Xavax 110579
Contents
1. EC pOPP G xenaponoinong HOA ovokev v Mnatapi v ouveiop pete onpavtik omv npootaocia TOU TEpIB AAovTOG Zm leppavia IOX OUV AVT OTOIXA OL NAPATN VO KAV VEG AN PPI NG O UPOVA UE TOV KAVOVIOP YIA HTATAP E KAI OUOOADEUT C S kerhetsh nvisningar och avfallshantering Observera Byt endast ut lampan n r str mf rs rjningen r fr nslagen L t lampan svalna innan du byter du den Skydda lampan mot fukt och anv nd ej lampor som uppvisar skada Vid osakkunnig anv ndning av lampan f rfaller skadeanspr k f r person och materialskador Lampan f r endast monteras och anv ndas enligt tillverkarens uppgifter Oppna aldrig lampan det inre trycket kan splittra lampan Till ten sp nning frekvens och effekt f r lampan m ste beaktas och f r ej ver resp underskridas Fatta ej tag i glaskolven n r du skruvar in eller ut lampan Not om milj skydd Efter implementeringen av EU direktiv 2002 96 EU och 2006 66 EU i den nationella lagstiftningen g ller f ljande Elektriska och elektroniska apparater samt batterier f r inte kastas i hush llssoporna Konsumenter r skyldiga att terl mna elektriska och elektroniska apparater samt batterier vid slutet av dess livsl ngd till f r detta ndam l offentliga uppsamlingsplatser Detaljer f r detta definieras via den nationella lagstiftningen EEE respektive land Denna symbol p produkten instruktionsmanualen eller p f rpa2. razem z codziennymi odpadami domowymi U ytkownik zobowi zany prawnie do odniesienia zepsutych zniszczonych lub niepotrzebnych urz dze elektrycznych i elektronicznych do punktu zbi rki lub do EE sprzedawcy Szczeg owe kwestie reguluj przepisy prawne danego kraju Informuje o tym symbol przekre lonego kosza umieszczony na opakowaniu Segreguj c odpady pomagasz chroni rodowisko Biztons gi s el vigy zatoss gi tudnival k Figyelem L mpacsere minden esetben csak ramtalan tott foglalatban v gezhet A f nyforr s cser j hez v rja meg am g az kih l V dje a f nyforr st a nedvess gt l s a s r l st l ilyen k r lm nyek mellett ne zemeltesse Ha nem rendeltet sszer en haszn lja a f nyforr st a szem lyi s anyagi k r elker l se nem szavatolhat A f nyforr st csak a l mpa gy rt j nak el r sa szerint zemeltesse Ne akarja sz tszedni vagy felnyitni a f nyforr st mert a bels t lnyom s miatt szil nkokra t rhet Avil g t s hat sfoka az zemi fesz lts gt l frekvenci t l s teljes tm nyt l f gg Ne cs kkentse vagy n velje ezeket az rt keket mert ezzel romlik a l mpa hat sfoka s cs ken az lettartama A be s kicsavar st gy v gezze hogy ne fogja meg az vegcs vet K rnyezetv delmi tudnival k Az eur pai ir nyelvek 2002 96 EU s 2006 66 EU aj nl sa szerint a megjel lt id pontt l kezdve
3. Aplica i i exploata i CI numai conform indica iilor produc torului l mpii Nu deschide i niciodat CI pericol de spargere n ciobiuri datorit presiunii interioare Respecta i n mod obligatoriu tensiunea becului frecven a i datele de putere ale l mpii i nu dep i i n sens pozitiv resp negativ aceste valori Pentru nfiletare i desfiletare nu prinde i de balonul de sticl Sr Instruetiun pentru protec ia mediului nconjur tor Din momentul aplic rii directivelor europene 2002 96 UE n dreptul na ional sunt valabile urm toarele X Aparatele electrice i electronice nu pot fi salubrizate cu gunoiul menajer Consumatorul Wm este obigat conform legii s predea aparatele electrice i electronice la sf r itul duratei de utilizare la locurile de colectare publice sau napoi de unde au fost cump rate Detaliile sunt reglementate de c tre legisla ia rii respective Simbolul de pe produs n instruc iunile de utilizare sau pe ambalaj indic aceste reglement ri Prin reciclarea revalorificarea materialelor sau alte forme de valorificare a aparatelor scoase din uz aduce i o contribu ie importat la protec ia mediului nostru nconjur tor 31 03 10 10 48
4. ep vo TO D EKTDIKO pe pa Mpv an mv avtikat otaon NEPI VETE VA KPU OELTO PWTIOTIK do M Mpootat yte tTa OM an mv vypaoia kat oe nepintwon p3op g unv Ta xonoiponoeite G o Kat m xp on Tov OM n pa an ta npo en peva na ouv va IOx ouv TA Ka pATA EYY NONG YIA TOPA KAL V IK G NMI Ta OM np ner va EToupyo v O POVA UE TIG O NY E TOU KaTAOKEVAOT Not um avoiyete ta OM Kiv uvo y eowtepik g nieong Tnpehre ONQO NOTE TIG ENTPEN HEVEG UC T ONG AUTT POV OUXV TTO KAI IOX O KAL X PEYQ TEPE MIKP TEPE TI Ma Tto Biva ko To Eefiopa unv Toug m vete an To yv ivo opa Yn s n oxetk pe mv npootaocia nepiP Adovtog An m otyp nou n Euvponaik O ny a 2002 96 EE vo 2006 66 EE evowpat vetat oto EOvik Diogo nou TA En D N EKTPIK G KAI OU N EKTPOVIK G OUOKEV G KO OC KAL Ot VnorOpleC EV ETITpP TETAL vA TIETIO VTOL OTA OIKIAK ATOPP MATA Ot KATAVAAWT G UTOXPEO VTAL AT TOV V O VA ETIOTP POUV DC N EKTPIK G KAI N EKTPOVIK G OUOKEU C KO KAI TIG TATAp E OTO EE T AOG MG Lon roue ota np oa onpeia nepiov oy nou xouv Bruoupr el vU aut TO oKoT ota onpeia n AnongG Ot entop peieg puapigovtra om oxetk vopo eoia To o u oo n vo oto npo v oTo EYXEIP IO XP ONG D OM OUOKEVAO A NAPAT LTIEL OE QAUT TIG Dote Me TMV avak kiwon ENAVAXPNOIOTIOINON TOV V IK V UE O
5. minden EU s tag llamban rv nyesek a k vetkez k Az elektromos s elektronikai k sz l keket s az elemeket nem szabad a h ztart si szem tbe dobni A leselejtezett elektromos s elektronikus k sz l keket s elemeket akkumul torokat nem szabad a h ztart si szem tbe dobni Az elhaszn lt s m k d sk ptelen elektromos s elektronikus k sz l kek gy jt s re t rv nyi 1 el r s k telez mindenkit ez rt azokat el kell sz ll tani egy kijel lt gy jt helyre vagy visszavinni a v s rl s hely re A term k csomagol s n felt ntetett szimb lum egy rtelm jelz st ad erre vonatkoz an a felhaszn l nak A r gi k sz l kek begy jt se visszav lt sa vagy b rmilyen form ban t rt n jra hasznos t sa k z s hozz j rul s k rnyezet nk v delm hez Bezpe nostn pokyny Pozor V m nu rovky prov d jte v dy p i odpojen m p stroji od s t Zdroj sv tla lampu p ed v m nou nechte vychladnout Sv teln zdroj chra te p ed vlhkem po kozen zdroj d le nepou vejte N rok na z ruku za hmotn kody pro u ivatele zanik p i nevhodn m pou v n sv teln ho zdroje Sv teln zdroje pou vejte a provozujte podle pokyn od v robce Zdroj nikdy neotv rejte nebezpe poran n Dodr ujte p edepsan nap t frekvenci a p kon A nep ekra ujte nad ani pod limit P i manipulaci se nedot kejte sklen n ba
6. stico Consumidores est o obrigados por lei a colocar os aparelhos el ctricos e electr nicos bem como baterias sem uso em locais p blicos espec ficos para este efeito ou no ponto de venda Os detalhes para este processo s o definidos por lei pelos respectivos pa ses Este s mbolo no produto o manual de instru es ou a embalagem indicam que o produto est sujeito a estes regulamentos Reciclando reutilizando os materiais dos seus velhos aparelhos baterias esta a fazer uma enorme contribui o para a protec o do ambiente VHcTpyky ns no TexHnke e3onacHOcTh n yTNNNZALMM Bnuuanuel 3aMeHy HOM BCet Da NpON3BOAMTb TONbKO DN OTKNIOYEHHOM DTM nepeg 29MeHOD AaTb OCBETNTENbHOMY DDM ODN OCTHTL epesb or Bar 3ANpeaAeTCA IKCNNYATNPOBATb NOBPEKAEHHbI OCBETNTENbHbI Npvn Op BO3MEL EHNE NMYL ECTBEHHOTO M Apyroro y4ep a BO3HMKLWETO BCNEACTBNE HENpaBNNbHOTO O pALJEHNSA C OCBETNTENbHbIM NpN OpOM He NPONZBOAMTCA KcnnyaTnpya Npn Op Co NOAA TeE NHCTPYKUNN NpPMbI NPONSBOANTENA He pa3 npaTb ONACHOCTb OCKONOYHOTO B3pbIBA BENVNYNHbI HANDAKEHNA 4aCTOTbI V MOLHOCTN NUTAIOLLE Cer 40NXHbI O AZATENbHO HAXOANTbCA B AONYCTNMbIX Npegenax BK MBA V BbIKpy4NBAA NAMNY He KACA TECb CTEKNAHHO KON bI Oxpana okpyxaio 4e cpegpbi C momenta nepexoga HALMOHANIbHOTO 3AKOHOAATENbCTBA HA EBPONE CKNE HOPMATNBbI 2002 96 EU n 2006 66 EU ne ctenTenbHo cneayiouee DnerrpuueCkue n 3NEKTPOHHbIe Nprn
7. yspisteisiin tai palauttaa ne myyntipaikkaan T h n liittyvist yksityiskohdista s det n kulloisenkin osavaltion EE Aissa N ist m r yksist mainitaan my s tuotteen symbolissa k ytt ohjeessa tai pakkauksessa Uudelleenk yt ll materiaalien paristoja uudelleenk yt ll tai muilla vanhojen laitteiden uudelleenk ytt tavoilla on t rke vaikutus yhteisen ymp rist mme suojelussa Wskaz wki dotycz ce rodk w bezpiecze stwa oraz utylizacji UWAGA Zar wk nale y wymienia tylko przy wy czonej lampie Przed wymian ar wki nale y chwil odczeka a ar wka wych odzi si Uszkodzonych ar wek nie u ywa chroni przed wilgoci W przypadku u ycia niezgodnego z przeznaczeniem oraz nieostro nego obchodzenia si z produktem za zaistnia e szkody lub uszczerbek na zdrowiu producent nie odpowiada Zar wk montowa oraz u ywa zgodnie z zaleceniami producenta Nie rozbija klosza ar wki ani nie otwiera obudowy niebezpiecze stwo uszczerbku na zdrowiu Przestrzega zalecanych warto ci napi cia cz stotliwo ci oraz mocy Przy wkr caniu i wykr caniu nie wolno chwyta za ba k ar wki Wskaz wki dotycz ce ochrony rodowiska Od czasu wprowadzenia europejskiej dyrektywy 2002 96 EU i 2006 66 EU do prawa narodowego obowi zuj nast puj ce ustalenia Urz dze elektrycznych elektronicznych oraz baterii jednorazowych nie nale y wyrzuca
8. LM danneggiate In caso di utilizzo scorretto della LM decade il diritto al risarcimento dei danni a persone o a cose Impiegare e mettere in esercizio le LM solo in base ai dati dei costruttori Non aprire mai le LM pericolo di frantumazione dovuto alla pressione interna La tensione delle lampade la frequenza e la potenza delle lampade non devono essere superiori n inferiori a quelle prescritte Per awvitare e svitare non afferrare il pistone in vetro Informazioni per protezione ambientale Dopo l implementazione della Direttiva Europea 2002 96 EU e 2006 66 EU nel sistema legale nazionale ci sono le seguenti applicazioni Le apparecchiature elettriche ed elettroniche e le batterie non devono essere smaltite con i rifiuti domestici consumatori sono obbligati dalla legge a restituire I dispositivi elettrici ed elettronici e le batterie alla fine della loro vita utile ai punti di raccolta pubblici preposti per questo scopo o nei punti vendita Dettagli di quanto riportato sono EEE det dalle leggi nazionali di ogni stato Questo simbolo sul prodotto sul manuale d istruzioni o sull imballo indicano che questo prodotto soggetto a queste regole Riciclando ri utilizzando i materiali o utilizzando sotto altra forma i vecchi prodotti le batterie darete un importante contributo alla protezione dell ambiente Vlobeitec aopasia ka al oupong Dpooovn Hopp Aaynmpav np ne va yiveta n vta pe anoouv
9. desenroscarlo Nota sobre la protecci n medioambiental Despu s de la puesta en marcha de la directiva Europea 2002 96 EU y 2006 66 EU en el sistema legislativo nacional se aplicara lo siguiente Los aparatos el ctricos y electr nicos as como las bater as no se deben evacuar en la basura dom stica El usuario est legalmente obligado a Ilevar los aparatos el ctricos y electr nicos as como pilas y pilas recargables al final de su vida til a los puntos de recogida comunales o a devolverlos al lugar donde los adquiri Los detalles quedaran definidos por la ley de cada pa s El s mbolo en el producto en las EE instrucciones de uso o en el embalaje hace referencia a ello Gracias al reciclaje al reciclaje del material o a otras formas de reciclaje de aparatos pilas usados contribuye Usted de forma importante a la protecci n de nuestro medio ambiente Energy_pin_dimmable_cs_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sk_sv_tr indd 1 Veiligheids en afvoerinstructies Attentie Vervangen van de lamp uitsluitend en alleen bij uitgeschakelde stroomverzorging uitvoeren Verlichtingselement voor het verwisselen laten afkoelen Verlichtingselement tegen vocht beschermen en beschadigde verlichtingselementen niet verder gebruiken Schadeclaims voor persoonlijk letsel en materi le schade vervallen bij ondeskundig gebruik van het verlichtingselement Verlichtingselement uitsluitend volgens de richtlijnen van de
10. fabrikant gebruiken Verlichtingselement nooit openen breuk en barstgevaar door binnendruk Toelaatbare lampenspanning frequentie en vermogensinstructie van de lampen absoluut in acht nemen en niet over resp onderschrijden Om in en uitte draaien niet de glasbuis aanraken Notitie aangaande de bescherming van het milieu Ten gevolge van de invoering van de Europese Richtlijn 2002 96 EU en 2006 66 EU in het nationaal juridisch system is het volgende van toepassing Elektrische en elektronische apparatuur zoals batterijen mag niet met het huisvuil weggegooid worden Consumenten zijn wettelijk verplicht om electrische en elctronische apparaten zoals batterijen op het einde van gebruik in te dienen bij openbare verzamelplaatsen speciaal opgezet voor dit doeleinde of bij een verkooppunt E Verdere specificaties aangaande dit onderwerp zijn omschreven door de nationale wet van het betreffende land Dit symbool op het product de gebruiksaanwijzing of de verpakking duidt erop dat het product onderworpen is aan deze richtlijnen Door te recycleren hergebruiken van materialen of andere vormen van hergebruiken van oude toestellen batterijen levert u een grote bijdrage aan de bescherming van het mileu Indicazioni di sicurezza e smaltimento Attenzione Sostituire la lampada esclusivamente in assenza di corrente Fare raffreddare la lampada LM prima della sostituzione Proteggere la LM dall umidit e non utilizzare
11. nagers Le pictogramme picto pr sent sur le produit son manuel d utilisation ou son emballage indique que le produit est soumis cette u r glementation Le consommateur doit retourner le produit la batterie usager aux points de collecte pr vus cet effet II peut aussi le remettre un revendeur En permettant enfin le recyclage des produits ainsi que les batteries le consommateur contribuera la protection de notre environnement C est un acte cologique Indicaciones de seguridad y de desecho jAtenci n Cambie la l mpara s lo y exclusivamente despu s de haber interrumpido la alimentaci n el ctrica Antes de proceder al cambio deje que el elemento de iluminaci n LM se enfr e Proteja el LM frente a la humedad No siga utilizando un LM que haya sufrido desperfectos En caso de que se produjesen da os materiales o personales el haber manejado de forma inadecuada el LM anula cualquier derecho a reclamaci n de responsabilidad Para montar y usar el LM debe necesariamente seguir las indicaciones del fabricante No abra el LM nunca La presi n interior puede producir esquirlas peligrosas Respete siempre los valores permisibles de tensi n de alimentaci n frecuencia y potencia especificados para el elemento de iluminaci n no los permita bajo ninguna circunstancia que los valores reales queden por encima o por debajo de los especificados No agarre el cilindro de cristal para enroscarlo o
12. zariadenia rovnako ako bat rie na miesta k tomu ur en Symbolizuje to obr zok v n vode na pou itie alebo na balen v robku Op tovn m zu itkovan m alebo inou formou recykl cie star ch zariaden bat ri prispievate k ochrane ivotn ho prostredia Energy_pin_dimmable_cs_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sk_sv_tr indd 2 Indica es de seguran a e de elimina o Aten o Para mudar a l mpada interrompa sempre a alimenta o da corrente Deixe arrefecer as l mpadas LM antes de as substituir Proteja as l mpadas da humidade e n o continue a usar aquelas que estiverem danificadas N o se assumem responsabilidades por danos pessoais e materiais quando as l mpadas s o indevidamente utilizadas Utilize as l mpadas somente em conformidade com as indica es do fabricante das mesmas Nunca abra as l mpadas perigo de estilha os devido press o interior Respeite imprescindivelmente a tens o permitida a frequ ncia e a indica o da pot ncia da l mpada e n o exceda esses valores nem para cima nem para baixo N o pegue pela ampola de vidro quando quiser enroscar ou desenroscar Nota em Protec o Ambiental Ap s a implementa o da directiva comunit ria 2002 96 EU e 2006 66 EU no sistema legal nacional o seguinte aplica se K Os aparelhos el ctricos e electr nicos bem como baterias n o podem ser eliminados Fees juntamente com o lixo dom
13. OphI a TAKKE GaTapen 3anpeAeTCA yTNNNZNPOBATb C O bIHHbIM MYCOpOM Tlorpe urent COrnaCHO 3aKOHY O A3AH YTUNNZNPOBATb NEKTPNYECKNE N INEKTPOHHbIe Npu Op bI a TAKKE aTapen v AKKYMYNATOPbI NOCE MX NCNONb3OBAHNA B CNELNANbHO NPEAHA3HAYEHHbIX ANA 3TOrO NyHKTaX c Opa nO EE snyHkTaxnpogaxn etanbHas pernaMeHTaLnNA TNX TPE OBAHN OCYLYECTBNAETCA COOTBETCTBYIOL NM MECTHbIM 3AaKOHOAATENbCTBOM HEO XOANMOCTb CO NOAEHNA DAaHHbIX NpeANNCaAHN O O3HAYAETCA OCO bIM 3HAYKOM HA NZAENNN NHCTPYKUMN NO a kcnnyaraynn nnn ynakogke Mpun nepepa oTke NOBTOpPHOM NCNONb3OBaHNN MATEpnanoB unn npn apyro opme ytunnaaynn DUU B ynotpebnennn npnopos Bbi nomoraeTe oxpaHe okpyxaioL4e cpegbi B cootBeTtcTenn c npegnncaHnnamn DO o6payenio C atapesmMn B Tepwanug BbILUEHA3BAHHbIe HOPMATNBbI AE CTBYIOT ANA YTUNNZALNN 6atape vn aKKyYMyNATOpOB G venlik ve at k bertaraf uyar lar Dikkat Lamba daima elektrik gerilimi kesildikten sonra de i tirilmelidir Lambalar de i tirilmeden nce so umalar beklenmelidir Lambalar neme kar koruyun ve ar zal lambalar art k kullanmay n Lambalar n yanl kullan lmas sonucu olu abilecek ki isel zarar veya mal kayb tazminat talepleri ge ersizdir Lambalar sadece reticilerinin verilerine uygun olarak kullan lmal ve al t r lmal d r Lambalar n kesinlikle i lerini a may n z I bas n nedeniyle par alanma tehlikesi mevcuttur Lam
14. TT ENERGY SAVING LAMP Sicherheits und Entsorgungshinweise Achtung Lampenwechsel immer nur bei unterbrochener Stromversorgung vornehmen Leuchtmittel LM vor dem Auswechseln abk hlen lassen LM vor Feuchtigkeit sch tzen und besch digte LM nicht weiter betreiben Haftungsanspr che f r Personen und Sachsch den entfallen bei unsachgem er Verwendung der LM LM nur gem Angabe des Leuchtenherstellers einsetzen und betreiben LM niemals ffnen Splittergefahr durch Innendruck Zul ssige Lampenspannung Frequenz und Leistungsangabe der Leuchte unbedingt beachten und nicht ber bzw unterschreiten Zum Ein und Ausdrehen nicht am Glaskolben anfassen Hinweis zum Umweltschutz Ab dem Zeitpunkt der Umsetzung der europ ischen Richtlinien 2002 96 EG und 2006 66 EG in nationales Recht gilt folgendes Elektrische und elektronische Ger te sowie Batterien d rfen nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden Der Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet elektrische und elektronische Ger te sowie Batterien am Ende ihrer Lebensdauer an den daf r eingerichteten ffentlichen Sammelstellen oder an die Verkaufsstelle zur ckzugeben Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht Das Symbol auf dem Produkt der EE Gehrauchsanleitung oder der Verpackung weist auf diese Bestimmungen hin Mit der Wiederverwertung der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altger ten Batterien lei
15. ba i in izin verilen gerilim frekans ve g de erlerine uyulmal ve bu de erler kesinlikle a lmamal veya alt na d lmemelidir S k p takarken cam na dokunmay n evre koruma uyar s Avrupa Birli i Direktifi 2002 96 EU ve 2006 66 EU ulusal yasal uygulamalar i in de ge erli oldu u tarihten itibaren Elektrikli ve elektronik cihazlarla piller normal evsel pe at lmamal d r T keticiler i in art k al mayan elektrikli ve elektronik cihazlar piller kamuya ait toplama yerlerine g t rme veya sat n al nd klar yerlere geri verme yasal bir zorunluluktur Bu konu ile ilgili ayr nt lar ulusal yasalarla d zenlenmektedir r n zerinde kullanma k lavuzunda veya ambalajda bulunan bu sembol t keticiyi bu konuda uyar r Eski cihazlar n geri kazan m yap ld klar malzemelerin de erlendirilmesi veya di er de erlendirme ekilleri ile evre korumas na nemli bir katk da bulunursunuz Yukar da ad ge en at k toplama kurallar Almanya da piller ve ak ler i in de ge erlidir FS Instructiun de siguran i de reciclare Aten ie Realiza i nlocuirea becului numai la alimentare cu curent ntrerup L sa i corpul de iluminat CI s se r ceasc nainte de schimb Proteja i CI de umiditate i nu folosi i n continuare CI deteriorat Garan ja se pierde la v t m ri personale i daune materiale cauzate de utilizarea necorespunz toare
16. ckningen indikerar att produkten innefattas av denna best mmelse Genom tervinning och teranv ndning av material batterier bidrar du till att skydda milj n och din omgivning 31 03 10 10 48 TTT Ponnu ENERGY SAVING LAMP Turvallisuus ja kierr tysohjeet Huomaa Katkaise aina virta ennen lampun vaihtamista Anna valaistusv lineiden j hty ennen vaihtamista Suojaa valaistusv lineet kosteudelta l k en k vaurioituneita valaistusv lineit Emme vastaa henkil ja esinevahingoista jos valaistusv lineit k ytet n ep asianmukaisesti Valaistusv lineet tulee k ynnist ja niit tulee k ytt ainoastaan valaisimen valmistajan ohjeiden mukaan Al koskaan avaa valaistusv linett sis isest paineesta johtuva sirpalevaara Noudata ehdottomasti sallittua lampun j nnitett taajuutta ja valaisinten tehomerkint l k ylit tai alita sallittuja arvoja Al tartu lasikupuun kiinni tai aukikiert mist varten Ymp rist nsuojelua koskeva ohje Siit l htien kun Euroopan unionin direktiivi 2002 96 EU ja 2006 66 EU otetaan k ytt n kansallisessa lains d nn ss p tev t seuraavat m r ykset S hk ja elektroniikkalaitteita ja paristoja ei saa h vitt talousj tteen mukana Kuluttajalla on lain mukaan velvollisuus toimittaa s hk ja elektroniikkalaitteet niiden k ytt i n p tytty niille varattuihin julkisiin ker
17. ky Ochrana ivotn ho prost ed Evropsk sm rnice 2002 96 EG a 2006 66 EU ustanovujete n sleduj c Elektrick a elektronick za zen stejn jako baterie nepat do domovn ho odpadu Spot ebitel se zavazuje odevzdat v echna za zen a baterie po uplynut jejich ivotnosti do p slu n ch sb ren Podrobnosti stanov z kon p lu n zem Symbol na produktu n vod k obsluze nebo balen na toto poukazuje Recyklac a jin mi zp soby zu itkov n p isp v te k ochran ivotn ho prost ed Bezpe nostn upozornenia Pozor iarovku vymie ajte v dy po odpojen pr stroja z elektrickej siete Zdroj svetla lampu pred v menou nechajte vychladn Sveteln zdroj chr te pred vlhkom po koden zdroj u viac nepou vajte N rok na z ruku za hmotn kody pre u vate a vznik pri nevhodnom pou van sveteln ho zdroja Sveteln zdroje pou vajte a prev dzkujte pod a pokynov od v robcu Zdroj nikdy neotv rajte hroz nebezpe enstvo poranenia Dodr ujte predp san nap tie frekvenciu a pr kon svetla nepresahujte nad ani pod limit Pri manipul cii sa nedot kajte sklenenej banky Ochrana ivotn ho prostredia Eur pska smernica 2002 96 EU a 2006 66 EU stanovuje Elektrick a elektronick zariadenia rovnako ako bat rie sa nesm vyhadzova do dom ceho odpadu Spotrebite je zo z kona povinn zlikvidova elektrick a elektronick
18. sten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt Safety and disposal instructions Caution Change the lamp when disconnected from the power supply only Allow the illuminant to cool before replacing it Protect the illuminant against moisture and do not use damaged illuminants Liability claims for personal injury and damage to property will not be accepted if the illuminant is not used correctly Use the illuminant in accordance with the illuminant manufacturer s specifications only Never open the illuminant the internal pressure may cause it to splinter The permitted lamp voltage frequency and power specification of the light must be observed Do not use lamps with exceed or do not meet these requirements Do not touch the glass bulb when fitting or removing Note on environmental protection After the implementation of the European Directive 2002 96 EU and 2006 66 EU in the national legal system the following applies Electric and electronic devices as well as batteries must not be disposed of with household waste Consumers are obliged by law to return electrical and electronic devices as well as batteries at the end of their service lives to the public collecting points set up for this purpose or point of sale Details to this are defined by the national law of the respective country This symbol on the product the instruction manual or the EE package indicates that a product is
19. subject to these regulations By recycling reusing the materials or other forms of utilising old devices Batteries you are making an important contribution to protecting our environment Consignes de s curit et de recyclage Attention Interrompez imp rativement l alimentation lectrique avant de remplacer la lampe Laissez l ampoule refroidir avant de la remplacer Prot gez l ampoule de l humidit et cessez d utiliser une ampoule d t rior e Toute responsabilit en cas de dommages corporels ou mat riels r sultant d une utilisation non conforme de l ampoule est exclue Installez et utilisez l ampoule exclusivement conform ment aux instructions du fabricant Ne tentez en aucun cas d ouvrir l ampoule Risques d clatement dus la pression interne Respectez imp rativement la tension admissible de la lampe sa fr quence et les indications de puissance de l ampoule ne les d passez pas ni vers le haut ni vers le bas Ne saisissez pas la partie en verre de l ampoule lorsque vous la vissez d vissez Remarques concernant la protection de l environnement Conform ment la directive europ enne 2002 96 CE et 2006 66 CE et afin d atteindre un certain nombre d objectifs en mati re de protection de l environnement les r gles suivantes doivent tre appliqu es Les appareils lectriques et lectroniques ainsi que les batteries ne doivent pas tre limin s avec les d chets m
Download Pdf Manuals
Related Search