournevis pour ceci E Pour r installer le ventilateur veuillez simplement suivre les instructions en sens invers
25. SR RA S E Hae t Bh KS ET gen hl MAA ARA SEI Dest CL REGAR FT04 180mm 3 t o SilverStone Al A HS S dl0lSL WAS Ai S amp S POH 2 set JIN SHEL 180mm E MS eL Er Upgrade And Maintenance 1 Fan filter removal guide ENGLISH RV04 s positive air pressure design is an effective configuration that will reduce dust buildup inside the case Small air particles or lint will accumulate over time on intake filters instead of on the components inside the case To maintain RV04 s excellent cooling performance for years to come we recommend to clean all fan filters regularly every three months or half a year depending on your environment Below are steps to remove fan filters DEUTSCH Das vorteilhafte Luftdruckdesign des RV04 st eine effektive Konfiguration die Staubablagerungen innerhalb des Geh uses vermindert Im Laufe der Zeit sammeln sich kleine Partikel und Fusseln an den Luftzufuhrfiltern anstatt an den Komponenten im Gehauseinneren an Sie k nnen eine jahrelange optimale K hlleistung des RV04 gew hrleisten indem Sie alle L fterfilter regelm ig alle drei bis sechs Monate reinigen je nach Umgebungsbedingungen Nachstehend finden Sie
26. A CPU OU SAS PUo Ad es s SOLO AD DST Q Bret ELAS CPU SOS NSSF SS CPU RO AS Isi A Jee OO At MASS TES ZO HEH g e MS CPU Saal AS Soe 210 HDI BS AOIAS ASO Sot sit suc ENGLISH Q Why isn t an exhaust fan included A The RV04 s airflow path has been optimized using positive pressure design to dissipate heat The two front 180mm fan will provide equal airflow for both CPU and graphic card area From our test results a rear exhaust fan creates an imbalanced airflow that lowers the CPU temperature slightly at the cost of greater cooling performance loss for the graphics card area Even without an exhaust fan installed the hot air will still exit naturally from the rear We have also found out through testing that installing a fan directly onto the CPU cooler results in overall quieter case compared to having a fan mounted in the rear exhaust fan slot due the latter s more exposed location and turbulence against the fan grille So with all things considered an exhaust fan is unnecessary with this case s design but the rear fan mount is still included for convenient placement of all in one liquid cooling solution DEUTSCH F
27. 223mm CPU CPU at o 0 165mm amp H go noel t c 9 AFH 72H HE eH 3mm ZHAO UEH ajo Mono AR 372 dok ye B 4 Al SFE 7 lO at CSC Ss rpo82 HE mM 21H 27H 9F223mmS 047 zi2F0 2112 90 SATA YHE S AS 2 11mm BO mHtc euHsoz AHS ASS 42S 0 3472 A BOSCH Gok eato 8 ajo 113 Case E 4S CPUZA2 MS e CPU H2 Sol EAS LO M2 ZY E AS EX EHH OF Component size limitations 2 Power supply and optical drive limitation bg les rj Ej I Recommend mm La ENGLISH A A Length limitation The Total length for power supply and optical drive Power supply and the optical drive space in the RV04 share the same plane so the total limit is 489mm including possible room for cables We recommend maximum size for power supply of up to 220mm such as the SilverStone s ST1500 Maximum length limitation for PSU only is 285mm A The absolute maximum length for optical drive is 225mm Once the optical drive length surpasses 225mm it will start
28. BR DEA ARA GEMMAEFEMMEE URES A FARICPURA 3X1 rr CHL ATX 4Pin EPS 8pin QU FRB IRA AS KARR Ree RS BAMA s CPU ATX12V 4 EPS 8 t Of c NOISE yol Seil IOC ALE CPUE AS sie 3S ATX12V 4210 Lt EPS 8E HOSS UA AZAA OI Olel 2094 USS SAS Ho Lit RA NEEN by SilverStone Installation Guide ENGLISH DEUTSCH Setzen Sie die Motherboard Halterung nebst Motherboard wieder in das Gehause ein Sofern Sie das 4 polige ATX12V oder das 8 polige EPS Kabel bereits angeschlossen haben achten Sie darauf dass das Kabel durch die Offnung zwischen Netzteil und Motherboard verl uft FRANCAIS Remettez la carte m re assembl a son support dans le boitier Si vous avez soit le cable ATX12V 4pin soit le cable EPS 8pin d j branch veuillez bien v rifier de l avoir pass par l ouverture entre l alimentation et le compartiment de la carte Mere ESPANOL R
29. SILVERSTONE Designing Inspiration RA NEEN by SilverStone Redefine tradition RVO4 MANUAL by SilverStone Installation and system optimization guide The following manual and guides were carefully prepared by the RAVEN engineering team to help you maximize the potential of your SilverStone product Please keep this manual for future reference when upgrading or performing maintenance on your system A copy of this manual can also be downloaded from our website at http www silverstonetek com Specifications P 2 Disassemble Chart __ _ P3 Installation guide P5 Connector definition PP 1 6 Front I O connector guide P 18 Component size limitations P19 Recommended cooling device setup and selection P 28 Cable routing SS P 30 Fan speed adjustment P 30 Upgrade and maintenance P 33 Q 8 WAT P 44 RA W EN by SilverStone TA A Redefine tradition Specifications Model SST RVO4B W black window Material Reinforced plastic outer shell steel body Color Matte black Motherboard SSI EEB SSI CEB Extended ATX ATX Micro ATX Drive Bay Cooling System Expansion Slot Front I O Port Power Supply Expansion Card
30. BREA EUR Rapa CAI eRe GEIER RARE TESTER BARHAARAKA FI BRA ED PRE SMS IKA ERE EUR CECR Jet lr e Cer ERA MSH GE MERA h pur Erik GE C E moo MD moo IL comm ft o A 2331 AZ AOS MES AA SUC D HEE COS eiy s BAS MATAAS C HS DA We LM 30 HE AA SUC D H SE ANAS DASE UNS SD ARAS ESE HSA ME PAHS SIAJIAA SD 01 89 FS ATFECOMHES AISoISAI2 E LIA M3 Anode OCHS HARE Ado Upgrade And Maintenance 4 Downgrading to a 120mm fan LAY
31. Warum ist kein Abluftl fter enthalten A Der Luftstrompfad des RV04 wurde durch ein Uberdruckdesign zur Warmeableitung optimiert Die beiden vorderen 180 mm L fter sorgen im CPU und Grafikkartenbereich fiir einen gleichmaRigen Luftstrom Laut unseren Testergebnissen erzeugt ein r ckseitiger Abluftl fter einen unausgewogenen Luftstrom der die CPU Temperatur auf Kosten h heren Kuhlleistungsverlusts im Grafikkartenbereich leicht verringert Selbst ohne installierten Abluftl fter wird heiRe Luft auf nat rliche Weise an der R ckseite abgeleitet Auf5erdem haben wir anhand von Tests herausgefunden dass die Installation eines L fters am CPU K hler f r einen insgesamt ger usch rmeren Betrieb im Vergleich zur Installation eines L fters am Steckplatz des r ckseitigen Abluftl fters sorgt da sich Letzterer an einer freiliegenderen Stelle befindet und Turbulenzen am L ftergitter verursacht Unter Ber cksichtigung all dieser Umstande ist ein Abluftfilter bei diesem Geh usedesign unn tig dennoch verf gt es ber eine Montagevorrichtung f r einen r ckseitigen L fter Dort k nnen Sie komfortabel eine Alles in Einem Fl ssigk hll sung anbringen FRANCAIS Q Pourquoi aucun ventilateur extracteur n est fourni A La circulation d air de RV04 a t optimis e par l utilisation de design de pression positive pour dissiper la chaleur Les deux ventilateurs frontaux de 180 mm fourniront un flux d air la fois pour le CPU et pour la carte graphiq
32. miei REEL AULA MAME SE DEEDUE SOT H CELIA AS EI MATER e RV04 RV04 3 WEIS ft o RV049 eter CIRAS HOLA Urol AAI MOLE AS VAI 8 2 Hs STA CUAL O H SUIT RV049 SAE Wt ASS HA STS AGA OH 32 8 SS amp 8H 9 S LICH I OJLE SAS AOS USA gie gEIOI AA Cet amp sr2ol ODC 2A SASARSUC OSS BG MA MES e Open front door and remove the fan filter Remove top filter by pulling it rearwards e Upgrade And Maintenance 2 Cleaning the fan filter ENGLISH RV04 uses finer air filters that offer higher airflow ratio They have the same filtering ability but with increased airflow percentage from 65 to 90 compared to previous generation of nylon filters However these finer filters are not as durable so please note of the fol
33. 197 gt X E47 de e 2 4 AN FA E 7 oo AL ar KJ V Si ARA 6 AA 4 ENGLISH A Secure the fan using normal fan screws onto the transfer bracket that is included in RVO4 s accessories box B Use the short screw 6 32 to screw the bracket onto the chassis DEUTSCH 1 Fixieren Sie den L fter mit normalen L fterschrauben an der Halterung die Sie im RV04 Zubehorkarton finden 2 Fixieren Sie die Halterung mit der kurzen Schraube 6 32 am Gehause FRANCAIS 1 Fixez le ventilateur en utilisant une vis de ventilateur normale sur la console de transfert inclus dans la boite d accessoires de RV04 2 Utilisez la vis courte 6 32 pour visser la console sur la masse ESPANOL 1 Fije el ventilador usando tornillos para ventilador normales en el bracket de transferencia que est incluido en la caja de accesorios de la RV04 2 Use el tornillo corto 226 32 para atornillar el bracket al chasis ITALIANO 1 Fissare la ventola utilizzando viti normali sulla staffa di trasferimento in dotazione nella scatola degli accessori dell RV04 2 Utilizzare la vite corta 26 32 per avvitare la staffa sul telaio PYCCKMM 1 Sakpenure BEHTUNATOP CTaHHaDTHbIMM BMHTaMM H riepexoniHoM kKpoHLlTeltHe BXOAALIMM B KOMNNEKT AononHutenbHblx npaHannexHocrel kopnyca RVO4 2 S
34. AA ie Kem ERS MREHAMKERETRE BMRA FRAKPPO4EKPPO7HE TK 2x MAKE LK A FT04 439mm SilverStone ST1500 220mm PSU 285mm A 225mm 225mm B B 1 Below is the recommended cable length for retail ATX motherboards If the cables are not long enough please purchase extension cables 140mm PSU 8 4 CPU PP04 PP07 ft o A 20 del ube 4220 2 320123 3 gol dek qm Se2po 2 E 20 8 FTO4A 910141 SUS Si
35. B 1 Below is the recommended cable length for retail ATX motherboards If the cables are not long enough please purchase extension cables Quando si usa una PSU non modulare con una profondit di 140 mm prima infilare nel foro indicato i pin 8 4 della CPU Se il cavo non sufficientemente lungo possono essere usati cavi di prolunga PP04 o PP07 PYCCKMM A OrpaHMdeHMe Ha anuHy O6uaa nnuHa 6rioka nurauus n MPUBOAOB ONTUYECKUX ANCKOB Brok nutaHua n MPUBOA ONTUHECKUX AUCKOB B kopnyce RVO4 pacnonoxeHbl Ha OAHON HaHeTM nosTomy MX o6ujas AnuHa He MOXeT NpeBbiLIaTb 439 MM BKNIOYAA BO3MOXHOe npocrpaHcrBo ANA kabenen PekoMeHnyeTcan ucnonb30BaTb 6nok IMTaHM AnuHon He 60nee 220 MM Hanpumep MoneJb SilverStone ST1500 OrpaHMdeHMe no anuHe ana 6noka nutaHua cocraBriser 285 MM A MakcumanbHo nonycruMas nnuHa npuBoga ONTUHECKUX ANCKOB COcTaBNAeT 225 MM Ecnu anna npugona OHTMHGCKMX AnckKoB npeBbiLaet 225 MM OH 6yneT ONOKUPOBaTb oTBepctue ana npoknanka ka6enel B npaBon daCTM orceka Orioka nutaHua B Raccomandazioni per la lunghezza dei cavi dell alimentatore B 1 PekoMeHnauMM no anuHe kabene 6noka nMTaHMg Below is the recommended cable length for retail ATX motherboards If the cables are not long enough please purchase extension cables Tipu ncnonb3oBaHuu HeMognynibHoro 6TOKa nutaHua c rny6uHon 140 MM cHayana nponycrure pa3bem npoueccopa 8 4 Yepe3 noka3aHHoe orBepcrue B cnyuae ecnu anuHa kabena okaxercs HegoctatoYHON B kopnycax PP04
36. ERAT AEEA Rint ws EE E AAA MATI USR MEA m Eege eg CG DC tr SC AESi IverStoneih Sighs x da 248 http www si lverstonetek com tw wheretobuy_all php area tw RV04 65 90 1 2
37. NODAEpXKN kpenexHbix NNACTUH NPOLIECCOPHOrO Kynepa KOTODbIMM Tenepb OCHallaerTca Bce onbe MaTepuHckux nnar c pa3bemom LGA 1156 1155 Sto W3MeHeHMe He AOJDKHO NOBNUATb Ha COBMGCTMMOCTb Kopnyca RV04 c HOBbIMU M 6yayuumu MopenaMmu MaTGDMHCKMX nrar SSI CEB 1DMMedaHMe B kopnyce RV04 MMeeTcg ctaHgapTHoe OTBepctue NOG BMHT ANA CMCTGMHOM NnaTbl HO OTCyTCTByeT AononHutenbHoe OTBepcTue nog BMHT KOTODOG rpe6yercs Ana HEKOTOPbIX CepBepHbIX CMCTGMHbIX DST Bis PM RV04 SS1 EEB ARFE ADO El SSI CEB SSI Xeon Cooler Cooler LeA1156 1155 SSI Cooler SS1 CEB RV04 RV04 SS1 EEB E ATX SSI CEB SSI Xeon Cooler CHL EB9 9i 8 7L fu Cooler
38. amplio Si los ventiladores todav a no giran por favor contacte con su distribuidor con SilverStone para conseguir un reemplazo ITALIANO D Quando si accende il computer perch la ventola anteriore da 180 mm non funziona R Se la ventola collegata alla scheda madre si consiglia di disattivare la funzione di controllo della temperatura nel BIOS Se si vuole usare la funzione di controllo della temperatura sulla scheda madre si raccomanda di impostare l interruttore fisico di RV04 sull alta velocit per una tensione d avvio piu bassa ed una gamma di controllo piu ampia Se la ventola continua a non funzionare contattare il rivenditore o SilverStone per organizzare per la sostituzione PyCCKMM Bonpoc Moyemy npn BKJIIOHGHMM KOMHbIOTGDa He Bpaujaercsa DDOHTarTIbHbIM 180 MM BeHTMTIgTOD OrBer Ecnu BeHTMTTOD nogpknioveH K CMCTGMHOM NnaTe Mbl npennaraeM OTKJTIIOHMTb DYHKLIMIO TeuneparypHoro kourporis B BIOS EcTM Bbi xotute MCTOTb3OBaTb yHKLMIO TeMnepaTypHoro KOHTPONA C CMCTGMHOM NnaTon Mbl pekomeHAyeM YCTaHOBMTb riepekriouarerieM CKODOCTM BEHTUNATOPa B kopnyce RV04 BbICOKYIO CKODOCTb BDaLLIGHM ANA CHMKGHM HanparkeHua 3anycka n pacwmpeHua Anana3oHa KoHtpona Ecnu n B 3TOM cnyyae BeHTunaTop He Bpaujaerca oOparurecb K npogaBuy unu B KOMTaHMIO SilverStone Ana ero 3aMeHbl Sis Py Q BA T BB E180mmJALES S amp 18 82 A UREA A Binet M L ERE O E BISA EL As pera RA AE KAA RU EXE NBA DH SE BS BEDS ER Reiler Aussen RE ES PRR
39. de filtros como recambios NO INSTALE el filtro para ventilador antes de que est seco del todo podr a provocar cortocircuitos o da o a otros componentes del ordenador Nota ya que el material del filtro es muy fino por favor al jelo de cualquier material de velcro ya que provocar a da o al filtro del ventilador Comprar filtros adicionales para ventilador Para comprar un filtro para ventilador como mejora o reemplazo en caso de p rdida da o o simplemente como recambio puede buscar en nuestra p gina web para encontrar el distribuidor o vendedor autorizado m s cercano http www silverstonetek com wheretobuy all php ITALIANO L RV04 utilizza filtri per l aria pi sottili che offrono un maggiore rapporto di flusso d aria Hanno la stessa capacit di filtraggio ma con una maggiore percentuale di flusso d aria dal 65 al 90 rispetto alla precedente generazione di filtri in nylon Tuttavia questi filtri pi sottili non hanno una grande durata Si prega pertanto di notare le seguenti precauzioni quando li si pulisce Metodi di pulizia 1 Pulizia con una spazzola morbida II filtro della ventola pu essere pulito con una spazzola morbida NON utilizzare una spazzola in acciaio per evitare di danneggiare il filtro Si consiglia di indossare un respiratore durante la pulizia del filtro della ventola per evitare l inalazione di polvere 2 Pulizia con un aspirapolvere Se difficile rimuovere il filtro della ventola il metodo miglio
40. den Magicool Dual 180 K hler wahlen FRANCAIS Q Je souhaite installer un syst me de refroidissement liquide personnalis avez vous des recommandations A Les syst mes de refroidissement liquide personnalis s n ont pas de proc dure d installation d finie Un boitier typique n a pas de dispositions pour cela Les utilisateurs bricoleurs doivent prendre des dispositions eux m mes Si vous souhaitez installer un radiateur 3 x 120 mm nous recommandons le Magicool Dual 180 Radiator comme meilleur choix ESPANOL P Quiero instalar un sistema de refrigeraci n l quida personalizado tienen alguna recomendaci n R Los sistemas de refrigeraci n l quida personalizados no tienen un procedimiento de instalaci n definido Un chasis t pico no tendr previsto esto Los usuarios autodidactas deber n buscar sus propias soluciones Si desea instalar un radiador 3 x 120mm le recomendamos el radiador Magicool Dual 180 a falta de una alternativa mejor ITALIANO D Voglio installare il sistema personalizzato di raffreddamento a liquido ci sono delle raccomandazioni R sistemi personalizzati di raffreddamento a liquido non hanno una procedura definita di installazione telai tipici non hanno istruzioni per questo caso Gli utenti fai da te devono trovare da s le istruzioni Se si vuole installare un radiatore 3 x 120 mm si raccomanda Magicool Dual 180 Radiator come un alternativa migliore PyCCKMM Bonpoc A xouy VCTaHOBMTb 3aka3Hyio CMCT
41. der Computer eingeschaltet ist A Der RV04 wurde so entwickelt dass er absolut ger uscharm arbeitet weshalb sich zur Reduzierung der Gerauschemission kein Schutz vor den Frontl ftern befindet Damit bei eingeschaltetem System keine Gegenstande mit den rotierenden L ftern in Kontakt kommen und diese besch digen empfehlen wir den L fter erst nach dem Ausschalten des Systems zu entfernen und zu reinigen FRANCAIS Q Puis je enlever et nettoyer le filtre du ventilateur frontal lorsque l ordinateur est allum A Le RV04 a t con u pour un silence maximal il n y a donc aucun dispositif de s curit devant les ventilateurs frontaux pour r duire le bruit caus par la turbulence de l air Pour r duire le risque d objet touchant et endommageant les ventilateurs en marche lorsque le syst me est allum nous vous recommandons de n enlever et de ne nettoyer les filtres que lorsque le syst me est teint ESPANOL P Puedo retirar y limpiar el filtro del panel frontal mientras el ordenador est encendido R La RV04 fue dise ada para conseguir un nivel de silencio ptimo por lo que no hay protecciones para los ventiladores delante de los paneles frontales para reducir el ruido asociado con la turbulencia del aire Para reducir la posibilidad de que un objeto extra o toque y da e las aspas en movimiento mientras el sistema est encendido le recomendamos que retire y limpie el filtro cuando el sistema est apagado ITALIANO D P
42. enlever en tenant la cage du lecteur inf rieur pour le retirer ESPANOL Afloje los tornillos sujetando la carcasa para discos inferior para retirarla ITALIANO Allentare le viti che fissano il cage unit inferiore per rimuoverlo PYCCKMIA OTBeDHMTe BMHTbI KOeENNEHUA HWKHeTO OTCeKa ANA KECTKUX AMCKOB M U3BNEKUTE ero Bis PM HERIR EDIE IR RTA ENTRAR RO RA AAL DN LISS t o oe cgo AO US 28E LIAS 50 HOIS EclotWA Se Installation Guide RA NEEN by SilverStone ENGLISH Install 2 5 drive into the bottom of DEUTSCH Installieren Sie das 2 5 Zoll Laufwerk im unteren Teil des Geh uses anschlie end mit Schrauben fixieren FRAN AIS Installez le lecteur 2 5 dans le bas du boitier et fixez le avec des vis the chassis and secure with screws PYCCKUM YctaHoBute 2 5 OMMOBBIM GCTKIMM DMCK B HUKHIoIO daCTb KOpNyca n 3akpenure ero BMHTaMM is PM 192 5 FERRIER SSR ESRAR 342 5 WBA SCAB FEHR ESPANOL s Instale el disco de 2 5 en la parte 2 5 inferior de la carcasa y fijelo con
43. mies Q FHL T BRE 180mm BAR 134 A BI0S ENERO RUMBA WSS ROAR SE RICAS XT minit IRE Ami ee GEZ EE A A BIOS RV04 ft o Q 2502 AS MIS E DN OI GE BEA ORI PRYL MOA BOSAN MO 2188 SAS AIereuc A mE Det con ei E Qj ere CoA amp MO Jess ASo SSE 38 D ze NG AL Aro D 28 Slo 0 em RV04S AMI E ST AAE 1322 SAS AS ASU UO 0 Hol SI No GOH TPE ES SilverStone l Aoa Jual m oY Al amp ENGLISH Q Why do have to remove the side panels to remove the top cove
44. nnn PP07 moxHo ucnonb3oBatb yanuHutenbhbie Ka0eTM E PM A PSUBR CREAR A8 BRI Mao iua dapi KN ARE 43m SABRES RMA REA2200m RA SE SOL SS DUADSRRASTISOO0 REIR AEREA EE JR Ze BEER S 285mm A HAAR E DRE 225m AKIK K1A225m HSE SRA ESL B ATX B 1 Below is the recommended cable length for retail ATX motherboards If the cables are not long enough please purchase extension cables Rea RI Du RR DERE RS 140mm CPU 8 4 Pin n ARB MRE EES ST Bie RS PP04 PP07 A KEREI PSUS CIR ADS S PRAI RVOE IRA RR SR IFRA KEE m RAIMA ARA TE 1EE1 EA XR U220mmi B9 Bees BUQOERAKSTISOOR IR FER QAR Oh Ze E eB RED 88 Big KEPRI 285mm C A 225mm ACTA 225mm B SEKR EL REEL RT SALE EKO SEMEN KS UE AR EKA KE I CBURT mia E SEN Kk B 1 Below is the recommended cable length for retail ATX motherboards If the cables are not long enough please purchase extension cables OREA AE IA ES FRE A140mm CPU 8 4 Pink
45. nostri test abbiamo inoltre scoperto che installando una ventola direttamente sul dissipatore di calore della CPU si ottiene un case complessivamente pi silenzioso rispetto ad una ventola installata nell alloggio posteriore ventola di scarico a causa della posizione pi esposta di quest ultima e della turbolenza contro la griglia della ventola Quindi tutto sommato una ventola di scarico non necessaria con questo design di case tuttavia l attacco ventola posteriore incluso per un opportuno posizionamento della soluzione tutto in uno di raffreddamento a liquido PYCCKUM Bonpoc Moyemy He Ucnonb3yeTca BbITAKHOM BeHTunatop OrBer Hanpapneuue noToKa BO3AyXa B Kopnyce RVO4 ONTUMM3MpOBaHO 6naronaps WCHOIIb3OBaHMIO TGXHOTIOTMM CO3AAHUA M3DbITOHHOTO HaBITeHMs ANA pacceaHua tenna Opa CDPOHTANbHbIXx 180 MM BEHTUNATOPa obecneuuBatoT PpaBHOMepHbin NOTOK BO3AyXa Kak B 3OHy MpoLleccopa Tak Nn B 30Hy rpacbuyeckon KaprTbl Pe3ynbTaTbl NPOBEAEHHbIX HAMN TECTOBbIX ucnbITaHMW TIOKa3bIBalOT YTO BbITAXKHOM BEHTUNATOP Ha 3anHe naHenn co3naer HepaBHOMepHbliA NOTOK BO3AyXa KOTOPbI He3HaJMTeTIbHO IOHM GT TeMrieparypy npoueccopa 3a CHeT 3HaHJMTeTIbHO O CHUKEHMA XaDaKTGDMCTMK OXJlaXAeHvA 30HbI rpacbuyeckon KaprTbl axe 6e3 yCTaHOBKM BbITAKHOTO BEHTUNATOPAa TODgJMM BO3AYX BbIXOIMT Hepe3 3a HIOIO naHeJslb ecTecTBeHHbIM NYTEM B xone TeCTOBbIX NCMbITAHN Mbl TAKKE yCTaHOBMIM HTO yCTaHOBKa BEHTUNATOPa HENOCPEACTBEHHO Ha KyNep IDOLGCCODa npuBOAMT K CHMXK
46. refer to the following diagrams A There are plenty of cable tie bridges behind the motherboard tray which you can utilize to organize cables DEUTSCH Bitte beachten Sie folgende Abbildungen A Hinter der Motherboard Halterung finden Sie reichlich Kabelhalter mit denen Sie die Kabel sauber verlegen k nnen FRANCAIS Veuillez vous reporter aux sch mas suivants A Ily a plein d accroches cables disponible derri re le support de la carte mere que vous pouvez utiliser pour organiser votre c blage ESPA OL Por favor consulte los diagramas siguientes A Existen muchas bridas para cables tras la bandeja de la placa base que puede utilizar para organizar los cables ITALIANO Fare riferimento alle figure che seguono A Vi sono numerosi punti dietro al supporto scheda madre che possono erre utilizzati per l organizzazione dei cavi PYCCKMM O6palaMTecb K crienyrouM ueprexaM A 3a NOTKOM cuctemHon nnatbi UMeeTCA MHOXKECTBO NPOYLUMH ans 6esonacHoro kpenneHua kabenen Bis PM RAT LASS FEAR A ok NS A RAMS TR P SK E 36 01 MEA in SS AAR A EBAZ TUBERIA MER 55 A e
47. to encroach the cable routing hole to the right of the power supply compartment B Power supply cable length recommendation B 1 Below is the recommended cable length for retail ATX motherboards If the cables are not long enough please purchase extension cables When using a non modular PSU with a depth of 140mm route the CPU 8 4 Pin through the indicated hole first PP04 or PP07 extension cables can be used if the cable is not long enough DEUTSCH A Langenbeschrankung Gesamtlange Netzteil und optisches Laufwerk Netzteil und optisches Laufwerk liegen beim RV04 in derselben Ebene daher stehen maximal 439 mm einschlieBlich Raum f r Kabel zur Verf gung Wir empfehlen Netzteile mit einer maximalen Gr Be bis 220mm z B das SilverStone ST1500 Das Netzteil darf nur maximal 285 mm lang sein A Die absolute Maximallange von optischen Laufwerken liegt bei 225 mm berschreitet die Lange des optischen Laufwerks 225 mm wird dadurch die Kabelf hrungs ffnung rechts neben dem Netzteil beeintrachtigt B Netzteilkabel Langenempfehlungen B 1 Below is the recommended cable length for retail ATX motherboards If the cables are not long enough please purchase extension cables Bei Einsatz eines nicht modularen Netzteils mit einer Tiefe von 140 mm f hren Sie zun chst den 8 4 poligen CPU Anschluss durch das angezeigte Loch Sie k nnen die Verlangerungskabel PP04 oder PP07 verwenden falls das Kabel nicht lang genug ist FRAN
48. un uso silencioso 6 de alto rendimiento Gu a para el interruptor del ventilador de 180mm L indica estado de baja velocidad la posici n mediana estado de velocidad media H indica estado de alta velocidad ITALIANO La velocit delle ventole Air Penetrator di RVO4 pu essere regolata tra 600 rpm 900 rpm e 1200 rpm Le velocit sono state progettate per un uso in silenziosit o per le prestazioni Guida all interruttore ventola 180 mm L indica lo stato di bassa velocit la posizione centrale indica lo stato di velocit media H indica lo stato di alta velocit PyCCKMM Ckopoctb BpaujeHua BeHTunatopoB Air Penetrator B kopnyce RV04 moxHO M3MeHgTb 600 o6 MMn 900 06 muH nnn 1200 06 muH CKOpocTb BDaLleHM onpenenser 0eCLlyMHbIM unu BbICOKOHDOM3BOnMTeTIbHbIM pexKUM pa6orbi Yka3atenb nepeknioyatena 180 MM BeHTMTgTODa L 03HadaeT HM3KYIO CKODOCTb BpaleHua cpenHee NONOMKEHNE CDeHIOIO CKODOCTb H BbICOKYIO CKODOCTb BpauteHus Bis PS RVOA amp 8180mm ESE RUSS FT DL Stat SERA 23600 900 1200rpm 180 RRA ARABE TERA HGR ARANA RVO4 9180mm EF FAS PILAR AT DL de PES 88 29600 900 1200rpm 1800 AF XHAR LIRE RAUL RAS EPEA gg MRT ART Fe ES RV04 600rpm Ee 180mm
49. 04 t o Kensington Security Slot AA Bok SHO ASS VE Kes JOSS SSS 78 aA WOO RV049 ASS 2222 22H AAA AOE MES MA E SAI oll SU Ct 9 RVOAS HA E PO amp Q amp A ENGLISH Q If have a tower style CPU cooler is it possible to run it without CPU fan installed A It s possible but for best balance of cooling and quietness installing a fan directly on the CPU cooler is usually more effective than installing exhaust fan on rear of the case DEUTSCH F Ich habe einen Tower CPU K hler ist es m glich ihn ohne installierten CPU L fter laufen zu lassen A Dies ist m glich zur optimalen Balance aus K hlung und ger uscharmem Betrieb ist es jedoch blicherweise sinnvoller einen L fter direkt am CPU K hler zu installieren anstatt einen Abluftl fter an der Gehauseruckseite anzubringen FRANCAIS Q Si j ai un dissipateur de processeur de type tour est il possible de l utiliser sans ventilateur A C est possible mais pour un meilleur quilibre entre refroidissement et silence installer un ventilateur directement sur le refroidisseur CPU est habituellement plus efficace que d installer le ventilateur extracteur l arri re du boitier ESPANOL P Si tengo un disipador para CPU tipo torre es posible usarlo sin un vent
50. 158 5811 AA AY Front Panel ConnectorsZ Pin Define 8 Connectorfff t Power Switch Ei Reset Switch 55 et o MISS 07289 Su JUE S2 A4 H44 BS EE HSuct HA AINI d sc 3401 NO 018 SE lee Seet AER RA NEEN by Silverstone Connector definition LED connector installation guide ENGLISH Please refer to the motherboard manuals for the motherboard s Front Panel Connector or System Panel Connector pin definition the white black wires are negative while other colors are positive wires The Power LED wires are separate pins for compatibility with different motherboard pin definition so please make sure they are connected in the right polarity by referring to your motherboard manual DEUTSCH Bitte suchen Sie in der Motherboard Dokumentation nach der Pinbelegung der Anschl sse des Frontbedienfeldes Front Panel Connectors oder System Panel Connectors Die weiken schwarz Adern sind negativ die
51. 3 338mm PYCCKM RV04 nonaepxuBaer rpadbuveckue KapTbI norpe6urenbckoro ypoBHa pa3mepom 13 3 aruma 338 mm ES PX RV04 PCIE 13 3 BFE MRAZ PAE PRS Ee Geld GE ele EE EC RVO4 2 FIPO IER EXA KPR KE 7313 3 BHF ERE URERARRER TERE SEIT e HERIDAS AR m Am ni s RV04 13 3 338mm tt o RV042 AIC 13 3 338mm V 1044 ES A H EHH CH Component size limitations 4 Memory height limitation ENGLISH There is 61mm of distance between the motherboard to the hard drive If you use a memory similar to the one shown in the illustration please remove the heatsink on it prior to installation DEUTSCH Zwischen Motherboard und Festplatte verbleiben 61 mm Platz Sofern Sie Speichermodule verwenden die dem Modul in der Illustration ahneln entfernen Sie vor der Installation den K hlk rper FRANCAIS Il y a une distance de 61mm entre la carte m re et les disques durs Si vous avez des barrettes m moires similaires a celles montr es dans l illustration veuillez d monter les dissipateurs avant de les installer ESPANOL Existe una distancia de 61mm desde la placa base hasta el disco duro Si usa una memoria similar a la que se muestra en la ilustraci n quite por favor el radiador antes de la instalaci n ITALIANO Ci sono 61mm di distanza tr
52. And Maintenance 2 ClearCMOS ENGLISH RV04 supports SST CLEARCMOS installation on a designated part of the case please see example below DEUTSCH Das RV04 unterst tzt die SST CLEARCMOS Installation an einem dazu vorgesehenen Teil des Geh uses bitte halten Sie sich an das nachstehende Beispiel FRANCAIS Le RV04 est compatible avec l installation du SST CLEARCMOS dans une partie sp ciale du bo tier voici un exemple ci dessous ESPANOL La RV04 acepta la instalaci n de SST CLEARCMOS en una parte dedicada a ello en la carcasa por favor vea el ejemplo siguiente ITALIANO RV04 supporta l installazione in una specifica zona del case di SST CLEARCMOS come da esempio seguente PYCCKMM B kopnyce RVO04 B cneuumanbHo OTBe JeHHOM Mecre MoxeT ObITb ycraHoBrieH Da3 OHLIMK SST CLEARCMOS HWXe MpUBOANTCA npumep Sis PM RVO4 SST CLEARCMOS Slot BEST RV043z SRSST CLEARCMOS Zz X TE 3E eh FHS Lot RRRA wes LI z RV04 SST CLEARCMOS t ol RVO4 SST CLEARCMOS 4185 Otek AS GO HOSA MER SE EX Upgrade And Maintenance 3 Hot swap ENGLISH CP05 and CP05 SAS can be purchased separately if you wish to have hot swap function Please note the following A If you need to swap hard drives while running an oper
53. CAIS A Limitation de longueur Longueur totale de l alimentation et du lecteur Les logements pour l alimentation et le lecteur optique partage le m me plan dans le RV04 est dispose d un longueur limite de 439mm en incluant l espace pour les c bles Nous vous recommandons une taille maximale pour l alimentation de 220mm comme la SilverStone ST1500 La limite maximum de longueur de PSU est seulement de 285 mm A La taille maximale des lecteurs optique est de 225mm Si le lecteur optique d passe les 225mm il commencera occuper l espace destin au trou du compartiment de l alimentation utilis pour faire passer les c bles B Recommandations de longueurs des c ble de l alimentation B 1 Below is the recommended cable length for retail ATX motherboards If the cables are not long enough please purchase extension cables Quand vous utilisez un PSU non modulaire d une profondeur de 140 mm placez d abord la broche 8 4 du CPU travers le trou indiqu PP04 ou PP07 les rallonges peuvent tre utilis es si le c ble n est pas assez long ESPANOL A Limitaci n de longitud Longitud total de la fuente de alimentaci n y dispositivo ptico El espacio de la fuente de alimentaci n y el dispositivo ptico en la RVO4 comparten el mismo plano luego el limite total es 439mm incluyendo espacio posible para cables Le recomendamos un tama o m ximo de la fuente de alimentaci n de hasta 220mm como la Silverstone ST1500 La limita
54. CH Standoff screw Y BUNCH WIRE TIES Cable management RA NEEN by SilverStone Disassemble Chart ly y im i Li IH G al a zb TOP gt d LEFT SIDE LL Wt RIGHT SIDE
55. EHMIO YpOBHA LUYMa no CDaBHGHMIO C YCTaHOBKOM BEHTUNATOPa B He3IO BbITAMKHOTO BEOHTUNATOPa Ha 3anHe naHenu Koprryca U3 3a ero pa3MeLIeEHUA B Donee OTKPbITO TO3MLMM HTO MPUBOAMNMT K CO3 HMIO TypoyneHTHbIx NOTOKOB B PpeLUETKE BEHTUNATOPa C YYETOM BbILLIECKa3aHHOTrO B KOprryce DaHHon KOHCTDyKLIAM HET HeO6XOnMMOCTM yCTaHaBJIMBaTb BbITA gt KHOU BEHTUNATOP TEM He MeHee yCTaHOBKa BEHTUNATOpa Ha 3apHe naHenu BO3MOxXxHa ANA yno6Horo Ppa3MeLLeHna YCTDOMCTBa MKOCTHOTO OXJlaxaeHva Sis PM Q AMRA MIAA A RV04 UEFA THR MARIZA MA EA Smm FACU n RE RPR TEE 73 DIRJRUSS ED ORAL 1 685 CPU TURHIRCRImIS SUbEJE I TERMAS AABT ARABE TODUSSBUSBUNEZUSCPU Gooler WS REPARERA ARA Cooler EAKR RES REC Cooler kg KA SABKE 3 Bd Q Ai AMAIA A VAAN U RANSE RIEKA DAEHRRIBSESTBUTUADEXABABEMA URSA 80m am ze ALE AP Se AEREO ARI AERAMEN BCE SAA ADE AMPK TOURE MERA MEA Ty HI tb SBAKASHRAMHSTLA RAHN MILSAANKEICPU CoolerMa RMN XU RT Cooler LSM BAWES EMABAHAFM BLES EWENAAR BE StH REC Cooler Ze XU YR SEA Erie AMARA md bui Xm mx NUsz demde TRA RA f 8 HIZO FH H s Q
56. GMY MKOCTHOTO OoxnaxgeHUa Mory A nonyuur kakue nn6o DGKOMGHIaLIMM OrBer 3aka3Hble CUCTEMbI XUAKOCTHOFO OXNAXAEHNA He MMGIOT ONPEACNEHHONM npoLeAypbi ycraHoBKM TunoBbie kopnyca He IDGHIYCMaTDMBaIOT TaKOM BOSMOXHOCTM Monb3osatenu ymenbubi DIY nonb3oBaTenn caenan cam HOMKHbI CAGNATb 3TO CaMOCTOgTeTIbHO ECTM Bbl XOTMTG VCTaHOBMTb paguatop 3 x 120 MM MbI peKOMeHAYeM B KauecrBe nyuLlen abTeDHaTMBbI DanMaTOD Magicool Dual 180 Sx is rx Q DIY ARAT BSR A DIY 3x120 RIERS Magicool Dual 180 Radiator Q DIY A DIY ASEO RINA MRS RAMA ER 031200 BABAK RIENE Magicool Dual 180 Radiator e Q 0Q A E min
57. Net Weight Dimension Exposed 5 25 x2 Internal 3 5 x 7 2 hot swap 2 5 x 4 Front 2 x Air Penetrator AP181 180mm intake fan 600 900 1200rpm 18 25 34dBA Backwards compatible with 3 x 120mm fans Rear 1 x 120mm fan slot option 8 USB 3 0 x 2 audio x 1 MIC x 1 1 x optional standard PS2 ATX Compatible up to 13 3 long width restriction 6 69 10 9 kg 219mm W x 581mm H x 497mm D 63 2 Liters RA NEEN by SilverStone Disassemble Chart LEFT SIDE PANEL TOP COVER MOTH RIGHT SIDE PANEL RESET SW POWER SW USB3 0 2 SPK MIC NN 12025FAN 1 OPTION 3 5 DRIVE BAY 1 18032FAN 2 0 12025FAN 43 OP FRONT FILTER PICTURE EM URP 9 SCREW P M3 X4 BK Secure 2 5 HDD d SCREW THUMB M3 X6 Secure optical drives d SCREW THUMB 6 38 X6 BK Secure VGA holder and claw e SCREW 1 6 32 X5 BK Secure PSU 12025 fan motherboard and 3 5 HDD STANDOFF 6 32 x6 5H 6 32 Motherboard standoff 12 0F AN BKT Secure 12025 fan VGA SUPPORT HOLDER VGA supporter holder 2 VGA SUPPORT CLAW VGA supporter claw STANDOFF SOCKET WREN
58. Nettoyage en utilisant un aspirateur S il est difficile de retirer le filtre du ventilateur le nettoyage avec un aspirateur est la meilleure m thode Pour viter que l aspirateur n endommage les pales du ventilateur veuillez bien les fixer avant le nettoyage 3 Nettoyage l eau Rincer l eau est la fa on la plus propre de nettoyer le filtre du ventilateur Apr s avoir rinc le filtre du ventilateur l eau s chez le filtre un endroit bien ventil loign des rayons directs du soleil N UTILISEZ PAS de s che cheveux de four ou de four micro ondes etc pour s cher le filtre du ventilateur Ceci endommagerait le filtre du ventilateur Si vous estimez que le processus de s chage prend trop de temps nous vous recommandons de conserver un ensemble de filtres du ventilateur de rechange NE reinstallez PAS le filtre du ventilateur avant qu il ne soit totalement sec car ceci pourrait causer des courts circuits ou endommager d autres composants de l ordinateur Note Etant donn que le mat riau du filtre du ventilateur est tr s fin veuillez le conserver l abri des mat riaux en Velcro car ils pourraient endommager le filtre du ventilateur Acheter un filtre du ventilateur suppl mentaire Pour acheter un filtre du ventilateur au d tail comme pour l am liorer ou pour le remplacer en caisson de perte de dommage ou simplement en rechange vous pouvez rechercher sur notre site Internet pour connaitre les revendeurs ou les distr
59. Nota La RVO4 tiene un agujero de tornillo est ndar para placas bases y no incluye un agujero para tornillo adicional que algunas placas base para servidor precisan ITALIANO RV04 supporta schede madre SSI EEB ATX estesa La nuova generazione di schede madri per server o workstation in formato SSI CEB non richiede pi i fori di montaggio dei dissipatori sui supporti delle mainboard stesse cooler possono essere ora montati direttamente sulla scheda madre In conseguenza di cid sono stati eliminati i fori specifici ed stata ricavata un apertura di maggiori dimensioni nel supporto della motherboard Questo ha permesso di aumentare l accessibilit al back plate della CPU in un maggior numero di schede basate su socket LGA 1156 1155 II supporto alle nuove e future motherboard SSI CEB non e non sara influenzato da questo cambiamento Nota RVO4 ha un foro standard per le schede madri e non include altri fori richiesti per alcune schede madre server PYCCKMM RV04 o6ecneuuBaer noagepxky no SSI EEB pacuimpeHHas cucremHaa nnata ATX MaTeDMHCKMM nnatam SSI CEB HOBOTO nokoneHus ana cepBepoB n pa6ouux CTaHLIMM 6onblue He TpebytOTCA MOHTaxHbIe OTBGDCTM GNA mpoyeccopHoro kynepa Ha KDOHLITGMHG MaTGDMHCKOM TaTbI Tenepb Kynepbl MOXHO yCTaHaBNUBaTb HenocpencrBeHHO Ha MatepuHckyio nnaty Mostomy B kopnyce Tenepb OTCYTCTBYIOT MOHTa HbIG OTBepcrMs rog HDOLGCCODHbIM kyriep Ana MaTGDMHCKMX nrar SSI CEB n yBenuyeH 3a30p Ha KpoHLUTe He MaTGDMHCKOM nnatbi Ana
60. SCH Installieren Sie zum Abschluss der Installation die linke und rechte Seitenwand wieder FRANCAIS R installez les deux panneaux lat raux pour terminer le montage ESPA OL Reinstale los paneles laterals izquierdo y derecho para completar la instalaci n ITALIANO Reinstallare entrambi i pannelli laterali per completare l installazione PyYCCKMM Ana 3aBeDLeHM VCTaHOBKM VCTaHOBMTG Ha MeCTO neByto n npaByto 6okoBble naHenn BA REAA TRAR TRAK JB E Y hp s Fm Ibr re me AOS WES SS M Salo F Pall RA NEEN by SilverStone Connector definition 1 Front panel connector installation POWER SW N RESET SW Power Switch Reset Switch Power switch and reset switch installation guide ENGLISH Please refer to the motherboard manuals for the motherboard s Front Panel Connector or System Panel Connector pin definition Power switch and reset switch have no polarity so they can be connected in any orientation DEUTSCH Bitte suchen Sie in der Motherboard Dokumentation nach der Pinbelegung der Anschl sse des Frontbedienfeldes Front Panel Connectors oder System Panel Connectors Ein Austaste und R cksetztaste ben
61. Zo ot SerolSS SOSA ZANAN Protect Your Computer ENGLISH Kensington Security Slot A lock and cable can be purchased on the market for use with the Kensington security slots located on rear of RV04 to prevent removal of the entire computer or side panels Caution Please check for compatibility before purchasing the lock and cable for use with RVO4 s Kensington security slots DEUTSCH Kensington Security Slot Im Fachhandel erhalten Sie passende Schl sser und Kabel zum Anschluss an den Kensington Sicherheitsschlitz auf diese Weise k nnen Sie verhindern dass der gesamte Computer gestohlen wird oder die Seitenwande abgenommen werden Achtung Bitte erkundigen Sie sich zuvor ob Schl6sser und Kabel zu den Kensington Sicherheitsschlitzen des RV04 passen FRANCAIS Kensington Security Slot Un cable de verrouillage peut tre achet pour utilis l emplacement de s curit Kensington situ l arri re du RV04 pour emp cher le boitier d tre d plac ou ouvert Prudence Veuillez v rifier la compatibilit avant d acheter le verrou et le cable pour l utiliser avec l emplacement de s curit Kensington du RV04 ESPANOL Kensington Security Slot Se puede comprar una cerradura y un cable en el mercado para usarlos en los z calos para seguridad Kensington situados en la parte trasera de la RV04 para evitar abrir todo el ordenador o los paneles laterales Advertencia Compruebe por favor la compatibilidad antes de comprar la
62. a la scheda madre e l hard drive Se utilizzate memorie simili a quelle mostrate in foto rimuovete il dissipatore superiore prima dell installazione PyCCKMM PacctoaHue MG V MaTGDMHCKOM nnaTo M GCTKMM DMCKOM MOJDKHO COCTABNATb 61 MM Mpu MCT1OJib3OBaHMM_ MOAYNA NaMATU HaJIO MHHOTO noka3aHHOMy Ha PUCYHKE nepeg yCTaHOBKOM CHMMMTG C Hero panMarTop Bis cp KEMIRI SAYER Alm FUERTE MEMO E CG LARA SEE atadas CI JARANAN T ISIBURCTS RS Heatsink 61mm Heatsink 61mm et o Dol Col sFE Eeto 23H 61mm21 S1 ARIF S duct ori DAT Ate Al 22 8 ASH 2 Sal Mol SEIS MIA OFA FEH CH N N Component size limitations 5 Motherboard size limitation ENGLISH RV04 supports up to SSI EEB Extended ATX motherboard New generation of SSI CEB server or workstation motherboards no longer require CPU cooler mounting holes on the motherboard tray Cool
63. akpenure KDOHLITGMH Ha kopnyce c NOMOLUbIO Koporkoro BMHTa Ne 6 32 SE RS cp XC WEE B 6 32 MEIUSIS ERR HER tan A CAARMR4 181 20mm R EERTE E UR Ess 22931 MARGA B 1 RVO4 2 0632 et 5 o 1 Sek GAE ASSO HS Het SAM DEE LC 88 UN 46 32 2 ABSA Soal MAO DE ELCH Upgrade And Maintenance 5 Bottom hard drive removal guide ENGLISH Release the latch and pull out hard drive using the strap DEUTSCH Losen Sie den Riegel ziehen Sie die Festplatte an der Schlaufe heraus FRANCAIS Lib rez le verrou puis sortez le disque dur en utilisant la sangle ESPANOL Quite el seguro y tire del disco duro usando la correa ITALIANO Sbloccare la serratura ed estrarre il disco rigido usando la fascetta PYCCKMIA OcBo6onure dukcarop N BbITAHUTe GCTKMM AMCK C TIOMOLLIBIO NeHTBI Bis PI REISE arm JEE RMR MTER ERA 5 et 5 Ol HAS ol Mol AES M0 A
64. amu Tuna Velcro Junyyku MOryT noBpeAntb unbTp 1pMo6peTeHMe gononHutenbHoro dunberpa BeHtunatopa Ha Hawem CaMTe Bbi uaunere 6nwkanuiero ToproBoro nocpenuuka nnn nucrpu broropa y koroporo MoxHo IDMOODeCTM duribrp BEHTUNATOPA ANA 3aMeHbl B cnyyae notepu unu noBpexneHus craporo MTbTDa nnn npo sanac http www silverstonetek com wheretobuy all php EST KN Riet EIER MPAA PHIL EC ERE O BAZO BERASAL DEIER ULAR Lt Ten cS RSID eene EI TDU HR Ouren ARMAR MENARA IRIBEEGURE ROMS AULA EHONEUT WERNER ES OR DES REUS Steng FATEN At KEREN MEN WR EIER ARENS ME In Clees MRSS Re AA ERA AE MEA 808 AR URS FRR NARA BiB DURER SO SUAE E EREA SESEUISASBU NUS RET BBK AA Bik RABE SS EA an FP ANAS ASE TERA o aB ESilverStoneAfjuh S5 doi 4S http www si lverstonetek com tw wheretobuy all php area tw VOR SEMI ML MLM OSEA BION BERERA EAEEREN FEA AN 1 FARE lem EMAAR bz lire FARA eRe ENANA OE MARAA ERE EE Jm LS HERA WRKASPKEMAK t Clees ant BUMS Geni WA o 3 IRR FORA SEM AERTS HSE Gs SIM Re ZARA Tt ARPA SIb PROA rd RTA VA angin MRA TSMR awA Stolle Job 8 358 MRM BARS
65. ating system hot swap you need to make sure the SATA chipset or motherboard southbridge used to connect to hard drives has proper support and driver to do so For more information on how to setup your system for hot swap hard drives please refer to the video at this link http www youtube com watch v NoNiEMPnSEk E CL o C a B Once you have successfully set up hot swap functionality in your system we recommend using separate power cables for system drive and data drives It is best to use hot swap function on data drives and connect system drive directly to SATA 15 Pin connector Ignore this if you are using CP05 SAS DEUTSCH CP05 und CP05 SAS k nnen separat erworben werden falls Sie Hot Swapping Funktionalitat w nschen Bitte beachten Sie Folgendes A Wenn Sie Festplatten im laufenden Betrieb austauschen m ssen Hot Swapping muss der SATA Chipsatz oder die Southbridge des Motherboards diese Funktion unterst tzen auRerdem sind entsprechende Treiber erforderlich Weitere Informationen zum Einrichten Ihres Systems mit Hot Swapping Festplatten finden Sie im folgenden Video http Awww youtube com watch v NoNiEMPnSEk B Sobald Sie die Hot Swapping Funktionalitat erfolgreich in Ihrem System eingerichtet haben empfehlen wir Ihnen den Einsatz separater Netzkabel f r das Systemlaufwerk und die Datenlaufwerke Idealerweise sollten Sie die Hot Swapping Funktio
66. ave covers installed DEUTSCH Entfernen Sie Steckplatzabdeckungen installieren Sie die gew nschten Erweiterungskarten Bei nicht verwendeten Steckplatzen sollten die Abdeckungen angebracht bleiben FRANCAIS Retirez les querres pour installer vos cartes d extension Les emplacements inutilis s doivent garder leur querre ESPANOL Quite las cubiertas de los z calos de expansi n para instalar las tarjetas de expansi n necesarias Los z calos no usados deber an tener cubiertas instaladas ITALIANO Rimuovere i cover degli slot di espansione per installare le schede Gli slot inusati dovrebbero conservare i cover PYCCKMIA CHMMMTG KDbBILIKM CJIOTOB DOCUIuDGH Was ANA yCTaHOBKM HeO6XOnMMbIX nar DaCLIMDGHM Ha HGMC 1OJIb3VGMBIG CJIOTBI CNeAyeT VCTaHOBMTb KpBbILLIKM Bis PM SRT te ERRIRE SES E ER BRI AAA EI TE SA IB StS AFA DAA MRR Bil i t Of BASE HAWS Ae s Z SAVES SX suc AS e 59 ez AWE UAI AA FO ol r PE Installation Guide NA SSSSSSSS RA NEEN by SilverStone ENGLISH Insert 3 5 hard drive into the lowe
67. cavi ATX12V 4pin o EPS 8pin see HSS SAolS 2001401 XI assicuratevi di averli fatti passare AFI SHLICH 22 ATX12V 4EIO ILF EPS cables connected please make sure to have it pass through _ nell apertura posta tra l alimentatore gui AO So0 AZ 01 Ca TS the opening between power supply and the motherboard ed il compartimento della scheda MEROS Hols Z pla je compartment madre HO S0 ALDIE Sc DEUTSCH PyCCKMM aT 2 v 1 m a E ENGLISH Wir empfehlen jetzt mit dem Verlegen der Kabel zu beginnen und die 24 poligen ATX Front I O und s mtliche weiteren Kabel von Geraten an der Frontblende anzuschlieRen FRANCAIS Nous vous recommandons de commencer a g rer l organisation des cables maintenant comment l ATX 24pin les connecteurs des ports E S de facade et tout autre connecteur des appareils du panneau frontal ESPA OL Le recomendamos que empiece a gestionar el enrutado de cables ahora y conecte cables como el ATX 24 pines los conectores frontales E S y cualquier otro conector de los dispositivos del panel frontal ITALIANO Vi raccomandiamo di iniziare subito la sistemazione delle connessioni e collegare quindi i connettori relativi ai We recommend that you start cable manage now and connect cavi ATX 24pin alle connessioni I O cables such as the ATX 24pin front I O connectors and any other connectors from front panel devices frontali e qualsiasi altro collegamento delle p
68. cerradura y el cable para usarlos con los z calos de seguridad Kensington de la RV04 ITALIANO Kensington Security Slot Cavo e dispositivo di blocco possono essere acquistati separatamente per l utilizzo con la fessura Kensington security posta dietro al RV04 per prevenire la rimozione del computer o dei pannelli laterali Attenzione Controllare che cavo e dispositivo di blocco siano compatibili con la fessura Kensington security presente sul RV04 PyCCKMM Kensington Security Slot B nponaxe MMeIOTCg 3amkKu M Tpocbi ucnonb3yemble C Da3bGMaMM ANA 3aLUMTHbIX 3aMKOB 3aLIMTHOTO 3amka Kensington pacnonoxKeHHbIMU Ha 3anHeli naHenu kopnyca RVO4 B yenax npegoTBpalileHua KDa M BCGTO Komnbtotepa n CHgTM DOKOBbIX NaHenen BHMMaHMe lepen HDMO0DeTeGHMGM 3aMKOB M TDOCOB NOA Pa3bembI ANA 3aLUMTHBIX 3aMKoB Kensington kopnyca RV04 y6enMTecb B MX COBMGCTMMOCTM Sis PM 2 S HBAR SH SH ERES E Ne Kale FREMNA SIE FURIES ARVU Lab Ser FLERE SAE E REAA RS E WEIER A ERR EIA REA GAUL AN HKN RAM Ps MEA WEES eru LARANE veer LE RIPE MURR Raa ue ES TRL ERO 32 ng s Kensington Security Slot RV04 FT
69. ci n de longitud m xima para una FA es solo de 285mm A La longitud m xima absoluta para un dispositivo ptico es de 225mm Una vez la longitud del dispositivo ptico sobrepasa los 225mm empezar a ocupar el espacio del agujero de enrutado a la derecha del compartimento de la fuente de alimentaci n B Recomendaciones de la longitud del cable de la fuente de alimentaci n B 1 Below is the recommended cable length for retail ATX motherboards If the cables are not long enough please purchase extension cables Cuando se usa una FA no modular con una profundidad de 140mm enrute primero los 8 4 pines de la CPU a trav s del agujero indicado Bien PP04 PP07 los cables de extensi n se pueden usar si el cable no es lo bastante largo ITALIANO A Limite in lunghezza Lunghezza totale per alimentatore e drive ottico Lo spazio per l alimentatore ed il drive ottico nel case RVO4 condividono lo stesso piano che ha una lunghezza totale di 439mm incluso lo spazio per eventuali cavi Vi raccomandiamo di scegliere alimentatori con lunghezza massima di 220mm come il SilverStone ST1500 La limitazione della lunghezza massima solo per la PSU di 285 mm A La lunghezza massima assoluta per il drive ottico ed 225mm Una volta che il drive ottico supera i 225mm inizier ad interferire con il foro per il cable routing disposto alla destra della zona dell alimentatore B Raccomandazioni per la lunghezza dei cavi dell alimentatore
70. die Schritte zur Entfernung der L fterfilter FRANCAIS La conception a pression d air positive du RV04 est une configuration efficace permettant de r duire l accumulation de la poussi re dans le boitier De petites particules d air ou de peluche vont s accumuler avec le temps sur les filtres d aspiration et non sur les composants a l int rieur du boitier Pour conserver les excellentes performances de refroidissement du RV04 au fil des ans nous vous recommandons de nettoyer l ensemble des filtres des ventilateurs tous les trois ou six mois selon votre environnement Vous trouverez ci dessous les tapes vous expliquant comment retirer les filtres des ventilateurs ESPANOL El dise o de presi n de aire positiva de la RVO4 es una configuraci n efectiva que reducir la acumulaci n de polvo dentro de la carcasa Peque as part culas de polvo 6 pelusa se ir n acumular n con el transcurso del tiempo en los filtros de entrada en lugar de en los componentes del interior de la carcasa Para mantener la excelente capacidad de refrigeraci n de la RV04 en a os venideros le recomendamos que limpie con regularidad todos los filtros de los ventiladores cada tres meses 6 seis meses dependiendo de d nde viva A continuaci n est n los pasos para quitar los filtros de los ventiladores ITALIANO Il design a pressione positiva di RVO4 riduce considerevolmente gli accumuli di polvere all interno del case Le piccole particelle si accumulano infat
71. e ESPANOL A Quite los paneles izquierdo y derecho B Abra la puerta frontal luego retire el filtro del ventilador C Afloje los tornillos que sujetan el ventilador para quitarlo D Afloje los tornillos que sujetan el interruptor de velocidad del ventilador luego enrute el interruptor a trav s del agujero del panel frontal Nota por favor use un destornillador peque o para esto E Para reinstalar el ventilador tan s lo siga los pasos al rev s ITALIANO A Rimuovere entrambi i pannelli laterali B Aprire il portello frontale quindi rimuovere il filtro della ventola C Allentare le viti della ventola per rimuoverla D Allentare le viti che fissano l interruttore di velocit della ventola quindi infilare l interruttore attraverso il foro sul pannello frontale Nota usare un piccolo cacciavite per eseguire questa operazione E Per reinstallare la ventola seguire i passi precedenti al contrario PYCCKMM A CHMMMTe neByto n npaByro 6okoBbie naHenm B OTkDoMTe nepenHioro nBepuy 3areM cHumute unbTp BEHTUNATOPA C OTBUHTUTE BUHTbI Kperiiuuue BEHTUNATOP N CHAMMTE Ero D OTBeDHMTe BMHTbI kpenneHua nepeknioyatena CKODOCTM BEHTUNATOPAa n nponycTuTe nepernioYyatenb uepe3 OTBepcrue B nepeaHe naHenm MpumeyaHne MCHOTb3YMTe ANA 3Toro MaNeHbKYIo OTBepTKy E HTo6bl yCTaHOBMTb BOHTUNATOP Ha MECTO NPOCTO BbINONHMTe yKa3aHHble nelicrBus B o6patHom nopsinke Bis PM
72. e necesita asegurarse de que el chipset SATA southbridge de la placa base usado para conectar los discos duros tiene los controladores y funcionalidad adecuados Para m s informaci n sobre c mo configurar su sistema para cambiar en caliente los discos duros por favor consulte el video de este v nculo http Awww youtube com watch v NoNiEMPnSEk B Una vez haya conseguido configurar la funci n de cambio en caliente de su sistema le recomendamos usar cables de potencia separados para los discos del sistema y de datos Es mejor usar la funci n de cambio en caliente con discos de datos y conectar el disco del sistema directamente a un conector SATA de 15 pines Ignore esto si est usando el CP05 SAS ITALIANO CP05 e CP05 SAS possono essere acquistati separatamente se si vuole avere la funzione hot swap Prendere nota di quanto segue A Se avete bisogno di effettuare un hot swap mentre attivo il sistema operativo dovete essere sicuri che il chipset di controllo del SATA od il southbridge della scheda madre siano dotati del supporto e dei driver specifici Per maggiori informazioni su come configurare il vostro sistema per hard disk hot swap fate riferimento al video presente presso il seguente link http www youtube com watch v NoNiEMPnSEk B Dopo aver impostato correttamente sul sistema la funzione hot swap si raccomanda di usare cavi d alimentazione separati per le unita di sistema ele unita di dati E meglio usare la funzione
73. e product to SilverStone authorized distributors SilverStone authorized distributors will bear the cost of shipping or otherwise transporting the product back to you after completing the warranty service iii Before you send the product you must be issued a Return Merchandise Authorization RMA number from SilverStone Updated warranty information will be posted on SilverStone s official website Please visit http www silverstonetek com for the latest updates Additional info contacts For North America usasupport silverstonetek com SilverStone Technology in North America may repair or replace defective product with refurbished product that is not new but has been functionally tested Replacement product will be warranted for remainder of the warranty period or thirty days whichever is longer All products should be sent back to the place of purchase if it is within 30 days of purchase after 30 days customers need to initiate RMA procedure with SilverStone Technology in USA by first downloading the USA RMA form for end users form from the below link and follow its instructions http silverstonetek com contactus php For Australia only support silverstonetek com Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law You are entitled to a replacement or refund for a major failure and for compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage You are also entitled to have
74. egativo mentre quelli di colore diverso il positivo PyCCKMM OnMCaHMG KOHTaKTOB Da3bGMOB IDMBGneHbI B pa3genax Pa3bembi nepegHen naHenn nnn Pa3bembi CMCTGMHOM NaHenu pyKOBOACTBA TOTb3OBaTeTI MaTGDMHCKOM nnatbi Benbie Yephbin nposoga OTDMLaTGTIbHOM MONAPHOCTH HBGTHbIG DOBOIa HOTIO MTGTbHOM MONAPHOCTH NpoBoga CBGTOIMOIHOTO MHIMKTODa IMTaHM MMGIOT OTIGTIbHbIG KOHTAKTbI ANA COBMeCTAMOCTM C Da3IMHHbIMM TUNAMU KOHTaKTOB MaTGDMHCKMX nnat no3ToMy o6pa utecb K PYKOBOACTBY NONb3OBaTeNA MTGDMHCKOM TaTbI n y6eautecb TO NONAPHOCTb co6niogeHa Bis PM Front Panel Connectors amp 4tPin Define Connector E E1 ER ER AR BJ EB y Za 3 RR Power LED Pin IBS AA ANFront Panel Connectors Pin Define Connector A E 6 RKO 73 fA TR Power LED f 3 amp NL SEL B NIS ARI ARP intext Aa zi ME LED
75. einstale la bandeja de la placa base montada de nuevo en el chasis Si tiene instalado el cable ATX12V 4 pines EPS 8 pines aseg rese por favor de haberlos pasado a trav s de la abertura entre la fuente de alimentaci n y el compartimento de la placa base ITALIANO Reinstallare la scheda madre ed il supporto nel cabinet Se avete collegato anche i connettori dei PYCCKMIA YctaHoBute MaTGDMHCKVIO nnaty Ha KDOHLIITGMH MaTeGDMHCKOM TaTbI Ecnu Ha MaTeDMHCKVIO nnaty yxe ycTaHOBNeH NPOLECCOpHbIN kynep 6onboro pa3mepa Ha JaHHOM 3Tane pekoMeHAyeTrca HO ICOGIMHMTb K MaTGDMHCKOM nnate 4 KOHTAKTHbIN pa3bem kabena ATX 12 B unn 8 KOHTaKTHbIM pa3bem kabena EPS or 6noka nutaHua nns ynpouieHus nanbHenuiero npoyecca ycTaHoBKM Sis Py At EATER EM WROBEL ATX 4pin EPS 8Pin JSL IMS MROBRE ATX 4pin EPS 8Pinzk t tee Clg LET ATX12V 4 EPS 8 et o Reinstall the assembled motherboard tray back into the chassis If you have either the ATX12V 4pin or EPS 8pin
76. entre le bord frontal du support de la carte mere et le panneau lat ral gauche L espace entre le bord sup rieur du casier 5 25 et le panneau sup rieur est galement inf rieur 10mm Ces espaces ont t congus pour renforcer la structure du boitier et ne sont pas d di s pour stocker des cables et des connecteurs donc veuillez ne pas les utiliser pour viter des d g ts ESPANOL B La ilustraci n explica para qu cables est n dise ados los agujeros C Hay un espacio de menos de 10mm entre el extremo frontal de la bandeja de la placa base y el panel del lado izquierdo El espacio entre la parte superior de la bandeja para dispositivos de 5 25 y la cubierta superior es tambi n de menos de 10mm Fueron dise ados como fortalecimiento de partes de la estructura y no se dise aron para almacenar cables y conectores luego por favor no use esos peque os huecos para enrutar cables si quiere evitar da os ITALIANO B L illustrazione di seguito spiega come utilizzare le aperture disposte sul supporto scheda madre dedicate in modo specifico ai cavi evidenziati C Vi sono meno di 10mm tra il bordo frontale della scheda madre ed il pannello laterale sinistro II gap tra la parte superiore del drive tray da 5 25 anch esso inferiore ai 10mm Queste parti sono state progettate come rinforzo della struttura e non sono state pensate per disporvi cavi Per evitare danneggiamenti non utilizzare quindi gli spazi sopracitati per il cable manage
77. erch dovrei installare il radiatore R La maggior parte deve essere installata in questa area ventola posteriore da 120 mm PYCCKMA Bonpoc Y Meus ecrb cuctema xugkocTtHoro oxnaxgeHua HayanbHoro ypoBHa ne cnenyeT VCTaHaBTMBaTb ee DanMaTOD OTgeT B 6orbLlMHCTBG cnyyaeB ero crienyer pa3meujatb Ha MecTe 3anHero 120 MAnnuMerpoBoro BEHTUNATOPA EET X TOS HEZERE BA de ERR EES CHE Q KS H ERA A A II roll rer s Q A 120mm t o Q NSP AS AR AAHS A2 dLHO Crealo ES 8 X1 0H 0f SLD A ASS 0 SIS 120 mm HA S SLICI ENGLISH Can remove and clean the front fan filter while the computer is turned on A The RV04 was designed to achieve optimal silence so there are no fan guards in front of the front fans to reduce noise associated with air turbulence To reduce the chance of foreign objects touching and damaging the spinning fans while the system is on we recommend only removing and cleaning the filter when the system is off DEUTSCH F Kann ich den vorderen L fterfilter entfernen und reinigen w hrend
78. eriferiche poste frontalmente Ha atom 3Tane pekOMeHAyeTca HauaTb npoknaaky Ka6benen n OHCOGIMHMTb ka6enu Hanpumep Kabenb ATX c 24 KOHTAKTHbIM pa3beMOM pa3bembl BBO Ja BbIBOJa TeGDGnHeM naHenu n nio6bie npyrue Da3bGMbI OT VCTDOMCTB Ha TeDenHeM naHenn Sis Py Fe PE RE DAES BASRA TEAR ATX24Pin Front panel controller BHFront 1 0 ANEMIA EK aK _EATX24P in 2 Front panel controller Front 1 0 e ATX 24 L O et Of 0 GHIA SE ATX 2421 AG 1 0 HEI JelY A9 WEAAS CE AE S AOS 302 AVIS ao euch RA NEEN by SilverStone Installation Guide ENGLISH Route all power supply cables to the opening on the left of the power supply DEUTSCH Verlegen Sie samtliche Netzteilkabel durch die Offnung links vom Netzteil FRANCAIS Faites passer tous les cables de l alimentation par l ouverture situ a sa gauche ESPANOL Enrute todos los cables de la fuente de alimentaci n por la abertura a la izquierda de la fuente de alimentaci n ITALIANO Convogliare tutti i cavi dell alimentatore verso l apertura alla sinistra dell alimentatore stesso PYCCKUM MponoxuTe BCe Kadenu n
79. ers can now be installed directly on the motherboard As a result we eliminated support for SSI CEB CPU cooler mounting holes and instead increased the large gap on the motherboard tray to support CPU cooler back plates swapping with more LGA 1156 1155 motherboards The RV04 chassis support for new and future SSI CEB motherboards should be unaffected by this change Note RVO4 has standard screw hole for motherboards and does not include additional screw hole that some server motherboards require DEUTSCH RV04 unterst tzt maximal SSI EEB Extended ATX Motherboard Hochmoderne Motherboards von SSI CEB Servern und Arbeitsrechnern ben tigen keine Locher zur CPU Kuhlermontage am Motherboard Einschub mehr Die Kuhler konnen nun direkt am Motherboard installiert werden Dadurch haben wir die Unterstutzung der Locher zur SSI CEB CPU K hlermontage aufgegeben und stattdessen den Abstand am Motherboard Einschub vergr ert dadurch werden CPUKuhlerruckplatten unterst tzt die mit einer gr eren Anzahl an LGA 1156 1155 Motherboards kompatibel sind Die Unterstutzung neuer und zuk nftiger SSI CEB Motherboards durch das RV04 Gehause wird durch diese Anderung nicht beeinflusst Hinweis Das RV04 hat ein Standardschraubenloch fur Motherboards es verfugt uber kein zusatzliches Schraubenloch das einige Server Motherboards ben tigen FRANCAIS RV04 supporte jusqu SSI EEB carte mete Extended ATX Les portes carte mere destin s a la nouvelle generat
80. farbigen Adern positiv Die Kabel f r die Betriebsanzeige LED sind zur Kompatibilitat mit unterschiedlichsten Motherboards einzeln nicht als kompletter Stecker ausgef hrt Achten Sie hier bitte auf die richtige Polaritat lesen Sie in der Dokumentation Ihres Motherboards nach FRANCAIS Veuillez vous r f rer au manuel de votre carte m re pour la description des broches des connecteurs du panneau frontal et des broches des connecteurs du panneau syst me Les cables color s en blanc noir sont n gatifs alors que ceux d une autre couleur sont positifs Les cables de la LED Power sont s par s afin d tre compatible avec diff rentes cartes m res donc v rifiez bien qu ils sont branch s avec la bonne polarit en vous r f rant au manuel de votre carte m re ESPANOL Por favor consulte en los manuales de la placa base la configuraci n de pines del Conector de panel frontal Conector de panel de sistema de su placa base Los cables de color blanco negro son negativos mientras que los de color son positivos Los cables LED de potencia tienen pines separados para compatibilidad con diferentes definiciones de pines de la placa base luego por favor asegurese de que est n conectados en la polaridad correcta consultando el manual de su placa base ITALIANO Fare riferimento al manuale della scheda madre nella sezione Connettori del pannello frontale o Connettori del pannello di sistema cavi di colore bianco nero sono il polo n
81. fill the hard drive cage There is 223mm of clearance from the end of an installed hard drive to the motherboard minus a approximately 11mm for a 90 degree angled SATA connector less room with 180 degree connectors If you intend to fill the drive cage please install CPU fan on the rear side of the CPU cooler as shown in the photo illustration to avoid interference DEUTSCH Das Hohenlimit betragt 165 mm an der Oberkante des Motherboards verbleiben 13 mm Freiraum Der Freiraum zur Front des Gehauses hin ist variabel und hangt davon ab wie die Laufwerkhalterung gefullt wurde Zwischen dem Ende einer installierten Festplatte und dem Motherboard verbleiben 223 mm Freiraum abzuglich etwa 11 mm bei um 90 abgewinkelten SATA Verbindern bei 180 Verbindern bleibt weniger Platz frei Wenn Sie die Laufwerkhalterung best cken m chten installieren Sie den CPU L fter bitte an der hinteren Seite des CPU Kuhlers siehe Foto damit es nicht zu Kollisionen kommt FRANCAIS La hauteur maximale est de 165mm et il y a une espace de 13mm autour du bord sup rieur de la carte mere L espace vers l avant du boitier varie selon la facon dont vous avez remplie le casier disques durs Il y a un espace de 223mm entre le bord des disques durs install s et de la carte m re moins approximativement 11mm pour un connecteur SATA 90 degr s encore moins d espace avec un connecteur standard 180 degr s Si vous essayez de remplir le casier lecteurs veuille
82. hot swap su dischi di dati e collegare le unit di sistema direttamente al connettore SATA 15 pin Ignorare queste istruzioni se si usa CP05 SAS PYCCKUM EcTIM Bbi XOTUTe nonb3oBatbca DVHKLIMGM ropsiuero noAKNIoYeHUA MoxHo IDMO5DeCTM oraernieHo kopnyca CP05 n CP05 SAS O6paTMTe BHumanue Ha cnenyiouuee A Ecnu Bam Hago nopknioYutb xectkue Ancku Npn 38TYLLIGHHOM OHGDaLMOHHOM cucteme ropsiuee HOIKTIIOHGHMG y6enurece uro Yuncet SATA nnn On MOCT MatepuHckon nnatbl MCHOTb3yGMbIM ANA NOAKNIOYeHUA MECTKUX AMCKOB NOAAEPKUBAET 3Ty BO3MOXHOCTb N HY gt KHbIN Apa Bep yctaHoBneH OHOTHMTeTIbHVIO MHCDODMaLMIO O TOM Kak HaCTDOMTb CMCTeMy ANA ropsiuero NOAKNIOYEHUA GCTKMX AMCKOB Bbl Hal nere B Bujeoponuke no ccbinke http www youtube com watch v NoNiEMPnSEk B Nocne HacTpo ku DYHKLIMM ropsiuero noAKNIoYeHUA KOMNOHEHTOB CUCTeMbI pekKOMeHAyeTrca ucnonb30Batb OTAeNbHbIe kabenu nutaHua Ana CMCTBMHOTO Ancka N AMCKOB DaHHbIX Jlyuwe Bcero UCNONb30BaTb PyHKUMO ropsiuero NOAKNIOYEHUA c AMCKaMU HaHHbIX a CMCTGMHbIM AMCK NOAKNtOYuTb HenocpencrBeHHO K 15 koHrakrHoMy pa3bemy SATA STO He OTHOCUTCA K kopnycy CP05 SAS is PM A0 BR SE SESATA hot swap CP05 CP05 SASTSAH T MRIN BASIE TRE A Aki BIPA SATA SATA h
83. ibuteurs les plus proches de chez vous http www silverstonetek com wheretobuy_all php ESPANOL La RV04 usa filtros de aire m s finos que ofrecen una mejor proporci n de flujo de aire Tienen la misma capacidad de filtrado pero con un porcentaje de flujo de aire que aumenta de 65 a 90 si se compara con la generaci n previa de filtros de nylon Sin embargo estos filtros m s finos no son tan resistentes luego por favor tenga en cuenta las siguientes precauciones cuando los limpie M todos de limpieza 1 Limpieza con un cepillo suave El filtro del ventilador se puede limpiar usando un cepillo suave Por favor NO USE un cepillo de acero ya que causar da o al filtro Le recomendamos que se ponga una mascarilla cuando limpie el filtro del ventilador para evitar inhalar polvo innecesariamente 2 Limpieza con un aspirador Es dif cil quitar el filtro del ventilador limpiarlo con un aspirador es el mejor m todo Para evitar que el aspirador da e las aspas del ventilador por favor f jelas antes de limpiar 3 Limpieza con agua Limpiar con agua es el mejor modo de limpiar el filtro del ventilador Tras limpiar el filtro con agua seque el filtro en una zona bien ventilada apartada de la luz solar directa NO USE un secador microondas u horno etc para secar el filtro de ventilador Esto da ar el filtro del ventilador Si piensa que el proceso de secado es un proceso que requiere demasiado tiempo le recomendamos que conserve un juego
84. ickers are not removed or broken Loss or damages resulted from conditions other than ones listed above are not covered under warranty Under warranty SilverStone Technology s maximum liability is limited to the current market value for the product depreciated value excluding shipping handling and other fees SilverStone Technology is not responsible for other damages or loss associated with the use of product Under warranty SilverStone Technology is obligated to repair or replace its defective products Under no circumstances will SilverStone Technology be liable for damages in connection with the sale purchase or use including but not limited to loss of data loss of business loss of profits loss of use of the product or incidental or consequential damage whether or not foreseeable and whether or not based on breach of warranty contract or negligence even if SilverStone Technology has been advised of the possibility of such damages Warranty covers only the original purchaser through authorized SilverStone distributors and resellers and is not transferable to a second hand purchaser If a problem develops during the warranty period please contact your retailer reseller SilverStone authorized distributors or SilverStone http www silverstonetek com Please note that i You must provide proof of original purchase of the product by a dated itemized receipt ii You shall bear the cost of shipping or otherwise transporting th
85. ie Temperatursteuerungsfunktion an Ihrem Motherboard nutzen m chten empfehlen wir den physikalischen L ftergeschwindigkeitsschalter des RVO4 auf hohe Geschwindigkeit einzustellen dadurch werden eine geringere Startspannung und ein breiterer Steuerungsbereich erm glicht Falls die L fter dennoch nicht drehen wenden Sie sich zum Ersatz bitte an Ihren H ndler oder SilverStone FRANCAIS Q Quand j allume l ordinateur pourquoi est ce que le ventilateur frontal 180 mm ne tourne pas A Si votre ordinateur est connect la carte m re nous vous sugg rons de d sactiver la fonction de contr le de temp rature du BIOS Si vous souhaitez utiliser la fonction de contr le de la temp rature de la carte mere nous vous recommandons de r gler le commutateur de vitesse du ventilateur physique du RV04 sur Haut pour une tension au d marrage moins lev e et pour une gamme de contr le plus importante Si le ventilateur ne tourne toujours pas veuillez contacter le revendeur ou Silverstone pour convenir d un remplacement ESPANOL P Cuando enciendo el ordenador por qu no gira el ventilador frontal de 180mm R Si su ventilador est conectado a la placa base le sugerimos que apague la funci n de control de temperatura de la BIOS Si desea usar la funci n de control de temperatura de su placa base le recomendamos que fije el interruptor de velocidad del ventilador f sico del RV04 en alto para un voltaje de inicio menor y un rango de control m s
86. ientemente entonces no habr a raz n alguna de tener agujeros de cierre Kensington ITALIANO D Perch devo rimuovere i pannelli laterali per rimuovere il coperchio superiore R Questo telaio supporta i sistema di sicurezza Kensington per impedire non solo che l intero telaio possa essere portato via quando bloccato ma anche per prevenire il furto di componenti interni Se il coperchio superiore pu essere rimosso in maniera indipendente non ha senso avere fori di blocco Kensington PYCCKMM Bonpoc Moyemy gna cHatua BepxHen naHenu npuxoAuTtca cHuMatb OOKOBbIe nakHenn Otser KoHctpyruna AaHHoro kopnyca NO3sBONAeT MCHOTb3OBaTb 3aMok Kensington Ana npegotBpaueHua n3BneyeHua He TONbKO ACCN CMCTGMbI LenuKoM HO M ANA npepotBpaeHua XULLEHVA BHYTDGHHMX KOMNOHEHTOB BO3MOXHOCTb He3aBucumoro CHATUA BepxHen naHenu nenaer O CCMbICNeHHbIM HaTIMHMG OTBGDCTMM nog 3aLUMTHBI 3aMOK Kensington SE RS rp XC 0 mem Lea TERRA MIRO A VORAZ RIADA ELA TEA AUER AE lag MPT RAE A0 ERERIDUSAMRIR MER CRS OCEANA 0 AER LA A RVO4 IRAE REST RIM MAREA Q A
87. ilador para CPU instalado R Es posible pero para un mejor equilibrio de refrigeraci n y sonoridad instalar un ventilador directamente en el disipador de la CPU suele ser m s efectivo que instalar un ventilador de extracci n en la parte posterior de la carcasa ITALIANO D Se possiedo un dissipatore per CPU a torre possibile utilizzarlo senza montare le ventole in dotazione R possibile ma per il miglior equilibrio tra raffreddamento e silenziosit l installazione di una ventola direttamente sul dissipatore della CPU solitamente pi efficace dell installazione di una ventola di scarico sul retro del case PYCCKUM Bonpoc Mpu Hannynn npoueccopHoro kynepa 6auieHHoro Tuna MoxHo JIM OOMTMCb 6e3 VCTaHOBKM npoueccopHoro BeHtunatopa OrBer OTO BO3MOXHO HO Ana pocTuxeHua onTumanbHoro DanaHca oxnaxgeHua Y GecLuyMHocTu pa6orbi ycraHoBka BEHTUNATOPA HenocpeAcTBeHHo Ha kynep npoueccopa 065bI4HO MPUBOANT K Donee 3 D 6KTMBHOMY pe3ynbtaty HGM YCTAHOBKa BbITgKHOTO BOHTUNATOPa Ha 3agHen naHenu kopnyca SEX BS PX Q Cooler A BiEDAMEESESETHEE SES KSAB amp REECPU Cooler LBL RHE CHA o e SCR e Q Cooler RJANRIELAS FH S Usa A HE on IRA Bip ESCSERHEETU E MABRE Cooler E EE RX ERM BEAMS Q ke er ee CPU
88. ion de cartes meres pour station de travail ou serveur SSI CEB n ont plus besoin de trous de montage pour le refroidisseur de l unit centrale Les refroidisseurs peuvent d sormais s installer directement sur la carte m re Nous avons ainsi limin le support destin aux trous de montage pour le refroidisseur de l unit centrale SSI CEB L espace sur le porte carte m re permettant de permuter les plaques arri re du refroidisseur avec plus de cartes m res LGA 1156 1155 est agrandi Le support du chassis RV04 pour les nouvelles cartes m res SSI CEB et celles venir ne sera pas affect par cette modification Note RVO4 a un trou de vis standard pour les cartes m res et n inclut pas de trou de vis suppl mentaire que certains serveurs de carte m re demandent ESPANOL La RV04 acepta hasta SSI EEB Placa base ATX Extendida la nueva generaci n de servidores SSI CEB placas base para estaciones de trabajo ya no precisan de agujeros de montaje en la bandeja de la placa base para el disipador de la CPU Ahora puede instalar los disipadores directamente sobre la placa base Como resultado eliminamos los agujeros de montaje para disipadores SSI CEB de la CPU y en cambio aumentamos el gran hueco en la bandeja de la placa base para as poder aceptar el cambio de placas traseras para CPU con m s placas base LGA 1156 1155 La compatibilidad del chasis de la RVO4 con placas base SSI CEB nuevas y futuras no deber a verse afectada con este cambio
89. lowing precautions when cleaning them Methods of cleaning 1 Cleaning with a soft brush Fan filter can be cleaned using a soft brush Please DO NOT use a steel brush as it will cause damage to the filter We recommend you to wear a respirator when cleaning the fan filter to prevent inhaling unnecessary dust 2 Cleaning using a vacuum cleaner If it is difficult to remove the fan filter cleaning with a vacuum cleaner is the best method To prevent the vacuum cleaner from damaging the fan blades please secure them before cleaning 3 Cleaning with water Rinsing with water is the cleanest way to cleaning the fan filter After rinsing the fan filter with water dry the filter at a well ventilated area out of direct sunlight DO NOT use a blow dryer oven or microwave oven etc to dry the fan filter This will damage the fan filter If you feel the drying process is too time consuming we recommend you to keep a spare set of fan filter as backups DO NOT reinstall the fan filter before it is fully dry it may cause shorts or damage to other computer components Note As the fan filter material is very thin please keep it away from any Velcro material as they will cause damages to fan filter Purchasing additional fan filter To purchase a retail fan filter as an upgrade or replacement in the event of loss damage or simply as a backup you can search on our website for the nearest resellers or distributor http www silverstonetek com wheretobuy_all
90. lverStone9 ST15002 F zol 220mm AI 2 T A A tz eto 8 amp Fst SCH 572 225mm QUE B ube ABeto HoE Go S AZHE 2 B 1 Below is the recommended cable length for retail ATX motherboards If the cables are not long enough please purchase extension cables 20 7 140mm 8 2 amp 4 l PSUS AF amp slc 87 HA CPU 8 4 HS BAS TUS SIA 4 9 ALO 52 A07 SBo ZA SS ASP SES AOS PPO4 LE PP07S AH amp SI gleicht Saint ol Bol zi est oi gaz Hg Heto Ss saec PSUmI 304 Zol ME 7k225mm8 NIE BP A Melo d 2 AFgZ7IS 2015 439mm el 4 amp ato 9 aS 2 285mm l rcr egze z o amp Sel 374 ZHAO Ady AEREO Cable type and location Minimum length Eps 8pin AT X4pin from left side of PSU 530 mm ATX 24pin from left side of PSU SATA 15pin from left side of PSU to top optical drive SATA 15pin from left side of PSU to bottom most 3 5 hard drive SATA 15pin from left side of PSU to 2 5 hard drive PCIE 8 6pin to first expansion slot Component size limitations 3 Graphics card expansion card length limitation ENGLISH RV04 can support 13 3 338mm consumer level graphics cards DEUTSCH Das RV04 nimmt bis zu 338 mm lange Grafikkarten auf FRANCAIS Le RV04 est compatible avec les cartes graphiques de 13 3 ou 338 mm ESPANOL La RV04 puede aceptar tarjetas gr ficas de hasta 13 3 338mm ITALIANO RV04 pu supportare schede grafiche con una lunghezza massima di 13
91. ment PYCCKMM B Ha pucyHke noka3aHo gna KaKMX kadene npenHa3HaueHbli orBepcrus Pa3veujeuue kabenen Ha PUCYHKe npuBegeHo c yaeroM KOHCTDYKLIMM 6OoJIBLLIMHCTBa CMCTGMHbIX nnat C 3a30p merkay nepegHum kpaeM KDOHLITGMHa MaTGDMHCKOM nnatbi M neBon OOKOBOM riaHeribio cocraBrisier MeHee 10 MM 3a3op Mexyiy BepxHum Kpaem orceka Ana 5 25 IOMMOBbIX YCTDOMCTB Nn BEpxHe kpbiLLIKOA TaIOKG cocraBnisier MeHee 10 MM TM 3a30pbI o6paayror crpykrypHble SNEMEHTHI KecTKOCTU Kopnyca n He ripenHaaHaueHel ANA pa3meLeHna Kabenen UNI pa3beMoB DOZTOMN BO U36exkaHue IOBDG 6HMM He cnenyer ucnonb30oBatb atu He6onblume 3a30opbi Ana npoknagku kabenen BAP B ERATE RITES AE AS C ERB ERA AIR JC REL LS pu 10mm FeRAM FBS WR IAA SAAS RAT OSA B TERRA AEB ALA SH C IRMAS ZEN ARALAR ERA RAN Omm KAA Fa eh mn fan Ak apn RAIN iU B C 10mm 5 25 10m
92. n de pines de los conectores frontales de E S tambi n debe consultar el manual de su placa base para c omprobar la referencia de los pines para E S frontales Los conectores de E S de SilverStone son de bloque para simplificar la instalaci n ITALIANO Di seguito lo schema delle connessioni I O frontali confrontare lo schema con quanto riportato sul manuale della scheda madre per effettuare una controllo incrociato connettori I O Silverstone per semplificare l installazione sono del tipo a blocco PYCCKMIA Hwxe npuBeneHo onucaHue KOHTAKTOB NeEpeAHUX Da3bGMOB BBOAA BbIBOAA O6DaTMTeCb TAKKE K PYKOBOACTBY NONb3OBaTeNA MaTGDMHCKOM nnatbi 3a onncaHueM nepe Hux pa3bemoB BBopla BbiBoga Tuna nuH xegep Pasbembi BBoga BbiBoga SilverStone 6nouHoro Tuna dTO o6neruaer c6opky Bis PM Front I O Connectors Pin Define 2 45 Bs E HER D I SS RJ Front UO Connectors Pin Define 12 1 RV03 Front I O Connectors 3 Fl amp amp Pin75 X EA R44 ZE 2 Front I O Connectors Pin Define ASAE AEA Front I O Connectors Pin Define t amp xT RV03 Front I O Connectors ERA amp amp Pin75 KL 44 2 s e I O IO I O
93. nalitat bei Festplatten einrichten und das Systemlaufwerk direkt mit dem 15 poligen SATA Anschluss verbinden Ignorieren Sie dies beim CP05 SAS FRANCAIS CP05 et CP05 SAS peuvent tre achet s s par ment si vous souhaitez avoir la fonction hot swap Veuillez noter ce qui suit A Si vous avez besoin de changer de disque dur pendant que le syst me d exploitation fonctionne hot swap vous avez besoin d tre sur et certains que la puce SATA ou la puce southbridge de la carte m re utilis pour brancher le disque dur poss de un bon support et un bon pilote pour cette fonctionnalit Pour plus d informations sur comment configurer votre syst me pour utiliser les disques durs hot swap veuillez vous r f rer la vid o disponible ce lien http www youtube com watch v NoNiEMPnSEk B Une fois que vous aurez r gl la fonction hot swap dans votre syst me nous vous recommandons d utiliser des c bles d alimentation distincts pour le lecteur du syst me et pour les lecteurs de donn es II est pr f rable d utiliser la fonction hot swap sur les lecteurs de donn es et de connecter le lecteur du syst me directement sur la broche du connecteur SATA 15 Ignorez ceci si vous utilisez CP05 SAS ESPANOL La CP05 y CP05 SAS se pueden comprar por separado si desea tener funci n de cambio en caliente Por favor tenga en cuenta lo siguiente A Si necesita cambiar sus discos duros mientras se ejecuta un sistema operativo cambio en calient
94. onopon B Graphic card supporter 1 CHayana nonoxuTe Kopnyc Ha60k Ha DOBHYIO NOBEPXHOCTb 2 YcTaHoBMTe nnaHky nopta VGA B kopnyc TaKMM o6pa3om uroObi He AONYCTNTb CONPUKOCHOBEHUA C pa3bemaMU MUTaHua Ha rpabuyeckon kapre 3 YcraHoBure MKCaTODbIl Ha nnaHky nopta VGA B COOTBeTCTBMM C YCTAHOBNEHHbIM CNOTOM 1pMMedaHMe Ecnu yctaHasnusaetca 6oriee onHou rpacpuvecko KapTbI He YCTaHaBTIMBaMTG MX PAAOM Tak kak cbukcatop MOXET He MOMECTUTECA MEXAY ABYMA COCBHHMMM rpacpuveckuMu KaDTaMM Bis PM A CPU Cooler Supporter 1 AAC REFERIA 2 CPU Cooler Z RERBARRABSNILE z ARM JEXOHENRIRBU 3 MRSERNLENGE Bee HERA E AMARE oS LE AB 4 HORARI RARA CPU Cooler KEP K3 AA AAA 5 Bobo Cooler SERA E 6 13mm 45mm FSA RMB FH 15120011 E JE Es AS RIA Coo ler B VGA Supporter 1 REFERIA 2 Rm RXRA LH 3 ER RM SERA EMR cda CPU Cooler Supporter Se BCA BIL AE HL E D 2 CPU Cooler SI MESE WAMAR MARZ TRHETRIRZT 3 DRESDEN SO RANA 35 MAA 4 SERRA ze PIU or epp el CPU vag E SA ED AEP Ae 5 HEILE Cooler BAA HITE 20 6 SERMGASE Aa TERES SER RIENE FH 120m E XU BUS BIS A Cooler B VGA Supporter 1 HAMBNALAE HL E 2 BETTER MALA
95. or a de los ventiladores de 120mm para disipador de CPU estilo torre deber an ser compatibles B Graphic card supporter 1 Primero tumbe la carcasa de lado aseg rese de que est en una superficie lisa 2 Instale el soporte VGA en el chasis y aj stelo para evitar conectores de potencia en la tarjeta gr fica 3 Instale los clips en el soporte VGA segun el z calo que se use Nota si se instala m s de una tarjeta gr fica evite ponerlas una junto a la otra ya que el enganche podr a no encajar entre dos tarjetas gr ficas adyacentes ITALIANO A CPU Cooler Supporter 1 Per prima cosa disporre il cabinet su un fianco possibilmente su una superficie piana 2 Il supporto per il dissipatore gi installato nel case in una posizione standard Potete allentare le viti al centro per estenderlo completamente 3 Se il supporto non si trova in posizione ottimale per il vostro setup rimuovere due ulteriori viti a destra ed a sinistra per posizionare il supporto stesso Dopo aver trovato la corretta posizione per il vostro setup avvitare nuovamente le viti 4 Spostare il braccio del supporto verso l alto fino a toccare il dissipatore per CPU installato quindi avvitare le viti al centro 5 Rimettere in piedi il cabinet il dissipatore CPU si appogger in modo naturale sul supporto 6 Range di utilizzo del supporto Da 13mm oltre il bordo della scheda madre a 45mm verso l interno del bordo stesso La maggior parte dei dissipatori a tor
96. orrectement les cables ESPANOL Instale de nuevo la carcasa para discos duros en la carcasa con los cables enrutados PYCCKUM YCTaHOBMTG KDOHLITGMH ANA KECTKUX AUCKOB Ha MECTO B KOPNYC C NPONOXKEHHbIMU Ka0eTMM Bis PM 193 5 EAB ARS Fe EAL 193 5 ETB ELT Rat BIB ITALIANO t Of Riposizionare il supporto nel case S Sci0I8 ALAS 2001 4011 con i cavi opportunamente sistemati 22 s A0lISS SOS ENGLISH PYCCKMM SSSSSSSS Remove the 5 25 drive bay covers to install reguired 5 25 devices DEUTSCH Dem Sie die Abdeckung der 5 25 Zoll Laufwerkschachte ab installieren Sie die gewunschten 5 25 Zoll Gerate FRANCAIS Retirez les caches des baies 5 25 pour installer vos appareils ESPANOL Quite las cubiertas para bahia de dispositivos de 5 25 para instalar los dispositivos de 5 25 necesarios ITALIANO Per installare le necessarie periferiche da 5 25 rimuovere il cover del bay da 5 25 CHumute KpbILUM OTCEKOB ANA 5 25 IOMMOBbIX YCTPOUCTB M VCTaHOBMTG Heo6xopumble 5 25 OMMOBbIG YCTDOMCTBg Bis PM Sen 25 FEAR 5 25
97. osso rimuovere e pulire il filtro della ventola frontale mentre il computer acceso R II RVO4 stato progettato per raggiungere elevati standard di silenziosit Non sono state contemplate infatti protezioni per le ventole frontali che avrebbero inevitabilmente aumentato la rumorosit per incremento delle turbolenze Per ridurre il rischio che corpi estranei possano interferire con le pale delle ventole in movimento vi raccomandiamo di rimuovere e pulire il filtro soltanto a computer spento PYCCKMA Bonpoc MoxkHo nn cHumatb n ouuujarb PunbTp nepenHero BeEHTMNATOpa BO Bpema Da0OTbI Komnbtotepa OrBer Kopnyc RVO4 paspa6oTaH ana o6ecneueunua MMHMMaTbHOTO YpOBHA LLIyMa MOSTOMY nepen NepeAHUMU BeHTUNATOpaMU OTCyTCTByIOT PELUETKM ANA cokpaueHus LuyMa OT 3aBMXDGHMM NOTOKOB Bo3ayxa NA cHmkeHua BEPOATHOCTU KaCaHM N noBpexgieHua MHODOHHbIMM npenMeraMM BpalilatoLIMxCA BEHTUNATOPOB pPeKOMeHAYeETCA CHMMaTb N OYUILIjaTb unbTp TONbKO NOCNE BbiKNtOYEHUA CHCTeMBI SAS KN Q LEAR KAA JR ADS A AT IBRVOARSSS Rena RASMDA RAMEE VOR RIMS AUER BRM ATRAE RARA AER MARTER Q TLEAMKS EELER A A TERVOLA RER T REMETE RNA MA AEA LORRI AMARA th AIRES ARE ARA MARIENE FANE BEM s Q A PS07
98. part des dissipateurs de type tour quip d un ventilateur de 120mm doivent tre compatible B Graphic card supporter 1 Premi rement mettez le boitier sur le c t v rifiez bien qu il soit bien a plat 2 Installez le preneur en charge VGA sur le bo tier et r glez le de facon viter les connecteurs lectriques de la carte graphique 3 Installez les clips du preneur en charge VGA en fonction de la fente install e Note Si plus d une carte graphique est install e vitez de les installer en position adjacente l une de l autre car le clip peut ne pas s ins rer entre deux cartes graphiques adjacentes ESPA OL A CPU Cooler Supporter 1 Primero tumbe la carcasa de lado aseg rese de que est en una superficie lisa 2 El soporte de la CPU ya ha sido instalado en una posici n de uso corriente Puede aflojar el tornillo medio para extenderlo por completo 3 Si la posici n del soporte no es ptima para su configuraci n quite dos tornillos m s de la izquierda y la derecha para mover el soporte Tras encontrar la posici n ptima para su configuraci n f jela con tornillos 4 Mueve el brazo soporte hasta tocar el disipador de CPU instalado y fije el tornillo medio 5 Ponga el chasis derecho para dejar que el disipador de la CPU descanse de forma natural en el soporte 6 Rango de uso recomendado para el soporte Desde 13mm m s all del borde de la placa base hasta 45mm hacia el interior del borde de la placa base La may
99. peAblayujero nokoneHua yBenuuunact c 65 no 90 OnHakO HOBbIe cbunbTpbi MeHee npouHbie rio3TOMy Npn MX dMCTKG crienyer COOTIOnaTb crienyroue Mepbl Mpe JOCTOPOXHOCTH Cnoco6p dMCTKM 1 Huctka markon ujetkon PunbTp AONYCKAETCA YNCTNTb LUSTKOH c MATKOU WetuHoOn SAMPELJAETCA hDMMeHgTb em c metannnyeckon uerAHOR Tak Kak 3TO NpuBegeT K noBpexgeHulo cbunbtpa Bo u36exauue BabixaHua nbinu B SODe UNCTKU unbTpa pekomeHAyetca HageBatb pecnuparop 2 Huctka nbinecocom Ecnu CHATb unbTp BEHTUNATOPAa NO KaKMM JIMOO IDMHMHaM 3atpyAHutenbHo TO B 3TOM cnyYae ANA UNCTKA DGKOMGHIYGTCg ucnonb30Batb nbinecoc Bo u36exaHue noBperkgeHua nbINeCOCOM KDbITIbdaTKM BeHTungTopa nepeg HayanoM dMCTKM MX cnenyer 3adbukcupoBatb 3 HMcTka Bonon Cambim adcbektushbim METOAOM YUCTKU unbTpa BEHTUNATOPa aBngetca UNCTKa Bonon Mocne DOMBIBKM dpunerpa B Bone ero HEOOXOAMMO MPOCYLUMTb B XOPOLUO BEHTUNUpyemMomM nomeLLeHuu He nonBepras BO3 J8 CTBUIO NPAMbIX CONHEYHbIX vue Ana npocywku cbunbTpa sanpeuieHo MpuMEHAaTb peH AYXOBKY MMKDOBOTHOBVIO Neub M T N OTO npuBener K rioBpexneHuro dunbrpa Ecnu Bbi cuuraere uro npouecc cyuku dourierpa rpe6yer cnuLukom MHoro BDGMGHM crienyer np1o6pecTtu 3anacHon KOMMNeKT cbunbTpoB SANPELUAETCA ycraHaBnuBarb ODMTIbTD no ero nonHoro BbicbixaHua B NPOTUBHOM CI1yuae 3TO MOXET MPUBECTU K KOPOTKOMY 3aMBIKaHMIO MITT HOBDe 6HMIO Apyrux KOMNOHEHTOB koMnbiorepa MpumeyaHne Tak kak matepuan cbunbTpa BEHTUNATOPa OYEHb TOHKU He gepxnTe MX pagom c nunyuk
100. php DEUTSCH Beim RV04 werden feinere Luftfilter eingesetzt die einen h heren Luftdurchsatz erm glichen Diese weisen ein identisches Filterverm gen auf jedoch mit einem im Vergleich zu lteren Nylon Filtern um 65 90 gesteigerten Luftdurchsatz Allerdings sind diese feineren Filter etwas weniger robust beachten Sie daher die folgenden VorsichtsmaBnahmen bei der Reinigung Reinigungsmethoden 1 Reinigung mit einer weichen B rste Der L fterfilter kann mit einer weichen B rste gereinigt werden Verwenden Sie KEINE Stahlb rsten diese besch digen den Filter Wir empfehlen bei der Reinigung der L fterfilter einen Atemschutz zu tragen damit Sie nicht unn tig viel Staub einatmen 2 Reinigung mit einem Staubsauger Falls sich der L fterfilter nur schwierig entfernen lassen sollte empfiehlt sich die Reinigung mit einem Staubsauger Damit die L fterfl gel nicht durch den Staubsauger besch digt werden fixieren und sch tzen Sie diese vor der Reinigung 3 Reinigung mit Wasser Das Sp len mit Wasser ist der sauberste Weg zur Reinigung eines Lufterfilters Nachdem Sie den Lufterfilter gr ndlich mit Wasser gesp lt haben lassen Sie den Filter an einer gut bel fteten Stelle trocknen nicht jedoch im prallen Sonnenlicht Versuchen Sie NICHT den L fterfilter mit einem Haartrockner Ofen oder gar in der Mikrowelle zu trocknen Andernfalls wird der L fterfilter besch digt Falls Ihnen das Trocknen zu lange dauert sollten Sie
101. pnyca 3aBUCUT OT KOTMHeCTBa YCTPOUCTB B KPOHLUTEMHE ANA GCTKMX AMCKOB 3a30p Donven COCTABNATb 223 MM OT kpas YCTaHOBTGHHOTO XXecTKOrO Ancka DO MaTGDMHCKOM NnaTbl MMHYC IDMOTM3MTeTbHO 11 MM gna yrnoBoro SATA pa3bema 90 rpanycoB c nnockumu pa3bemamu 180 rpanycoB octaetca MeHbuie Mecra CTM npeanonaraetca NONHOCTbIO 3anonHUTb KDOHLITGMH ANA KECTKUX DMCKOR ycraHoBure BeHTunatop UN Ha 3a HIOIO naHenb npoueccopHoro kyriepa kak noka3aHo Ha pucyHKe YTOObI OH He mewan npoknagke ka6enen Bis PM Cooler 165mm CoolerSb4x atta Hig Lis Al 3mm Cooler MEA SSAA SERRA SEA IRE AIRES KIM 21m 4223 AARE AR Al SE SS A lel 1mm SORES AEH CPU JERE AT LON TAEPA E 222 Cooler K5 HERA T E ae Cooler 165mm Cooler 94x IFR H4 ILES LID A 1 3mm Cooler APAA MU S SEU E ER Se Ae ES Oh VE e CHL hina 4223 ERROR MRE RNS mm AREAREN CPU SH uge Su SA KAPUK Gooler bp MAREO Tie SEIT 165mm 38mm 11mm 90 SATA 180
102. r A A This chassis supports Kensington security locks to prevent not only the entire chassis from being taken when locked but can also prevent theft of interior components If the top cover can be removed independently then there is no point in having Kensington lock holes in the first place DEUTSCH F Warum muss ich zum Entfernen der oberen Abdeckung die seitlichen Blenden abnehmen A Dieses Geh use unterst tzt Kensington Sicherheitsschl sser die beim Abschliefsen nicht nur den Diebstahl des gesamten Geh uses sondern auch einzelner interner Komponenten verhindern Falls die obere Abdeckung unabhangig vom Rest entfernt werden konnte ware ein Kensington Sicherheitsschloss zwecklos FRANCAIS Q Pourquoi dois je enlever les panneaux lat raux pour pouvoir enlever le couvercle sup rieur A Ce Boitier prend en charge le verrou de s curit Kensington pour viter non seulement que le boitier entier ne soit vol quand il est verrouill mais aussi d viter le vol des composants internes Si le couvercle sup rieur peut tre enlev ind pendamment il n y a pas de raison de placer des trous de verrous au d part ESPANOL P Por qu tengo que retirar los paneles laterales para quitar la cubierta superior R Este chasis acepta los cierres de seguridad Kensington para evitar no solo que el chasis se pueda abrir al estar cerrado sino tambi n para impedir el robo de componentes interiores Si la cubierta superior se puede retirar independ
103. r hard drive cage DEUTSCH Setzen Sie eine 3 5 Zoll Festplatte in den unteren Festplattenk fig ein FRAN AIS Ins rez le lecteur 3 5 dans la cage du lecteur inf rieur ESPA OL Inserte el disco duro de 3 5 en la carcasa inferior para discos duros ITALIANO Inserire il disco rigido 3 5 nel cage unit inferiore PYCCKUM YctaHoBute 3 5 IOMMOBBIM GCTKIMM IMCK B HUKHMU OTCGK ANA KECTKUX IMCKOB Bis PM 3 5 BERE KAKI AB EZR 3 5 ABER 1 H A n Ed A FR It L 1 3 5 tt o 3 5 gl HOI oC ol COO1g HANA SAHA ENGLISH Reinstall the top panel DEUTSCH Bauen Sie die obere Abdeckung wieder ein FRANCAIS R installez le panneau sup rieur ESPA OL Reinstale el panel superior ITALIANO Reinstallare il pannello superiore PYCCKMIA YctaHoBute Ha MeCTO BepXHIOIO naHeJTb E PI SI ES Aa Ez a t o e Wes S ASA SUL RA NEEN by SilverStone Installation Guide Reinstall both left and right side panel to complete installation DEUT
104. rdida de rendimiento de refrigeraci n mayor en la zona de la tarjeta gr fica Incluso sin un ventilador de extracci n instalado el aire caliente saldr de forma natural por la parte posterior Tambi n hemos descubierto con nuestras pruebas que instalar un ventilador directamente en el disipador de la CPU produce una carcasa m s silenciosa en su conjunto si se compara con tener un ventilador montado en el z calo trasero para ventilador de extracci n debido a la situaci n m s expuesta de este ltimo y la turbulencia contra la rejilla del ventilador Por tanto y con todo considerado un ventilador de extracci n es innecesario con el dise o de esta carcasa pero la montura del ventilador trasero se incluye de todos modos como un lugar apropiado para una soluci n de refrigeraci n l quida multifunci n ITALIANO D Perch non inclusa una ventola di scarico R Il percorso del flusso d aria di RV04 stato ottimizzato usando il design a pressione positiva per dissipare il calore Le due ventole frontali da 180 mm forniranno un flusso d aria uguale per l area della CPU e della scheda video Dai risultati dei nostri test una ventola di scarico posteriore crea un flusso d aria squilibrato che diminuisce leggermente la temperatura CPU al costo di una maggiore perdita di prestazioni di raffreddamento per l area della scheda video Anche senza una ventola di scarico installata l aria calda uscir sempre in modo naturale dalla parte posteriore Con i
105. re utilizzare un aspirapolvere Per evitare che l aspirapolvere danneggi le lame della ventola fissarle prima della pulizia 3 Pulizia con acqua Il metodo migliore per pulire il filtro della ventola e risciacquandolo con acqua Dopo aver risciacquato il filtro della ventola asciugarlo in un ambiente ben ventilato lontano dalla luce solare diretta NON utilizzare asciugacapelli forno o forno a microonde ecc per asciugare il filtro della ventola in quanto danneggiano il filtro della ventola Se l asciugatura dura troppo a lungo si consiglia di tenere a portata di mano un filtro di ricambio NON reinstallare il filtro della ventola prima che sia completamente asciugato in quanto potrebbe causare cortocircuito o danni ad altri componenti del computer Nota Poich il materiale del filtro della ventola estremamente sottile tenerlo lontano dal materiale in velcro per evitare di danneggiare il filtro della ventola Acquisto di un altro filtro della ventola Per acquistare un filtro della ventola al dettaglio per la sostituzione in caso di perdita danni o semplicemente uno di riserva possibile cercare sul nostro sito web i rivenditori o distributori pi vicini http www silverstonetek com wheretobuy_all php PYCCKMM B kopnyce SG09 nHDMMeHgIOTC menkonopuctble cbunbTpbi c YBENUYEHHbIM MpONYCKHO CHOCO5HOCTbIO BO3AYLWHOrO notoka Mpu OHMHaKOBOM 3D DeKTMBHOCTM dbunbtpaumu MX nponyckHaa cnoco6Hocrb no CDaBHGHMIO c HeMTOHOBbIMM dpunerpaMu nm
106. re con ventola da 120mm dovrebbero essere perfettamente compatibili B Graphic card supporter 1 Per prima cosa disporre il cabinet su un fianco possibilmente su una superficie piana 2 Installare il supporto VGA sul telaio e regolarlo per evitare i connettori d alimentazione sulla scheda video 3 Installare i fermagli sul supporto VGA in base all alloggio installato Nota Se installata pi di una scheda video evitare di installarle una a fianco dell altra diversamente i fermagli potrebbero non essere installati tra due schede video adiacenti PYCCKMM A CPU Cooler Supporter 1 CHauana nonoxure Kopnyc Ha60k Ha poBHylo NOBEPXHOCTb 2 Onopa npoueccopuoro kyriepa yxe ycTaHoBneHa B o6biuHoM nonoxeHuu MoxHo ocria6urb BUHTHI B LIGHTDG UTOOb I NONHOCTbIO BbIIBMHYTb ee 3 Ecnu nonoxeHue onopbi He coorBercrByer HGODXOIMMOM KOHO DMTYDaLMM nns nepemeLileHua onopbi OTBMHTMTG eue nBa BUHTa cneBa n cnpaBa l lonoopaB ontumanbHoe nonoxeHue Ana HeOOXOAMMO KOHODMTYDaLMM 3AaTAHUTO BUHTbI 4 MepemectuTe pbiyar onopei BBepx DO ConpukocHOBeHuA C YCTAHOBNEHHbIM MPOLECCOPHbIM KyTIepoM a 3areM 3akpenute CpegHn BUHT 5 VcraHoBuTe kopnyc B BeptukanbHoe nonoxeHue uro6bi npoueccopHbin Kynep riexari Ha onope 6 Hwke npusenehbi pekomeHayembile IIOTIOKGHMg OrIOpbl Or 13 MM Hapyxy or kpan matepukckon nnatbl DO 45 MM BHyTpb OT KDa MaTGDMHCKOM nnatbi borieuuHCTBO IDOLGCCODHbIX KynepoB CO 120 MM BeHTMTTODaMM 6aeHHoro Tuna COBMECTUMbI C AAHHO
107. sich einen zweiten Satz L fterfilter als Reserve anschaffen Installieren Sie L fterfilter NICHT bevor diese vollst ndig getrocknet sind andernfalls kann es zu Kurzschl ssen und Besch digungen an anderen Computerkomponenten kommen Hinweis Da das L fterfiltermaterial sehr d nn ist halten Sie es unbedingt von Klettverschl ssen fern andernfalls drohen schwere Besch digungen Zus tzliche L fterfilter erwerben Wenn Sie einen L fterfilter als Zusatz zum Austausch bei Verlust oder Besch digung oder einfach als Reserve erwerben m chten suchen Sie einfach auf unseren Internetseiten nach einem Handler oder Distributor in Ihrer Nahe http www silverstonetek com wheretobuy all php FRANCAIS RV04 utilise des filtres air plus fins qui offrent un taux de d bit d air plus lev Ils pr sentent la m me capacit de filtrage mais ont un pourcentage de d bit d air accru de 65 90 par rapport la g n ration pr c dente de filtres en nylon Cependant ces filtres plus fins ne sont pas aussi durables veuillez donc prendre note des pr cautions de nettoyage suivantes lorsque vous les nettoyez M thodes de nettoyage 1 Nettoyage avec une brosse douce Le filtre du ventilateur peut tre nettoy avec une brosse douce N UTILISEZ PAS de brosse en m tal car elle risquerait d endommager le filtre Nous vous recommandons de porter un masque lors du nettoyage du filtre du ventilateur pour viter d inhaler de la poussi re inutilement 2
108. sten CPU Tower K hler mit 120 mm Lufter sollten passen B Graphic card Supporter 1 Legen Sie das Gehause zun chst auf die Seite achten Sie auf einen ebenen Untergrund 2 Installieren Sie den VGA Trager am Geh use richten Sie ihn so aus dass er die Netzanschl sse an der Grafikkarte nicht blockiert 3 Installieren Sie entsprechend dem verwendeten Steckplatz Klemmen am VGA Tr ger Hinweis Bei Installation mehrerer Grafikkarten d rfen Sie diese nicht nebeneinander installieren da die Klemme nicht zwischen zwei benachbarte Grafikkarte passt FRANCAIS A CPU Cooler Supporter 1 Premi rement mettez le boitier sur le c t v rifiez bien qu il soit bien a plat 2 Le support int gr du processeur a d ja t install dans une position couramment utilis Vous pouvez desserrer la vis du milieu pour l tendre compl tement 3 Si la position du support n est pas optimale pour votre configuration retirez deux vis suppl mentaires sur les c t s gauche et droit pour bougez le support Apr s avoir trouv la position optimale pour votre configuration fixez les vis 4 Poussez le bras du support pour toucher le dissipateur de processeur install et ensuite fixez la vais du milieu 5 Remettez le boitier debout pour laisser le dissipateur du processeur s appuyer naturellement sur le support 6 Intervalle recommand pour le support De au del de 13mm du bord de la carte m re 45mm l int rieur du bord de la carte m re La plu
109. style CPU cooler should be compatible B Graphic card supporter 1 First set the chassis on its side make sure it is on a level surface 2 Install VGA supporter onto the chassis and adjust it to avoid power connectors on the graphic card 3 Install clips onto the VGA supporter according to the installed slot Note if more than one graphic card is installed avoid installing them adjacent to each other as the clip may not fit between two adjacent graphic cards DEUTSCH A CPU Cooler Supporter 1 Legen Sie das Gehause zunachst auf die Seite achten Sie auf einen ebenen Untergrund 2 Falls sich die Halterposition nicht f r Ihren Bedarf eignen sollte entfernen Sie zum Verschieben des Halters zwei weitere Schrauben auf der linken und rechten Seite Nachdem Sie die optimale Position gefunden haben wieder mit den Schrauben fixieren 3 Falls sich die Halterposition nicht f r Ihren Bedarf eignen sollte entfernen Sie zum Verschieben des Halters zwei weitere Schrauben auf der linken und rechten Seite Nachdem Sie die optimale Position gefunden haben wieder mit den Schrauben fixieren 4 Bewegen Sie den Halterarm nach oben bis er den installierten CPU K hler ber hrt anschlieBend mit der mittleren Schraube fixieren 5 Stellen Sie das Geh use wieder aufrecht damit der CPU K hler auf dem Halter zu liegen kommt 6 Empfohlener Halter Einsatzbereich Von 13 mm jenseits der Motherboard Kante bis 45 mm von der Motherboard Kante einwarts Die mei
110. t o Cs CFOJOI 288 S SzoleAI A Dot Slo LAME QSA HOS CO SENDI SMH AOS AclotEal amp ol Su Optimal Thermal Performance Layout 3 Tips For Cable Management ENGLISH B The illustration explains which cables the openings are designed for cable placements the illustration are based on most common motherboard designs C There is less than 10mm gap between the front edge of motherboard tray and left side panel The gap between the top of the 5 25 drive tray and the top cover is also less than 10mm These were designed as part of structure strengthening areas and are not made for storing cables and connectors so please don t use these small gaps for cable routing to avoid damage DEUTSCH B Die Abbildung erkl rt welche Offnungen f r welche Kabel gedacht sind Die Kabelplatzierungen in der Abbildung basieren auf den typischen Mainboard Layouts C Zwischen der Vorderkante der Motherboard Halterung und der linken Seitenrand verbleiben weniger als 10 mm Platz Die Lucke zwischen dem Oberteil der 5 25 Zoll Laufwerkhalterung und der oberen Abdeckung betragt ebenfalls weniger als 10 mm Diese Bereiche wurden zur Verstarkung des Gehauses vorgesehen nicht jedoch zum Verstauen von Kabeln und Steckern Missbrauchen Sie diese schmalen L cken daher nicht zur Kabelf hrung andernfalls kann es zu Schaden kommen FRANCAIS B L illustration suivante vous indique l usage des diff rents orifices de sortie des cables C ll y a moins de 10mm
111. the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure Please refer to above Warranty terms conditions for further warranty details SilverStone Technology Co Ltd 12F No 168 Jiankang Rd Zhonghe Dist New Taipei City 235 Taiwan R O C 886 2 8228 1238 standard international call charges apply For Europe support eu silverstonetek de For all other regions support silverstonetek com To be valid this sheet must be filled out by your salesperson at the time of purchase Store Purchaser Purchase date Model No Serial No SilverStone Technology Co Ltd www silverstonetek com support silverstonetek com Issue date January 2013 NO G11218040
112. ti sui filtri invece che sui componenti interni Per mantenere le eccellenti prestazioni di raffreddamento di RV04 negli anni a venire vi raccomandiamo di procedere ad una regolare pulizia dei filtri con cadenza trimestrale o semestrale dipendentemente dall ambiente un cui disposto il sistema Di seguito i passi per la rimozione dei filtri PYCCKMM KOHcTDyKLIM kopnyca RV04 o6ecneuuBaer M30bITOdHOG paBneHue BO3 1yXa M TAKUM 06pa3oM umeeT 3dxbekruBHyro KOHODMTVDaLMIO DeHTCTBYIOLIYIO CKONNEHMIO DM BHYTDM kopnyca Hebonbune YaCTULIbI M BONOKHa cogepxaLunmeca B BO3 yXe co BpeMeHeM 5yIyT ckannuBatbca Ha BNYCKHbIX cbunbtpax a He Ha KOMTIOHeHTAX HAXOAALLIMXCA BHyTDM kopnyca na nonnepxaHus npeBocxoAHoro OXNAXAEHNA KOMNOHEHTOB B KOpnyce RVO4 B TeyeHue MHOrMX NET PEKOMEHAYETCA perynapHo ouuujarb Bce cbunbTpbi BEHTUNATOPOB pasa B 3 mecalja nnn Da3 B nonrona B 38BMCMMOCTM OT YCNOBUN oKpyXaloLilen cpegbi Haxe npuBeneHa npouenypa ana yAaneHua dounbrpoB BEHTUNATOPOB is PM RVOARS 1E ER 2E TS 8C 4873 ee A Ee AE AAMAS RRR nei x EE VEL e A GEI Sat SEO ARE KE MT SERN THEA RUPEE SIE Sege EE SE MS HRA TEE E GEI SES EAE TUNIS ee REREHAU ARA Uh SAAR EES RV04 faf xc EC OT SEIT SL ARER RRA REEN Mae AMA RNS RAE AEREA AAN ACA 3S RRR SSH AH 79 Mea A n RIE TEKAN
113. tigen keine bestimmte Polaritat k nnen daher beliebig ohne auf und zu achten angeschlossen werden FRANCAIS Veuillez vous r f rer au manuel de votre carte m re pour la description des broches des connecteurs du panneau frontal et des broches des connecteurs du panneau syst me Les interrupteurs d allumage et de r initialisation ne poss de pas de polarit donc ils peuvent tre branch dans les deux sens ESPANOL Por favor consulte en los manuales de la placa base la configuraci n de pines del Conector de panel frontal Conector de panel de sistema de su placa base Los interruptores de encendido y reseteo no tienen polaridad luego se pueden conectar con cualquier orientaci n ITALIANO Fare riferimento al manuale della scheda madre nella sezione Connettori del pannello frontale o Connettori del pannello di sistema Power switch e reset switch non hanno polarit posso essere pertanto connessi con qualsiasi orientamento PYCCKMIA OnMCaHMG KOHTAKTOB pa3beMoB npuBegehbi B pa3neriax Pa3bembi nepegHen naHenu nnn Pa3bembi CMCTGMHOM NaHenu pyKOBOACTBAa nonb3oBatenad MaTGDMHCKOM nnatbi Bbikntoyatenb nutaHua n kHorika nepe3arpy3ku He MMGIOT MONAPHOCTH NOSTOMY MX MOXHO NOAKNOYAaTb B IO0OM OpveHTaunn ES ag SS E 52 SAY Front Panel Connectors Pin Define 1 Connectorf EF Power Switch Ei Reset Switch
114. tion FRANCAIS Installez la carte mere sur son support Si vous avez deja install un dissipateur de processeur de grande taille sur la carte m re nous vous recommandons de brancher tout de suite les c bles ATX12V 4pin ou EPS 8pin de votre alimentation sur votre carte m re pour rendre l installation plus facile plus tard ESPA OL Instale la placa base en la bandeja de la placa base Si ya tiene instalado un disipador grande de CPU en la placa base le recomendamos que conecte los cables ATX12V 4 pines 6 EPS 8 pines de su fuente de alimentaci n a la placa base ahora para que la instalaci n sea m s f cil despu s ITALIANO Installare la scheda madre sul supporto Se avete gi montato un dissipatore per CPU di grandi dimensioni vi consigliamo di collegare i connettori dei cavi ATX12V 4pin o EPS 8pin dell alimentatore subito per renderne pi semplice la connessione PYCCKMIA YCTaHOBMTG MaTepMHCKylo ryiaTy Ha KDOHLITeGMH MaTGDMHCKOM nnatbi Ecnu H MaTepuHckyto nnaty yxe YCTAHOBNeEH NPOLIECCOpHbIN kynep Gonbuloro pa3mepa Ha JaHHOM 3TaTG pekoMeHAyeTrca NOACOeAMHUTb K MaTeDMHCKOM nnate 4 KOHTakTHbIM pa3bem kabena ATX 12 B unu 8 KOHTaKTHbIM pa3bem kabena EPS or 6noka nutaHua nns ynpoweHna nanbHen uiero mpouecca ycTaHOBKM Sx BS PM TSE AN ZA ERAN URL CPU MUERE CAE ATX 4Pin EPS 8pin
115. ttp www youtube com watch v NoN i EMPnSEk B WRAITH Kerak AKN Kikan mf ie EDRPRBRR E AREAS MAS Ak Power SATA 15 Pin ORAE Ho 0POS SASIE4A EFE ZA RA SATA hot swap PMAR NAJA CPOSEKCPOS SASHRIR fA nIJELEAANZUJ2 B BF SEE TILA A FETE BUA iS TCHR LE ASATAIS ISA AAR ECO ERRIZ TATA EE DH E hg SEL SH http www youtube com watch v NoN i EMPnSEk BMRB CARI ARRE 334 1 8 NL a AR ER BUENA A RESHAPE MARA REA PowerfiSATA 15 Pinfk2k o QO RE cpos SASiSik TARAKEA CP05 CP05 SAS A SATA httbp www yo
116. ue D apr s les r sultats des tests un ventilateur extracteur arri re cr e une circulation d air d s quilibr e qui diminue l g rement la temp rature du CPU au prix d une perte plus importante de performance de refroidissement de la zone de la carte graphique M me sans ventilateur extracteur install l air chaud sortira tout de m me naturellement par l arri re Nous avons aussi d couvert grace aux tests qu installer directement un ventilateur sur le refroidisseur de CPU permet d obtenir un boitier plus silencieux par rapport un ventilateur mont sur la fente arri re de ventilateur extracteur parce que l emplacement de ce dernier est plus expos et cause de la g ne avec la grille du ventilateur Donc toute chose consid r e un ventilateur extracteur n est pas n cessaire avec le design de ce boitier mais le montage du ventilateur arri re est toujours inclus pour le positionnement pratique de solution de refroidissement liquide toute en un ESPANOL P Por qu no se incluye un ventilador de extracci n R La ruta del flujo de aire del RVO4 ha sido optimizada usando un dise o de presi n de aire positiva para disipar el calor Los dos ventiladores frontales de 180mm proporcionar n un flujo de aire id ntico para la zona de CPU y tarjeta gr fica Seg n los resultados de nuestras pruebas un ventilador de extracci n posterior crea un flujo de aire desequilibrado que reduce ligeramente la temperatura de la CPU a costa de una p
117. ussant vers l arri re ESPANOL Retire el panel superior tirando de l hacia la parte posterior ITALIANO Rimuovere il pannello superiore spingendolo verso la parte posteriore Entfernen Sie die obere Blende indem CHMMMTG BepXHIOIO naHeJTb nepeMmecTuB ee Hazal Bis PM it Est EXT be WERE MTER s Jg 2 gt rn E Tm Hr 0 pe Jn io Ji Me RS ol 1 gt gt FO RA NEEN by SilverStone Installation Guide MTT T AN ENGLISH Loosen three screws holding the motherboard tray to remove it DEUTSCH L sen Sie die drei Schrauben welche die Motherboard Halterung fixieren nehmen Sie die Halterung ab FRANCAIS Desserrez les trois vis tenant le plateau de la carte mere pour le d monter ESPANOL Desatornille tres tornillos que sujetan la bandeja de la placa base para quitarla ITALIANO Per rimuovere il supporto scheda madre allentare le tre viti di serraggio PYCCKUM OTBUHTUTE TDM BuHta kpenawux KDOHLITGMH MaTGDMHCKOM HaTbI M CHMMMTG GTO Bis PM R PERITI IRIRA ASE ARTE RTH LTR EMITS RZ MERE n A 3
118. utaHua qepez3 oTBepctue CNEBa OT 6noka nutaHua Bis PM DEET TE EIE dee Sea ERO AATF FL o tt o QE US Aser ALO HAMS cole 2 El 32 08 acl ois L CH E ex gt E E ENGLISH Install 3 5 hard drives into the drive cage DEUTSCH Bauen Sie 3 5 Zoll Festplatten in die Laufwerkhalterung ein FRANCAIS Installez les disques durs 3 5 dans le casier ESPA OL Instale discos duros de 3 5 en la carcasa para dispositivos ITALIANO Installare gli hard drive da 3 5 nel supporto PyYCCKMM YcraHoBure 3 5 OMMOBbIG GCTKIMG MCKM B KDOHLITGMH ANA GCTKMX DMCKOB Bis PM 153 5 ERRIRE ERRE 43 5 WEZRETWEROo 3 5 et o 3 5 ol eol HOI 2101 Un amp RIE LI CH RA NEEN by SilverStone Installation Guide eeeeeeee 5 ENGLISH Install hard drive cage back into the case with cables routed DEUTSCH Bauen Sie die Laufwerkhalterung wieder das Gehause ein Achten Sie darauf die Kabel sauber zu verlegen FRANCAIS Remettez le casier dans le boitier avec faisant cheminer c
119. utube com watch v NoN i EMPnSEk B 15 CPO5 SAS t 5 o SAY Ise Asoka CPOSSI CP05 SASS BE t e Pee VWSuc seu A A HAD SAGE SQ oS Seo Ss ARA GAA HIPS ANS NZEA SIHO ell FAS ot Sgool SAO Hee SOA AAS a http www youtube com watch v NoNIEMPnSEk B A A amp 0 HAS ISS ea4oz Ane AS AAS egol g giolg egos Al cga ALS AA Calo Ee SATA 15 8 DI Aa Sol Aol THE CPO5 SASS AS SS AN MEUS PALO ALL Upgrade And Maintenance 4 Front fan removal guide RO SIN O ASA SATA BAIS HESS HIS YX Jp ola Coon SE E205 SOS ALII B LICH ol BE ASX AS Uy ro ur pa gt IO y Qr rj c o m ax f oy Nai AN
120. yle CPU cooler we recommend that the CPU fan blows rearward to work with RV04 s overall airflow DEUTSCH Falls Sie einen tower artigen CPU K hler installieren empfehlen wir den CPU L fter die Luft nach hinten blasen zu lassen damit er mit der gesamten Luftbewegung im RV04 zusammenarbeitet FRANCAIS Si vous installez un dissipateur de processeur de type tour nous vous recommandons que le ventilateur du dissipateur souffle vers l arri re pour fonctionner dans le m me sens que le flux d air g n r par le RV4 lui m me ESPA OL Si est instalando un disipador de CPU para torre le recomendamos que el ventilador de la CPU ventile hacia trasera para estar en concordancia con el flujo de aire global de la RV04 ITALIANO Se scegliete un dissipatore a torre assicuratevi che il flusso d aria della ventola sia disposto posteriore per seguire in modo naturale il flusso interno di RV04 SUCH edi Me UAS 01 sg gellt SA UE SIS LAS S0 AOS S it HES AAS Le LAS Lt xl i PYCCKMIA Ecnu Bbi yCTaHaBTMBaeTe GaweHhbin Kynep LIN To Mbi peromeHayem ycraHoBMTb ero TakuM 06pa30M YTO6bI BoanyluHbl i norok BeHTUNATOPa UN 6bin HanpaBneH 3anHMM n coBnagan c o6ui4M HanpaBneHueM BO3nyuiHoro noroka BHyTpM Kopnyca RV04 Sis PM MORENAS REMORSE REA AM AIRE RV04
121. z calo trasero esto le asegurar un flujo de aire suave y eficiente dentro de la RV04 para as conseguir una capacidad de refrigeraci n m xima ITALIANO Quando scegliete una scheda grafica vi raccomandiamo di optare per un modello che espella l aria al di fuori del case questo assicurera un piu efficiente flusso d aria e massimizzera le prestazioni di raffreddamento interno di RV04 PYCCKMIA Mbi pekoMeHAyem BbIOMDaTb Takue Monenu rpacpuveckux KaDT y KOTOPbIX BEHTUNATOP OHMT OTDa0OTaHHbIM Bo3AyX K 3anHeMy cnory TO o6ecneuuBaer O6ecnperisiTCTBeHHylo N IPPEKTUBHIYIO LMDKYTILMIO Bo3nyxa B kopnyce RV04 n makcumanbHyto 3aliunTy or neperpeBa Bis PM CORR SPARK RAPA a JA MS ot Op ATK 152 EFT Bloat See IE ERVO4 AAA dp SR fa ehr MAK RTE 901 3 IA JXL 8 SAS lotimA Ast MHRA EF TOAST KAA SERA IK RV04 55 RV04 o Dds TES KAS SR SMNOS H oS Yo SE SH 222 TO UME MSS Sols USC 01 DAH TES AHO RVO4I 312301 23504 1019 44 Sas YA E USUL Optimal Thermal Performance Layout 3 Tips For Cable Management ENGLISH Please
122. z le ventilateur l arri re du dissipateur de processeur comme montr sur l illustration afin d emp cher toutes interf rences ESPANOL La altura l mite es de 165mm y existe un espacio de 13mm alrededor del extremo superior de la placa base El espacio hacia el frontal de la carcasa es variable dependiendo de lo mucho que llene la carcasa para discos duros Existe un espacio de 223mm hacia el final de un disco duro instalado en la placa base menos unos 11mm para un conector SATA en ngulo de 90 grados menos espacio con conectores de 180 grados Si pretende llenar la carcasa para discos duros por favor instale el ventilador para CPU en el lateral del disipador de la CPU como se muestra en la foto para evitar interferencias TALIANO Il limite in altezza e di 165mm e ci sono 13mm di tolleranza intorno al bordo superiore della scheda madre La tolleranza verso la parte frontale del case dipende da quanti hard drive sono installati nel supporto Ci sono 223mm di tolleranza tra l estremit di un hard drive installato e la scheda madre meno approssimativamente 11mm di un connettore SATA a 90 meno spazio con connettori a 180 Se intendete riempire il supporto hard drive installate la ventola della CPU nella parte posteriore del dissipatore come mostrato in figura per evitare interferenze PYCCKMM MakcuMaribHas Bbicota Kynepa 165 MM n 3a30p Bokpyr BepxHero kpaa MaTGDMHCKOM nnatbl HOMKEH COCTABNATb 13 MM 3a30p no nepenHen naHenu Ko

Silverstone RV04

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents