Hama 00004307 tripod
Contents
1. Bo BpeMma AOpOXKHOrO ABUXEHNA co nionaiire MecrHble HOPMATNBbI N 3aKOHbI Stosowanie produktu w ruchu drogowym podlega obowi zuj cym przepisom i ustawom lokalnym 3anpeujaerca npenarcrBoBarb 0630py a rakxe WYHKUMOHANBHOCTN nonyuiek Uwa a aby adne komponenty jak poduszki powietrzne strefy 6ezonacHocTn OpraHoB ynpaBnenna npu6opos WILD bezpiecze stwa elementy obs ugi instrumenty itp nie byly zakryte oraz nie by a 3kcnnyarauya M3AENNA He AONKHA orBnekarb or BOKAEHUA aBroMo6wna nopoxHoro ograniczona widoczno ABNXEHNA N okpyxatouix ycnoBul Podczas jazdy pojazdem mechanicznym b d u ywania przyrz du sportowego nie dopu ci do BEBB indicazioni di sicurezza odwr cenia uwagi przez produkt oraz stale obserwowa otoczenie i sytuacj w ruchu drogowym Durante l impiego del prodotto prestare attenzione alle prescrizioni e alle normative locali IB Biztons gi tudnival k vigenti per il traffico stradale A term k alkalmaz sa sor n vegye figyelembe a k z ti k zleked sre vonatkoz helyi Prestare attenzione che nessun componente come ad es settori di sicurezza el r sokat s jogszab lyokat elementi di comando strumenti ecc non coprano n limitino la vista gyeljen arra hogy a komponensek mint a l gzs k a biztons gi z n k a m szerek Quando si viaggia su un autoveicolo o si utilizza un attrezzo sportivo non farsi distrarre stb vagy a kil t s ne legyen takart vagy korl tozott d2. 00 004307 THE SMART SOLUTION Tripod Bracket with cradle Stativhalterung mit Schale Operating Instructions Hama GmbH amp Co KG Bedienungsanleitung g Mode d emploi D 86652 Monheim Instrucciones de uso www hama com PykoBoncrao no aKcnnyataynn Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing O nyie xpfjonc Instrukcja obs ugi Haszn lati tmutat N vod k pou it N vod na pou itie Manual de instru es Kullanma k lavuzu Manual de utilizare Bruksanvisning Pistokelaturi la N au E zm z All listed brands are trademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied 00004307 04 13 00004307man cs de el en es fi fr hu it nl pl pt ro ru sk sv tr indd 23 26 04 13 09 58 e EE safety notes When using this product observe the applicable local traffic laws and regulations Take care that components such as airbags safety areas controls instruments etc and visibility are not blocked or restricted Do not allow yourself to be distracted by the product for example when driving a vehicle or operating sports equipment Always pay attention to the surrounding traffic and your environment IB sicherheitshinweise Beim Einsatz des Produktes im Straftenverkehr gelten die Vorschriften der StVZO Beachten Sie dass keine Kompone
3. al prodotto e prestare attenzione alla situazione del traffico e all ambiente G pj rm v n vagy sporteszk z n haladva ne hagyja figyelm t elterelni a term k ltal s e ETB Veiligheidsinstructies gyeljen a forgalmi helyzetre valamint k rnyezet re Let erop dat bij gebruikmaking van het product de in het wegverkeer geldende Bezpe nostn pokyny lokale voorschriften van het wegenverkeersreglement m b t technische eisen en P i pou it v robku dodr ujte platn m stn p edpisy a z kony silni n dopravy rijvaardigheidseisen gelden Dbejte na to aby nedo lo zakryt nebo omezen funkce komponent jako airbag Let erop dat geen componenten zoals de airbag andere veiligheidsvoorzieningen bezpe nostn oblasti prvky obsluhy instrumenty atd nebo omezen v hledu bedieningselementen instrumenten enz of het vrije zicht bedekt of beperkt zijn P i j zd s vozidlem nebo sportovn m p strojem neodvracejte svou pozornost od dopravn Laat u zich op weg met een motorvoertuig of sporttoestel niet door uw product afleiden situace a sv ho okol en let op de verkeerssituatie en uw omgeving Bezpe nostn upozornenia O nyie aopadsia Pri pou van v robku dodr iavajte miestne predpisy a z kony platn pre cestn prem vku Kat tn xprjor Tou rpoi vtoc AdBere UT N rou TOTIKO Kavovtopo c Kat V MOU TOU Dbajte na to aby neboli zakryt alebo obmedzen v h ad ani iadne komp
4. enha sempre aten o ao tr nsito Emniyet uyar lar Bu r n kullan rken ge erli yerel trafik kurallar na ve yasalar na dikkat ediniz Hava yast g venlik alanlar kumanda elemanlar aletler vb komponentlerin veya g r alan n n kapal ya da k s tl olmamas na dikkat ediniz Bir motorlu ara veya spor cihaz ile s r esnas nda bu r n n trafi in durumuna ve evrenize konsantre olman z nlemesine izin vermeyin e KB instruc iuni de siguran La folosirea produsului trebuiesc respectatele regulamentele si legile locale valabile traficului rutier V rug m s Une seama ca nici un component precum aribag ul componentele de siguran elementele de comand instrumentele sau vizibilitatea s fie acoperite sau reduse e n timpul conducerii unui autovehicul sau utilaj de agrement nu v l sa i aten ia distras de produsul dumneavoastr si fiti atent la starea traficului si a nprejurimilor E S kerhetsanvisningar Beakta de g llande lokala f reskrifterna och lagarna f r v gtrafiken n r produkten anv nds T nk p att inga komponenter r vert ckta eller begr nsade som airbagen s kerhetsomr den man verelement instrument etc eller sikten L t dig inte distraheras av din produkt n r du r p v g med ett motorfordon eller sportutrustning och var uppm rksam p trafiken och omgivningen runt omkring dig 00004307man cs de el en es fi fr h
5. nten wie der Airbag Sicherheitsbereiche Bedienelemente Instrumente etc oder die Sicht verdeckt oder einschr nkt sind Lassen Sie sich auf der Fahrt mit einem Kraftfahrzeug oder Sportgerat nicht durch Ihr Produkt ablenken und achten Sie auf die Verkehrslage und ihre Umgebung IB Consignes de s curit Veuillez respecter les lois et r glementations locales en vigueur relatives au code de la route lors de l utilisation du produit Veuillez contr ler que le produit n affecte le fonctionnement d aucun l ment de s curit tel qu un airbag zone de s curit l ment de commande instrument etc et qu il n entrave pas la visibilit Ne laissez pas le produit capter votre attention lorsque vous pilotez un v hicule ou un appareil de sport et veuillez concentrer toute votre attention la circulation et votre environnement Indicaciones de seguridad Tenga en cuenta al utilizar el producto las disposiciones y leyes locales vigentes para el tr fico rodado Aseg rese de que ni la vista ni ning n componente como airbag reas de seguridad elementos de manejo instrumentos ett sp ver n tapados o limitados Durante los desplazamientos con un veh culo o aparato deportivo no se distraiga con el producto y preste atenci n al tr fico y a su entorno 00004307man cs de el en es fi fr hu it nl pl pt ro ru sk sv tr indd 23 26 04 13 09 58 Texuuka 6esonacuocra npn pa6ore rodki bezpiecze stwa
6. onenty ako toy ouv yia tnv o ik KuK opopia airbag bezpe nostn oblasti ovl dacie prvky pr stroje add Npog te wote va unv napepno ileta n xprjor amp aptnp tov mu o aep cakoc ot Po as jazdy s motorov m vozidlom alebo portov m zariaden m sa nenechajte rozpt li nepioy ao acia ta otoyeia Xeipiopio0 ta pyava K T v robkom a dbajte na dopravn situ ciu a okoln prostredie Kat tnv o ynon oe optny rj oe omg pyavo to npo v ev np net va amoor oet TNV Tipoooyr cac evo enion np net va npog yete tnv Kuk o opia y pu oa 00004307man cs de el en es fi fr hu it nl pl pt ro ru sk sv tr indd 5 26 04 13 09 58 IJ indica es de seguran a Koskevia turvaohjeita Ao utilizar o produto observe os regulamentos e a legisla o nacionais em vigor para Huomioi tuotetta k ytt ess si tieliikennett koskevat paikalliset lait ja ohjeet a circula o rodovi ria Kuten turvatyyny turva alueita k ytt elementtej instrumentteja jne tai n kyvyytt Assegure se de que airbags reas de seguran a elementos de comando ei saa peitt eik rajoittaa instrumentos etc n o sejam tapados ou a rea de vis o seja afectada e l anna tuotteen johtaa itse si harhaan moottoriajoneuvolla tai urheilulaitteella ajaessasi ja N o se distraia pelo produto durante a condu o em ve culos ou ao utilizar aparelhos huomioi tieliikennelait ja ymp rist desportivos e t
7. u it nl pl pt ro ru sk sv tr indd ez 26 04 13 09 58
Download Pdf Manuals
Related Search