Marmitek BoomBoom 260
Contents
1. 100 240VAC 5V 1000 2 402GHz 2 480GHz ISM Band Bluetooth2 1 EDR Class 2 A2DP AVRCP HFP HSP SBC subband codec yes Up to 10 metres with Class 2 source Up to 30 metres with Class 1 source Lithium lon Battery 1800mAh 3 7V 2 0 2 5 hours 10 hours from full charge 3 5mm stereo jack plug 5 40 C 10 55 C 67 BoomBoom 260 and audio source answer call end call Volume Volume power ON OFF 680g 71 x 229 x 102 mm 6 x 2 7mm 34 2 db omni directional lt 2 2 Kohm 100Hz 16 000Hz 2 speakers 50 mm 4ohms Max 1 at 4ohm 2W 6W 2 x 3W 12W 2 x 6W 88db 3dB 20Hz 20 000Hz Specifications may be modified without prior notice 12 Marmitek SICHERHEITSHINWEISE Setzen Sie die Komponente Ihres Systems nicht extrem hohen Temperaturen oder starken Lichtquellen aus e Bei einer zweckwidrigen Verwendung selbst angebrachten Ver nderungen oder selbst ausgef hrten Reparaturen verfallen alle Garantiebestimmungen Marmitek bernimmt bei einer falschen Verwendung des Produkts oder bei einer anderen Verwendung des Produktes als fur den vorgesehenen Zweck keinerlei Produkthaftung Marmitek bernimmt f r Folgesch den keine andere Haftung als die gesetzliche Produkthaftung e Dieses Produkt ist kein Spielzeug Au er Reichweite von Kindern halten e Um Geh rsch den zu vermeiden sollten Sie nicht ber langere Zeit mit groBer Lautstarke h ren e Das Produkt niemals ffne2. BOOMBOOM 260 55 FUNCTIES amp BEDIENING Bovenpaneel knoppen amp indicatoren AAN UIT Druk de aan uit knop 1 keer kort in en laat weer los wacht ca 3 seconden totdat 1 korte toon klinkt Dit geeft aan dat de unit nu AAN staat BATTERIJ INDICATOR U Sluit USB aan op de voedingsbron LED geeft de oplaadstatus aan ROOD bezig met laden GROEN volledig opgeladen 3 LUIDSPREKERVOLUME Druk op om volume te verlagen druk op om volume te verhogen OPMERKING 1 korte toon klinkt als max volumestand is bereikt op de BoomBoom 260 NB Controleer voor maximaal luidsprekervolume of de volume instelling op uw smartphone op maximaal niveau staat ingesteld 56 Marmitek PAIREN VERBINDEN met BLUETOOTH STAP 1 Ga naar de Bluetooth sectie op uw smartphone audioapparaat en schakel deze in Selecteer de optie Zoeken naar een apparaat om te zoeken naar het Bluetooth signaal STAP 2 Druk de Bluetooth PAIRING knop op het bovenpaneel van de BoomBoom 260 kort in Wacht ca 3 seconden tot het toestel het Bluetooth signaal van uw smartphone audioapparaat heeft gevonden OPMERKING Het blauwe LED op het bovenpaneel gaat snel 2 tonen aan dat de Bluetooth functie is geselecteerd en op pairing wacht STAP 3 Vind BoomBoom 260 als keuzemogelijkheid op uw smartphone audioapparaat Selecteer 260 om deze te pairen met
3. European Directive 2002 96 EC requires that the equipment bearing this symbol on the product and or its packaging must not be disposed of with unsorted municipal waste The symbol indicates that this product should be disposed of separately from regular household waste streams It is your responsibility to dispose of this and other electric and electronic equipment via designated collection facilities appointed by the government or local authorities Correct disposal and recycling will help prevent potential negative consequences to the environment and human health For more detailed information about the disposal of your old equipment please contact your local authorities waste disposal service or the shop where you purchased the product BOOMBOOM 260 11 TECHNICAL DATA Overall Supply voltage Bluetooth Frequency Bluetooth version Supported Bluetooth profiles Supported Codec Support multiple pair Range Battery type Battery Capacity Battery Voltage Charger Time Battery Life Audio Input Connection Operation temperature Storage temperature Waterproof Rating Operation Phone functions Audio functions Weight Size Microphone Microphone unit size Sensitivity in dB Directional sensitivity Impedance Frequency response Drivers drivers Driver diameter Impedance Total Harmonic Distortion Output power RMS Output power PMPO Signal To Noise Ratio S N Frequency response
4. Retirez l opercule d tanch it pour avoir acc s aux prises de connexion IMPORTANT S il n y a pas d opercule d tanch it ou si celui ci n est pas herm tiquement ferm l appareil n est pas tanche Afin d assurer que le dispositif soit tanche l opercule d tanch it du panneau arri re doit tre herm tiquement ferm Pour fermer herm tiquement l opercule d tanch it du panneau arri re celui ci doit tre plac de telle sorte que les lignes sur l opercule d tanch it soient en alignement avec les lignes du panneau arri re La partie sup rieure de l opercule d tanch it doit tre bien enfonc e sur la face arri re de l appareil de telle sorte que le contour en caoutchouc gris de l opercule d tanch it ne soit pas visible 28 MARMITEK OPERCULE D ETANCHEITE DU PANNEAU ARRIERE amp PRISES DE CONNEXION 1 6 opercule d tanch it en caoutchouc gris 7 lignes panneau arri re REMARQUE Le BoomBoom 260 est avec un cordon interchangeable pour viter de perdre l opercule d tanch it du panneau arri re Fixez l une des extr mit s la boucle en nylon de l opercule d tanch it et l autre la poign e AUX IN AUX IN peut tre utilis en tant que connexion optionnelle pour la lecture par le biais d un appareil audio gr ce une connexion par c ble audio de 3 5 mm RECHARGE amp CONNEXION USB e Chargez la pile rechargeable int gr e en c
5. deze beschadigd is Neem in dat geval contact op met uw leverancier NEDERLANDS BOOMBOOM 260 53 INHOUDSOPGAVE VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN eene 53 INHOUDSOPGAVE cora eren ia INHOUD VAN SET FUNCTIES amp BEDIENING Bovenpaneel knoppen 8 indicatoren 56 MICROFOON MIC amp SPEAKERPHONESYSTEEM 58 AFDICHTING AUX IN OPLADEN amp USB AANSLUITING 58 ACHTERPANEEL AFDICHTING amp AANSLUITINGEN 59 AUX IN u iii 59 OPLADEN amp USB AANSLUITING 59 ZORG ONDERHOUD amp VOORZORGSMAATREGELEN 60 VEEL GESTELDE VRAGEN 61 54 Marmitek INLEIDING De Marmitek BoomBoom 260 is een uniek draagbaar audiosysteem dat Bluetoothtechnologie combineert met een Lithium lon batterij amp waterdichtheid Het resultaat is een schokbestendig drijvend waterdicht en oplaadbaar draadloos speakersysteem met volledig bereik Doet alles van streaming en muziek afspelen vanaf uw Bluetooth smartphone of audioapparaat tot het beantwoorden van uw oproepen via de ingebouwde luidspreker INHOUD VAN SET 1x BoomBoom 260 1x USB kabel 1x USB naar AC voedingsadapter voor gebruik met USB kabel 1x RVS karabijnhaak 5 5 x 60mm 1x draagkoord voor gebruik met afdichting achterpaneel 1x instructies in Engels Duits Frans Spaans Italiaans Nederlands NEDERLANDS
6. 1 EDR A2DP AVRCP HFP HSP SBC subband codec si Hasta 10 metros con clase 2 bron Hasta 30 metros con clase 1 bron Litio lon 1800 mAh 3 7V 2 2 5 horas mas de 10 horas con carga completa 3 5mm jack est reo 5 C 40 C 10 C 55 C IP67 BoomBoom 260 y fuente de audio responder llamada finalizar llamada Volume Volume encendido ON OFF 680 gramos 71 x 229 x 102 mm unidad 6 x 2 7 mm 34 2 db omnidireccional lt 2 2 Kohm 100Hz 16 000Hz 2 altavoces 50 mm 4ohms Max 1 en 4ohm 2W 6W 2 12W 2 x 6W 88db 3dB 20Hz 20 000Hz Las especificaciones podran ser modificadas previo aviso 42 Marmitek PRECAUZIONI DI SICUREZZA e Non esporre i componenti del sistema a temperature eccessivamente alte a fonti intense di luce In caso di utilizzo scorretto di riparazioni modifiche apportate personalmente decade qualsiasi garanzia Marmitek declina ogni responsabilit per i danni derivanti da un utilizzo non appropriato del prodotto o da utilizzo diverso da quello per cui il prodotto stato creato Marmitek declina ogni responsabilit per danni consequenziali ad eccezione della responsabilit civile sui prodotti e Questo prodotto non un giocattolo tenerlo lontano dalla portata dei bambini e AI fine di prevenire danni al vostro udito vi consigliamo di evitare di usare la cuffia ad un volume elevato per un lungo periodo di tempo e Non aprire mai il prodot
7. Fissare una delle estremit al cappio di nylon del dispositivo di tenuta e l altra alla maniglia AUX IN Si pu usare AUX IN come una connessione opzionale per suonare tramite un apparecchio audio con un cavo audio da 3 5mm CARICA amp CONNESSIONE USB e Caricare la batteria ricaricabile collegando il cavo USB fornito in dotazione al vostro computer O all adattatore di alimentazione USB a c a fornito in dotazione e una presa di corrente e In caso di collegamento ad una fonte di energia tramite collegamento USB sul pannello posteriore il LED Batteria sul pannello superiore 2 indica lo stato di energia Se non collegato il LED NON indica lo stato di energia Un LED ROSSO indica che l apparecchio sta caricando la batteria Un LED VERDE indica che la batteria completamente carica e Il LED Power lampeggia 2 volte ogni 30 secondi quando rimane circa 30 minuti di tempo di esercizio BOOMBOOM 260 49 ITALIANO COMMENTO si BoomBoom 260 mentre si suona l audio Assicurarsi che la spina USB si trovi nell apposita fonte di energia prima di avviare la riproduzione audio in tal modo si previene che l apparecchio dovr essere riacceso CURA MANUTENZIONE amp MISURE PREVENTIVE 1 Bench l apparecchio sia impermeabile quando il dispositivo di tenuta chiuso come si deve questo NON e stato ideato per l uso sotto acqua NON immergere intenzionalmente nell acqua l apparecchio 2 Pr
8. audio quando le batterie sono quasi scariche 12 NON rimuovere la batteria integrata NON rimuovere la mascherina dell altoparlante DOMANDE FREQUENTI Non posso collegare il mio BoomBoom 260 Fare attenzione al seguente Assicurarsi che l adattatore di rete sia collegato e o che la batteria sia carica Assicurarsi che la funzionalit Bluetooth del vostro cellulare sia attivata Vedere il manuale del cellulare come riferimento Assicurarsi che la distanza tra il vostro cellulare e il BoomBoom 260 non sia superiore di 10 metri e che non ci si trovino grandi ostacoli Ancora domande che non sono state risposte qui sopra Visitare www marmitek com Informazioni relative all ambiente per i clienti residenti nell Unione Europea La direttiva europea 2002 96 EC richiede che le apparecchiature contrassegnate con questo simbolo sul prodotto e o sull imballaggio non siano smaltite insieme ai rifiuti urbani non differenziati Il simbolo indica che questo prodotto non deve essere smaltito insieme ai normali rifiuti domestici E responsabilit del proprietario smaltire sia questi prodotti sia le altre apparecchiature elettriche ed elettroniche mediante le specifiche strutture di raccolta indicate dal governo o dagli enti pubblici locali Il corretto smaltimento ed il riciclaggio aiuteranno a prevenire conseguenze potenzialmente negative per l ambiente e per la salute dell uomo Per ricevere informazioni pi dettagliate circa lo smaltimen
9. de BoomBoom 260 OPMERKING 2 korte tonen klinken kort elkaar succesvolle pairing aan te geven en het snel knipperende blauwe LED op het bovenpanee brandt constant blauw STAP 4 Ga naar de muzieksectie op uw toestel druk op AFSPELEN en LUISTER naar uw muziek OPROEPEN BEANTWOORDEN MOET zijn gekoppeld via Bluetooth Druk op de knop om inkomende oproepen vanaf uw smartphone te beantwoorden Luister naar de beller via de BoomBoom 260 luidsprekers en praat via de ingebouwde microfoon mic NEDERLANDS BOOMBOOM 260 57 MICROFOON MIC amp SPEAKERPHONESYSTEEM De MIC bevindt zich linksonder op het voorpaneel en is ontworpen voor gebruik met het Bluetooth speakerphonesysteem Spreek voor de beste resultaten op maximaal 45 cm afstand van de microfoon AFDICHTING AUX IN OPLADEN amp USB AANSLUITING USB voeding en 3 5 mm AUX IN aansluitingen bevinden zich onder de afdichting Verwijder de afdichting om toegang te krijgen tot de aansluitingen BELANGRIJK Als de afdichting ontbreekt of niet volledig afgesloten is is het apparaat niet waterdicht Om ervoor te zorgen dat het apparaat waterdicht is dient de afdichting van het achterpaneel volledig afgesloten te zijn Om de afdichting van het achterpaneel volledig af te sluiten moet deze zodanig worden geplaatst dat de lijnen op de afdichting zijn opgelijnd met de lijnen van het achterpaneel De bovenkant van de afdichting moet exact aansluitend op de achter
10. del panel superior parpadear r pidamente y se oir n dos tonos breves para indicar que se ha seleccionado la funci n de Bluetooth y se espera la conexi n PASO 3 Encuentra BoomBoom 260 en las opciones listadas en tu Smartphone dispositivo de audio Selecciona BoomBoom 260 para vincular el BoomBoom 260 AVISO Si la vinculaci n se ha realizado correctamente suenan 2 tonos breves y el indicador LED azul del panel superior se mantiene encendido PASO 4 Entra en la secci n de m sica de tu dispositivo pulsa REPRODUCIR y ESCUCHA tu m sica 5 RESPONDER LLAMADAS Tiene que estar vinculado por Bluetooth Pulsa el bot n de llamadas entrantes desde tu Smartphone para responder Escucha al interlocutor por los altavoces del BoomBoom 260 y habla a trav s del micr fono incorporado mic BOOMBOOM 260 33 MICROFONO MIC Y SISTEMA DE ALTAVOCES DEL TELEFONO El se encuentra en la parte inferior a la izquierda y est disefiado para su uso con el sistema de tel fono altavoces a trav s de Bluetooth Para obtener mejores resultados habla a 45 cm del micr fono SELLADO ENTRADA AUXILIAR RECARGA Y CONEXION POR USB La recarga por USB y las entradas AUN IN de 3 5 mm se encuentran debajo del sellado Tienes que quitar el sellado para acceder a estas entradas IMPORTANTE Si el sellado no est presente o no se ha cerrado completamente el dispositivo no ser resistente al agua Para cerciorarse de que ofr
11. in Ber hrung kommt wahrend die Abdichtung nicht ad quat verschlossen ist kann Wasser ins Ger t dringen und entf llt der Garantieanspruch 3 Trocknen Sie das gut ab bevor Sie die Abdichtung ffnen Offnen Sie die Abdichtung NICHT wenn das Ger t nass ist oder sich in einer nassen Umgebung befindet 4 ben Sie KEINE berm ige Kraft auf die Oberfl che des Ger ts aus wenn es nass ist oder sich in einer nassen Umgebung befindet 5 Verwenden oder legen Sie das Ger t NICHT an Orte mit hohen Temperaturen 6 VERMEIDEN Sie direktes Sonnenlicht und starke magnetische Felder 7 berpr fen Sie die Gummiabdichtung regelm ig auf fr hzeitige Verschlei erscheinungen 8 S ubern Sie die Gummiabdichtung regelm ig mit einem weichen und feuchten Tuch und achten Sie darauf dass sich keine Teilchen wie Schmutz Haare oder Sand auf der Gummiabdichtung befinden Verwenden Sie zur Reinigung KEINE fettigen Reinigungsmittel oder Chemikalien 9 Sp len Sie das Ger t nach Verwendung im Meer oder Schwimmbad mit Leitungswasser ab 20 Marmitek 10 Verwenden Sie den eingebauten Akku wahrend der mobilen Verwendung als Stromquelle und schlieBen Sie das zum Aufladen mit dem USB Kabel an einen USB Anschluss des PC oder mithilfe des AC zum USB Schnuradapters an eine Steckdose an 11 Interferenz und Verzerrungen treten auf wenn der Akku nahezu ersch pft ist 12 Entfernen Sie den eingebauten Akku NICHT Entfer
12. reciproco riconoscimento della loro conformita Direttiva 2004 108 CE del Parlamento Europeo e del Consiglio del 15 dicembre 2004 concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alla compatibilit elettromagnetica Direttiva 2006 95 CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 12 dicembre 2006 concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative al materiale elettrico destinato ad essere adoperato entro taluni limiti di tensione Direttiva 2011 65 UE del Parlamento Europeo e del Consiglio dell 8 giugno 2011 sulla restrizione dell uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche Regolamento CE n 278 2009 della Commissione del 6 aprile 2009 recante misure di esecuzione della direttiva 2005 32 CE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le specifiche di progettazione ecocompatibile relative al consumo di energia elettrica a vuoto e al rendimento medio in modo attivo per gli alimentatori esterni BOOMBOOM 260 67 Bij deze verklaart Marmitek BV dat deze BOOMBOOM 260 voldoet aan de essenti le eisen en aan de overige relevante bepalingen van Richtlijnen Richtlijn 1999 5 EG van het Europees Parlement en de Raad van 9 maart 1999 betreffende radioapparatuur en telecommunicatie eindapparatuur en de wederzijdse erkenning van hun conformiteit Richtlijn 2004 108 EG van het Europees Parlement en de Raad van 15 december 2004 betref
13. 3 Hiermit erkl rt Marmitek BV die Ubereinstimmung des Ger tes 260 mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Festlegungen der Richtlinien Richtlinie 1999 5 EG des Europ ischen Parlaments und den Bestimmungen vom 9 Marz 1999 Uber Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen und die gegenseitige Anerkennung ihrer Konformitat Richtlinie 2004 108 EG des Europ ischen Parlaments und den Bestimmungen vom 15 Dezember 2004 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten Uber die elektromagnetische Vertraglichkeit Richtlinie 2006 95 EG des Europ ischen Parlaments und den Bestimmungen vom 12 Dezember 2006 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten betreffend elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen Richtlinie 2011 65 EU des Europ ischen Parlaments und des Rates vom 8 Juni 2011 zur Beschr nkung der Verwendung bestimmter gef hrlicher Stoffe in Elektro und Elektronikger ten Verordnung EG Nr 278 2009 der Kommission vom 6 April 2009 zur Durchf hrung der Richtlinie 2005 32 EG des Europ ischen Parlaments und den Bestimmungen im Hinblick auf die Festlegung von kodesign Anforderungen an die Leistungsaufnahme externer Netzteile bei Nulllast sowie ihre durchschnittliche Effizienz im Betrieb 64 Marmitek Par la pr sente Marmitek BV d clare que l appareil BOOMBOOM 260 est conforme aux exigences essentielles et aux autre
14. BOOMBOOM 260 Water and shock proof bluetooth speaker GEBRAUCHSANLEITUNG 13 GUIDE UTILISATEUR 23 MODO DE EMPLEO 33 MANUALE D ISTRUZIONI 43 GEBRUIKSAANWIJZING 53 ALL RIGHTS RESERVED MARMITEK MARMITEK ALL RIGHTS RESERVED MARMITEK Marmitek SAFETY WARNINGS Do not expose the components of your system to extremely high temperatures or bright light sources In case of improper usage or if you have altered and repaired the product yourself all guarantees expire Marmitek does not accept responsibility in the case of improper usage of the product or when the product is used for purposes other than specified Marmitek does not accept responsibility for additional damage other than that covered by the legal product responsibility This product is not a toy Keep out of reach of children Avoid using speakers with the volume turned up for an extended period of time Doing so may damage your hearing It is advisable to keep the volume at a moderate level at all times Do not open the product the device may contain live parts The product should only be repaired or serviced by a qualified expert The built in rechargeable battery is not replaceable Do not remove or replace battery Dispose of unit properly Do not dispose unit in trash or fire Only connect the adapter to the mains after checking whether the mains voltage is the same as the values on the identification tags Never connect an adapter or power cord whe
15. Boom 260 1 Cable USB 1 Adaptador de corriente USB para uso con el cable USB 1 Adaptador RVS de 5 5 x 60mm 1 Cord n para el cierre del panel trasero 1 Manual de instrucciones en ingl s alem n franc s espafiol italiano y holand s BOOMBOOM 260 38 FUNCIONES Y USO Panel superior botones e indicadores ENCENDER APAGAR Pulsa una vez el bot n encender apagar brevemente y su ltalo Espera unos 3 segundos hasta que se oiga un tono Esto indica que la unidad se ha encendido 2 INDICADOR BATER A U Conecta el cable USB a la fuente de electricidad La luz LED indica el estado de la carga ROJO est cargando VERDE completamente cargado 3 VOLUMEN DE ALTAVOCES _ Pulse para bajar el volumen pulse para subir el volumen IMPORTANTE Suena un breve tono si se alcanza el volumen m ximo del BoomBoom 260 ADVERTENCIA Controla el volumen m ximo del altavoz si tu Smartphone tiene el volumen ajustado al m ximo 36 Marmitek 9 VINCULAR por BLUETOOTH PASO 1 Busca la funci n de Bluetooth en tu Smartphone dispositivo de audio y act valo Selecciona la opci n Buscar un dispositivo para buscar la sefial Bluetooth PASO 2 Pulsa brevemente el bot n Bluetooth PAIRING en el panel superior del BoomBoom 260 Espera unos 3 segundos hasta que el dispositivo encuentre la se al de Bluetooth de tu Smartphone dispositivo de audio AVISO El indicador LED azul
16. I ALTOPARLANTI PER CELLULARE Il si trova in fondo a sinistra sul pannello anteriore ed stato ideato per l uso con il sistema di altoparlanti per cellulare Bluetooth Per il miglior risultato si deve parlare ad una distanza di 45 centimetri al massimo dal microfono DISPOSITIVO DI TENUTA AUX IN CARICARE amp CONNESSIONE USB L alimentatore a USB e le connessioni 3 5 mm AUX IN si trovano sotto il dispositivo di tenuta Rimuovere il dispositivo di tenuta per poter accedere alle connessioni IMPORTANTE se manca il dispositivo di tenuta o se non stato chiuso completamente l apparecchio non impermeabile Per assicurarsi l impermeabilit dell apparecchio il dispositivo di tenuta del pannello posteriore deve essere completamente chiuso Per chiudere completamente il dispositivo di tenuta del pannello posteriore questo va posizionato di modo che le linee sul dispositivo di tenuta siano allineate con le linee del pannello posteriore La parte superiore del dispositivo di tenuta deve essere premuta precisamente sul lato posteriore dell apparecchio affinch il bordo di gomma grigio del dispositivo di tenuta sia invisibile 48 Marmitek PANNELLO POSTERIORE DISPOSITIVO DI TENUTA amp CONNESSIONI H Do dispositivo di tenuta in gomma grigio linee pannello posteriore COMMENTO il BoomBoom 260 fornito con una cinghia intercambiabile per prevenire la perdita del dispositivo di tenuta del pannello posteriore
17. In kann als Zusatzanschluss f r das Abspielen ber ein Audioger t mithilfe einer 3 5 mm Audiokabelverbindung verwendet werden AUFLADEN amp USB ANSCHLUSS e Laden Sie den eingebauten Akku auf indem Sie das enthaltene USB Kabel an Ihren Rechner ODER an das enthaltene USB zum AC Speisungsadapter und eine Steckdose anschlie en e Die Akku LED im oberen Bedienelement 2 zeigt den Stromstand an wenn das Ger t ber den USB Anschluss an der R ckseite an eine Stromquelle angeschlossen ist Wenn nicht angeschlossen zeigt die LED den Stromstand NICHT an Eine ROTE LED zeigt an dass das Ger t aufgeladen wird Eine GR NE LED zeigt an dass der Akku vollst ndig geladen ist e Die Power LED blinkt alle 30 Sekunden 2 mal schnel wenn noch ca 30 Minuten Spielzeit brig bleiben BOOMBOOM 260 19 DEUTSCH BEMERKUNG Der BoomBoom 260 kann wahrend der Audiowiedergabe aufgeladen werden Sorgen Sie daf r dass der USB Stecker die gew nschte Stromquelle angeschlossen ist bevor Sie mit der Audiowiedergabe beginnen um vorzubeugen dass das Ger t erneut hochgefahren werden muss PFLEGE WARTUNG amp VORKEHRUNGEN 1 Das Ger t ist trotzdem es wasserdicht ist wenn die Abdichtung gut verschlossen ist NICHT f r Verwendung unter Wasser geeignet Tauchen Sie das Ger t NICHT absichtlich in Wasser 2 SchlieBen Sie die Abdichtung vor Verwendung sorgfaltig Sehen Sie dazu den Verweis Diagramm Wenn das Ger t mit Wasser
18. NG Der Marmitek BoomBoom 260 ist ein spezielles mobiles Audiosystem das die Bluetooth Technologie mit einer Lithium lon Battiere amp Wasserdichtheit kombiniert Das Ergebnis ist ein stoBfestes schwimmf higes wasserdichtes wieder aufladbares und rahtloses Lautsprechersystem mit gesamter Frequenzbreite Kann alles vom Streaming und Musik abspielen von Ihrem Bluetooth Smartphone oder Audioger t aus bis hin zur Beantwortung Ihrer Aufrufe ber den eingebauten Lautsprecher INHALT DES SETS 1x BoomBoom 260 1x USB Kabel 1x USB zum AC Speisungsadapter f r Verwendung mit USB Kabel 1x Edelstahl Karabinerhaken 5 5 x 60mm 1x Trageschnur f r Verwendung mit Abdichtung R ckfl che 1x Gebrauchsanleitung Englisch Deutsch Franz sisch Spanisch Italienisch Niederlandisch DEUTSCH BOOMBOOM 260 15 FUNKTIONEN amp BEDIENUNG Bedienelement Tasten amp B Anzeigen EIN AUS Dr cken Sie die Ein Austaste 1 Mal kurz und lassen Sie sie wieder los warten Sie etwa 3 Sekunden bis 1 kurzer Ton erklingt Damit wird angezeigt dass die Einheit jetzt ElNgeschaltet ist 2 AKKU ANZEIGE L Schlie en Sie das USB Kabel an die Speisung an LED zeigt den Ladestatus an ROT ladend GR N v llig aufgeladen 3 LAUTSPRECHERVOLUMEN Dr cken Sie die um die Lautst rke zu drosseln dr cken Sie die um den Ton lauter zu stellen BEMERKUNG 1 kurzer Ton erklingt wenn die H chstlautst r
19. X QUESTIONS Je ne peux pas connecter mon BoomBoom 260 Contr lez les points suivants 1 Assurez vous que l adaptateur secteur soit branch et ou que la batterie soit charg e 2 Assurez vous que la fonction Bluetooth de votre t l phone mobile soit activ e Consultez le mode d emploi de votre t l phone mobile pour r f rence 3 Assurez vous que la distance entre votre t l phone mobile et le BoomBoom 260 ne soit pas sup rieure 10 m tres et qu il n y ait pas d obstacles majeurs entre eux Les informations ci dessus n ont pas r pondu vos questions Veuillez consulter le site internet www marmitek com FRANCAIS Informations environnementales pour les dients de l Union europ enne La directive europ enne 2002 96 CE exige que l quipement sur lequel est appos ce symbole sur le produit et ou son emballage ne soit pas jet avec les autres ordures m nag res Ce symbole indique que le produit doit tre limin dans un circuit distinct de celui pour les d chets des m nages Il est de votre responsabilit de jeter ce materiel ainsi que tout autre mat riel lectrique ou lectronique par les moyens de collecte indiqu s par le gouvernement et les pouvoirs publics des collectivit s territoriales L limination et le recyclage en bonne et due forme ont pour but de lutter contre l impact n faste potentiel de ce type de produits sur l environnement et la sant publique Pour plus d informations sur le mo
20. ararse de los residuos dom sticos convencionales con vistas a su eliminaci n Es responsabilidad suya desechar este y cualesquiera otros aparatos el ctricos y electr nicos a trav s de los puntos de recogida que ponen a su disposici n el gobierno y las autoridades locales Al desechar y reciclar correctamente estos aparatos estar contribuyendo a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud de las personas Si desea obtener informaci n m s detallada sobre la eliminaci n segura de su aparato usado consulte a las autoridades locales al servicio de recogida y eliminaci n de residuos de su zona o pregunte en la tienda donde adquiri el producto BOOMBOOM 260 44 DATOS TECNICOS Generales Alimentaci n Bluetooth frecuencia Bluetooth versi n Perfiles Bluetooth compatibles C dec compatibles Soporte par m ltiple Alcance Tipo de bater a Potencia Voltaje Tiempo de carga Tiempo de funcionamiento Entrada de audio Temperatura de funcionamiento Temperatura de almacenamiento Valor IP Funcionamiento Funciones de tel fono Funciones de audio Peso Dimensiones Micr fono Unidad de micr fono Sensibilidad Direcci n Impedancia Frecuencia Altavoces Altavoces Di metro del altavoz Impedancia Distorsi n total harm nica Potencia salida RMS Potencia salida PMPO Sefial ruido Frecuencia 100 240VAC 5V 1000 2 402 2 480GHz V2
21. de d limination de votre anden quipement veuillez prendre contact avec les pouvoirs publics locaux le service de traitement des d chets ou l endroit vous avez achet le produit BOOMBOOM 260 31 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES G n ralit s Alimentation Fr quence Bluetooth Version Bluetooth Profils Bluetooth support s Codec support Pair multiple support Port e Type de pile Puissance des piles Tension des piles Temps de charge Autonomie de fonctionnement Entr e audio Temp rature de fonctionnement Temp rature de stockage Valeur IP Maniement Fonctions t l phone Fonctions audio Poids Dimensions Microphone Unit de microphone Sensibilit Directivit Imp dance R ponse en fr quence Drivers Drivers Diam tre du driver Imp dance Distorsion Harmonique Totale Puissance de sortie RMS Puissance de sortie PMPO Signal rapport signal sur bruit Plage de fr quence 100 240VAC 5V 1000mA 2 402 2 480GHz V2 1 EDR A2DP AVRCP HFP HSP SBC subband codec oui Jusqu 10 m tres avec une source de classe 2 Jusqu 30 m tres avec une source de classe 1 Lithium lon 1800 mAh 3 7V 2 2 5 heures 10 heures apr s une charge compl te 3 5 mm jack st r o 5 C 40 C 10 C 55 C 67 sur le 260 et la sur la source audio r ponse d appel fin d appel Volume Vol
22. de que haya controlado si la tensi n de red corresponde con el valor indicado en la estampa de tipo Nunca conecte un adaptador de red o un cable a la red si se est dafiado En este caso por favor entre en contacto con su proveedor BOOMBOOM 260 33 CONTENIDO AVISOS DE SEGURIDAD ii 33 CONTENIDO CONTENIDO DEL PAQUETE eenen 35 FUNCIONES VY USO RE 36 Panel superior botones e indicadores 36 MICR FONO MIC Y SISTEMA DE ALTAVOCES DEL TEL FONO it a re per e PEERS 38 SELLADO ENTRADA AUXILIAR RECARGA Y CONEXI N POR USB ct RE Ar LOLA 38 PANEL TRASERO CIERRE Y CONEXIONES 39 ENTRADA AUN IN 39 RECARGA Y CONEXI N USB 39 CUIDADO MANTENIMIENTO Y PRECAUCIONES 40 PREGUNTAS FRECUENTES 2 41 DATOS T CNICOS eA i ere 42 34 Marmitek INTRODUCCION El Marmitek BoomBoom 260 es un sistema port til de audio nico e impermeable que incorpora tecnolog a Bluetooth y una bater a de Litio lon El producto consiste en un sistema de altavoces port til con muchas prestaciones a prueba de golpes flotante y recargable Hace de todo desde streaming y reproducci n de musica desde tu Smartphone con Bluetooth o dispositivo de audio hasta la posibilidad de atender llamadas telef nicas a trav s del altavoz incorporado CONTENIDO DEL PAQUETE 1 Boom
23. e equipos radioel ctricos y equipos terminales de telecomunicaci n y reconocimiento mutuo de su conformidad Directiva 2004 108 CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 15 de diciembre de 2004 relativa a la aproximaci n de las legislaciones de los Estados miembros en materia de compatibilidad electromagn tica Directiva 2006 95 CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 12 de diciembre de 2006 relativa a la aproximaci n de las legislaciones de los Estados miembros sobre el material el ctrico destinado a utilizarse con determinados l mites de tensi n Directiva 2011 65 UE del Parlamento Europeo y del Consejo de 8 de junio de 2011 sobre restricciones a la utilizaci n de determinadas sustancias peligrosas en aparatos el ctricos y electr nicos Reglamento CE no 278 2009 de la Comisi n de 6 de abril de 2009 por el que se desarrolla la Directiva 2005 32 CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo concerniente a los requisitos de disefio ecol gico aplicables a la eficiencia media en activo de las fuentes de alimentaci n externas y a su consumo de energ a el ctrica durante el funcionamiento en vac o 66 Marmitek Con Marmitek dichiara che il BOOMBOOM 260 conforme ai requisiti essenziali ed alter disposizioni relative alla Direttiva Direttiva 1999 5 CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 9 marzo 1999 riguardante le apparecchiature radio e le apparecchiature terminali di telecomunicazione e il
24. ece resistencia al agua el cierre del panel trasero tiene que ser herm tico Para efectuar el cierre herm tico del panel trasero este tiene que ponerse de tal forma que las l neas del cierre est n alineadas con las l neas del panel trasero La parte superior del cierre tiene que encajar perfectamente con la parte trasera del dispositivo y apretar bien para que el cierre gris de caucho del sellado no se vea 38 Marmitek PANEL TRASERO CIERRE Y CONEXIONES 8 cierre gris de caucho lineas panel trasero AVISO Se proporciona con el BoomBoom 260 un cord n que sirve para que el panel trasero no se pierda Conecte un lado del cord n de nil n al cierre y el otro al mango ENTRADA AUN IN La entrada AUN IN se utiliza para la conexi n adicional de un dispositivo de audio con ayuda de un cable audio de 3 5 mm RECARGA Y CONEXI N USB e Recarga la bater a recargable con el cable USB que viene con el equipo a trav s del ordenador o a trav s del adaptador de corriente con un enchufe Conectado a una fuente a trav s de la conexi n USB del panel el indicador LED de bateria del panel superior 4 indica el estado de carga Si no esta conectado el indicador LED no indica el estado de carga Si el indicador LED esta en ROJO indica se esta cargando Cuando el LED se pone VERDE indica la carga esta completa e El indicador LED de corriente parpadea cada 30 segundos 2 veces rapidamente cuando queda
25. en dat het apparaat opnieuw moet worden opgestart ZORG ONDERHOUD amp VOORZORGSMAATREGELEN 1 Hoewel het apparaat waterdicht is als de afdichting naar behoren is afgesloten is deze NIET ontworpen voor gebruik onder water Dompel het apparaat NIET opzettelijk onder in water 2 Sluit de afdichting v r gebruik naar behoren af zie diagram ter referentie Als het apparaat in water wordt geplaatst zonder dat de afdichting naar behoren is afgesloten kan er water in het toestel komen en is uw garantie niet langer geldig 3 Droog het toestel volledig alvorens de afdichting te openen Open de afdichting NIET indien nat of in een natte omgeving 4 Oefen indien nat of in een natte omgeving GEEN buitensporige kracht uit op een oppervlak van het toestel 5 Gebruik of bewaar het apparaat NIET op plaatsen met hoge temperatuur 6 VERMIJD directe blootstelling aan zonlicht en sterke magnetische velden 7 Controleer de rubberen afdichtring op de afdichting regelmatig op vroegtijdige slijtage 8 Maak de rubberen afdichtring regelmatig schoon met een zachte vochtige doek en zorg ervoor dat zich geen objecten zoals vuil haar of zand op de rubberen afdichtring bevinden Gebruik bij reiniging GEEN vettig schoonmaakmiddel of chemische stoffen 9 Spoel het toestel na gebruik in zout water of zwembad af met kraanwater 60 Marmitek 10 Gebruik de ingebouwde oplaadbare batterij als stroombron tijdens mobiel gebruik en sluit om he
26. fende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten inzake elektromagnetische compatibiliteit Richtlijn 2006 95 EG van het Europees Parlement en de Raad van 12 december 2006 betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke voorschriften der lidstaten inzake elektrisch materiaal bestemd voor gebruik binnen bepaalde spanningsgrenzen Richtlijn 2011 65 EU van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2011 betreffende beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur Verordening EG Nr 278 2009 van de Commissie van 6 april 2009 houdende tenuitvoerlegging van Richtlijn 2005 32 EG van het Europees Parlement en de Raad wat betreft voorschriften inzake ecologisch ontwerp voor het elektrisch opgenomen vermogen externe stroomvoorzieningen in niet belaste toestand en de gemiddelde actieve effici ntie van externe stroomvoorzieningen 68 Marmitek COPYRIGHTS Marmitek is a trademark of Pattitude B V BoomBoom 260 is a trademark of Marmitek B V rights reserved Every effort has been made to ensure that the information in this manual is accurate Marmitek is not responsible for printing or clerical errors Copyright and all other proprietary rights in the content including but not limited to model numbers software audio video text and photographs rests with Marmitek B V Any use of the Content but without limitation distribution reproduction mod
27. ification display or transmission without the prior written consent of Marmitek is strictly prohibited All copyright and other proprietary notices shall be retained on all reproductions Other company and product names mentioned herein may be trademarks of their respective companies Mention of third party products is for informational purposes only and constitutes neither an endorsement nor a recommendation Marmitek assumes no responsibility with regard to the performance or use of these products MARMITEK BV P O BOX 4257 5604 EG EINDHOVEN THE NETHERLANDS Ce BOOMBOOM 260 69 70 Marmitek BOOMBOOM 260 71 tn MARMITEK www marmitek com
28. ima dell uso chiudere come si deve il dispositivo di tenuta per riferimento vedere il diagramma Se l apparecchio si trova nell acqua senza aver chiuso come si deve il dispositivo di tenuta l acqua pu entrare nell apparecchio e la vostra garanzia sar scaduta 3 Asciugare completamente l apparecchio prima di aprire il dispositivo di tenuta NON aprire il dispositivo di tenuta se umido o se si trova in un ambiente umido 4 Se l apparecchio umido o si trova in un ambiente umido NON esercitare forza eccessiva sulla superficie dell apparecchio 5 NON usare o immagazzinare l apparecchio in luoghi con temperature alte 6 EVITARE l esposizione diretta alla luce del sole e forti campi magnetici 7 Controllare regolarmente l usura dell anello in gomma sul dispositivo di tenuta 8 Pulire regolarmente l anello di tenuta in gomma con un panno morbido umido ed assicurarsi che non si trovino degli oggetti nell anello di tenuta in gomma come p e sporcizie capelli o sabbia Durante la pulitura NON usare detergenti o sostanze chimiche untuose 9 Dopo l uso in acqua salata o a bordo piscina sciacquare l apparecchio con acqua del rubinetto 10 Usare la batteria ricaricabile integrata come fonte di energia durante l uso portatile e per caricare l apparecchio collegare il cavo USB ad una connessione USB di un 50 Marmitek computer o tramite l adattatore USB a c a in una presa di corrente 11 Si verificano rumori e distorsioni
29. kant van het apparaat worden gedrukt zodat de grijze rubberen rand van de afdichting niet zichtbaar is 58 Marmitek ACHTERPANEEL AFDICHTING amp AANSLUITINGEN grijze rubberen afdichting liinen achterpaneel OPMERKING Bij de BoomBoom 260 wordt een verwisselbaar draagkoord meegeleverd bedoeld om verlies van de afdichting van het achterpaneel te voorkomen Bevestig n uiteinde aan het nylon lusje van de afdichting en het andere aan de greep AUX IN AUX IN is te gebruiken als optionele aansluiting voor afspelen via een audioapparaat met behulp van een 3 5mm audiokabelverbinding OPLADEN amp USB AANSLUITING Laad de ingebouwde oplaadbare batterij op door de meegeleverde USB kabel aan te sluiten op uw computer OF op de meegeleverde USB naar AC voedingsadapter en een stopcontact e Bij aansluiting op een stroombron via de USB aansluiting op het achterpaneel geeft de Batterij LED op het bovenpaneel 2 de stroomstatus aan Indien niet aangesloten geeft de LED de stroomstatus NIET aan Een RODE LED geeft aan dat het toestel wordt opgeladen NEDERLANDS BOOMBOOM 260 5 Een GROENE LED geeft aan dat de batterij volledig is opgeladen e De Power LED knippert elke 30 seconden 2 keer snel wanneer ca 30 minuten speeltijd resteert OPMERKING De BoomBoom 260 kan worden opgeladen tijdens het afspelen van audio Zorg dat de USB stekker in de gewenste stroombron zit voordat de audioweergave start om te voorkom
30. ke des BoomBoom260 erreicht ist NB berpr fen Sie f r die maximale Lautsprecherlautst rke ob die Volumeneinstellung Ihres Smartphones auf den H chstwert eingestellt ist 16 Marmitek PAIREN VERBINDEN mit BLUETOOTH SCHRITT 1 Gehen Sie zum Bluetooth Abschnitt auf Ihrem Smartphone Audioger t und schalten Sie es ein W hlen Sie Ein Ger t suchen um das Bluetooth Signal zu suchen SCHRITT 2 Dr cken Sie kurz die Bluetooth PAIRING Taste auf dem oberen Bedienelement des BoomBoom 260 Warten Sie ca 3 Sekunden bis das Ger t das Bluetooth Signal Ihres Smartphones Audioger tes gefunden hat BEMERKUNG Die blaue LED im oberen Bedienelement beginnt schnell zu blinken uns 2 kurze T ne zeigen an dass die Bluetooth Funktion aufgerufen wurde und auf Pairing wartet SCHRITT 3 Finden Sie BoomBoom 260 als Wahlm glichkeit auf Ihrem Smartphone Audioger t W hlen Sie BoomBoom 260 um es mit dem BoomBoom 260 zu pairen BEMERKUNG 2 kurze T ne erklingen kurz hintereinander um anzugeben dass das Pairing erfolgreich verlaufen ist und die schnell blinkende blaue LED im oberen Bedienelement leuchtet kontinuierlich blau auf SCHRITT 4 Gehen Sie zum Musikbereich Ihres Ger ts dr cken Sie auf ABSPIELEN und H REN Sie Ihre Musik 5 GESPR CHE BEANTWORTEN MUSS mit Bluetooth verbunden sein Dr cken Sie die Taste um eingehende Gespr che auf Ihrem Smartphone zu beantworten F hren Sie das Gespr ch mit dem A
31. lgen voor het milieu en de gezondheid Voor meer informatie over het vernietigen van uw oude apparatuur neemt u contact op met de plaatselijke autoriteiten of afvalverwerkingdienst of met de winkel waar u het product hebt aangeschaft BOOMBOOM 260 61 NEDERLANDS TECHNISCHE GEGEVENS Algemeen Voeding Bluetooth frequentie Bluetooth versie Ondersteunde Bluetooth profielen Ondersteunde codec Ondersteuning multiple pair Bereik Batterij type Batterijvermogen Batterij spanning Oplaadduur Bedrijfsduur Audio ingang Operationele temperatuur Opslagtemperatuur IP waarde Bediening Telefoonfuncties Audiofuncties Gewicht Afmetingen Microfoon Microfoon unit Gevoeligheid Richtingsgevoeligheid Impedantie Frequentieresponse Drivers drivers Driver diameter Impedantie Totale Harmonische Vervorming uitgangsvermogen RMS uitgangsvermogen PMPO Signaal ruisverhouding Frequentiebereik 100 240VAC 5V 1000mA 2 402 2 480GHz V2 1 EDR Klasse 2 A2DP AVRCP HFP HSP SBC subband codec ja Tot 10 meter met klasse 2 bron Tot 30 meter met klasse 1 bron Lithium lon 1800 mAh 3 7V 2 2 5 uur 10 uur na volledig opladen 3 5mm stereo jack plug 5 C 40 C 10 C 55 C 67 BoomBoom 260 audiobron answer call end call Volume Volume power AAN UIT 680 gram 71 x 229 x 102mm unit 6 x 2 7mm 34 2 db rondom lt 2 2 Kohm 100Hz 16 000H
32. mp release POWER button 1 time wait approx 3 seconds for 1 short beep tone indicating unit is powered ON BATTERY INDICATOR U Connect USB to power source LED indicates charging status RED charge in process GREEN full charge complete 3 SPEAKER VOLUME _ Press to decrease volume Press to increase volume NOTE 1 short beep tone will sound when max vol setting is reached on the BoomBoom 260 NOTE ensure the volume setting on your Smartphone is set at max level for maximum speaker volume 6 Marmitek PAIR CONNECT with BLUETOOTH STEP 1 Find amp enable the Bluetooth Section on your Smartphone Audio Device and select the option to Search for a Device to search for Bluetooth signal STEP 2 Press amp release Bluetooth PAIRING button on the BoomBoom 260 top panel amp wait approx 3 seconds for unit to search for your Smartphone Audio Device s Bluetooth signal NOTE 7he blue LED on the top panel will blink quickly amp 2 short beep tones will indicate the Bluetooth function has been selected amp awaits pairing STEP 3 Find BoomBoom 260 as a selection on your Smartphone Audio Device Select BoomBoom 260 in order to pair with the BoomBoom 260 unit NOTE 2 short briefly separated beep tones will sound to indicate successful pairing amp the quick flashing blue LED on the top panel will turn solid blue STEP 4 Find your music section on your device press PLAY amp LISTEN t
33. n Das Ger t kann Teile enthalten worauf lebensgefahrliche Stromspannung steht berlassen Sie Reparaturen oder Wartung nur Fachleuten e Der eingebaute Akku ist nicht austauschbar Beseitigen oder ersetzen Sie den Akku nicht Entsorgen Sie das Ger t bitte entsprechend der rtlichen Bestimmungen Das Teil nicht mit dem Hausm ll entsorgen oder verbrennen e SchlieBen Sie den Netzadapter erst dann an das Stromnetz an nachdem Sie berpr ft haben ob die Netzspannung mit dem auf dem Typenschild angegeben Wert bereinstimmt SchlieBen Sie niemals einen Netzadapter oder ein Netzkabel an wenn diese besch digt sind In diesem Fall nehmen Sie Kontakt mit Ihrem Lieferanten auf DEUTSCH BOOMBOOM 260 13 INHALTSVERZEICHNIS SICHERHEITSHINWEISE ccce INHALTSVERZEICHNIS i EINF HRUNG INHALT DES 5 5 FUNKTIONEN amp BEDIENUNG Bedienelement Tasten amp B Anzeigen 16 MIKROFON MIC amp SPEAKERPHONESYSTEM 18 ABDICHTUNG AUX IN AUFLADEN amp USB ANSCHLUSS 18 R CKSEITE ABDICHTUNG amp ANSCHL SSE 19 AUX INPUT 2228 da troba 19 AUFLADEN amp USB ANSCHLUSS 19 PFLEGE WARTUNG amp VORKEHRUNGEN 20 HAUFIG GESTELLTE FRAGEN 2 21 TECHNISCHE 22 14 EINFUHRU
34. n aproximadamente 30 minutos de carga de bateria para reproducir BOOMBOOM 260 39 AVISO El BoomBoom 260 se puede recargar mientras esta reproduciendo sonido Compruebe que el enchufe de USB est correctamente conectado a la fuente necesaria antes de que se empiece a reproducir sonido para evitar que haya que volver a encender el aparato CUIDADO MANTENIMIENTO Y PRECAUCIONES 1 Aunque el aparato es impermeable si el cierre se ha ajustado correctamente no ha sido dise ado para su uso debajo del agua Por lo tanto no sumerjas el dispositivo en el agua de forma intencionada 2 Cierra el aparato adecuadamente consultando el diagrama como referencia Si el dispositivo entra en contacto con el agua sin que el cierre se haya hecho correctamente podria entrar agua y la garantia dejaria de tener cobertura 3 Seca el dispositivo completamente antes de abrir el cierre No abras el cierre si esta humedo o en el ambiente hay humedad 4 Si el dispositivo esta hUmedo o se encuentra en un ambiente humedo NO apliques fuerza sobre la superficie del aparato 5 NUNCA utilices guardes el dispositivo en lugares con altas temperaturas 6 EVITA la exposici n directa a la luz solar y a los campos magn ticos 7 Comprueba el cierre de caucho con frecuencia por si se evidencia desgaste o uso excesivo 8 Limpia el caucho del cierre de vez en cuando con un trapo suave h medo y ten cuidado de que no haya objetos como suciedad pelo
35. n it is damaged In that case contact your supplier BOOMBOOM 260 TABLE OF CONTENTS SAFETY WARNINGS sense TABLE OF CONTENTS INTRODUCTION nicsen nainn SET CONTENTS Sn cir carita Top Panel Buttons amp MICROPHONE MIC SPEAKERPHONE 5 CAP AUX IN CHARGING amp USB CONNECTION BACK PANEL CAP amp CONNECTIONS eeen CHARGING amp USB CONNECTION CARE MAINTENANCE amp PRECAUTIONS FREQUENTLY ASKED QUESTIONS TECHNICAL DATA san anche 4 Marmitek INTRODUCTION The Marmitek BoomBoom 260 is a unique portable audio system combining Bluetooth Lithium lon Battery amp Waterproof Technologies The result is a shock resistant floating waterproof full range rechargeable wireless speaker system Does everything from stream amp play your music from your Bluetooth enabled Smartphone or audio device to answering your calls over the built in speaker phone SET CONTENTS 1x BoomBoom 260 1x USB Cable 1x USB to AC Power Adapter for use with the USB Cable 1x stainless steel carbine hook 5 5 mm x 60mm 1x Lanyard for use with the back panel Cap 1x set of instructions in English German French Spanish Italian Dutch BOOMBOOM 260 5 FEATURES amp OPERATION Top Panel Buttons amp Indicators POWER OFF Press a
36. n ohne vorherige Mitteilung ge ndert werden 22 O Marmitek CONSIGNES DE SECURITE Ne pas exposer les composants de votre systeme a des temp ratures extr mement lev es ou a des sources de lumi re trop fortes La garantie n est plus valable en cas d usage inappropri de modifications ou de r parations effectu es par des personnes non agr es Marmitek se d gage de toute responsabilit du fait des produits en cas d usage inappropri du produit ou d utilisation non conforme l usage auquel le produit est destin Marmitek se d gage de toute responsabilit en cas de dommage cons quent autre que la responsabilit civile du fait des produits Ce produit n est pas un jouet Tenir hors de port e des enfants Evitez d utiliser le casque fort volume de facon prolong e vous risqueriez de provoquer des l sions irr versibles de votre syst me auditif Il est recommand de maintenir le volume un niveau mod r Ne jamais ouvrir le produit L appareil peut contenir des l ments qui sont sous tension tr s dangereux Confier les r parations et l entretien exclusivement un personnel qualifi La pile rechargeable int gr e n est pas interchangeable Ne supprimez pas ou ne changez pas la pile D barrassez vous correctement de l appareil Ne jetez pas l unit avec les d chets m nagers ou dans le feu Ne brancher l adaptateur secteur sur le r seau lectrique qu apr s avoir v rifi que la tension d alime
37. nen Sie die Grillklappe NICHT HAUFIG GESTELLTE FRAGEN Ich kann meinen BoomBoom 260 nicht verbinden Achten Sie auf Nachfolgendes 1 berpr fen Sie ob das Netzteil angeschlossen und oder der Akku geladen ist 2 berpr fen Sie ob die Bluetooth Funktion auf Ihrem Mobiltelefon eingeschaltet ist ziehen Sie die Gebrauchsanleitung Ihres Mobiltelefons zurate 3 Halten Sie einen Abstand von weniger als 10 Metern zwischen Mobiltelefon und BoomBoom 260 ohne groBe im Weg stehende Hindernisse ein Sie haben noch Fragen die im Obigen nicht beantwortet wurden Schauen Sie dann auf www marmitek com DEUTSCH Umweltinformation f r Kunden innerhalb der Europ ischen Union Die Europ ische Richtlinie 2002 96 EC verlangt dass technische Ausr stung die direkt am Gerat und oder an der Verpackung mit diesem Symbol versehen ist nicht EE Zusammen mit unsortiertem Gemeindeabfall entsorgt werden darf Das Symbol weist darauf hin dass das Produkt von regul rem Haushaltm ll getrennt entsorgt werden sollte Es liegt in Ihrer Verantwortung dieses Ger t und andere elektrische und elektronische Ger te ber die daf r zust ndigen und von der Regierung oder rtlichen Beh rden dazu bestimmten Sammelstellen zu entsorgen Ordnungsgem Bes Entsorgen und Recyceln tr gt dazu bei potentielle negative Folgen f r Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden Wenn Sie weitere Informationen zur Entsorgung Ihrer Altgerate ben tigen
38. no lt 2 2 Kohm 100Hz 16 000Hz 2 altoparlanti 50 mm 4ohms max 1 ai 4ohm 2W 6W 2 x 3W 12W 2 x 6W 88db 3dB 20Hz 20 000Hz Le caratteristiche tecniche possono essere modificate senza preavviso 52 Marmitek VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN e Stel de componenten van uw systeem niet bloot aan extreem hoge temperaturen of sterke lichtbronnen e Bij oneigenlijk gebruik zelf aangebrachte veranderingen of reparaties komen alle garantiebepalingen te vervallen Marmitek aanvaardt geen productaansprakelijkheid bij onjuist gebruik van het product of door gebruik anders dan waarvoor het product is bestemd Marmitek aanvaardt geen aansprakelijkheid voor volgschade anders dan de wettelijke productaansprakelijkheid e Dit product is geen speelgoed Buiten bereik van kinderen houden e Te lang luisteren met een te hoog volume kan gehoorschade veroorzaken e Het product nooit openmaken de apparatuur kan onderdelen bevatten waarop levensgevaarlijke spanning staat Laat reparatie of service alleen over aan deskundig personeel e De ingebouwde oplaadbare batterij is niet verwisselbaar Verwijder of vervang de batterij niet Ontdoe u op de juiste wijze van het apparaat Gooi de unit niet bij het afval of in het vuur e Sluit de voedingsadapter pas op het lichtnet aan nadat u hebt gecontroleerd of de netspanning overeenkomt met de waarde die op de typeplaatjes is aangegeven Sluit een voedingsadapter of netsnoer nooit aan wanneer
39. nrufer ber die BoomBoom 260 Lautsprecher und antworten Sie ber das eingebaute Mikrofon mic DEUTSCH BOOMBOOM 260 17 MIKROFON MIC amp SPEAKERPHONESYSTEM Das MIC befindet sich unten links an der Vorderfront und wurde f r Verwendung mit dem Bluetooth Speakerphone System entwickelt Das beste Ergebnis erzielen Sie wenn Sie h chstens 45 cm vom Mikrofon entfernt sprechen ABDICHTUNG AUX IN AUFLADEN amp USB ANSCHLUSS USB Speisung und 3 5 mm AUX EIN Anschl sse befinden sich unter der Abdichtung Entfernen Sie die Abdichtung um die Anschl sse freizulegen ACHTUNG Bei fehlender oder nicht ganzlich verschlossener Abdichtung ist das Ger t nicht wasserdicht Die Abdichtung des hinteren Elements muss gut verschlossen sein um die Wasserdichtheit des Ger ts zu gew hrleisten Die Abdichtung muss deshalb so angebracht werden dass die Linien auf der Abdichtung gleich mit den Linien der R ckseite verlaufen Die Oberseite der Abdichtung muss gut abschlieBend in die R ckseite des Ger ts gedr ckt werden der graue Gummirand der Abdichtung ist dann nicht mehr sichtbar 18 Marmitek RUCKSEITE ABDICHTUNG amp ANSCHLUSSE 07 CH 6 graue Gummiabdichtung Linien R ckseite BEMERKUNG Um den Verlust der Abdichtung der R ckseite zu verhindern wird eine austauschbare Trageschnur zum BoomBoom 260 geliefert Befestigen Sie ein Ende an der Nylonschlaufe der Abdichtung und das andere am Griff AUX INPUT AUX
40. ntation correspond la valeur indiqu e sur les plaques d identification Ne jamais brancher un adaptateur secteur ou un c ble d alimentation lorsque celui ci est endommag Dans ce cas veuillez contacter votre revendeur FRANCAIS BOOMBOOM 260 23 TABLE DES MATIERES CONSIGNES DE S CURIT annen 23 TABLE DES MATIERES INTROUCTION 2556 50 CONTENU DE L EMBALLAGE een FONCTIONNALITES amp MANIEMENT m Panneau sup rieur boutons amp indicateurs 26 MICROPHONE MIC amp SYSTEME DE SPEAKER PHONE 28 OPERCULE D TANCH IT AUX IN RECHARGE amp CONNEXION USB a 28 OPERCULE D TANCH IT DU PANNEAU ARRI RE amp PRISES DE FOIRE AUX QUESTIONS CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 24 MARMITEK INTROUCTION Le Marmitek BoomBoom 260 est un syst me audio portable unique qui combine la technologie Bluetooth avec une pile Lithium lon et l tanch it l eau Le r sultat est un syst me de haut parleur sans fil r sistant aux chocs insubmersible tanche et rechargeable avec une port e totale Peut tout faire cela va du streaming et de la lecture de musique depuis votre Smartphone ou depuis un appareil audio Bluetooth jusqu r pondre aux appels t l phoniques par le biais du haut parleur int gr CONTENU DE L EMBALLAGE 1x BoomBoom 260 1x cable USB 1x adaptateur secteur USB vers CA pour utilisation avec cable USB 1x mou
41. o arena encima del cierre de caucho NUNCA lo limpies con un material graso de limpieza o productos qu micos 9 Despu s de usarlo en agua salada o la piscina limpia el dispositivo con agua del grifo 10 Utiliza la bater a recargable interna como fuente de energ a cuando uses el dispositivo en movilidad y conecta el dispositivo para recargar con el cable USB a un 40 Marmitek ordenador o con el adaptador AC USB a un enchufe de corriente 11 Cuando la bateria esta casi agotada se pueden producir ruidos y distorsi n del sonido 12 No quites la bater a incorporada No quites la parrilla PREGUNTAS FRECUENTES No puedo acoplar el BoomBoom 260 F jese en lo siguiente 1 Aseg rese que el adaptador de red est enchufado y o que la pila est cargada 2 Aseg rese que la funci n Bluetooth del tel fono m vil est encendida vease las instrucciones del m vil 3 que la distancia entre el tel fono m vil y el BoomBoom 260 no est m s grande que 10 metros y que no se encuentran obst culos grandes entre los dos dispsitivos Tiene m s otras preguntas Visite www marmitek com Informaci n medioambiental para clientes de la Uni n Europea La Directiva 2002 96 CE de la UE exige que los equipos que lleven este s mbolo en el propio aparato y o en su embalaje no deben eliminarse junto con otros residuos urbanos no seleccionados El s mbolo indica que el producto en cuesti n debe sep
42. o your music 8 ANSWER CALLS MUST be paired with Bluetooth Press the button to answer incoming calls from your Smartphone Listen to the caller over BoomBoom 260 speakers amp talk over the built in Microphone mic BOOMBOOM 260 7 MICROPHONE MIC amp SPEAKERPHONE SYSTEM The MIC is located on the bottom front left section of the front panel amp is designed for use with the Bluetooth speakerphone system For best results speak within 45 cm of the MIC during a call CAP AUX IN CHARGING amp USB CONNECTION USB power amp 3 5mm AUX IN connections are under the CAP Remove the CAP to access the connections IMPORTANT IF the CAP is off or not securely closed the unit is NOT watertight In order to ensure the unit is watertight the back panel CAP MUST be closed securely To securely close the back panel CAP the CAP MUST be inserted so that the lines on the CAP align with the back panel lines and the top of the CAP is pushed flush with the back surface of the unit so that the gray rubber gasket around the edge of the CAP cannot be seen 8 Marmitek BACK PANEL CAP amp CONNECTIONS gray rubber gasket 2 back panel Lines NOTE A removable LANYARD is included with the BoomBoom 260 and is intended to assist in avoiding misplacing the back panel CAP Attach one end to the nylon tab on the CAP and the other end to the handle AUX IN AUX IN can be used as an optional connection to play an audio de
43. onnectant le cable USB fourni votre ordinateur OU l adaptateur secteur CA vers USB fourni branch sur une prise de courant e Si l appareil est connect une source d alimentation par le biais du port USB sur le panneau arri re la LED de Pile sur le panneau sup rieur indique 2 le statut d alimentation S il n est pas raccord la LED N indique PAS le statut d alimentation Une LED ROUGE indique que l appareil est en charge Une LED VERTE indique que la pile est compl tement charg e FRANCAIS BOOMBOOM 260 29 La LED d Alimentation clignote 2 fois rapidement toutes les 30 secondes lorsqu il ne reste plus qu environ 30 minutes de temps d coute REMARQUE Le BoomBoom 260 peut tre recharg pendant la lecture audio Assurez vous que la fiche USB soit dans la source d alimentation souhait e avant le d but de la lecture audio pour viter d avoir r initialiser l appareil ENTRETIEN MAINTENANCE amp MESURES DE PRECAUTION 1 Quoique l appareil soit tanche si l opercule d tanch it est ferm correctement il N est PAS congu pour une utilisation sous l eau N immergez PAS volontairement l appareil sous l eau 2 Refermez correctement l opercule d tanch it voir le graphique pour r f rence Si l appareil est plac dans l eau sans que l opercule d tanch it soit correctement ferm l eau peut p n trer dans l appareil et la garantie n est plus valable 3 Essuyez bien l appa
44. ore the unit in places with high temperature AE direct exposure to sunlight and strong magnetic ields 7 Periodically check the rubber seal ring on the cap for premature wear 8 Periodically clean the rubber seal ring with a soft moist cloth and ensure no objects such as dirt or sand are on the rubber seal ring Do NOT use any oily solvent or chemicals for cleaning 9 Rinse off the unit with tap water after use in salt water or swimming pool 10 Power the unit using the built in rechargeable battery for portable use and connect the USB cord to a computer USB connection or to an AC outlet using the AC to USB cord adapter to charge unit 11 Noise and audio distortion may occur when the batteries are nearing end of charge 10 Marmitek 12 Do NOT remove the built in battery Do NOT remove the grill cover FREQUENTLY ASKED QUESTIONS I can t connect my BoomBoom 260 Check the following Ensure that the power adapter is connected and or that the battery is fully charged 2 Ensure that the Bluetooth function on your mobile telephone is on check your phone s manual for reference 3 Ensure that the distance between your mobile phone and the BoomBoom 260 is no greater than 10 metres and that there are no large obstacles in the way Do you have other questions that have not been resolved by the above information Please go to www marmitek com Environmental Information for Customers in the European Union
45. ppareil ait trouv le signal Bluetooth de de votre Smartphone appareil audio REMARQUE La LED bleue sur le panneau sup rieur clignote rapidement et 2 brefs signaux sonores indiquent que la fonction Bluetooth est activ e et qu il attend l appairage ETAPE 3 Trouvez BoomBoom 260 en option sur votre Smartphone appareil audio S lectionnez BoomBoom 260 pour l appairer avec le BoomBoom 260 REMARQUE 2 brefs signaux sonores retentissent pour indiquer que l appairage est termin avec succ s et la LED bleue qui clignote rapidement sur le panneau sup rieur reste maintenant constamment allum e en bleu ETAPE 4 Allez sur la section musique de votre appareil appuyez sur LECTURE et ECOUTEZ votre musique FRANGAIS R PONDRE UN APPEL DOIT tre appair par le biais de Bluetooth Appuyez sur le bouton pour r pondre aux appels entrants depuis votre Smartphone Ecoutez votre correspondant par le biais des haut parleurs BoomBoom 260 et parlez dans le microphone int gr mic BOOMBOOM 260 27 MICROPHONE MIC amp SYSTEME DE SPEAKER PHONE Le MIC est situ en bas a gauche sur la face avant et est concu pour tre utilis avec le systeme de speaker phone Bluetooth Pour un r sultat optimal parlez a une distance du microphone maximale de 45 cm OPERCULE D ETANCHEITE AUX IN RECHARGE amp CONNEXION USB L alimentation USB et les prises de connexion AUX IN 3 5 mm sont situ es sous l opercule d tanch it
46. reil avant d ouvrir l opercule d tanch it N ouvrez PAS l opercule d tanch it si l appareil est mouill ou s il se trouve dans un environnement humide 4 Si l appareil est mouill ou s il se trouve dans un environnement humide VITER toutes pressions excessives sur l une ses surfaces 5 N utilisez PAS ou NE gardez PAS l appareil dans des endroits avec des temp ratures lev es 6 Evitez une exposition la lumi re directe du soleil et des champs magn tiques puissants 7 Contr lez r guli rement les joints d tanch it en caoutchouc de l opercule d tanch it pour d tecter une usure pr matur e 8 Nettoyez r guli rement le joint en caoutchouc avec un chiffon doux et humide et faites en sorte qu il n y ait aucuns d p ts tels que salet cheveux ou sable sur le joint en caoutchouc Pour le nettoyage N utiliser PAS de produits d entretien gras ou des produits chimiques 30 MARMITEK 9 Rincez l appareil l eau claire apr s utilisation en eau sal e ou en piscine 10 Utilisez la pile rechargeable int gr e comme source d alimentation pendant une utilisation mobile Pour recharger l appareil connectez le c ble USB sur un port USB d un ordinateur ou branchez l adaptateur secteur CA vers USB sur une prise de courant 11 Un bruit de fond et une distorsion audio se produisent lorsque les piles sont faibles 12 NE retirez PAS la pile int gr e NE retirez PAS la grille couvercle FOIRE AU
47. rmitek un sistema audio portatile eccezionale che combina la tecnologia Bluetooth con una batteria agli ioni di litio amp impermeabilit Il risultato un sistema di altoparlanti senza fili di ampia portata antiurto impermeabile ricaricabile galleggiante Pu fare tutto dallo streaming e suonare musica dal vostro smartphone o apparecchio audio Bluetooth fino a rispondere le vostre chiamate tramite un altoparlante integrato CONTENUTO DEL KIT 1x BoomBoom 260 1x cavo USB 1x adattore USB c a per l uso con cavo USB 1x gancio a carabina in acciaio inox 5 5 x 60mm 1x cinghia da usare con il dispositivo di tenuta del pannello posteriore 1x istruzioni in inglese tedesco francese spagnolo italiano olandese 2 lt lt 260 45 FUNZIONIALITA amp COMANDO Pannello superiore tasti amp indicatori ACCENSIONE U Premere 1 volta brevemente il tasto di accensione e lasciarlo aspettare circa 3 secondi finch suoner un tono breve indicando che l unit accesa INDICATORE BATTERIA U Collegare USB alla fonte di alimentazione Il LED indica lo stato di caricamento ROSSO sta caricando VERDE caricato completamente VOLUME ALTOPARLANTE Premere per abassare il volume premere per aumentare il volume COMMENTO suona 1 tono breve in caso il volume massimo del BoomBoom 260 stato raggiunto NB per il volume ma
48. s dispositions pertinentes des directives Directive 1999 5 CE du Parlement europ en et du Conseil du 9 mars 1999 concernant les quipements hertziens et les quipements terminaux de t l communications et la reconnaissance mutuelle de leur conformit Directive 2004 108 CE du Parlement Europ en et du Conseil du 15 d cembre 2004 relative au rapprochement des l gislations des tats membres concernant la compatibilit lectromagn tique Directive 2006 95 CE du Parlement Europ en et du Conseil du 12 d cembre 2006 concernant le rapprochement des l gislations des tats membres relatives au mat riel lectrique destin tre employ dans certaines limites de tension Directive 2011 65 UE du Parlement Europ en et du Conseil du 8 juin 2011 relative la limitation de l utilisation de certaines substances dangereuses dans les quipements lectriques et lectroniques R glement CE no 278 2009 de la Commission du 6 avril 2009 portant application de la directive 2005 32 CE du Parlement europ en et du Conseil en ce qui concerne les exigences d coconception relatives la consommation d lectricit hors charge et au rendement moyen en mode actif des sources d alimentation externes BOOMBOOM 260 65 Marmitek BV declara que este BOOMBOOM 260 cumple con las exigencias esenciales y con las demas reglas relevantes de la directriz Directiva 1999 5 CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 9 de marzo de 1999 sobr
49. squeton en inox 5 5 x 60mm 1x cordon pour une utilisation avec l opercule d tanch it du panneau arri re 1x manuel d utilisation en anglais allemand francais italien n erlandais FRANCAIS BOOMBOOM 260 25 FONCTIONNALITES amp MANIEMENT Panneau sup rieur boutons amp indicateurs MARCHE ARRET Appuyez bri vement 1 fois sur le bouton marche arr t et relachez le attendez environ 3 secondes jusqu qu un bref signal sonore retentisse Cela indique que l appareil est maintenant ACTIVE INDICATEUR DE PILE U Raccordez le connecteur USB la source d alimentation La LED indique l tat de charge ROUGE chargement en cours VERT compl tement charg e VOLUME DU HAUT PARLEUR Appuyez sur pour diminuer le volume appuyez sur pour augmenter le volume REMARQUE Un bref signal sonore retentit lorsque le volume maximum est atteint sur le BoomBoom 260 NB Pour un volume maximal du haut parleur v rifiez si le r glage du volume sur votre Smartphone est r gl sur le niveau maximum 26 MARMITEK APPAIRAGE CONNEXION avec BLUETOOTH ETAPE 1 Allez sur la section Bluetooth de votre Smartphone appareil audio et activez le S lectionnez Rechercher un appareil pour rechercher le signal Bluetooth ETAPE 2 Appuyez bri vement sur le bouton d APPAIRAGE Bluetooth sur le panneau sup rieur du BoomBoom 260 Attendez environ 3 secondes jusqu ce que l a
50. ssimo controllare se l impostazione di volume sul vostro smartphone sia stata regolata al livello massimo 46 Marmitek ACCOPPIARE PAIRING COLLEGARE con BLUETOOTH PASSO 1 Andare alla sezione Bluetooth dello smartphone apparecchio audio e attivarla Scegliere l opzione Cercare un apparecchio per cercare il segnale Bluetooth PASSO 2 Premere brevemente il tasto Bluetooth PAIRING sul pannello superiore del BoomBoom 260 Aspettare circa 3 secondi finch il apparecchio avr trovato il segnale Bluetooth dello smartphone apparecchio audio COMMENTO ed LBU sul pannello superiore comincia a lampeggiare velocemente e 2 toni brevi indicano che la funzione Bluetooth stata selezionata ed aspetta il pairing PASSO 3 Cercare BoomBoom 260 come opzione sullo smartphone apparecchio audio Scegliere 260 per accoppiarlo al BoomBoom 260 2 toni brevi indicando l accoppiamento riuscito ed il LED blu lampeggiando sul pannello superiore ora rimane acceso continuamente PASSO 4 Andare alla sezione di musica sull apparecchio premere SUONARE ed ascoltare la musica RISPONDERE CHIAMATE L unit DEVE essere accoppiata tramite Bluetooth Premere il tasto per rispondere le chiamate in entrata dallo smartphone Ascoltare il chiamante tramite gli altoparlanti BoomBoom 260 e parlare via il microfono integrato mic ITALIANO BOOMBOOM 260 47 MICROFONO MIC amp SISTEMA D
51. t apparaat op te laden de USB kabel aan op een USB aansluiting van een computer of met behulp van de AC naar USB snoeradapter op een stopcontact 11 Ruis en audiovervorming treden op als de batterijen bijna leeg zijn 12 Verwijder de ingebouwde batterij NIET Verwijder de grillklep NIET VEEL GESTELDE VRAGEN Ik kan mijn BoomBoom 260 niet koppelen Let u eens op het volgende 1 Verzeker er van dat de netadapter is aangesloten en of dat de batterij is opgeladen 2 Verzeker er van dat de Bluetooth functie op uw mobiele telefoon aan staat Bekijk de handleiding van uw mobiele telefoon ter referentie 3 Zorg er voor dat de afstand tussen uw mobiele telefoon en de BoomBoom 260 niet groter is dan 10 meter en er geen grote obstakels tussen staan Heeft u vragen die hierboven niet beantwoord worden Kijk dan op www marmitek com Milieu informatie voor klanten in de Europese Unie De Europese Richtlijn 2002 96 EC schrijft voor dat apparatuur die is voorzien van dit symbool op het product of de verpakking niet mag worden ingezameld met niet gescheiden huishoudelijk afval Dit symbool geeft aan dat het product apart moet worden ingezameld U bent zelf verantwoordelijk voor de vernietiging van deze en andere elektrische en elektronische apparatuur via de daarvoor door de landelijke of plaatselijke overheid aangewezen inzamelingskanalen De juiste vernietiging en recycling van deze apparatuur voorkomt mogelijke negatieve gevo
52. to L apparecchio pu contenere componenti la cui tensione estremamente pericolosa Lasciare fare riparazioni o modifiche esclusivamente a personale esperto e La batteria ricaricabile integrata non intercambiabile Non rimuovere o sostituire la batteria Disfarsi dell apparecchio nel modo prescritto Non smaltire il dispositivo insieme ai rifiuti domestici e non gettarlo al fuoco e Collegare l alimentatore alla presa di corrente solamente dopo avere controllato che la tensione della rete elettrica corrisponda alle indicazioni riportate sulla targhetta Non utilizzare mai un alimentatore o un cavo elettrico danneggiato In tal caso rivolgersi al proprio rivenditore ITALIANO BOOMBOOM 260 43 INDICE INTRODUZIONE sms coeno nnn nnne CONTENUTO DEL KIT ige FUNZIONIALIT amp COMANDO Pannello superiore tasti amp indicatori 46 MICROFONO MIC amp SISTEMA DI ALTOPARLANTI PER Y zr 48 DISPOSITIVO DI TENUTA AUX IN CARICARE amp CONNESSIONE USB ica 48 PANNELLO POSTERIORE DISPOSITIVO DI TENUTA amp 51 arnie 49 AUX IN alan abi 49 CARICA amp CONNESSIONE USB 49 CURA MANUTENZIONE amp MISURE PREVENTIVE 50 DOMANDE 51 2er 52 44 Marmitek INTRODUZIONE BoomBoom 260 di Ma
53. to delle vecchie apparecchiature in Vostro possesso Vi invitiamo a contattare gli enti pubblici di competenza il servizio di smaltimento rifi uti o il negozio nel quale avete acquistato il prodotto BOOMBOOM 260 51 ITALIANO DATI TECNICI Generalit Alimentazione frequenza Bluetooth versione Bluetooth profili Bluetooth supportati codec supportato supporto per multiple pair portata tipo batteria potenza batteria voltaggio batteria durata di carica durata di esercizio ingresso audio temperatura di esercizio temperatura di immagazzinam valore IP comando funzioni di telefono funzioni audio peso dimensioni Microfono unit microfono sensibilit sensibilit alla direzione impedanza portata di frequenza Driver driver diametro del driver impedanza distorsione armonica totale potenza di uscita RMS potenza di uscita PMPO rapporto segnale rumore portata di frequenza 100 240VAC 5V 1000mA 2 402 2 480GHz V2 1 EDR Classe 2 A2DP AVRCP HFP HSP SBC sub band codec si fino a 10 metri con fonte classe 2 fino a 30 metri con fonte classe 1 agli ioni di litio 1800 mAh 3 7V 2 2 5 ore 10 ore dopo la carica completa Stereo da 3 5 mm jack 5 C 40 C 10 C 55 C IP67 sul BoomBoom 260 e fonte audio answer call end call volume volume power ON OFF 680 grammi 71 x 229 x 102mm unit 6 x 2 7mm 34 2 db tutt intor
54. ume puissance ON OFF 680 grammes 71 x 229 x 102mm unit 6 x 2 7 mm 34 2 db tout autour 2 2 Kohm 100Hz 16 000Hz 2 50 mm 4ohms Max 196 pour 4ohm 2W 6W 2x3W 12W 2 x 6W 88db 3dB 20Hz 20 000Hz Les sp cifications sont sujettes modification sans pr avis 32 MARMITEK AVISOS DE SEGURIDAD No exponga los componentes del sistema a temperaturas extremamente altas a focos de luz fuertes En caso de uso indebido 0 modificaciones y reparaciones montados por su mismo la garantia se caducara En caso de uso indebido Marmitek asume ninguna responsabilidad para el producto Marmitek no asume ninguna responsabilidad para da os que resultan del uso impropio excepto seg n la responsabilidad para el producto que es determinada por la ley Este producto no es un juguete Aseg rese de que est fuera del alcance de los ni os Evitar el uso de aud fonos con niveles de volumen alto por periodos largos de tiempo Hacerlo puede su audici n Es recommendable mantener un nivel de volumen moderado en todo momento Nunca abra el producto Puede contener piezas que se encuentren bajo una tensi n mortal Deja las reparaciones o servicios a personal experto La incorporada pila recargable no se puede cambiar No quite o cambie la pila Desecha el aparato correctamente No tire la unidad a la basura o al fuego No conecte el adaptador de red a la red de alumbrado antes
55. vice using a 3 5mm audio cable connection CHARGING amp USB CONNECTION Charge the built in rechargeable battery using the USB cord included connected to your computer OR connected to the USB to AC power adapter included and a wall power outlet e When connected to a power source via the USB connection on the back panel the Battery LED on the top panel 2 will indicate the power status IF not connected the LED will NOT indicate the power status A RED LED indicates charging is in progress A GREEN LED indicates the battery is fully charged BOOMBOOM 260 9 e The Power LED will flash 2 times quickly every 30 seconds when approx 30 minutes of playtime remain NOTE BoomBoom 260 can charge while playing audio Be sure to plug the USB into the desired power source prior to playing audio or unit may need to be restarted CARE MAINTENANCE amp PRECAUTIONS 1 Although the unit is waterproof when the CAP is properly closed the unit is NOT designed for use under water Do NOT intentionally submerge the unit underwater 2 Close the CAP properly before use see diagram 2 for reference If the unit is placed in water without the cap properly closed water may enter into the unit and void your warranty 3 Dry unit completely before opening the cap Do NOT open the cap if wet or in a wet environment 4 Do NOT apply excessive force to any surfaces of the unit when wet or in a wet environment 5 Do NOT use or st
56. wenden Sie sich bitte an die rtlichen Beh rden oder st dtischen Entsorgungsdienste oder an den Handler bei dem Sie das Produkt erworben haben BOOMBOOM 260 21 TECHNISCHE DATEN Allgemein Speisung Bluetooth Frequenz Bluetooth Version Unterst tzte BT Profile Unterst tzte Codecs Unterst tzung Multiple Pair Reichweite Akku Batterieleistung Akkuspannung Ladezeitraum Betriebszeit Audioeingang Betriebstemperatur Lagerungstemperatur IP Wert Bedienung Telefonfunktionen Audiofunktionen Gewicht MaBe Mikrofon Mikrofonelement Empfindlichkeit Richtungsempfindlichkeit Impedanz Frequenzgang Driver Driver Driver Durchmesser Impedanz 100 240VAC 5V 1000mA 2 402 2 480GHz V2 1 EDR A2DP AVRCP HFP HSP SBC subband codec ja Bis 10 Meter mit Klasse 2 Quelle Bis 30 Meter mit Klasse 1 Quelle Lithium lon 1800 mAh 3 7V 2 2 5 Stunden 10 Stunden nach Ganzladung 3 5 mm Stereo Klinkenstecker 5 C 40 C 10 C 55 C 67 BoomBoom 260 und Audioquelle Anruf beantworten Anruf beenden Lautst rke Lautstarke Power ON OFF 680 Gramm 71 x 229 x 102mm Einheit 6x2 7mm 34 2 db rundherum lt 2 2 Kohm 100Hz 16 000Hz 2 50 mm 40hms Gesamte Harmonische Verzerrung Max 1 bei 4 Ohm 2W Ausgangsleistung RMS 6W 2x3W Ausgangsleistung PMPO 12W 2 6W Signal Rauschverh ltnis 88db 3dB Frequenzbereich 20Hz 20 000Hz Angaben k nne
57. z 2 speakers 50 mm 4ohms Max 1 bij 4ohm 2W 6W 2x3W 12W 2 x 6W 88db 3dB 20Hz 20 000Hz Specificaties kunnen wijzigen zonder voorafgaande melding hiervan 62 Marmitek DECLARATION OF CONFORMITY Hereby Marmitek BV declares that this BOOMBOOM 260 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the following Directives Directive 1999 5 EC of the European Parliament and of the Council of 9 March 1999 on radio equipment and telecommunications terminal equipment and the mutual recognition of their conformity Directive 2004 108 EC of the European Parliament and of the Council of 15 December 2004 on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility Directive 2006 95 EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on the harmonisation of the laws of Member States relating to electrical equipment designed for use within certain voltage limits Directive 2011 65 eu of the european parliament and of the council of 8 June 2011 on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment Commission Regulation EC No 278 2009 of 6 April 2009 implementing Directive 2005 32 EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for no load condition electric power consumption and average active efficiency of external power supplies BOOMBOOM 260 6
Download Pdf Manuals
Related Search