Aiptek E10
Contents
1. 9 A PS2. 0000 Bluetooth Aux Bluetooth 1 2 Bluetooth 1 3 5 AUX IN AUX 2
3. 1 2 3 4 5 6 7 8
4. P A P 06 3 5 7 mini USB 8 Bluetooth 1 2 Bluetooth Bluetooth Bluetooth 3
5. alr2U Bluetooth Life iS Music Speaker E10 Quick Start Guide English Deutsch Fran ais Italiano 88 P3C all Charging your speaker Before using your music speaker fully charge it for optimal performance Note The speaker can be fully charged around 2 5 hrs from empty Charge Battery Indicator LED Status Indicator Battery is exhausted Signals 3 rings and Blue LED is turned off Battery chargin Red LED is steady on Battery fully charged Green LED is turned on Product Overview Front View Rear View 1 Mode Indicator 2 i i 2 Volume Down i 3 Play Pause d 4 Volume up 4 5 Line In jack 3 5mm 6 Charge Battery indicator 7 Charging jack mini USB 8 Power Switch Pairing the speaker with your Bluetooth Device 1 Turn on the speaker the Blue LED flashes quickly pairing mode 2 Turn on the Bluetooth function of your device and search for Bluetooth devices Please refer to the manual of your device about how to enable your Bluetooth function 3 Select the model name of your speaker and select CONFIRM to pair with the speaker After the speaker is successfully paired the Blue LED flashes slo
6. Volume bas Lecture mise en pause Volume haut Prise d entr e ligne 3 5 mm T moin de charge batterie Prise de chargement mini USB NOM gt N 8 Interrupteur d alimentation Appariement de l enceinte avec votre appareil Bluetooth 1 Allumez l enceinte le t moin LED bleu clignote rapidement mode d appariement 2 Allumez la fonction Bluetooth de votre appareil et recherchez des appareils Bluetooth Veuillez vous reporter au guide de votre appareil sur la facon d activer votre fonction Bluetooth 3 S lectionnez le nom du mod le de votre enceinte et s lectionnez CONFIRMER pour l apparier l enceinte Une fois que vous avez r ussi apparier l enceinte le t moin LED bleu clignote lentement Note Le mot de passe est 0000 si votre appareil requiert un mot de passe T moin LED Bluetooth AUX tat T moin Appariement de Bluetooth Le t moin LED bleu clignote rapidement Appari Le t moin LED bleu clignote lentement Mode Entr e ligne Le t moin LED rouge s allume en continu Jouer de la musique 1 Jouez de la musique partir de votre appareil Le son sortira automatiq
7. e of the product ends try to recycle all components if possible Batteries and rechargeable BP batteries must not be disposed with household waste Please dispose them at a local recycling center Together we all contribute to the protection of our environment PS C Ihren Lautsprecher aufladen Laden Sie Ihren Lautsprecher vor der Benutzung f r optimale Leistung auf Hinweis Der Lautsprecher kann in etwa 2 5 Stunden vollst ndig aufgeladen werden Lade Akkuanzeige LED Status Akku ersch pft Aufladen des Akkus Akku vollst ndig geladen Indikator 3 Signalt ne blaue LED aus Rote LED leuchtet Gr ne LED leuchtet Produkt bersicht Vorderansicht R ckansicht Modusanzeige Lautst rke verringern Wiedergabe Pause Lautst rke erh hen Line In Anschluss 3 5 mm Lade Akkuanzeige Ladeanschluss Mini USB amp Unteransicht a POWER 8 8 Ein Ausschalter Lautsprecher mit Ihrem Bluetooth Ger t koppeln 1 Schalten Sie den Lautsprecher ein die blaue LED blinkt schnell Kopplungsmodus 2 Schalten Sie die Bluetooth Funktion Ihres Ger tes ein und suchen Sie nach Bluetooth Ger ten Anweisungen zur Aktivierung de
8. er direktem Sonnenlicht aus 4 Verwenden Sie das Produkt behutsam Vermeiden Sie Kontakt mit scharfkantigen Gegenst nden Halten Sie das Ger t von metallischen Gegenst nden fern 5 Verwenden Sie den Lautsprecher zu Ihrer eigenen Sicherheit nicht w hrend eines Gewitters 6 Verwenden Sie nur das vom Hersteller empfohlene Zubeh r 7 Halten Sie den Lautsprecher von Kindern fern 8 Halten Sie das Produkt von offenen Flammen wie Kerzen fern stellen Sie solche Dinge nicht in der N he des Ger tes auf Entsorgung Wenn die Betriebslebenszeit des Produktes endet sollten Sie nach M glichkeit alle Komponenten lt lt Batterien und Akkus d rfen nicht mit dem Hausm ll Sa entsorgt werden Bitte entsorgen Sie diese bei einem A gt rtlichen Recyclingcenter Gemeinsam tragen wir zum Y Schutz unserer Umwelt bei Chargement de votre enceinte Avant de vous servir de votre enceinte chargez la compl tement pour une performance optimale Remarque Il faut compter environ 2h30mn pour charger compl tement l enceinte partir d une batterie vide T moin LED de charge batterie tat T moin Signal par 3 sonneries et le t moin LED s teint Le t moin LED rouge s allume en continu La batterie est puis e Chargement de la batterie La batterie est compl tement Le t moin LED vert est allum charg e Vue d ensemble du produit Vue de face Vue de dos T moin de mode
9. er istruzioni su come attivare la funzione Bluetooth 3 Selezionare il nome del modello del diffusore e selezionare CONFIRM per confermare l accoppiamento del dispositivo con il diffusore Quando il diffusore accoppiato correttamente il LED blu lampeggia lentamente Nota La password 0000 se il dispositivo richiede una password Indicatore LED Bluetooth Aux Stato Indicatore Accoppiamento Bluetooth Il LED blu lampeggia rapidamente Accoppiato Il LED blu lampeggia lentamente Modalit Line in II LED rosso acceso Riproduzione di musica 1 Riproduzione di musica dal dispositivo Il suono emesso automaticamente dal diffusore 2 possibile regolare il volume ed attivare la riproduzione pausa sia dal diffusore sia dal dispositivo Bluetooth Ingresso audio 1 possibile riprodurre la musica collegando il cavo audio 3 5 mm alla porta AUX IN del diffusore ad un origine d uscita audio in modalit AUX 2 possibile regolare il volume e attivare la Riproduzione Pausa dalle origini audio Nota Il LED modalit AUX del diffusore acceso Avviso importante 1 Non lasciare cadere il diffusore non danneggiare n aprirlo diversamente la garanzia sar nulla 2 Evitare il contatto del dispositivo con l acqua ed asciugare le mani prima di utilizzare il dispositivo 3 Non esporre il diffusore ad alte temperature o alla luce diretta del sole 4 Maneggiare il prodotto con Evi
10. n rebut avec les d chets m nagers Veuillez les mettre au A SEE rebut votre point de recyclage local Ensemble nous contribuons tous la protection de notre environnement Caricamento del diffusore Prima di usare il diffusore caricarlo completamente per ottenere le prestazioni ottimali Nota Il diffusore pud essere caricato completamente in circa 2 5 ore da vuoto Indicatore LED Caricamento Batteria Indicatore Sono emessi 3 avvisi sonori ed il LED blu spento Il LED rosso acceso La batteria scarica Caricamento batteria Batteria completamente LED verde acceso caricata Descrizione del prodotto Veduta anteriore Veduta posteriore Indicatore modalit Volume gi Riproduzione Pausa Volume su Connettore Line In 3 5 mm 6 Indicatore Caricamento Batteria 7 Connettore Caricamento mini USB npunn 8 Interruttore d alimentazione Accoppiamento del diffusore con il dispositivo Bluetooth 1 Accendere il diffusore il LED blu lampeggia rapidamente modalita di accoppiamento 2 Attivare la funzione Bluetooth del dispositivo cercare i dispositivi Bluetooth Fare riferimento al manuale del dispositivo p
11. r Bluetooth Funktion entnehmen Sie bitte der Anleitung Ihres Ger tes 3 W hlen Sie den Modellnamen Ihres Lautsprechers und anschlie end zum Koppeln mit dem Lautsprecher BEST TIGEN Nach erfolgreicher Kopplung des Lautsprechers blinkt die blaue LED langsam Hinweis Das Kennwort lautet 0000 falls Ihr Ger t ein Kennwort abfragt Bluetooth AUX Indikator LED Status Indikator Bluetooth Kopplung Blaue LED blinkt schnell Gekoppelt Blaue LED blinkt langsam Line In Modus Rote LED leuchtet Musik wiedergeben 1 Geben Sie Musik von Ihrem Ger t wieder Der Ton wird automatisch ber Ihren Lautsprecher ausgegeben 2 Lautst rkeregelung sowie Wiedergabe Pause k nnen Sie sowohl ber Ihren Lautsprecher als auch ber das Bluetooth Ger t steuern Audioeingang 1 Sie k nnen Musik durch Anschlie en des 3 5 mm Audiokabels am AUX IN Port des Lautsprechers und einer auf den AUX Modus eingestellten Audioausgabequelle wiedergeben 2 Lautst rkeregelung und die Steuerung von Wiedergabe Pause lassen sich auch ber die Audioquellen vornehmen Hinweis Die LED des AUX Modus am Lautsprecher leuchtet Wichtiger Hinweis 1 Lassen Sie den Lautsprecher nicht fallen besch digen und demontieren Sie das Produkt nicht andernfalls erlischt Ihre Garantie 2 Vermeiden Sie jeglichen Kontakt des Ger tes mit Wasser trocknen Sie Ihre H nde vor der Benutzung des Ger tes ab 3 Setzen Sie den Lautsprecher keinen hohen Temperaturen od
12. tare il contatto con oggetti affilati Tenere il dispositivo lontano dagli oggetti metallici 5 Per garantire la sicurezza personale non usare il diffusore durante temporali o tempeste 6 Utilizzare solo gli accessori raccomandati dal produttore 7 Tenere il diffusore fuori della portata dei bambini 8 Tenere il prodotto lontano da tutte fonti di incendio come le candele e non metterle in prossimit del dispositivo Smaltimento riciclare tutti i componenti se possibile Le batterie e BP le batterie ricaricabili non devono essere smaltite con SG M i rifiuti domestici Smaltire presso i centri di riciclaggio locali Tutti insieme possiamo contribuire alla tutela del nostro ambiente Alla fine della durata utile del prodotto cercare di i O 2 5 3
13. uement de votre enceinte 2 Vous pouvez r gler le volume et commuter LECTURE Pause depuis votre enceinte et votre appareil Bluetooth Entr e audio 1 Vous pouvez lire de la musique via la connexion d un c ble audio de 3 5 mm au port AUX IN sur l enceinte et des sources de sortie audio au mode AUX 2 Vous pouvez r gler le volume et commuter sur LECTURE Pause depuis vos sources audio Note Le LED du mode AUX sur l enceinte s allume en continu Notice importante 1 Votre garantie sera annul e si vous laissez tomber l enceinte si vous endommagez ou d montez le produit 2 vitez tout contact de l appareil avec de l eau et essuyez vos mains avant d utiliser l appareil 3 N exposez pas l enceinte a des temp ratures lev es et la lumi re du soleil 4 Manipulez le produit avec soin vitez tout contact avec des objets pointus Gardez l appareil distance des objets m talliques 5 Pour votre propre s curit n utilisez pas l enceinte pendant des orages ou des clairs 6 N utilisez que les accessoires recommand s par le fabricant 7 Gardez l enceinte hors de port e des enfants 8 Gardez votre appareil loin de toute flamme telles que des bougies et ne les posez pas pr s de l appareil Mise au rebut Si la dur e de vie du produit arrive sa fin essayez de recycler tous les composants si possible Les batteries et wg les batteries rechargeables doivent pas tre mises au
14. wly Note The password is 0000 if your device requires a password Bluetooth Aux Indicator LED Status Indicator Bluetooth pairing Blue LED flashes quickly Paired Blue LED flashes slowly Line in mode Red LED is steady on Playing Music 1 Play music from your device The sound will automatically come out from your Speaker 2 You can adjust the volume and switch PLAY Pause from both your speaker and Bluetooth device Audio Input 1 You can play music via connecting the 3 5 mm audio cable to AUX IN port on the speaker and to an audio output sources at AUX mode 2 You can adjust the volume and switch PLAY Pause from your audio sources Note The AUX mode LED on the speaker is steady on Importance Notice 1 Do not let the speaker fall down and do not damage or detach the product otherwiseyour warranty will be void 2 Avoid any contact of the device with water and dry your hands before using the device 3 Do not expose the speaker to high temperatures and direct sunlight 4 Handle the product with care Avoid contact with sharp objects Keep device off from metallic objects 5 For your own safety do not use the speaker frame during thunderstorms or lightning 6 Only use accessories recommended from the manufacturer Keep the speaker out of reach from children 8 Keep the product away from all sources of fire such as candles and do not put them in the vicinity of the device Disposal If the life tim
Download Pdf Manuals
Related Search