Scosche foundIT
Contents
1. Bluetooth es marca registrada de Bluetooth SIG Inc 82. Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause interference and 2 this device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of the device Under Industry Canada regulations this radio transmitter may only operate using an antenna of a type and maximum or lesser gain approved for the transmitter by Industry Canada To reduce potential radio interference to other Users the antenna type and its gain should be so chosen that the equivalent isotropically radiated power e i r p is not more than that necessary for successful communication IC 766A PRSBLE LIMITED WARRANTY Scosche Industries Inc warrants this product to be free from defects in material and workmanship for a period of 1 year from purchase This Scosche product is sold with the understanding that the purchaser has independently determined the suitability of this product This warranty is offered to the original purchaser of the product only This warranty does not cover the product if physically damaged subject to negligence or misuse abuse alteration accident or an act of GOD This warranty does not apply to product which has water or physically damaged by accident or which has been misused disassembled or altered The original dated sales slip or proof of purchase will establish warranty eligibility If the product should prove defective within the warranty period return the product with p
3. by us Our total liability in respect of this Warranty against Defects is limited to the replacement of the goods Any claim made under this warranty must be made by contacting Scosche Industries Scosche will then put you in touch with the closest company to you that will cover warranties All Returns of defective product will be sent at your expense to be exchanged for a replacement This Warranty against Defects is provided in addition to other rights and remedies that you may have at law Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law You are entitled to a replacement or refund for a major failure and for compensation for any reasonably foreseeable loss or damage You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to major failure FCC AUTHORIZATION This device complies with FCC Rules Part 15 Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause interference and 2 this device must accept any interference that may be received including interference that may cause undesired operation The manufacturer is not responsible for any radio or TV interference caused by unauthorized modification to this equipment Such modification could void the user s authority to operate the equipment FCC ID O4GPRSBLE IC NOTE This device complies with Industry Canada licence exempt RSS standard s
4. intelligent Android BTLE R sistant l eau Piles bouton remplacables de 3 volts CR2025 El sensor de proximidad le permite marcar y rastrear sus pertenencias electr nicamente usando su tel fono con Bluetooth SMART La etiqueta transmite se ales hasta una distancia de 100 pies Compatible con tel fonos inteligentes iOS e Android BTLE Resistente al agua Bater a reemplazable de 3 voltios CR2025 tipo moneda WORKS WITH iPhone 5 iPhone 4s iPod touch 5th generation iPad 3rd genera tion iOS 5 1 or higher required and other Bluetooth SMART enabled devices USE WITH The Scosche foundIT App Note Scosche foundlT App is available as a free download from Apple at the APP store FONCTIONNE AVEC iPhone 5 iPhone 4s iPod touch 5e g n ration iPad 3e g n ration OS 5 1 ou sup rieur requis et autres appareils compatibles Bluetooth SMART UTILISER AVEC L application foundIT de Scosche et autre application com patible Bluetooth SMART Remarque L application Scosche foundlT est dis ponible en t l chargement gratuit au magasin d applications sur le site d Apple FUNCIONA CON iPhone 5 iPhone 4s iPod touch 5ta generaci n iPad 3ra generaci n iOS 5 1 o superior otros dispositivos Bluetooth SMART SELO CON La aplicaci n foundiT de Scosche y otras aplicaciones com patibles con Bluetooth SMART Advertencia La aplicaci n foundIT de Scosche est disponible para descarga gratuita del APP s
5. Z SCOSCHE foundiT BLEPROX2 BLUETOOTH SMART PROXIMITY SENSOR CAPTEUR DE PROXIMIT BLUETOOTH SMART SENSOR INTELIGENTE DE PROXIMIDAD BLUETOOTH IMPORTANT DO NOT RETURN PRODUCT TO THE RETAILER IF YOU NEED ASSISTANCE OR REPLACEMENT PARTS CALL US TOLL FREE 1 800 621 3695 X3 HOURS MON FRI 8AM 5 30PM PST SATURDAY 8AM 2PM PST IMPORTANT Ne retournez pas le produit au d taillant SI VOUS AVEZ BESOIN D ASSISTANCE EN CE QUI CONCERNE L UTILISATION 3 Veuillez D AB HEURES Du lundi a iIMPORTANTE No devuelva este producto al establecimiento donde lo compr SI NECESITA ASISTENCIA O REPUESTOS PRIMERO Ll menos al 1 800 621 3695 ext 3 5 HORAS Lunes a Viernes 8 00 a m a 5 30 p m 1 co S bados 8 00 a 2012 SCOSCHE INDUSTRIES INC SI 300BLEPROX2 10 12 OVERVIEW APER U DESCRIPCI N GENERAL Proximity sensor allows you to tag and keep track of belongings electronically using your Bluetooth SMART enabled phone Tag transmits signal up to 100 ft Compatible with iOS and Android BTLE Smart Phones Water resistant e Replaceable 3 volt CR2025 coin cell battery e Le capteur de proximit vous permet de baliser et de savoir lectroniquement o se trouvent vos effets personnels l aide de votre t l phone cellulaire pourvu du Bluetooth SMART Les balises transmettent des signaux jusqu 31 m 100 pi Compatible avec le syst me bureautique int gr SIB et le t l phone
6. al appropri e la modification un accident ou une catastrophe naturelle Aussi exclus de cette garantie sont les frais encourus pour la rectification d une installation d fectueuse et pour l limination d une interf rence lectromagn tique bruit caus par le moteur Le recu de caisse original indiquant la date de l achat tablira l admissibilit la garantie Si le produit est trouv d fectueux en dedans de la p riode de la garantie renvoyer le produit accompagn de la preuve d achat chez Scosche Industries Inc Scosche sa discr tion r parera ou remplacera l unit sans frais et paiera les frais d exp dition du retour par la poste au client Scosche en aucune circonstance ne sera responsable pour les r clamations au del de la valeur de remplacement du produit d fectueux et refuse toute responsabilit envers les dommages incidents ou accessoires Aucune garantie explicite ou implicite soit d adaptabilit pour un usage particulier ou autre sauf celle qui pr c de laquelle est express ment pr sent e au lieu de toutes autres garanties ne sera applicable aux produits iPhone et iPad sont des marques d pos es de Apple Inc inscrit dans les Etats Unis et les autres pays Bluetooth est une marque d pos e de Bluetooth SIG Inc 7 AUTORIZACION DE LA FCC Este dispositivo cumple con el ac pite 15 del reglamento de la FCC Comision Federal de Comunicaciones de los EE UU Su operaci n est suj
7. eta a las siguientes dos condiciones 1 Que este dispositivo no cause interferencia y 2 que este dispositivo acepte cualquier interferencia que pueda recibir incluyendo la interferencia que le cause operaci n inadecuada El fabricante no se responsabiliza por las interferencias de se ales de radio o TV causadas por modificaciones no autorizadas a este equipo Tales modificaciones pueden cancelar la autorizaci n del usuario para operar el quipo FCC ID O4GPRSBLE REMARQUE IC Cet appareil est conforme aux normes RSS ne n cessitant pas de licence d Industrie Canada Le fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne doit pas causer d interf rence et 2 cet appareil doit pouvoir accepter toute interf rence recue incluant l interf rence qui peut engendrer un fonctionnement non d sir de l appareil En vertu des r glementations d Industrie Canada cet metteur radio ne peut fonctionner qu en utilisant une antenne d un type et d un maximum ou moindre de gain approuv pour l metteur par Industrie Canada Pour r duire les ventuelles interf rences radio d autres utilisateurs le type d antenne et son gain devraient tre choisis de mani re ce que la puissance isotrope rayonn e quivalente ne soit pas plus que ce qui est n cessaire pour une communication r ussie IC 766A PRSBLE GARANT A LIMITADA Scosche Industries Inc garantiza este producto contra defectos de material y de mano de ob
8. itido corto indicar el poder est apagado FEATURES CARACT RISTIQUES CARACTERISTICAS Find my things The foundlT sensor tag can be labeled in the foundIT App which displays the approximate range of the tag The tag can also be triggered to sound an audible alert tone to make it easy to locate Out of bounds The foundlT tag triggers audible vibrate visual alarm on smart phone when sen sor moves out of preset range while the foundIT App displays approx direction and range and can trigger audible alert tone on tag Where did I leave it The foundlT App triggers a GPS location when moving outside set range of tag Note For outdoor use only Trouve mes choses La balise avec capteur foundlT peut tre tiquet e dans l application foundlT qui affiche la port e approximative de la balise La balise peut galement tre d clench e pour mettre un avertissement sonore pour faciliter la recherche Hors de port e La balise foundIT d clenche une alarme sonore vibration visuelle sur les t l phones intelligents lorsque le capteur se d place hors de la plage de port e pr d finie tandis que l application foundlT affiche la direction et la port e ap proximative et peut d clencher une tonalit audible sur la balise quel endroit l ai je laiss L application foundlT d clenche un emplacement GPS lorsqu elle est hors de la port e pr d finie de la balise Remarque Pour usage ext rieur uniqueme
9. mponentes electr nicos se reinicien por completo FIGURE 2 FIGURA 2 For All Australian Sales This document details the terms and conditions of the warranty provided with this product Please disregard any other representations contained on this product s packaging or provided with this product which constitute or appear to constitute a warranty This warranty is offered by Scosche Industries 1550 Pacific Ave Oxnard CA 93033 United States We can be called on 1 805 486 4450 or emailed at sales scosche com Subject to the exclusions and limitations set out below we warrant to you that if you purchase a product directly from us or from any of our authorized resellers that it will not contain defects which are a result of faulty manufacturer workmanship or materials This warranty subsists for 1 year from the date of purchase Subject to any rights you have under the Australian Consumer Law we will not be liable for defects which are a result of damage or loss caused by factors beyond our control any product which has not been maintained according to any care or maintenance instructions provided with the product any alterations to a product which are not performed by us or damage or defects caused to the product due to unusual or non recommended use We will not be liable for any special indirect consequential or economic loss or damage or loss of profits whatsoever suffered by you or any other person resulting from any act or omission
10. nt Buscador de cosas Se le puede asignar un nombre a la etiqueta del sensor foundlT en la aplicaci n foundlT la cual mostrar la distancia aproximada de la etiqueta Tambi n se puede hacer que la etiqueta emita un tono de alerta para facilitar su localizaci n Fuera de alcance La etiqueta foundIT dispara una alarma audible de vibraci n visual en el tel fono inteligente cuando el sensor se mueve fuera del rango predeterminado mientras la aplicaci n foundIT muestra la distancia y la direcci n aproximada y puede disparar un tono de alerta audible en la etiqueta D nde lo dej La aplicaci n foundlT dispara un localizador GPS al moverse fuera del rango predeterminado de la etiqueta Nota S lo para uso en exteriores REMOVING BATTERY ENL VEMENT DE LA PILE EXTRACCI N DE LA BATER A Open battery compartment Figure 2 Replace battery with a CR2025 3 Volt Note Wait approximately 45 seconds before installing the new battery to ensure the electronics fully reset Ouvrir le compartiment de la pile Figure 2 Remplacez la pile avec une pile CR2025 de 3 volts Remarque Veuillez attendre 45 secondes avant d installer la nouvelle pile pour vous assurer que le syst me lectronique soit enti rement r initialis Abrir el compartimiento de la bateria Figura 2 Reemplace la bateria por una CR2025 de 3 Voltios Advertencia Espere unos 45 segundos antes de instalar la nueva bateria para asegurarse de que los co
11. ra por un per odo de 1 a o desde la fecha de compra Este producto Scosche se vende entendiendo que el comprador ha determinado independientemente que el mismo es apropiado Esta garant a es v lida solamente para el comprador original de este producto Esta garant a no cubre da os f sicos al producto causados por negligencia o uso incorrecto abuso alteraciones accidentes o causas de fuerza mayor Esta garant a no cubre productos que hayan sido dafiados por agua o f sicamente por accidentes o abusados alterados o desarmados La validez de esta garant a estar determinada por el recibo original fechado u otro comprobante de compra Si el producto se encuentra defectuoso dentro del per odo de garant a ret rnelo junto con un comprobante de compra a Scosche Industries Inc Scosche a su criterio reemplazar o reparar el producto sin cargo y se lo retornar cobr ndole el env o En ning n caso Scosche Industries Inc ser responsable por reclamos m s all del costo de reemplazo del producto defectuoso o ser responsable o culpable por dafios indirectos o incidentales Ninguna otra garant a ya sea expresa o impl cita ya sea de aptitud para cualquier uso en particular o por lo contrario excepto como se indica m s arriba lo cual reemplaza expresamente cualquier otra garant a se aplicar a los productos vendidos por Scosche iPhone y iPad son marcas registradas de Apple Inc registradas en los EE UU y otros pa ses
12. roof of purchase to Scosche Industries Inc Scosche at its option will replace or repair the product free of charge and return the product postage paid In no event shall Scosche Industries Inc be responsible for claims beyond the replacement value of the defective product or in any way be liable or responsible for consequential or incidental damages No empress warranties and no implied warranties for any particular use or otherwise except as set forth above which is made expressly in lieu of all other warranties shall apply to products sold by Scosche iPhone and Pad are trademarks of Apple Inc registered in the US and other countries Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG Inc AUTORISATION DU FCC Cet appareil est conforme aux r gles de la FCC section 15 L utilisation est assujettie aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne devra pas causer d interf rence et 2 cet appareil doit accepter toute interf rence qui pourrait tre capt e y compris l interf rence qui pourrait causer un fonctionnement ind sirable Le fabricant n accepte aucune responsabilit pour toute interf rence un poste de radio ou de t l vision caus par la modification mon autoris e de cet quipement Une telle modification pourrait annuler l autorisation de l utilisateur pour l usage de l quipement FCC ID OAGPRSBLE REMARQUE IC Cet appareil est conforme aux normes RSS ne n cessitant pas de licence d Indu
13. strie Canada Le fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne doit pas causer d interf rence et 2 cet appareil doit pouvoir accepter toute interf rence recue incluant l interf rence qui peut engenarer un fonctionnement non d sir de l appareil En vertu des r glementations d Industrie Canada cet metteur radio ne peut fonctionner qu en utilisant une antenne d un type et d un maximum ou moinare de gain approuv pour l metteur par Industrie Canada Pour r duire les ventuelles interf rences radio d autres utilisateurs le type d antenne et son gain devraient tre choisis de mani re ce que la puissance isotrope rayonn e quivalente ne soit pas plus que ce qui est n cessaire pour une communication r ussie IC 766A PRSBLE GARANTIE LIMIT E Scosche Industries Inc garantit ce produit d tre libre de tout d faut de mat riaux et de fabrication pour une p riode de 1 an partir de la date de l achat Ce produit Scosche est vendu sous entente que l acheteur a ind pendamment d termin l adaptabilit de ce produit Cette garantie NE COUVRE PAS les frais accessoires ou autres encourus pour l installation le retrait ou la r installation de ce produit dans le v hicule Cette garantie est offerte l acheteur original seulement Cette garantie ne couvre pas le produit s il est physiquement endommag ou soumis la n gligence ou l abus l usage inappropri une installation m
14. tore de Apple OVERVIEW APER U DESCRIPCI N GENERAL PARTS INCLUDED PROXIMITY SENSOR HOOK amp LOOP 2 Proximity sensors CAPTEUR DE PROXIMIT FASTENERS 2 Key rings SENSOR DE PROXIMIDAD ATTACHES CROCHET ETBOUCLE 2 Sets of hook and ii SUJETADORES loop fastener pads DE VELCRO PI CES INCLUSES 2 capteurs de proximit 2 Porte cl s 2 jeux de coussins d attache crochet et boucle LED INDICATOR INDICATEUR DEL PARTES INCLUIDAS e 2 Sensores de POWER BUTTON proximidad BOUTON D ALIMENTATION FIGURE 1 2 Llaveros BOTON DE ENCENDIDO FGURA 2 Juegos de planchas sujetadoras con Velcro KEY RING PORTE CL S LLAVERO To power on press and hold button for approximately 7 seconds One beep followed by two short beeps and red LED will indicate you have successfully powered on To power off press and hold button for 2 seconds One short beep will indicate you have successfully powered off Mise sous tension Appuyez et maintenez enfonc le bouton pendant environ 7 secondes Une bip suivi de deux bips courts et DEL rouge indique alimentation Mise hors tension Appuyez et maintenez enfonc le bouton pendant 2 secondes Une bip court indique alimentation avez mise hors tension Para encender Pulse y mantenga pulsado por unos 7 segundos Un pitido seguido de dos pitidos cortos y el LED rojo se enciende y el poder est encen dido Para apagar Mantenga pulsado por 2 segundos Un p
Download Pdf Manuals
Related Search