Home

GP Batteries Portable PowerBank GL343

1. Doba nabijania S 1 A adapt rom USB 6 hod pribli ne Uveden doby nabijania a vyb jania sa m u l i v z vislosti na prev dzkov ch podmienkach LED indik tor Nab janie a vyb janie z lo n ho zdroja V priebehu nab jania bude svieti oran ov LED di da umiestnen na prednej strane z lo n ho zdroja Stav bat rie Stav bat rie LED indik tor Pozn mka Dobr tyri LED di dy svietia Nie je potreba nab ja Dobr priemern Tri LED di dy svietia nast puj cym dw m warunkom 1 urz dzenie to nie mo e powodowa szkodliwych zakl ce 2 urz dzenie to musi akceptowa wszystkie odbierane zak cenia wi cznie z zak ceniami kt re mog powodowa nieoczekiwane dzia anie komunalnymi W celu uzyskania informacji o dost pnych na Pa stwa terenie metodach utylizacji nale y skontaktowa si z w adzami lokalnymi Ztomuj c we w a ciwy spos b iniejsze urz dzenie ogranicz Pa stwo ryzyko wyst pienia negatywnego wp ywu na mm rodowisko i ludzi kt re mogloby zaistnie w przypadku nieprawid owej utylizacji Niniejszego urz dzenia nie wolno west ze zwyk ymi n eposortowanymi odpadami Pachetul portabil PowerBank GL343 respecta normele FCC partea 15 Functionarea acestui aparat corespunde urmatoarelor conditii 1 nu cauzeaza interferente si 2 poate functiona normal in spatii cu nivel inalt de interferenta Nu aruncati acest aparat cu rest
2. Compatible with most USB enabled devices Priro no polnjenje prek adapterja USB LED indicators to show battery level Termination methods ob zaznavi pregrevanja za ita pred pre napolnjenostjo in pre izpraznjenostjo za ita pred nastankom kratkega stika za ita pred preobremenitvijo Pred uporabo pozorno preberite navodila Navodila shranite za kasnej o uporabo Navodila za uporabo Polnjenje prenosnega Energijskega paketa Priklju ite terminal micro USB prilo enega napajalnega kabla USB v vhodna vrata prenosnega agregata Portable PowerBank Drugi konec napajalnega kabla USB priklju ite z 1 amperskim adapterjem USB v vti nico na izmeni ni tok Slika 1 2 Rumeni LED svetlobni indikator bo ozna il prisotnost napajanja LED svetlobni indikator bo ozna eval stanje baterije vgrajene v prenosni Energijski paket tevilo svetle ih LED indikatorjev ozna uje stanje napolnjenosti baterije v prenosnem Energijskem paketu 3 Po kon anem polnjenju prenosnega Energijskega paketa bodo svetili vsi LED indikatorji 4 Koje polnjenje kon ano izklju ite USB polnilni kabel Polnjenje va ih elektronskih aparatov s prenosnim Energijskim paketom 1 Priklju ite USB kabel v USB izhodni priklju ek popolnoma napolnjene prenosne prenosnega Energijskega paketa drugo stran kabla pa vklju ite v USB priklju ek va ega elektronskega aparata ki ga elite polniti s pomo prenosnega Energijskega paketa Po potrebi
3. 3 Prenosnega Energijskega paketa ne stresajte ne me ite in je ne spu ajte 4 Naprava ni namenjena uporabi osebe vklju no otroci omejenega psihi nega utnega in mentalnega zdravja ter nezadostnega znanja dokler jim delovanje in uporaba naprave ni zadostno razlo ena in prikazana s strani nadzornika oziroma osebe odgovore za njihovo varnost Naprava naj ne bo v dosegu otrok Naprava ne sme biti predmet igranja otrok Naprava je skladna z Part 15 FCC pravil Uporaba naprave mora biti skladna z 1 naprava ne sme povzro ati mote ih motenj in 2 naprava mora delovati v obmo ju potencialno mote ih motenj vklju no z motnjami ki bi lahko povzro ile neza eleno delovanje Izrabjene naprave ali njerih delov ne odlagajte med komunalne odpadke Odlo ite jh na z zakonom predpisan ra in na precidenem in zalo dolo enem zbimem mestu Za lace zakonsko dolo enih zbimih mest za odpadno elektronsko opremo X se pozanimajte pri prodajalcu ali pa pri lokalnih zakonodajnih organih e elektri ne naprave odlagate med komunalne odpadke ali na katerikoli drug ne predpisan in nedovoljen na in lahko zdravju kodljive sestavine prodrejo v podtalnico in nato MEE prehranjevalno verigo ter s tem ogrozijo vae zdravje in dobro po uije Distibuter Ebax d o o Zbije TP 1215 Medvode High Capacity Power Pack zellikleri Dahili 4000mAh lityum polimer ak ye sahip y ksek kapasiteli g paketi a r enerji t keten cihazlar i in m kemmeldi
4. 4 Odpojte USB k bel ak je nabijanie dokon en Nab janie ostatn ch elektronick ch zariaden 1 Zapojte USB k bel do USB v stupn ho portu plne nabit ho z lo n ho zdroja Druh koniec USB k bla pripojte k elektronick mu zariadeniu Mo no pou i prilo en USB nap jac k bel obr 2 2 Elektronick zariadenie bude okam ite nab jan a m e by na alej pou van aj v priebehu nab jania 3 Stav nab jania kontrolujte na svojom elektronickom zariaden 4 Po dokon en nabijania odpojte USB nap jac k bel z elektronick ho zariadenia a z lo n zdroj energie sa automaticky vypne 5 Pre overenie stavu akumul toru stla te tla tko na prednej strane LED indik tor zobraz stav bat rie Upozornenie f Je be n e sa telo z lo n ho zdroja v priebehu nab jania zahrieva a postupne sa jeho teplota zn i na izbov po dokon en nab jania 2 Ak nepou va zariadenie viac ako 90 dn nabite ho op pred pou it m 3 Nepou vajte z lo n zdroj energie v miestach s vysokou vlhkos ou teplotou a extr mnymi podmienkami Varovanie 4 Nevystavujte zariadenie vlhku teplu a nerozoberajte ho a jeho doplnky 2 Neupravujte nerozoberajte neotv rajte neprepichujte ani inak nezasahujte do akumul toru umiestnen ho vo vn tri 3 Chr te pred oh om a priamym slne n m iaren m aby nedo lo k prehriatiu 4 Chr te pred zariaden m vysok ho nap tia 5 Neh
5. e b t nad le pou v no i v pr b hu nab jen 3 Stav nab jen kontrolujte na sv m elektronick m za zen 4 Po dokon en nab jen odpojte USB nap jec kabel z elektronick ho za zen a z lo n zdroj energie se automaticky vypne 5 Pro ov en stavu akumul toru stiskn te tla tko na p edn stran LED indik tor zobraz stav baterie Upozorn n 1 Je b n e se t lo z lo n ho zdroje v pr b hu nab jen zah v a postupn se jeho teplota sn na pokojovou po dokon en neben 2 Nepou vali li jste za zen v ce jak 90 dn nabijte jej op t p ed pou it m 3 Nepou vejte z lo n zdroj energie v m stech s vysokou vlhkost teplotou a extr mn mi podm nkami Varov n 1 Nevystavujte za zen vlhku teplu a nerozebi rejte jej a jeho dopl ky 2 Neupravujte nerozeb rejte neotev rejte nepropichujte ani jinak nezasahujte do akumul toru um st n ho vevnit Chra te p ed ohn m a p m m slune n m z en m aby nedo lo k p eh t Chra te p ed za zen mi vysok ho nap t Neh zejte a net este se z lo n m zdrojem energie Tento p stroj neni ur en pro pou v n osobami v etn d ti jim fyzick smyslov nebo ment ln neschopnost i nedostatek zku enost a znalost zabra uje v bezpe n m pou van p stroje pokud na n nebude dohli eno nebo pokud nebyly instruov ny ohledn pou it tohot
6. FIN PowerBankin ominaisuudet Suurikapasiteettinen kiinte 4000 mAh litium polymeeri akku joka soveltuu erinomaisesti paljon virtaa kuluttaviin laitteisiin Yhteensopiva useimpien USB liit nn n kautta ladattavien laitteiden kanssa K tev ladata USB sovittimella Varaustason n ytt merkkivaloilla Suojaukset Ylikuumentuminen Ylij nnite alij nnite Oikosulku Ylivirta Lue k ytt ohje huolellisesti ennen k ytt ja s ilyt k ytt ohje huolella tulevaa k ytt varten K ytt ohjeet PowerBankin lataaminen 1 Kytke mukana tulevan USB latausjohdon mikro USB liitin Portable PowerBankin tuloliit nt n Kytke USB latausjohdon toinen p 1 ampeerin USB sovittimella pistorasiaan ladataksesi laitteen Kuva 1 2 Oranssi merkkivalo syttyy latauksen merkiksi LEDit ilmaisevat akun tilan LEDien lukum r ilmaisee akun varaustason 3 Kaikki LEDit syttyv t kun akku on ladattu t yteen 4 Irrota USB kaapeli kun akku on t yteen ladattu Muiden laitteiden lataus 1 Kytke USB kaapeli t yteen ladatun PowerBankin USB liit nt n Kytke siten kaapelin toinen p laitteen USB liit nt n Voit k ytt lataukseen laitteen mukana toimitettua USB latauskaapelia kuva 2 2 Laitteen lataus alkaa v litt m sti ja voit k ytt sit latauksen aikana 3 Katso latauksen tila laitteesta 4 Kun lataus on valmis irrota USB latauskaapeli laitteesta ja Portable PowerBankista Portable Power
7. Ladowarke Portable PowerBank nale y trzyma z dala od urz dze wysokonapi ciowych 5 adowark Portable PowerBank nie nale y rzuca ani silnie wstrz sa 6 To urz dzenie nie powinno by obs ugiwane przez osoby w tym dzieci z obni on sprawno ci fizyczn lub psychiczn oraz przez osoby z brakiem odpowiedniej wiedzy i do wiadczenia chyba e u ycie tego urz dzenia nadzoruj bezpo rednio osoby odpowiedzialne za ich bezpiecze stwo To urz dzenie jest zgodne z cz ci 15 zasad FCC Jego dzia anie podlega RO Caracteristici tehnice Acumulator de mare capacitate cu baterie litiu polimer ncorporat de 4000 mA perfect pentru dispozitive cu consum mare Compatibil cu cea mai mare parte a aparatelor cu port USB Comod de nc rcat cu adaptor USB Indicatoarele LED indica nivelul de descarcare al bateriei interne Terminarea incarcari Protectie la supraincalzire Protectie la supraincarcare supradescarcare Protectie la supratensiune sau cadere de tensiune Protectie la scurt circuit Protectie la consum prea mare Pastrati manualul pentru consultari ulterioare ES aceste instructiuni de utilizare Operare Instructiuni Reincarcare GL343 4 Conecta i mufa micro USB a cablului de nc rcare USB furnizat n portul de intrare al suportului de alimentare portabil Conecta i cel lalt cap t al cablului de nc rcare USB prin adaptorul USB de 1 A la priza de alimentare CA pen
8. Vostro apparecchio elettronico Fig 2 L apparecchio elettronico pu essere utilizzato durante la carica Fare riferimento al Vostro apparecchio elettronico per controllare lo stato di carica 4 A carica ultimata rimuovere il cavetto di carica USB dall apparecchio eletrronico e dal PowerBank Portatile II PowerBank Portatile si spegner automaticamente 5 Per verificare lo stato della batteria premere il pulsante sulla parte frontale L indicatore LED mostrer il livello della batteria SP Attenzione 4 Il riscaldamento dell involucro normale durante la carica Dopo la carica torner gradualmente a temperatura ambiente 2 Caricare il PowerBank Portatile prima dell uso e se non utilizzato per pi di 90 giorni 3 Non utilizzare il PowerBank Portatile in luoghi molto umidi con temperature elevate o a condizioni estreme Precauzioni 1 Non bagnare bruciare o smontare il PowerBank Portatile e i suoi accessori 2 Non modificare smontare aprire rompere o forare la batteria interna 3 Tenere lontano da fiamme o dalla luce del sole per prevenire surriscaldamento 4 Tenere lontano da apparecchi ad alta tensione 5 Non gettare o scuotere il PowerBank Portatatile 6 Questo apparecchio non adatto all utilizzo da parte di bambini o da persone diversamente abili o senza esperienza conoscenza se non sotto la stretta sorveglianza di coloro che sono responsabili della loro sicurezza Sorvegliare che i bambini non gioc
9. auf Bedienungsanleitung Fadevorgang des Hochleistungs Power Pack Stecken Sie den Micro USB Stecker des mitgelieferten USB Ladekabels in die Eingangsbuchse der tragbaren PowerBank Schlie en Sie zum Aufladen das andere Ende des USB Ladekabels mit dem 1 Ampere USB Adapter an eine Steckdose an Abb 1 2 Die gelbe LED Leuchte erscheint sobald der Ladevorgang beginnt Die LED Leuchten zeigen den Ladestatus Die Anzahl der LED Leuchten indizieren den Ladezustand 3 Sobald der Ladevorgang abgeschlossen ist leuchten alle LED Leuchten 4 Ziehen Sie das USB Kabel nach Beendigung des Ladevorgangs ab Ladevorgang anderer elektronischer Ger te Stecken Sle das USB Kabel in die USB Output Buchse der voll geladenen tragbaren PowerBank Die andere Seite des USB Kabels schliessen Sie nun an das zu ladende Ger t an Es kann sein dass Sie zum laden das Originalkabel verwenden m ssen das Ihrem Ger t beigelegt war Abb 2 2 Ihr elektronisches Ger t wird sofort aufgeladen und kann w hrend des Ladevorgangs normal genutzt werden Den Ladezustand Ihres Ger tes m ssen Sie am Ger t selber berpr fen Sobald der Ladevorgang abgeschlossen ist entfernen Sie die Kabel vom aufgeladenen Ger t sowie von der tragbaren PowerBank Die PowerBank schaltet sich automatisch ab 5 Um den Batteriestatus zu berpr fen dr cken Sie den Knopf auf der Vorderseite des Power Packs Die LED Leuchten zeigen den Ladezustand aow Achtung Es ist norm
10. de carregamento USB fornecido na porta de entrada do PowerBank Port til Conecte a outra extremidade do cabo de carregamento USB via adaptador USB de 1 ampere tomada de corrente AC para carregar Fig 1 2 LED mbar acender com a alimenta o ligada O LED indicar o estado da bateria O n mero de LED acesos indica o n vel da bateria Todos os LED estar o acesos assim que a carga estiver completa 4 Desconecte o cabo USB assim que a carga estiver completa Di Carregando outros dispositivos electr nicos 1 Ligue o cabo USB na porta de saida USB do totalmente carregado PowerBank Port til depois conecte a outra extremidade do cabo USB do equipamento electr nico Para carregar poder usar o cabo de alimenta o USB fornecido com o seu equipamento electr nico Fig 2 2 O equipamento electr nio iniciar a carga instantaneamente e poder ser utilizado enquanto a carga estiver em progresso Poder consultar o estado da carga no seu equipamento electr nico 4 Quando a carga estiver completa desligue o cabo USB do equipamento electr nico e do PowerBank Port til O PowerBank Port til ir desligar automaticamente 5 Para testar o estado da bateria pressione o bot o na parte frontal O indicador LED ir mostrar a for a da bateria Di Aten o 1 normal qua durante o processo de carga o carregador aque a e ap s a carga completada ir arrefecer at temperatura ambiente 2 Por favor recarregue o P
11. h jsp nding Den b rbare PowerBank m ikke kastes eller rystes Dette apparat er ikke beregnet til brug af b rn eller svage personer medmindre de p tilfredsstillende vis overv ges af en ansvarlig person for at sikre at de kan anvende apparatet korrekt Sm b rn b r holdes under opsyn for at sikre at de ikke leger med apparatet bad Sm e o Denne enhed overholder del 15 i FCC regleme Anvendelsen er underlagt f lgende to betingelser 1 Denne enhed m ikke for rsage skadelig interferens og 2 denne enhed skal acceptere al modtaget interferens inklusive interferens der kan for rsage u nsket drift Bortskaf ikke elektriske apparater sammen med almindeligt usorteret affald men brug separate indsamiingsfaciliteter Kontakt de lokale myndigheder for oplysninger vedr rende de tig ngelige indsamlingssystemer Hvis elektriske apparater bortskaffes p lossepladser kan skadelige stoffer tr nge ned i grundvandet og indtr de i f dek den hvilket er skadeligt for mm An sundhed og dit velv re am Caracter sticas del Power Pack de alta capacidad Alimentador de alta capacidad con bater a de pol meros de litio de 4000 mAh incorporada perfecto para dispositivos de alto consumo Compatible con la mayoria de dispositivos alimentados por USB Id neo para recargar mediante un adaptador USB Los indicadores LED muestran el estado de carga de la bater a Modos de finalizaci n Por exceso de temperatura Po
12. mostrar el nivel de carga de la bateria interna Atenci n 1 Es normal que durante la carga las bater as se calienten Una vez cargadas la temperatura ir descendiendo gradualmente hasta llegar a la temperatura normal Por favor recargue el PowerBank Port til si no se ha usado durante m s de 30 d as 3 No utilice el PowerBank Port til en ambientes h medos con altas temperaturas o condiciones extremas Di Precauci n 1 No humedezca incinere o desmonte el Power Bank Port til ni sus accesorios No modifique desarme abra deje caer aplaste perfore ni destruya la bater a intema Mantener alejado del fuego o la luz del sol para evitar el sobrecalentamiento Mantener alejado de dispositivos de alto voltaje No lance ni agite el PowerBank Port til Este dispositivo no ha sido dise ado para ser utilizado por ni os o personas enfermas sin la supervisi n de un adulto responsable que asegure un uso seguro del dispositivo Evite que los ni os jueguen con l Lef Panaw Este dispositivo cumple con la secci n 15 de la normativa FCC El funcionamiento est sujeto a las siguientes condiciones 1 este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales y 2 debe aceptar cualquier interferencia recibida incluso interferencias que puedan causar un mal funcionamiento No tire los aparatos el ctricos y electr nicos a la basura Utilice los puntos de recogida selectiva P ngase en contacto con su administr
13. of the battery Attention 1 Itis normal for the casing to become warm during charging and it will gradually coo down to room temperature after fully charged 2 Please recharge the Portable PowerBank before use if it has not been used for more than 90 days 3 Do not use the Portable PowerBank in place with high humidity high temperature or extreme conditions S Caution 1 Do not wet incinerate or disassemble the Portable PowerBank and its accessories 2 Do not modify disassemble open drop crush puncture or shred the internal battery Keep away from open flame or sunlight to prevent overheating Keep away from high voltage devices Do not throw or shake the Portable PowerBank This appliance is not intended for use by young children or infirm persons unless they have been adequately supervised by a responsible person to ensure that they can use the appliance safety Young children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Ge eg This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undersired operation Do not dispose of electrical appliances as unsorted municipal waste use separate collection facilities Contact your local government for information regarding the collection systems avail
14. sas LED indikators LED indikators par da baterijas st vokli Dego LED skaitlis par da baterijas l me i Kad uzl de ir pabeigta aizdegsies visas LED spuldz tes Kad uzl de ir pabeigta atvienojiet USB uzl des kabeli Citu elektronisko ier u uzl de a w Piesl dziet USB kabe i pie piln gi uzl d ta Portable PowerBank USB izvades kontaktdak i as p c tam piesl dziet otro USB kabe a galu pie savas elektronisk s ier ces Uzl dei varat lietot ori in lo USB uzl des kabe i kuru dab jat kop ar sav m elektronisk m ier c m 2 ras jums Elektronisk ier ce tiks uzl d jama uzreiz un var b t lietojama l d anas laik Elektroniskaj ier c var siet p rbaud t uzl des st vokli Kad uzl de ir pabeigta atvienojiet USB uzl des kabe i no elektronisk s ier ces un Portable PowerBank Portable PowerBank izsl gsies autom tiski Grib dami p rbaud t baterijas statusu nospie iet pogu kas atrodas priek j da LED par d s baterijas stiprumu Uzman gi N 2 3 Uzl des laik ier ce var iekarst bet piln gi uzl d jies pak peniski atdz stml dz istabas temperat rai L dzu pirms lieto anas uzlad jiet portat vo Power Bank t d gad jum ja tas netiek lietots ilg k nek 90 dienas Neizmantojiet portat vo Power Bank mitr vid karstum un ekstr mo laika apst k u gad jum Piesardz gi i Nesaslapiniet nededziniet un neizjauciet portat vo Po
15. sker p din ort Om el och elektronikutrustning l ggs i deponi kan skadliga mnen ME ch ut i grundvattnet och hamna i n ringskedjan vilket medf r milj och h lsorisker Average Dv LED di dy svietia F weak Jedna LED di da svieti Ve mi slab LED blik plne vybit Nesvieti iadna LED di da Je potreba nabit pecifik cia z lo n ho zdroja Vysokokapacitn nap jac zdroj so vstavan m 4000 mAh l tium polym rov m akumul torom dokonale vhodn pre erpacie zariadenia Kompatibiln s v inou USB zariadeni Prakticky nab jate n cez adapt r USB LED indik tory zobrazuj ci stav akumul tora Formy ochrany zariadenia Ochrana proti prehriatiu Ochrana proti vybitiu a prebitie Ochrana proti skratu Ochrana proti pre a eniu L Pred pou it m si d kladne pre tajte n vod k obsluhe N vod k obsluhe uschovajte Obsluha zariadenia Nab janie z lo n ho zdroja 1 Zapojte koncovku micro USB pribalen ho nab jacieho k bla USB do vstupn ho konektora zariadenia Portable PowerBank Pri nab jan zapojte druh koniec nab jacieho k bla USB zapojte cez 1 A adapt r USB do elektrickej z suvky striedav ho pr du Obr 1 2 Oran ov LED di da signalizuje pripojenie a alej potom stav akumul toru Po et LED rozsvieten ch di d signalizuje rove nabitia akumul toru 3 Ak je nab janie dokon en v etky LED di dy bud svieti
16. Bank sammuu automaattisesti 5 Voit testata akun varaustilan painamalla etupuolen painiketta Merkkivalot ilmaisevat akun varaustilan Huom 1 On normaalia ett kotelo l mpenee latauksen aikana Kotelo j htyy asteittain huoneenl mp iseksi kun akku on t yteen ladattu 2 Lataa Portable PowerBank ennen k ytt jos sit ei ole k ytetty 90 p iv n 3 l k yt Portable PowerBankia eritt in kosteassa kuumassa tai kylm ss tilassa Huomio 1 Portable PowerBankia ja sen lis varusteita ei saa kastella heitt avotuleen tai purkaa l muuta pura avaa pudota purista puhkaise tai silppua akkua 3 Pid kaukana avotulesta ja poissa suorasta auringonvalosta ylikuumenemisen v ltt miseksi Pid kaukana suurj nnitelaitteista 5 l heit l k ravista Portable PowerBankia 6 T m tuotetta eiv t saa k ytt lapset tai toimintarajoitteiset henkil t ellei heid n turvallisuudestaan vastaava henkil ole antanut heille ohjausta tai opastusta laitteen k yt st Varmista etteiv t lapset leiki laitteella P Le Laite t ytt FCC iysten osan 15 vaatimukset K yt lle asetetaan seuraavat kaksi ehtoa 1 Laite ei saa aiheuttaa haitallisia h iri it ja 2 laitteen pit siet vastaanotettuja h iri it ml toimintaa h iritsev t h iri t ker yspisteeseen Kysy lis tietoa paikallisilta j tehuoltoviranomaisilta Jos s hk laite h vitet n kaatopaikalle v
17. Kpo TOU Ka w iou USB om ouokeu a Mrope te va xpnoipomoi oete mo USB Ka io p ption Tou ouvo e ei Tv ouoKeu da wto 2 2 H ouokeu oa Do ekv osi va oopritrot peoa vo mon va vpmouomom El kat TNV i pKEa TNG P pTION Tom v sign p ptron Geht Tv ouokeu oag Orav n o pon ohok npw e amoouv ote To kai io USB am mv ouoKeu ga Kai Tov PowerBank O PowerBank Do ofge aut pata 5 Tia heyyo me g pmnonc mat oTe To koupTi Umpoorg H v ei n LED 8a oa eige Tv kat otaon TNG pratapiag Lef eegen Evo avapev pevo o gopmomc va eppav z kat my A nkeg mc p pTion ko peT To T O Ba kpuOOe otTa iak 2 Qoprtiote Tov PowerBank av ev xpnoipotoineei yia 20 np pe 3 Mn xpnoponoiite To goopmom or mepiB iiov uyp oe uyNA BEPHOKPAO E N K TW AT AKpPA E OUV KE Mpopo t ig Mn Bp xeTe kaite aoouvappoioyeite Tov poptat Ta Tape k peva auTo 2 Mn ouv kBere TPUT TE TOV POpPTIOT TI EVOWHATWH VE HTATAP E 3 Kpat ote tov goopromg pakpi am g tov Din Ka mm C aKtivo oiia 4 Kpat ote Tov pakpi att TNY UPNA T ON 5 Mn erg Tapakouv rte ktuT TE TOV PowerBank 6 Anayope eTta n XP ON TN OUOKEU AT TOA pEIWP VN IavVonTIK OWHATIK KaT OTAON at Ta I KT KO av uT pXE ETIBA TTWV EV IKA H ouoKeu ouppopowveral pe Ti ieBvei mpo i
18. SB do gniazda wyj ciowego adowarki Portable PowerBank oraz do adowanego urz dzenia zewn trznego Mo na u y oryginalnego przewodu dostarczonego z urz dzeniem zewn trznym rys 2 2 Urz dzenie b dzie adowane w spos b ci g y Mo e by ono u ywane w trakcie adowania 3 Proces adowania powinien by sygnalizowany na adowanym urz dzeniu 4 Po zako czeniu adowania przew d USB nale y od czy od adowarki oraz od adowanego urz dzenia adowarka Portable PowerBankk wy czy si samoczynnie 5 Aby sprawdzi stan wbudowanego w adowark akumulatora nale y nacisn przycisk z przodu adowarki Diody LED wska stan na adowania Uwaga 14 Nagrzewanie si obudowy w czasie adowania jest zjawiskiem normalnym Temperatura obudowy stopniowo obni a si po zako czeniu adowania 2 Je li dowarka Portable PowerBank nie by a u ywana przez ponad 90 dni nale y na adowa j przed u yciem 3 Nie nale y wystawia adowarki Portable PowerBank na dzia anie wysokiej wilgotno ci wysokiej temperatury b d innych ekstremalnych warunk w rodki ostro no ci adowarki ani za czonych akcesori w nie wolno wk ada do wody do ognia ani rozbiera we w asnym zakresie 2 Nie wolno rozbiera otwiera upuszcza ama ani przebija wbudowanego akumulatora 3 adowark Portable PowerBank nale y trzyma z dala od otwartego ognia oraz miejsc silnie nas onecznionych 4
19. Size 61 75 x 156 75mm GL343 Portable PowerBank Instruction Manual Portable PowerBank CSF Micro USB Charging Cable Fig 2 Input Output Supports E o Tablet Computers Camcorders Digital Cameras MP3 Players Mobile Phones Specifications Input 5V DC 800mMA Output 5V DC 1000mA Dimension 109 L x 66 W x 11 H mm Weight Portable PowerBank Only 108g approx Operating Temperature 0 C 40 C Battery Rating Li Polymer battery 3 7V 4000mAh Charging Time By 1 ampere USB adaptor 6 hours approx The above charging time may vary under different operating conditions LED Indication Charging and discharging the Portable PowerBank During charging the LED displayed on the front side of the Portable PowerBank will light up Testing battery status Battery Strength LED Indicator Remarks Good Four LED on No need for recharging Good to average Three LED on H Average Two LED on S weak One LED on g Very Weak LED blinking Need to be recharged 3 No power No LED Ne E aaam g High Capacity Power Pack Features High capacity power pack with built in 4000mAh lithium polymer battery perfect for high drain devices Compatible with most USB enabled devices Convenient to recharge by USB adaptor LED indicators to show battery level Termination methods Over temperature protection Over voltag
20. VTKOM 3 He nonapapre sapagHn npucrpin Portable PowerBank snnney Bncoko BonorocTti Bucoknx TemnepaTyp a6o oun ekcTpemanbHnx pakTopiB Npabnna 6eznekn Zopopoueng paar sapaghn npuctpi Portable PowerBank Tta akcecyapn y BOY BOTOHb Ta camocT HO poa6npaTn x 2 Ze opouenug pos npatn Bigkpueamn kngatn naman ta npo neamn B yAOBaAHM aKyYMYNATOP 3 Zepanuap npucrpip Portable PowerBank cnig Tpumamn saana Big kepen B AKPVTOTO BOTHO TA OHIO COHAYHOTO MPOM HHA 4 3apagHn npucrpi Portable PowerBank cnig Tpumatn 34ans Big npuctpo e Bncoko Hanpyrn 5 He cnig van 3apagHum npuctpoem Portable PowerBank Ta nigpasatn oro HOM cTpycam 6 Daun npuctpoem He pu Kkopuctysamnca ocon B tomy mcni gimn 3 Venant dange TA Eat CNpaBH CTIO A TAKOK Cf LJO He Man B ANOB AHVX 3HAHb TA AOCB AY 3A BUHATKOM BUNAAK B y AKVX KOPMCTYBAHHA NPUCTPOEM Bia ysaeTsca nig Harnagom oci6 GesnocepeaHbo BignoBiganbHnx 3a x Gesneky Dauap npuctpi Bignosinae posainy 15 npasun FCC Moro pia avuopneng Hactynhumn ymoBamv 1 gahn npucTpi He Moxe BUKNNKATM LIKIANNBNX 3a ypenb 2 gaHn npncTpi NOBnHeH Npu MaTN pc 3A yYpeHHA BKNOYHO 3 TMM L4O MOXYyTb BMKNMKATN HecnopjBani 3miHn y Berg pi Zefrpoueng mmgen am mue pasom si frm HecopTOBaHnmn KomyHansHamu sigxopamn uerge otpumanna epuer npo werte Datt aen y Bawomy perioHi sBepra tece go micyesot snagu A6aiun npo signoeiahy yrunisaujio paHoro npuctpoiw Bn OGMewyeTe Dua
21. a USB BcTaBbTe B Donen Gem nepemeHHoro Toka epes 1 amnephbi anantep USB gna sapaga Puc 1 2 CnHn mHgukatop Duer BknoyaTbca c BKnioyeinem nnTaHna Cperonuon GygeTt noka3biBaTb cocToaHne Derapen Koruuecreg CBeTALJMXCA CBeETOAMOAOB yka3biBaeT Ha Open sapapa Gatapen 3 Bce cBeTOAMOAbI YAYT CBeTHTbCA OAHOBPEMEHHO KOrga 3apaka saBepueHa 4 OrtcoepuHmTe USB Kka6enb nocne saBepWeHna 3apagKn Japra DPE 3NEKTPOHHbIX yYCTpPO CTB OT 6NOKa NNTAHNA Tpacoenuure USB apen B nopr Bbiboga USB nonHocTbio 3apmKeHHoro nepeHocHoro noka rann sarem nogcoeguHuTe Apyro kone kaena USB K Bawemy nektpoHHomy ycrpo crey Du wouste MCNOnb30BaTb OpMMHANbHbI 3apAAHbi ka enb USB nocTaBnaemMbi C BALM 3NEKTPOHHbIM YCTPO CTBOM ANA 3apapa Puc 2 Bo Hbie nopr i Steps USB pa3paboTaHbi ANA 3apAAa ABYX INEKTPOHHbIX YCTPO CTB onHoBpemeHHo Punc 3 3 neKkTpoHHoe yctpo cTeo HyKganeecs B nogsapsae MOxeT ncnonb3oBaTbcA cpa3y xe nocne npncoegnHeHna Dog NVTAHMA He AOKMAAACb ero NONHOrO 3apapa Bbi moxeTe KoHTponnpoBaTb Npoyecc sapapa anekTpoHHoro yctpo ctea Mocne sasepwenna sapaga otcoeguHhuTe voten sapagku USB oT aneKTpoHHoro yctpo ctea n noka nuTaHna ENOK NMTAHNA ABTOMATNYECKN BBIKNIOYHTCA Dna tectmmposaina coctoaina Garapen HaxmuTe mon Ha nepeghe naHenn CBeToguog nokaxeT ypoBeHb sapaqa Darapen Bunmanne f Dna kopnyca c4nTaeTcA HOpManbHbIM HArpeBaTbCA BO BpeMA epes M NOCTeneHHOro oxnaxnaTbca AO KOMHaTHO TeMnepaTypbi nocne
22. aarallisia aineita saattaa vuotaa pohjaveteen ja p st mmm ravintoketjun ja vaarantaa terveytesi Ki h vit s hk laitteita kotitalousj tteen mukana Toimita se asianmukaiseen Xapaktnp ioTik rou Power Pack NMak ro iox o unge uvap k pe evowpatrwp vn pratapia Tohupep v iB ou 4000MAh iDav k yia auaKeu UA at oon Zuupor pe Ti mepioo tepe USB ougku e Npaktk emavag ption pe mpooappoy a USB Ev e ei LED yia Tnv or un p ption Agvomg Q pTION O Ynep ppavon Um ptaon xapn t on Mpootacia Bpayukuki pato Ka TmpooexTIK Ti o nNy e DIV TNV XpDDOT QuA te Ti o ny e yia pEAAovTIK av yKn O ny zs Xp ongs eeh rou Power Pack Zuv tor To Teppamk USB rou Tapey pevo koMd lou p pton om 8 pa gg ou Tou Portable PowerBank Zuv ote o ag kpo tou koku tou p ptron USB p ow tou mpooappoy a USB 1 apm p om mapox evaaog pevou pe pato yia p ption Ex 1 2 To Amber LED 8a av ys pe mv o v zon To LED Ba eiyvei Tv Kat otaon T praTtapia O apiBp Twv avapp vwv LED e yve mv kat otaon Q pTION 3 Oha ta LED Go eivai avapp va tav ou Anel n p ption 4 Anoouv ote To USB Ka io pET TO T PA T P pTION oeren AAWV N EKTPOVIK V OUOKEV V Zuv ote To ka io USB ev mepiAay vetai om ZGo o USB Tou T pw poptiop vou PowerBank otn ouv yeia ouv oTte To Oo
23. able If electrical appliances are disposed of in landfills or dumps hazardous substances EE can leak into the groundwater and get into the food chain damaging your health and well being Tolima istifad qaydalar n t limatlar diqq tl oxuyun Y ks k tutumlu Power Pack qur usunun enerji modulu x susiyy tl ri 4000mAh daxil qura d r lm litium polimer batareyal y ks k tutum qabiliyy tin malik enerji m nb yi y ks k enerji s rf ed n cihazlar n lad r ks r USB qur ular na uy undur USB adaptorla doldurma rahatl Batareyan n statusunu g st r n LED g st ricil ri var laq metodlar Y ks k temperaturdan qorunma Y ks k g rginlikd n a a g rginlikd n qorunma Q sa qapanmadan qorunma Haddind n art q y kl m d n qorunma T limat n vb ti istinadlar n yadda stifad zr t limatlar Y ks k tutumlu Power Pack qur usunun yenid n enerji toplamas 1 USB doldurma kabelinin mikro USB terminal n Portativ G c M nb yinin port giri in tax n Doldurmaq n USB kabelinin dig r ucunu 1 amperlik USB adaptoru vasit sil AC enerji x na qo un kil 1 2 K hr ba r ngli LED g st ricisi enerji laq l ndiricisi il birlikd yanacaqd r LED batareyan n statusunu g st r c k LED i qlar n n say batareyan n enerji s viyy sini g st rir 3 B t n LED g st ricil ri enerji topl
24. able PowerBank mot pen ild eller sollys for unng overoppheting M ikke oppbevares i n rheten av h yspent utstyr Behandle Portable PowerBank varsomt ikke kast eller rist den Dette apparatet skal ikke brukes av sm barn eller svekkede personer med mindre disse overv kes av en ansvarlig person som s rger for sikker bruk av apparatet Hold oppsyn med sm barn for passe p at de ikke leker med apparatet AUN w pi mg Denne enheten overholder del 15 i FCC regelverket Bruk avhenger av f lgende Ladereigenschappen Power Pack met hoge capaciteit Krachting accupack met ingebouwde lithium polymeerbatterij van 4000mAh ideaal voor applicaties met een hoge energiebehoefte Compatibel met de meeste USB apparaten Makkelijk herlaadbaar via USB adapter LED indicatoren geven de batterijstatus weer Afschakelmechanismen Temperatuurbeveiliging Overvoltage ondervoltagebeveiliging Bescherming tegen kortsluiting Overstroombeveiliging Lees deze gebruiksaanwijzing volledig door voordat u het toestel voor de eerste maal gebruikt Bewaar deze gebruiksaan wijzing zorgvuldig zodat u ze indien nodig kan inkijken Laadinstructies Het opladen van het Power Pack met hoge capaciteit Verbind de micro USB terminal van de meegeleverde USB oplaadkabel met de ingangspoort van de draagbare PowerBank Verbind het andere uiteinde van de USB oplaadkabel via de 1 amp re USB adapter met het AC stroomcontactpunt om op t
25. aci n local para obtener informaci n sobre los sistemas de recogida disponibles Si los aparatos el ctricos y electr nicos llegan al vertedero numerosas sustancias peligrosas pueden penetrar en las aguas subterr neas y mmm ertrar en la cadena alimentaria legando a da ar su salud y bienestar Caract ristiques du Power Pack Haute Capacit Bloc de puissance haute capacit avec batterie Lithium polym re incorpor e de 4000mAh parfait pour les appareils gourmands en nergie Compatible avec la plupart des appareils aliment s en USB Recharge pratique par adaptateur USB LEDs indiquant le niveau de charge de la batterie Protections contre la surchauffe contre la sur tension et la sous tension contre les court circuits contre la sur puissance Ki le manuel attentivement avant utilisation J Conserver le manuel pour utilisation future Fonctionnement Pour recharger le Power Pack Haute Capacit 1 Branchez la fiche micro USB du c ble de charge USB fourni dans la prise d entr e du Bloc de Puissance Portatif Branchez l autre extr mit du c ble de charge USB dans une prise de courant par l interm diaire de l adaptateur USB 1 Amp re pour la recharge Fig 1 2 Pendant la recharge une LED jaune orange s allume Les LED indiquent l tat de charge de la batterie Le nombre de LED allum es indique le niveau de charge de la batterie 3 Toutes les LED s allument une fois la recharge termin e 4 La r
26. al dass sich das Geh use w hrend dem Ladevorgang erw rmt k hlt jedoch vollst ndig ab sobald der Ladevorgang abgeschlossen ist 2 Wenn Sie die tragbare PowerBank l nger als 90 Tage nicht verwendet haben sollten Sie sie vor der Verwendung aufladen 3 Verwenden Sie die tragbare PowerBank nicht bei extremer Luftfeuchtig keit bei sehr hohen Temperaturen oder anderen extremen Bedingungen Wamung Bitte werfen Sie die tragbare PowerBank sowie das Zubeh r nicht ins Wasser verbrennen oder zerlegen es Die inteme Batterie keinesfalls modifizieren zerlegen ffnen fallen lassen zerbrechen eindr cken oder einstechen Von offenem Feuer oder direkter Sonneneinstrahlung fernhalten um ein berhitzen zu verhindern Von Hochspannungsger ten fernhalten Die tragbare PowerBank nicht sch tteln oder werfen Diese Anwendung darf nicht unbeaufsichtigt von Kindern verwendet werden und von Personen die nicht in die Verwendung eingewiesen wurden Stellen Sie sicher dass eine Person anwesend ist die als verantwortlich f r die sichere Verwendung gilt Kinder sollten in die Verwendung eingewiesen werden um sicher zu stellen dass sie nicht damit spielen Dona w P Dieses Ger t entspricht Teil 15 der FCC Regeln Die Benutzung unterliegt folgenden zwei Bedingungen 1 das Ger t f hrt zu keinen sch dlichen Beeintr chtigungen und 2 dieses Ger t muss alle St rungen aushalten einschlie lich derer die durch ungewollte Bedienung hervorg
27. ama prosesi ba a atd qda yanacaqd r 4 Enerji toplama prosesi ba a atd qdan sonra USB kabelini enerjid n aralay n Elektron cihazlar n enerji toplamas 1 USB kabelini enerji il tam dolu olan Portativ PowerBank qur usunun USB xarici portuna tax n sonra USB kabelinin dig r uclu unu is z elektron cihaz n za tax n Siz enerji toplamaq n elektron cihaz il t chiz edilmi USB enerji toplayan kabelinizd n istifad ed bil rsiniz kil 2 2 Elektron cihaz d rhal enerji toplama a ba layacaq v siz ondan enerji toplama prosesi zaman da istifad ed bil rsiniz Siz enerji toplama statusunu yoxlamaq n elektron cihaz n za baxa bil rsiniz Enerji toplama prosesi ba a atd qda USB enerji toplama kabelini elektron cihazdan v Portativ PowerBank qur usundan ay r n Portativ PowerBank qur usu avtomatik olaraq s n c kdir 5 Batareyan n statusunu yoxlamaq n n hiss d olan d ym ciyi bas n LED g st ricisi batareyan n g c n g st r c k gt w Diqq t Enerji toplama zaman korpusun q zmas normal hald r lakin tam doldurulduqdan sonra o t dric n otaq temperaturuna q d r azalacaqd r 2 g r Portativ PowerBank qur usu 90 g nd n art q istifad edilm yibs bu zaman onu istifad d n vv l yenid n enerji toplama a qoyun 3 Portativ PowerBank qur usundan y ks k r tub t y ks k temperatur v ya ekstremal raitl rd istifad et
28. atteriniv et angis ved antall lysende LED indikatorer 3 Alle LED indikatorer lyser ved fullf rt lading 4 Koble fra USB kabelen n r ladingen er fullf rt Lade andre elektroniske enheter 1 Sett USB kabelen inn i USB utgangsporten p den fulladede Portable PowerBank Koble deretter den andre enden av USB kabelen til den elektroniske enheten Du kan lade ved hjelp av den originale USB ladekabelen som f lger med de elektroniske enhetene dine fig 2 Den elektroniske enheten lades umiddelbart og kan brukes mens ladingen p g r Den elektroniske enheten kan brukes til sjekke ladestatusen N r ladingen er fullf rt kobler du USB ladekabelen fra den elektroniske enheten og fra Portable PowerBank Portable PowerBank vil sl seg av automatisk 5 Du kan teste batteristatusen ved trykke p knappen p forsiden LED indikatoren viser styrken til batteriet OBS 1 Det er normalt at dekselet blir varmt under ladingen Det kj les gradvis ned til romtemperatur etter at ladingen er fullf rt 2 Portable PowerBank m lades p nytt f r bruk hvis den ikke har v rt i bruk p over 90 dager 3 Portable PowerBank p steder med h y fuktighet h y temperatur eller ekstreme forhold Merk 1 Portable PowerBank og tilbeh ret m ikke fuktes dyppes i vann brennes eller demonteres 2 Det innebygde batteriet m ikke modifiseres demonteres pnes falle ned knuses gjennomhulles eller rives opp 3 Beskytt Port
29. avatkozzon bele V dje t zt l s k zvetlen napsug rz st l hogy elker lje a t lmeleged st V dje nagyfesz lts g berendez sekt l A tartal k energiaforr st ne dob lja s ne r zza A k sz l ket ne haszn lj k cs kkent fizikai szellemi vagy rz kszervi k pess gekkel ill korl tozott tapasztalattal s ismeretekkel rendelkez szem lyek bele rtve a gyerekeket is amennyiben nincs mellett k szakszer fel gyelet ill nem kaptak a k sz l k kezel s re vonatkoz tmutat sokat a biztons guk rt felel s szem lyt l A gyerekeknek fel gyelet alatt kell lenni k annak biztos t sa rdek ben hogy nem fognak a berendez ssel j tszani Di Dna re A k sz l k megfelel az FCC ir nyelv 15 r sz ben foglaltaknak A k sz l k m k dtet se 2 felt tellel lehets ges 1 a k sz l k nem okoz k ros interferenci t s 2 a k sz l knek el kell fogadnia a be rkez interferenci kat bele rtve azokat is amelyek a k sz l k tev kenys g t nem k v nt m don befoly soln k A k sz l ket s az elemeket lettartamuk lej rta ut n ne dobja a vegyes h ztart si hullad k k z haszn lja a szelekt v hullad kgy jt helyeket A term k megfelel megsemmis t s nek biztos t s val hozz j rul a k myezetet s az emberi eg szs get k ros t hat sok elleni v dekez shez Az anyagok jrafeldolgoz s val meg rizhet k term szeti er forr saink A mm term k jrafeldo
30. aypap MNap po 15 me o nyia FCC H ougeeug ev mpokaei emBAa ei mapepBoh vo prmopei va xetar TTAPELBOA XWP VA TPOKA O VTAI AVETIB LNTE EV PYEIE E Mn wer ota akouni ia n leese guokeu AVAKUKA OTE OTA E IK yia ou TOV mmm com onpeia Npootat yre To mepiB Mov Tou Tas GL343 Portable GP pr PowerBank Felhaszn l i tmutat S Micro USB os Input Port pon ea J Fig 1 Tartal k energiaforr s Ce Mikro USB t lt k bel bemenethez s kimenethez T mogatott k sz l kek E o T blag pek videokamer k digit lis f nyk pez g pek MP3 lej tsz k mobiltelefonok Specifik ci Bemenet 5V DC 800mA Kimenet 5V DC 1000mA M retek 109 H x 66 SZ x 11 M mm T meg csak a tartal k energiaforr s 108g approx zemi h m rs klet 0 C 40 C Az akkumul tor t pusa Li polimer akkumul tor 3 7V 4000mMAh T lt si id 1 amperes USB adapter 6 ra kb A fent megjel lt t lt si s kis t si id k az zemel si felt telek f ggv ny ben v ltozhatnak LED kijelz A tartal k energiaforr s felt lt se s kis t se A t lt s sor n vil g t a tartal k energiaforr s el ls oldal n tal lhat naracss rga LED di da Az akkumul tor llapota Az akkumul tor llapota LED kijelz Megjegyz s J N gy LED di da vil g t Nem kell t lteni J t
31. bas 2 Lielas jaudas baro anas bloks ar ieb v tu 4000 mAh litija polim ru akumulatoru ide li piem rots uzl d jam m ier c m sader ar daudziem ier u kam ir USB savienojums rti uzl d t izmantojot USB adapteru LED indikatori par da baterijas l me i Izbeig anas metodes aizsardz ba no p r k augstas temperat ras P rslogo anas zema sprieguma aizsardz ba ssavienojuma aizsardz ba p r k lielas jaudas aizsardz ba Egenskaper og funksjoner til str menheten med h y kapasitet H ykapasitets batteripakke med innebygd 4000 mAh litiumpolymer batteri perfekt for enheter med stort forbruk Kompatibel med de fleste USB aktiverte enheter Lett lade ved hjelp av USB adaperet LED indikatorer som viser batteriniv et Sikkerhetsfunksjoner Temperaturf ler Overlading og dyputladingsbeskyttelse Kortslutningsbeskyttelse Overbelastningsbeskyttelse Pirms lieto anas uzman gi izlasiet lietot ja pam c bu Saglab jiet lietot ja pam c bu Les bruksanvisningen n ye f r bruk Ta vare p bruksanvisningen for fremtidig bruk Darba instrukcijas Lielas jaudas Power Pack l d ana a 2 3 4 lespraudiet iek aut USB uzl des kabe a mikro USB termin lu Portable PowerBank ievades port Otru USB uzl des kabe a galu pievienojiet mai str vas baro anas ligzdai izmantojot 1 amp ra USB adapteru 1 at L d anas laik degs dzelten s kr
32. d te a netraste so z lo n m zdrojom energie 6 Tento pr stroj nie je ur en pre pou vanie osobami vr tane det ktor m fyzick zmyslov alebo ment lna neschopnos i nedostatok sk senost a znalost zabra uje v bezpe nom pou van pr stroja pokia na ne nebude dohliadan alebo pokia neboli in truovan oh adne pou itia tohto pr stroja osobou zodpovednou za ich bezpe nos Je nutn doh ad nad de mi aby sa zaistilo e sa nebud s pr strojom hra Zariadenie vyhovuje smernici FCC as 15 Prev dzka zariadenia podlieha 2 podmienkam 1 zariadenie nesp sobuje kodliv interferenciu a 2 zariadenie mus akceptova prij man interferencie vr tane interferencie ktor m e sp sobi ne iaducu innos zariadenia X Nevyhadzujte v robok ani bat rie po skon en ivotnosti ako netrieden komun lny odpad pou ite zbem miesta trieden ho odpadu Spr vnou likvid ciou produktu zabr nite negat vnym vplyvom na ludsk zdravie a ivotn prostredie Recykl cia materi lov prispieva k ochrane pr rodn ch zdrojov Viac inform ci o recykl cii tohto produktu V m poskytne obecn rad ME organiz cia pre spracovanie domov ho odpadu alebo predajn miesto kde ste produkt zak pil Lastnosti visoko zmogljivega prenosnega Energijskega paketa Visokokapacitivni agregat z vgrajeno 4000 mAh baterijo iz litijevih polimerov je idealen za naprave ki se hitro praznijo
33. der o infitrar se em cursos de gua e atingir a cadeia de mmm rent n danificando a sa de W a ciwo ci adowarki Zestaw zasilaj cy o du ej pojemno ci z wbudowanym akumulatorem litowo polimerowym 4000 mAh doskona y do urz dze o du ym mocy adowarka zgodna z wi kszo ci urz dze wyposa onych w port USB Mo liwo adowania za pomoc zasilacza USB Diody LED pokazuj ce status akumulatora Zabezpieczenia Przed przegrzaniem Przed prze adowaniem i nadmiernym roz adowaniem Przed zwarciem Przed nadmiernym nat eniem pr du Przed rozpocz ciem u ytkowania nale y przeczyta dok adnie niniejsz instrukcj d Instrukcj nale y zachowa na wypadek potrzeby ponownego z niej skorzystania Instrukcja u ytkowania adowanie urz dzenia Portable PowerBank 1 Pod cz z cze micro USB dostarczonego kabla zasilaj cego USB do gniazda wej ciowego zestawu Portable PowerBank Pod cz drugi koniec kabla zasilaj cego USB za po rednictwem zasilacza USB 1 A do gniazda elektrycznego w celu na adowania rys 1 2 Niebieska dioda LED za wieci sygnalizuj c zasilanie W miar adowania liczba wiec cych diod LED b dzie wzrasta wskazuj c aktualny stan wbudowanego akumulatora 3 Swiec ce cztery diody LED oznaczaj pe ne na adowanie 4 Po zako czeniu adowania nale y od czy adowark od komputera adowanie urz dzenia zewn trznego 1 Pod czy przew d U
34. e under voltage protection Short circuit protection Ouer power protection ES the instruction manual thoroughly before use Keep the manual for future reference Operating Instructions Recharging High Capacity Power Pack 1 Plug the micro USB terminal of the provided USB charging cable into the input port of the Portable PowerBank Connect another end of the USB charging cable via 1 ampere USB adaptor to AC power outlet for charging Fig 1 2 Blue LED will be on with power connection The LED will indicate the battery status The number of LED lights up indicates the battery level 3 All LED will be on once charging is completed 4 Disconnect the USB cable after charging is completed Charging other electronic devices 1 Plug the USB cable into the USB output port of the fully charged Portable PowerBank then connect another end of the USB cable to your electronic device You may use the original USB charging cable supplied with your electronic devices for charging Fig 2 2 The electronic device will be instantly charged and it can be used while charging is in progress You may refer to your electronic device to check the charging status 4 When charging is completed unplug the USB charging cable from the electronic device and the Portable PowerBank The Portable PowerBank will automatically turn off 5 To test the battery status press the button on the front side The LED indicator will show the strength
35. e laden afb 1 2 De amberkleurige LED zal oplichten van zodra het toestel stroom krijgt De LED s geven de laadstatus weer hoe meer LED s oplichten hoe voller de batterij 3 Wanneer alle LED s oplichten is het Power Pack volledig opgeladen 4 Wanneer het laadproces is voltooid ontkoppelt u de USB laadkabel Het opladen van andere elektronische toestellen aow Verbind de USB kabel met de USB uitgangspoort van de volledig geladen Portable PowerBank Sluit vervolgens het andere uiteinde van de USB kabel aan op uw elektronisch toestel U kan hiervoor ook de originele USB kabel gebruiken die bij uw toestel werd meegeleverd afb 2 De dubbele USB uitgangspoorten zijn ontworpen om twee elektronische toestellen tegelijk op te laden afb 3 Uw toestel geeft aan wat de status van het laadproces is Wanneer het laadproces is voltooid ontkoppelt u de USB laadkabel van resp uw toestel en de Portable PowerBank De Portable PowerBank schakelt zichzelf automatisch uit Om de batterijstatus te checken drukt u op de knop aan de voorzijde De LED indicator geeft de batterijsterkte weer Opgelet Het is normaal dat de Portable PowerBank heet wordt tijdens het laden en dat hij geleidelijk afkoelt tot kamertemperatuur zodra hij helemaal is opgeladen U dient de Portable PowerBank eerst op te laden wanneer u hem 90 dagen niet heeft gebruikt Gebruik de Portable PowerBank niet bij hoge luchtvochtigheid hoge omgevingstemperatuur of in extreme o
36. e og velv re gebruik ervan is conform de volgende twee voorwaarden 1 dit toestel mag geen schadelijke storing veroorzaken en 2 dit toestel dient alle ontvangen stralingen weer te geven incl stralingen met ongewenste gevolgen voor het bedienen van het toestel Gooi elektrische apparaten nooit weg bij het reguliere afval Maak hiervoor gebruik van de daarvoor bestemde voorzieningen Voor meer informatie omtrent deze voorzieningen kunt u contact opnemen met uw gemeente Wanneer elektronische apparaten op vuilnisbelten worden weggegooid kunnen schadelijke stoffen in het grondwater lekken Wanneer dit gebeurt komen mm 2e in de voedselketen terecht en dat is schadelijk voor uw gezondheid en uw welzijn Caracter sticas do Power Pack de Alta Capacidade Alimentador de alta capacidade com bateria de pol mero de 4000mAh incorporada perfeito para dispositivos de alta descarga Compat vel com a maioria dos dispositivos USB Conveniente para recarregar atrav s de adaptador USB Indicadores LED para mostrar nivel da bateria M todos de T rmino Protec o acima da temperatura indicada Protec o acima voltagem abaixo voltagem Protec o contra curto circuitos Protec o contra sobrecarga de energia Guarde o manual para futuras consultas E atentamente o manual de instru es antes de a Instru es de Operacionalidade Recarregar o Power Pack de Alta Capacidade 1 Conecte o terminal micro USB do cabo
37. echarge termin e d brancher le c ble Pour utiliser le Portable PowerBank pour charger d autres appareils 1 Brancher le c ble USB au port USB output du Portable PowerBank charg et brancher l autre extr mit l appareil charger Vous pouvez utiliser le c ble de charge USB fourni avec votre appareil Fig 2 2 L appareil se charge instantan ment et peut tre utilis pendant qu il s alimente 3 L information de charge appara t sur l appareil 4 Quand la charge est achev e d brancher le c ble du Portable PowerBank et de l appareil Le Portable PowerBank s teint automatique ment 5 Pour conna tre le niveau de charge du Portable PowerBank appuyer sur le bouton frontal Le nombre de LED allum es indiquera l tat de charge de la batterie Attention 1 Il est normal que le bo tier chauffe pendant son utilisation I reviendra temp rature ambiante graduellement une fois le c ble d alimentation d branch 2 S il na pas servi depuis plus de 90 jours recharger le Portable PowerBank avant de l utiliser 3 Ne pas utiliser le Portable PowerBank dans des endroits trop forte humidit temp ratures trop leve s ou dans des conditions extr mes Pr cautions Ne pas mouiller br ler ou d sassembler le Portable PowerBank et ses accessories 2 Ne pas ouvrir craser percer ou d monter la batterie interne 3 Ne pas approcher de flammes ne pas laisser en plein soleil pour viter les risque
38. ecifikace z lo n ho zdroje Vysok kapacita akumul toru d ky vestav n 4000 mAh lithium polymerov baterii ide ln pro za zen s vysok m odb rem Kompatibiln s v t inou USB za zen Ide ln pro nab jen pomoc USB adapt ru LED indik tory zobrazuj c stav akumul toru Formy ochrany za zen Ochrana proti p eh t Ochrana proti vybit a p ebit Ochrana proti zkratu Ochrana proti p et en P ed pou it m si d kladn p e t te n vod k obsluze N vod k obsluze uschovejte Obsluha za zen Nab jen z lo n ho zdroje 14 P ipojte USB mikrokonektor dodan ho nab jeciho USB kabelu do USB zd ky p enosn ho za zen PowerBank P ipojte pro nab jen druh konec nab jec ho USB kabelu pomoc 1 amp rov ho USB adapt ru k z suvce se st dav m AC nap jen m Obr 1 2 Oran ov LED dioda signalizuje p ipojen a d le pak stav akumul toru Po et LED rozsv cen ch diod signalizuje rove nabit akumul toru 3 Je li nab jen dokon eno v echny LED diody budou sv tit 4 Odpojte USB kabel je li nab jen dokon eno Nab jen ostatn ch elektronick ch za zen 1 Zapojte USB kabel do USB v stupn ho portu pln nabit ho z lo n ho zdroje Druh konec USB kabelu p ipojte k elektronick mu za zen Lze pou t p ilo en USB nap jec kabel obr 2 2 Elektronick za zen bude okam it nab jeno a m
39. erufen werden Werfen Sie elektrische Ger te nichtin den Hausm ll sondem entsorgen Sie diese im Sonderm ll oder an entsprechenden Stationen Kontaktieren Sie Ihre Stadt oder Gemeindeverwaltung um mehr ber die Entsorgungsm glichkeiten zu erfahren Wenn elektrische Ger te in der Natur oder im Bei landen k nnen gef hrliche Substanzen in das Grundwasser sickem und in die mE Nahrungskette gelangen Ihre Gesundheit und Ihr Wohlbefinden k nnen so gef hrdet werden Kraftig str mforsyning med f lgende funktioner Kraftig batteripakke med indbygget 4000 mAh lithium polymer batteri perfekt til produkter med stort str mforbrug Kompatibel med de fleste USB enheder Praktisk til genopladning via USB adapter LED indikatorer viser batteriniveau Termineringsmetoder Overtemperaturbeskyttelse Oversp ndings undersp ndingsbeskyttelse Beskyttet mod kortslutning Overeffektsbeskyttelse L s brugervejledningen grundigt f r brug Gem vejledningen til senere brug Brugsanvisning Genopladning af str mforsyningen 1 Inds t mikro USB stikket i enden af det medf lgende USB ladekabe i indgangsstikket p den b rbare PowerBank Forbind den anden ende af USB ladekablet via USB adapteren p 1 ampere til AC str mkilden for opladning fig 1 2 Den gule LED lyser n r str mmen er tilsluttet LED en angiver batteriets status Antallet af lysende LED er angiver batteriniveauet 3 Alle LED er lyser n r batteriet er
40. fuldt opladet 4 Fjern USB kablet n r opladningen er afsluttet opladning af andre elektroniske enheder S t USB kablet i USB udgangsporten p den fuldt opladede b rbare PowerBank og s t derefter den anden ende af USB kablet i den elektroniske enhed Du kan bruge det USB ladekabel der fulgte med den elektroniske enhed Fig 2 2 Opladningen af den elektroniske enhed starter med det samme og den kan bruges under opladningen 3 Du kan se status for opladningen p den elektroniske enhed d N r opladningen er afsluttet skal du fjerne USB ladekablet fra den elektroniske enhed og den b rbare PowerBank Den b rbare PowerBank slukker automatisk 5 Du kan teste batteristatus ved at trykke p knappen p forsiden LED indikatoren viser batteriets styrke Bem rk 1 Det er normalt at indkapslingen bliver varm under opladning og den vil gradvist k le ned til stuetemperatur efter opladning 2 Genoplad den b rbare PowerBank f r brug hvis den ikke har v ret i brug i mere end 90 dage 3 Anvend ikke den b rbare PowerBank p steder med h j luftfugtighed h j temperatur eller ekstreme forhold Forsigtig Den b rbare PowerBank og dens tilbeh r m ikke uds ttes for vand m ikke ant ndes og m ikke skilles ad Det indbyggede batteri m ikke modificeres skilles ad bnes tabes knuses punkteres eller mases Hold enheden v k fra ben ild og sollys for at undg overophedning Hold enheden v k fra enheder med
41. gsIree ELERE MELEDESZMAE KEE EE EE EECH D E 1 H USB ATERA AERAR ARRENE Te D ARER FE FERNAB ERRE TEn lt E2 AERAR re Ser ETERRA BEME TS HERE SARTE gue e EE Kap o HERE Bes DE EECH ECK TFR MEM CES RADARE E ERRE AERE NARAE ARAMEY BIRERE MARA WERA FER ER ZEA ue mb az KIEM TDIA RR FI EE EM EC EE TDRRRERRER NE BARRERA LUTAR RA TEE FOS EAHEM HERTENR TIRNAR ng S 852 2420 0281 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
42. hino con l apparecchio Questo apparecchio risponde alla normative FCC Parte 15 L utilizzo soggetto alle due seguenti condizioni 1 l apparecchio non deve provocare interferenze dannose e 2 deve accettare qualsiasi interferenza anche quelle che possono ridurne l utilizzo Contattare gli appositi uffici comunali per avere maggiori informazioni Se gli apparecchi elettrici vengono dispersi nell ambiente sostanze pericolose possono essere rilasciate nella mm es acquifera ed entrare nella catena alimentare provocando damni alla salute K Utilizzare gli appositi bidoni predisposti per la raccolta differenziata degli apparecchi elettrici D Didelio galingumo Power Pack savyb s Didelio galingumo power pack su jmontuota 4000mAh li io polimer baterija puikiai tinkanti didel s galios prietaisams Suderinamas su daugeliu USB jungt turin iais prietaisais Patogu kraut naudojant USB adapter LED indikatoriai parodo baterijos lygj Nutraukimo metodai Apsauga nuo per auk tos temperat ros Vir jtamp emos jtampos apsauga Trumpojo jungimo apsauga Per didel s galios apsauga Prie naudojim atid iai perskaitykite vartojimo instrukcij Pasilikite vadov atei iai Darbin s instrukcijos Didelio galingumo Power Pack jkrovimas 1 ljunkite pateikto USB jkrovimo laido mikro USB terminal Portable PowerBank vesties ki tuk Kit USB krovimo laido gal prijunkite prie kintamos
43. inkite nedeginkite ir neardykite Portable PowerBank ir jo pried 2 Nekeiskite neardykite neatidarin kite nemeskite nedau ykite nebadykite ir nedraskykite vidin s baterijos 3 Laikykite atokiau nuo atviros liepsnos ar tiesiogin s saul s kad b t i vengta perkaitimo 4 Laikykite toliau nuo auk tos jtampos prietais Nemeskite ir nekratykite Portable PowerBank 6 is prietaisas neskirtas naudoti ma iems vaikams ar sergantiems asmenims i skyrus kai juos tinkamai pri i ri atsakingas asmuo u tikrinantis kad jie gal s saugiai naudotis prietaisu Ma us vaikus reikia pri i r ti kad jie ne aist su prietaisu Di is prietaisas sutinka su FCC taisykli 15 dalimi Darbas priklauso nuo i dviej s lyg 1 is prietaisas negali sukelti kenksming trukd i ir 2 is prietaisas turi priimti visus gaunamus trikd ius jskaitant trikd ius kurie gali sukelti nepageidaujam darb paslaugas D l galiojan ios surinkimo sistemos susisiekite su vietos vald ia Jei elektros prietaisas u kasamas ar i metamas iuk lynuose gruntinius vandenis gali patekti pavojing EE med iag kurios gali patekti ir maisto grandin ir taip pakenkti j s sveikatai ir gerovei K Nemeskite elektrini prietais kaip ner iuot komunalini atliek naudokite atskiras surinkimo Cover 2 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Lielas jaudas Power Pack pa
44. ios srov s AC maitinimo i vesties krovimui laid prijungdami per 1 ampero USB adapterj 1 pav 2 Krovimo metu degs geltonas LED indikatorius LED parodo baterijos b sen Degan i LED skai ius parodo baterijos al 3 Jkrovimu pasibaigus u sidegs visi LED 4 krovimui pasibaigus atjunkite USB laid Kit elektronini prietais krovimas 1 Jki kite USB laid pilnai krauto Portable PowerBank USB i vesties ki tuk tada prijunkite kit USB laido gal prie savo elektroninio prietaiso Krovimui galite naudoti original USB krovimo laid kur gavote kartu su elektroniniais prietaisais 2 br inys 2 Elektroninis prietaisas bus i karto kraunamas ir krovimo metu gal s b ti naudojamas Elektroniniame prietaise gal site patikrinti krovimo b sen 4 Krovimui pasibaigus i traukite USB jkrovimo laid i elektroninio prietaiso ir Portable PowerBank Portable PowerBank automati kai i sijungs 5 Nor dami patikrinti baterijos b sen paspauskite priekin je dalyje esant mygtuk LED indikatorius parodys baterijos stiprum w D mesio 1 Normalu kad krovimo metu baterijos jkaista o pilnai pasikrovus jos palaipsniui atau ta iki kambario temperat ros 2 Pra ome prie naudojim i naujo kraut Portable PowerBank jei jis nebuvo naudojamas ilgiau nei 90 dien 3 Nenaudokite Portable PowerBank ten kur yra dr gna auk ta temperat ra ar ekstremaliomis s lygomis Fine Ne lap
45. kabelns mikro USB terminal i Portable PowerBanks ing ng Anslut den andra nden av USB laddningskabeln via 1 ampere USB adapter till AC eluttag f r laddning Fig 1 2 N r laddningssp nning r ansluten t nds en orange indikeringslampa ven batteriets laddningsstatus indikeras ju fler t nda lampor desto h gre laddningsstatus 3 N r alla indikeringslamporna r t nda r batteriet fulladdat 4 Koppla bort USB kabeln n r laddningen r klar Ladda andra elektroniska apparater 4 Anslut USB kabeln till USB utg ngen p den fulladdade Portable PowerBank Anslut USB kabelns andra nde till till den elektronikapparat vars batteri ska laddas Elektronikapparatens egen USB laddningskabel kan anv ndas Fig 2 2 Elektronikapparaten kan anv ndas under tiden batteriet laddas 3 Elektronikapparatens egen batteristatusindikator visar laddningsstatus som vanligt d N r laddningen r klar kopplar du bort USB kabeln fr n elektronikapparaten och fr n Portable PowerBank Portable PowerBank st ngs av automatiskt 5 Tryck p knappen p framsidan f r att kontrollera batteriets laddningsstatus Indikeringslamporna visar terst ende laddningsm ngd i batteriet OBS 4 H ljet blir varmt medan enheten laddas Detta r helt normalt H ljet svalnar till rumstemperatur efter avslutad laddning 2 Portable PowerBank m ste laddas innan den anv nds om den har legat oanv nd mer n 90 dygn 3 Anv nd inte Portable PowerBa
46. lagos H rom LED di da vil g t tlagos K t LED di da vil g t R gyenge Egy LED di da vil g t Nagyon gyenge A LED villog Teljesen lemer lt Egyetlen LED di da sem vil g t Je t eba nab t A tartal k energiaforr s specifik ci ja Nagykapacit s t pegys g be p tett 4000 mAh s l tium polimer akkumul torral t k letes nagy ramfelv tellel m k d eszk z kh z Kompatibilis a legt bb USB s k sz l kkel K nyelmesen t lthet egy USB adapterr l Az akkumul tor llapot t mutat LED kijelz k A berendez s v delmi form i T lmeleged s elleni v delem Kis l s s t lt lt s elleni v delem R vidz rlat elleni v delem T lterhel s elleni v delem A haszn lati tmutat t rizze meg Ee el tt olvassa el a haszn lati utas t st A k sz l k kezel se A tartal k energiaforr s felt lt se 1 Dugja be a mell kelt USB t lt k bel mikro USB csatlakoz j t a Portable PowerBank csatlakoz j ba Csatlakoztassa az USB t lt k bel m sik v g t egy 1 amperes USB adapterrel az elektromos h l zatba a t lt shez 1 bra 2 A narancss rga LED di da jelzi a csatlakoztat st majd az akkumul tor llapot t A vil g t LED di d k sz ma jelzi az akkumul tor felt lt tts gi szintj t 3 Ha a t lt s befejez d tt valamennyi LED di da vil g t 4 Haa t lt s befejez d tt h zza ki az USB k belt Egy b elektroniku
47. lahko uporabite tudi USB polnilni kabel ki je bil prilo en ob va em elektronskem aparatu Slika 2 2 Va sedaj priklju en aparat se bo nemudoma pri el polniti Med postopkom polnjenja ga lahko nemoteno uporabljate e vam le ta to omogo a 3 Na priklju eni napravi lahko opazujete potek polnjenja e vam to omogo a 4 Koje polnjenje kon ano izklju ite USB polnilni kabel iz va ega aparata in nato e iz prenosnega Energijskega paketa ki se bo samodejno izklju il 5 e elite preveriti status baterije v prenosnem Energijskem paketu pritisnite gumb na sprednji strani naprave LED svetlobni indikator bo prikazoval stanje napolnjenosti baterije v prenosnem Energijskem paketu Pozor 1 Zmeren dvig temperature ohi ja med polnjenjem je obi ajen pojav Po koncu polnjenja se ohi je samodejno ohladi 2 e va ega prenosnega Energijskega paketa niste uporabljali ve kot 90 dni ga pred ponovno uporabo ponovno napolnite 3 Naprave ne uporabljajte v prostorih z visoko vla nostjo visoko temperaturo ali v drugih ekstremnih pogojih Varnostna opozorila Prenosnega Energijskega paketa in njegove dodatne opreme ne mo ite za igajte razstavljajte in ne izpostavljajte ognju ali veliki vro 2 Ne razstavljajte modificirajte odpirajte spustite prebadajte stiskajte ali kako druga e posegajte v vgrajeno baterijo v notranjosti naprave Po kodovanje vgrajene baterije lahko povzro i nastanek po ara in ali po kodb
48. lgoz s r l r szletesen t j koz dhat a telep l si nkorm nyzatn l a helyi Specifiche del Caricatore Alta Capacit Gruppo alimentatore ad alta capacit con batteria ai polimeri d litio integrata da 4000mAhm perfetta per dispositivi high drain Compatibile con i pi comuni apparecchi USB Comodo da ricare con adattatore USB Indicatori LED dello stato della batteria Rilevamento di fine carica Protezione surriscaldamento Protezione sovratensione e sottotensione Protezione da cortocircuito Protezione da sovralimentazione Prima dell uso leggere accuratamente il manuale d istruzioni Conservarlo per future consultazioni Istruzioni per luso Per caricare il Caricatore Alta Capacit 4 Collegare il terminale USB del cavo caricatore USB fornito alla porta di ingresso della PowerBank portatile Collegare l altra estremit del cavo di carica USB attraverso l adattatore USB da 1 ampere all uscita dell alimentazione AC Fig 1 2 LED giallo si accende durante la carica e indica lo stato della batteria Il numero di LED accesi indica il livello di carica della batteria 3 Tutti i LED saranno accesi a carica completata 4 Rimuovere il cavetto USB a carica ultimata Per caricare altri apparecchi elettronici 4 Collegare il cavetto USB alla porta di uscita USB del caricatore PowerBank Portatile e l altra estremit all apparecchio elettronico Potete utilizzare il cavetto originale USB in dotazione al
49. m yin Ehtiyat t dbirl ri Portativ PowerBank qur usunu v onun yard m t rkib hiss l rini aksesuarlar n islatmay n yand rmay n v ya s km yin Daxili batareyan a may n s km yin q rmay n atmay n dayi dirm yin v ya de m yin H dd n art q isinm nin qar s n almaq n a q alov v ya g n alar ndan uzaq saxlay n Y ks k g rginlikli qur ulardan k nar saxlay n Portativ PowerBank qur usunu silk l m yin v ya atmay n Bu l vazimat n azya l u aqlar v ya fiziki v qli c h td n z if xsl r t r find n istifad si yax hal deyil bel ki onlara m sul xs t r find n m vafiq olaraq bu l vazimatdan istifad nin t hl k sizliyi bar d n zar t edilm lidir Azya l u aqlar n bu cihaz il oynamamalar n tamin etm k n onlara n zar t edilm lidir m EE Bu cihaz FCC qaydalar n n 15 ci B lm sinin t l bl rin cavab verir m liyyat a a dak iki rt malikdir 1 bu cihaz z r rverici hallara s b b ola bilm z 2 bu al t arzuolunmayan m liyyatlara s b b olan hallar da daxil olmaqla h r hans bel hallar n m daxil ni q bul etm lidir istifada edin M vcud zibil toplama sistemleri haqq nda malumat almaq n yeri h kum t organlar na m raciat edin g r elektrik qur ular zibiliy sites tahl kali maddaler yeralt sulara E Gari araq va qida zencirina daxil olaraq rifah
50. mi tir Cihaz n al mas u iki ko ulu sa lamas na ba l d r Bu cihaz zararl parazitlere sebep olmamal ve 2 bu cihaz istenmeyen al maya sebep olabilecek her t rl parazit de dahil olmak zere gelen her t rl paraziti kabul etmek zorundad r A Pil ve elektronik cihazlar n z n at klar n asla di er evsel at klar n zla birlikte ayn kutularda toplamay n z mutlaka farkl toplama kutular kullan n z Aksi takdirde bu at klar n sahip oldu u kimyasallar toprak ve yer alt sular na kan arak insan sa n tehlikeye ME sek lkemizde bu konuyla ilgili detayl bilgiye www tap org tr adresinden ula abilirsiniz XapakTepucTuka 3apAAHOro NpucTpow Bncoko notyxHocTi 6nok vupneuug 3 B ygosaHum 4000 MAr niti nonimepHnM aKyMynATOpOM AeanbHO NAXOAMTb ANA NpuCTpO B 3 BUCOKVM EHEprOCTOKNBAHHAM 3apaghn puer komnatn inbHn 3 NbL CTO NpnCTpO B OCHALJEHNX noprou USB 3py4Hn gna sapaan Bin USB anantepa Ceitnogiogn ug Bigo6paxaioTb CTaH akymynaTopa 3axuct Big neperpisaHHna Big nepesapagkun Ta HagMipHo po3pagkn Big 3amukaHHa Big HagmipHo cunn cTpymy Hepep NoyaTKOM KOpHCTYBaHHA AeTANbHO O3HA OMTECA 3 AAHOW HCTPYKUJEIO lHcTpyxujio 36epexiTb Ha BANAAOK HeO X AHOCT CKOpUCTATHCS He B Ma YTHbOMY 3apagka BKa3 BKN 3apaaka DpucTpo Portable PowerBank NigkniosiTe TepmiHan mikpo USB HagaHHoro USB kabena 3apaaKn y BXIgHM nopT nopr
51. mstandigheden Waarschuwing 1 De Portable PowerBank en accessoires niet solderen verbranden of demonteren 2 De inteme batterij niet aanpassen demonteren openen laten vallen samendrukken doorprikken of beschadigen 3 De Portable PowerBank niet in de buurt van vlammen vuur of zonlicht houden om het te beschermen tegen oververhitting 4 Hou de Portable PowerBank uit de buurt van hoogvoltagetoestellen 5 De Portable PowerBank niet gooien of schudden 6 Deze applicatie is niet geschikt voor gebruik door personen incl kinderen met verminderde fysische sensorische of mentale capaciteiten of door personen die geen ervaring hebben of die niet bekend zijn met het gebruik ervan tenzij ze worden bijgestaan door een persoon die instaat voor hun veiligheid Jonge kinderen dienen onder toezicht te staan zodat ze niet met de applicatie spelen Dit toestel voldoet aan de normen van deel 15 van de FCC regelgeving Het to forhold 1 denne enheten kan ikke for rsake skadelig interferens og 2 denne enheten m godta eventuell interferens ogs interferens som kan for rsake u nsket drift X Elektrisk utstyr skal ikke kastes som vanlig husholdningsavfal benytt egne innsamiingsordninger Kontakt Iokale myndigheter for f informasjon om tilgjengelige innsamiingsordninger Hvis elektrisk utstyr havner blant avfall som graves ned kan farlige mm stoff lekke ut i grunnvannet og komme inn matkjeden til skade for b de hels
52. n z v sa laml n z n t hl k yarada biler K Elektrik qur ular n e id anm mi h r tullant lar kimi atmay n ayr ca toplama vasitalerindan GL343 Portable G r PowerBank U ivatelsk p ru ka Ca E Micro USB S vstupn Ce E Z lo n zdroj energie CSF Micro USB nap jec kabel pro vstup i v stup Podporovan za zen E Tablety videokamery digit ln fotoapar ty MP3 p ehr va e Mobiln telefony Specifikace Vstup DV DC 800mMA V stup 5V DC 1000mA Rozm ry 109 L x 66 x 11 V mm Hmotnost z lo n zdroj pouze 108g approx Provozn teplota 0 C 40 C Typ akumul toru Li Polymerov baterie 3 7V 4000mAh Doba nab jen U 1 amp rov ho USB adapt ru 6 hodin RL Uveden doby nab jen a vyb jen se mohou li it v z vislosti na provozn ch podm nk ch LED indik tor Nab jen a vyb jen z lo n ho zdroje V pr b hu nabijeni bude sv tit oran ov LED dioda um st n na p edni stran z lo n ho zdroje Testing battery status Stav baterie LED indik tor Remarks Dobr ty i LED diody sv t Nen t eba nab jet Dobr pr m rn T i LED diody sv t Pr m rn Dv LED diody svit slab Jedna LED dioda suit Velmi slab LED blik Zcela vybit Nesv t dn LED dioda Je t eba nabit Sp
53. nk i mycket fuktig varm eller p annat s tt extrem milj VARNING 14 Portable PowerBank och medf ljande tillbeh r f r inte under n gra omst ndigheter uts ttas f r v ta demonteras eller br nnas 2 Tappa inte det inbyggda batteriet och f rs k inte modifiera demontera ppna krossa punktera eller s nderdela det 3 Skydda utrustningen mot ppen l ga och mot solstr lning f r att minska risken f r verhettning 4 H ll utrustningen p s kert avst nd fr n h gsp nningsutrustning 5 Hantera Portable PowerBank varsamt kasta eller skaka den inte 6 Om utrustningen ska anv ndas av barn eller personer med funktionsned s ttning m ste detta ske under verinseende av ansvarig person som kan s kerst lla att utrustningen anv nds korrekt och riskfritt Sm barn ska h llas under uppsikt s att de inte leker med utrustningen GL343 Portable PowerBank U vate sk pr ru ka D ei Micro USB Q Input Port S Z lo n zdroj energie CeSF Micro USB nap jac k bel pre vstup aj v stup Podporovan zariadenia B o Tablety videokamery B b digit lne fotoapar ty MP3 prehr va e mobiln telef ny pecifik cie Vstup 5V DC 800mMA V stup 5V DC 1000mMA Rozmery 109 D x 66 x 11 V mm Hmotnos z lo n zdroj iba 108g Prev dzkov teplota 0 C 40 C Typ akumul toru Li Polymerov bat ria 3 7 4000mAh
54. nonHoro sapaa 2 Moxany cta nepesapagute nok nau nepeg UCNOnb3OBaHMem em OH He ncnonbsoganca onee 90 open 3 He mcnonbay re 6nok mam B MeCTaX C BbICOKO BNAWHOCTbIO BbICOKO TeMnepaTypo MNN B 3KCTPEMANbHbIX yCNOBNAX eer He cmaynBa re He cxnra te n He pas6npa te nok Drang v ero akceccyapbi He mogugpuynpy te He pas6npa rte He oTkpbiBa te He poHa te He npokanbisa te n He pexbTe BHyTpeHHioi 6aTaper 3 Ma6era te om tuorg nnamein Wu COnHeyHOro cBeTa ANA enorgpaueuun nepenarpesa 4 Via6era te yCTpO CTE BbICOKOTO HANpAKeHNA 5 He 6poca rte n He BcTpaxnBa te 6NOK NMTAHMA 6 laHHoe vcrpopcreo He AONXHO NCNONb3OBATECA MANEHbKUMN Der Wim NNUAMN C OTDAHMYEHHbIMM BO3MOXHOCTAMU 6e3 uapnmoneung OTBeTCTBeHHOro nya rapaHtnpyiouero GesonacHoe nenonbsoBbaHne ycrpo ctea Cen 3a MANeHbKUM Dertwn 4TO bI OHV He Mrpann C yCTpPO CTBOM La al Egenskaper och funktioner H gkapacitetsbatteripack med inbyggt 4000 mAh litium polymer batteri perfekt f r utrustning som drar mycket Kompatibel med de flesta USB kompatibla enheter Bekv m uppladdning med USB adapter Indikeringslampor f r batteriets laddningsstatus Skydds och utl sningsfunktioner verhettningsskydd ver och undersp nningsskydd kortslutningsskydd verbelastningsskydd t dessa anvisningar noga innan du anv nder utrustningen Anv ndning Ladda Portable PowerBank batteriet 4 Plugga in den bifogade laddnings
55. nt HErATMBHOFO DS HA HABKONMLIHE Cepengsnuie mmm re ug nione am mir Gu matu vicye sHacniaok erte Luc vais A 4 A Ae Ae Ges a reydi A 5 AgCAgcl Se ag AE de Aal Sai Cl siih seje e lk doud sell aa e eload gi Agen ak 4000 USB il ijen ebe iiil yie o USB Jp ll aen Gell dE ge ailse RIL igina eby sell lisa e Ghb e dall S sl Aa A Alan saiid la zesll ll all Zo Aas AL ll EI A Mac Aaf J laa Cla Ma el A ele A t A all 5 zs Al Mall e Biali ds A SA Ga A8 ve Aa A9 Geh Adel EU Ae duas Astelle Aan USB Ka dice p USB A Ae dyas 1 Dal el AC le rh Apel 13936 S deel JA ve USB Ac ai LED A Acel M ll aae A Z Luc zs LED sell A OSS Aa A A8 all 5 Sen Ais LED el pal Ae A A A Zel A e LN JS set Gel Je A el Man JUKI eg USB MS Jail A GAYI ASANI 8 al ga Lie l t ii yada l pama Aa eS Mell Ga g y USB biie USB JIS Jaa 1 A el fl USB JIS plaia dLa ein El jea ll USB JE EE el iae el aka Kans All le ein EI eall Ae ei A cl illa e el n E Heel A E zs d 3 Jack day Jell e Sen elt E Jas Ae gat USB JAS dail gaill Aal aie A A bi acht Abbe A ell well ale 2 gle binal A all ia Ja 3 Cen Al z Ahal SR GL343 Power PowerBank HE TA USB PAIS Ke m1 Ka D iUep REBR HAFA n Sie ia ll Y Aen d At Aen ll e gila eg dl AA sall ai 1 A ais Zei 38 Al Ja 90 e ZE aalasiul et al I ales JE leall eh bale a 8 3 Zell An ll Gei A S ll 5 Al laa
56. o p stroje osobou zodpov dnou za jejich bezpe nost Je nutn dohled nad d tmi aby se zajistilo e si nebudou s p strojem hr t Go ab Za zen vyhovuje sm rnici FCC st 15 Provoz za zen podl h 2 podm nk m 1 za zen nezp sobuje kodlivou interferenci a 2 za zen musi akceptovat p ij man interference v etn interference kter m e zp sobit ne douc innost za zen pou ijte sb rn m sta t d n ho odpadu Spr vnou likvidac produktu zabr n te negativnim vliv m na lidsk zdrav a ivotn prost ed Recyklace materi l p isp v k ochran p rodn ch zdroj Vice informaci o recyklaci tohoto produktu V m poskytne obecni ad organizace pro mmm zpracov n domovn ho odpadu nebo prodejn misto kde jste produkt zakoupili Nevyhazujte v robek ani baterie po skon en ivotnosti jako net id n komun ln odpad Eigenschaften Hochleistungs Power Pack Akkupack mit hoher Kapazit t und eingebautem 4000 mAh Lithium Polymer Akku perfekt f r energiehungrige Ger te Kompatibel mit den meisten USB f higen Ger ten Einfaches Aufladen ber USB Adapter LED Anzeige zum Anzeigen des Batterieladestatus Sicherheitsschutz berhitzungsschutz berspannungsschutz Unterspannungsschutz Kurzschluss Schutz berlastungsschutz E lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten T Heben Sie die Bedienungsanleitung bitte sorgf ltig
57. owerBank Port til antes de usar caso n o tenha sido utilizado por mais de 90 dias 3 N n utilize o PowerBank Port til em locais com excessiva humidade altas temperaturas ou condi es extremas Precau es 1 N o molhar incinerar ou desmonte o PowerBank Port til e os seus acess rios 2 N o modifique desmonte abra deixe cair esmague fure ou perfure ou despedace a bateria interna Mantenha afastado de chamas ou luz solar para prevenir sobre aquecimento Mantenha afastado de equipamentos de alta voltagem N o atire ou sacuda o PowerBank Port til Este dispositivo n o foi desenhado para ser utilizado por crian as ou pessoas doentes sem a supervis o de um adulto respons vel que assegure uma utiliza o segura do dispositivo Evite que as crian as brinquem com ele omav Este dispositivo est em conson ncia com a Parte 15 das Regras da FCC Manuseamento est sujeito s seguintes condi es 1 Este dispositivo poder n o causar interfer ncia prejudicial e 2 este dispositivo dever aceitar qualquer interfer ncia recebida incluindo interfer ncia que possa causar opera o indesejada N o descarte equipamentos electr nicos junto do lixo org nico utilize colectores especificos e preparados para o efeito Contacte as entidades oficiais e locais para receber informa o para a recolha selectiva nestes casos Se equipamentos electr nicos forem descartados em terrenos ou valetas subst ncias perigosas po
58. r USB ile al an bir ok cihaz ile uyumludur USB adapt r ile arj edilebilir arj durumunu g steren LED g sterge arj sonland rma metotlar A r s cakl k korumas Aem voltaj yetersiz voltaj korumas K sa devre korumas A r g korumas Kullanmadan nce k lavuzun tamam n okyunuz ve sonraki kullan mlar n z i in saklay n z galgtirma Talimatlar ortable PowerBank n arj Edilmesi 1 Temin edilen USB arj kablosunun mikro USB ucunu Ta nabilir PowerBank in yuvas na tak n arj etmek i in USB arj kablosunun di er ucunu 1 amper USB adapt r ile AC g k na tak n ek 1 2 Ba lant ger ekle ti inde sar LED yanacakt r LED pilin durumunu g stermektedir Yanar durumdaki LED say s size pilin arj durumunu verir 3 arj i lemi tamamland nda t m LE Dier yanacakt r 4 arj i lemi tamamland ktan sonra USB kabloyu kart n z Diger Elektronik Cihazlar n arj Edilmesi Tamamen dolu durumdaki Portable Powerbank n z n USB portuna USB kabloyu tak n z USB kabolunun di er ucunuda elektronik cihaz n za tak n z arj i lemi i in elektronik cihaz n z n orjinal USB kablosunu da kullanabilirsiniz Fig 2 2 Ba lant tamamland nda elektronik cihaz arj olmaya ba layacakt r arj s resince cihaz n z kullanabilirsiniz 3 arj durumunu kontriol etmek i in elektronik cihaz n za bakabilirsiniz 4 a
59. r sobretensi n subtensi n Por cortocircuito Por subida de tensi n Guarde el manual para futuras consultas B el manual de instrucciones detenidamente Instrucciones de funcionamiento Recargar el Power Pack de alta capacidad 1 Conecte el extremo micro USB del cable proporcionado al PowerBank Conecte el otro extremo del cable de carga USB al transformador de 1 amperio y ench felo a una toma de corriente Fig 1 2 El LED mbar se encender cuando reciba corriente El LED muestra el estado de la bateria La cantidad de LED encendidos indica el nivel de carga 3 Cuando la carga se haya completado todos los LED permanecer n encendidos 4 Desconecte el cable USB una vez completada la carga Cargar el dispositivo electr nico 1 Conecte el cable USB en el puerto USB del PowerBank Port til previamente cargado Conecte el otro extremo del cable USB al dispositivo a cargar Debe utilizar el cable USB proporcionado con el dispositivo que quiera cargar Fig 2 2 El dispositivo empezar a cargarse y se podr utilizar durante el proceso de carga 3 Para consultar el estado de carga deber consultar el dispositivo electr nico que se est cargando 4 Una vez completada la carga desconecte el cable USB del dispositivo y del PowerBank Port til El PowerBank Port til se apagar autom ticamente 5 Para comprobar el estado de carga del PowerBank Port til presione el bot n de la parte frontal El indicador LED
60. rj i lemi tamamland nda USB kablonuzu elelktronik cihaz n zdan ve Portable Powerbank n zdan kart n z Portable PowerBank otomatik olarak kapanacakt r 5 Pil durumunu test etmek i in n taraftaki d meye bas n z LED g sterge pilin g c n g sterecektir Dikkat 4 arj i lemi boyunca cihaz n s nmas normal olup arj i lemi sona erdi inde yava yava so uyarak oda s cakl seviyesine gelecektir 2 Portable PowerBank n z 90 g nden fazla kullanmad ysan z kullanmadan nce l tfen arj ediniz 3 Portable PowerBank n z y ksek nem s cakl k veya olumsuz ko ullar alt nda kullanmay n z nyan Portable PowerBank ve aksesuarlar n slatmay n z yakmay n z veya par alar na ay rmaya al may n z Dahili bataryay modifiye etmeyiniz s kmeyiniz a may n z d rmeyiniz ezmeyiniz delmeyiniz ve par alamay n z A r s nmay nlemek i in a k ate ve direkt g ne ndan uzak tutunuz Y ksek voltajl cihazlardan uzak tutunuz Portable PowerBank n z firlatmay n z veya sallamay n z ocuklar n ya l lar n ve yetersiz bilgi ve tecr beye sahip ki ilerin Portable Powerbank yaln z ba lar na kullanmalar na engel olunuz bu gibi ki iler mutlaka ehil ki ilerin g zetimi alt nda cihaz kullanmal d rlar p me Bu cihaz Birle ik Devletler Federal leti im Komisyonu FCC Kanunlar K s m 15 e uygun olarak retil
61. s de surchauffe 4 Tenir loign des appareils forte tension 5 Ne pas lancer ou secouer le Portable PowerBank 6 Cet appareil ne doit pas tre laiss la port e de jeunes enfants ni celle de personnes d ficientes moins qu ils ne soient supervis s par une personne responsable qui s assure qu ils peuvent l utiliser en toute s curit Les jeunes enfants doivent tre surveill s pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil d exp rience et de connaissance moins d avoir re u des explications d usage de l appareil par une personne responsable de leur sant Cet appareil r pond aux normes de la Partie 15 des r gles du FCC Son utilisation doit respecter les 2 conditions suivantes 1 il ne doit pas causer d interf rence nuisible et 2 il doit pouvoir accepter toutes les interf rences re ues en incluant les interf rences qui causent des effets non d sir s Ne pas jeter les appareils lectriques dans les d chetteries municipales sans trier Utiliser des solutions de tri Contacter votre centre de renseignements officiel local pour obtenir la liste des solutions de collecte disponibles Si les appareils lectriques sont jet s dans la nature ou dans des d charges sauvages cela peut entra ner la fuite et le ruissellement de substances dangereuses dans le sol Ces substances peuvent ensuite se retrouver dans Wm Le cha ne alimentaire et mettre en p ril la sant et le bien tre des personnes
62. s ile ish e Sa wi leall s i A aliala y ai es d ch JA zl e deii Sall del t eg bay gi d o ei 2 NI id aall iati y EN ell e dai 3 PREM me BEE Map ep A 5V DC 800mMA SS 5V DC 1000mA Rt 109 R x DEU x11 E mm Z E 11089 IRE DC 40 C KG Str NEE DM 4000MAh KERE Ap GEB ZARE ll aall 5 sl e NI A u Jos Zei Aen 8 3 A a5 WI Y Sjal yaladi A iall A J ya plii za A leall lia 5 L daai A gSa Al ga SU Aen yait JE ga GS yas le HAN vi haal Lie Jas Al el aae ga s giis hi rt De Kn eaabtee e LED Siem Ze er n CDe SE TE R H EHRE ah Ale gais AN aill AYLAN iial el e 15 e jall ga jleall Da Gil yi 3 A jea a 1 Cell ele Al Lei ut A len A an d Al left AE A Lull eeler iial M ll e ech i aLa gi eSI 8 est e galat Y Jaa bi A n Sila glaa yle cl Ae Fally le Al aiia alai Asbl del pai d t lia yl ilaa g w l 3 ec e k AA Ann e RE sg A Al Bella A BIEWEN SES SES LEDERER E R 4FLED EZH Bzss 281 EDRS gt EEA 2 LED IEE SS 181LEDIRSIS DS LEDISE n SIT EDHE LEDES IS ALMESE 58 a w RARER ETEREANA BARABAR UE TER RES er LEDRDZ PARRE u PAH ARRE PARHARE Sne REFF Siren SA EgEmeS 1 5 W EU ep E EE DU ep E A A ERANO SiR USS AER RR BLESER ARRRBEN LEDfBS ierg gn T PEEERE SARETE GELtD E D r ag RENE LEDEZHEN DS r
63. s k sz l kek t lt se Csatlakoztassa az USB k belt a teljesen felt lt tt tartal k energiaforr s USB kimeneti portj hoz Az USB k bel m sik v g t csatlakoztassa az elektronikus k sz l khez Haszn lhat a mell kelt USB t lt k bel 2 bra 2 Az elektronikus k sz l k azonnal t lt dni kezd s a t lt s sor n tov bb haszn lhat A t lt si szintet az elektronikus k sz l ken ellen rizze A t lt s befejez se ut n h zza ki az USB t lt k belt az elektronikus k sz l kb l s a tartal k energiaforr s automatikusan kikapcsol 5 Az akkumul tor llapot nak ellen rz s hez nyomja meg a gombot a k sz l k el ls oldal n A LED kijelz mutatja az akkumul tor llapot t ao Figyslem Term szetes jelens g ha a t pegys g teste t lt s alatt felforr sodik t lt s befejez se ut n a h m rs klete fokozatosan visszas llyed szobah m rs kletre Ha a k sz l ket t bb mint 90 napig nem haszn lta haszn lat el tt t ltse fel jra 3 Ne haszn lja a tartal k energiaforr st olyan helyen ahol magas a p ratartalom vagy a h m rs klet vagy m s rendk v li k r lm ny ll fenn Di Figyalmeztet s A k sz l ket ne tegye ki nedvess gnek vagy magas h m rs kletnek s se a k sz l ket se a tartoz kait ne szedje sz t A k sz l k belsej ben elhelyezett akkumul tort ne m dos tsa ne szedje sz t ne nyissa fel ne sz rja ki s semmilyen m don ne
64. tatnsHoro PowerBank NigkniosiTe up kiHeyb USB kabena sapagkn epes 1 amnepHn USB agantep go posetkn 3miHHoro cTpymy gna sapaan Man 1 2 AHTaphn ceiTnopiog curHanisye XMBneHHA Y npoyeci 3apagkn uucng CBiTOpIop B Up CBiTATbCA S fteg NOTOYHM CTAH B yAOBAHOrO aKyMyNATOpA 3 Akuo cBitateca uorupu cBitnopiogn ye sHaymTb WO npncTpi 3ApAAKEHM HA MAKCHMYM 4 Ten aaviuueuusg sapagku pl knouim sapaghn npucTtpi Big Komn oTepa Japra nigknioseHnx npucTtpo B NiaknioyiTe kafen USB ao BsxigHoro nopm sapagHoro npucTpoio Portable PowerBank ta npuctpoio wo Dune sapagxatnca Mous ckopuctatnca ka enem LO NOCTAYAETbCA y KOMNNEKT 3 N AKNOYEHNM npuctpoem Man 2 2 3apagka npuctpoio Begeteca GesnepepeHo MoxHa kopncTyBatnca npucTtpoem nig ac 3apapku Dpouec 3apagkn open CHrHanisyBaTnCA Ha N AKNIOYEHOMY NpUCTpO Nicna sakihye Ha 3apagKn aen USB cnig B AKNOYMTN BIA 3apaAHoro npuctpoio Portable PowerBank a nigknioyeHoro AO HbOro NpncTpor 3apagHu npncTpi Portable PowerBank BUMKHeETbCA ABTOMATNYHO 5 lo6 nepegpung ctaH e6ygosakoro B sapaghn npuctpi akymynatopa HATMCH Tb Ha KHONKy cnepepy NpnCTpoio CBiTNOA OAN BKa3yiOTb piBeHb 3ApsAKN gt o MpunmiTkn 1 Nig yac sapaakn kopnyc npucTpow HarpisaeTbca LJe HOpManbHe apuue TemnepaTypa kopnyca nocTynosBo napae long 3akiH4eHHA 3ApAAKN 2 Ako sapaghn npuncrtpi Portable PowerBank He BnkopnctoBsyBsasca Dopue Hix 90 gHiB cnig sapaguTn oro nepeg YeproBVM BX
65. tru nc rcare Fig 1 2 LED urile vor incepe sa functioneze LED urile vor indica nivelul de incarcare Toate LED urile vor fi in functiune cand incarcarea va fi finalizata 4 Deconectati cablul USB cand incarcarea este finalizata m Incarcarea unui aparat 4 Conectati cablul USB din pachet la portul GL343 dupa ce acesta a fost incarcat iar celalalt capat al cablului la aparatul de incarcat Va rugam sa utilizati doar cablul original aflat in pachet cu GL343 Fig 3 2 Aparatul de incarcat va fi imediat functional fiind disponibil pe toata perioada procesului de incarcare cu GL343 3 Nivelul de incarcare al aparatului ge incarcat va putea fi urmarit pe ecranul aparatului respectiv daca aparatul are aceasta functie 4 Cand incarcarea este completa deconectati cablul USB de la aparatul de incarcat si mai apoi de la GL343 GL343 se va opri automat 5 Pentru a verifica nivelul de incarcare al bateriei interne apasati butonul aflat pe partea frontala a GL343 Atentionare 1 Este normal ca pe perioada incarcari carcasa GL343 sa se incalzeasca Va reveni la temperatura camerei dupa finalizarea incarcari 2 Reincarcati GL343 inainte de urmatoarea utilizare daca acesta nu a fost utilizat in ultimele 90 de zile 3 Nu utilizati GL343 in locuri cu umiditate si sau temperatura crescute sau in alte conditii extreme Avertisment 1 Nu udati incinerati sau dezasamblati pachetul GL343 si accesoriile acestuia N
66. u apasati violent sau intepati bateria interna a GL343 Feriti GL343 de foc deschis sau expunerea directa la soare Feriti de aparate aflate sub inalta tensiune Nu azvarliti sau supuneti la vibratii puternice pachetul GL343 Acest aparat se poate utiliza de catre copii sau persoane cu disabilitati doar sub stricta supraveghere a unei persoane responsabile in vederea utilizari produsului in conditii de siguranta Copii trebuiesc supravegheati pentru a nu utiliza GL343 ca pe o jucarie Dna rat XapaktepncTnKn 6noka NNTAHNA BbICOKO MOLHOCTN SNOK mraung BbiCOKO MOL HOCTH CO BcTpoe Ho nuTn nonumepHo 6atapee 4000 MA 4 npeBocxogHo Oto ANA Nog3apaAa 3HEpProeMkNX ycTpo cTE COBMECTUM C ONbLUMHCTBOM yCTPO CTB OCHAL EHHbIX NopTOM USB Yno eH ana sapana c nomoubio apantepa USB CBeToguoghbie HANKATOpbI Noka3biBaioT ypoBeHb sapaqa atapen Muorocrvneuuaran cnmcrema saumTei B cnyyae Hactynneina opHoro n3 NEpeEYNCNEHHbIX YCNOBM YCTPO CTBO ABTOMATMYECKN BbIKNIOYAETCA Samta oT n36biTo4Horo Harpesa Zaumra OT NOBbILEHHOTO NOHMKEHHOTO HANPAKEHNA Zaumra OT KOpOTKNX 3AMbikaHN Santa oT neperpy3ok t XpaHnTe pyKOBOACTBO ANA NCNONb3OBAHNA B YAyYEM epeg nCNONb3OBAHNeM BHUMATENbHO NpOYTHTe AAHHOe Tea MHcTpykyna no akcennyataynn 3apag 6noka DMTAHMS BbICOKO MOLHOCTN t Tlpucoenauure vuspo USB nopr npegoctasneiHoro sapaaHoro fens USB K BXogHOMy DOT nepeHocHoro 6noka nau Dorop koHe sapaaHoro kaben
67. urile menajere utilizati colectarea selectiva a deseurilor Luati legatura cu organizatiile guvemamentale locale pentu informati suplimentare cu privire la posibilitatile de colectare locala Daca aparatele electrice sunt aruncate in natura substante ME pericuioase pot sa ajunga in sol ape etc si pot afecta negativ sanatatea si viata noastra a tuturor Date ycrpo cteo coorsercteyet deen 15 npasnn FCC KcnnyaTana Aer NPOBOAMTECA CnenyA AAHHbIM YCNOBnAM 1 ar YCTPO CTBO He Pupu KPUTMHECKMX NOMeX U 2 naHHoe ycTpo cTBO AONKHO NpPWHMMATb BCe Sons NOMEXM BKNOYAA NOMEXM KOTOpbie Mont uge HexenatenbHyio Deen ncnonbay Te denn iren fo reen O perer K CBOUM MECTHbIM OprAHAM BNACTH sa mHbopmayme kacaoue ca aocTynHbix Geen vote gege Een anektpuuecme ycrpo ctea ymnuampyiorca Ha rOpOMCkyiO tu BPemHbie Fees won NOnacTe 8 mm oun EECH M 8 WEI Uert HAHOCA bet 3AOPOBIO H rar omrege K He ymnuanpy te nektpmyeckme ycTpo cTBa B HeOTCOpTMpOBAHHbIe TOpORCKMe OTXOMbI Denna utrustning uppfyller kraven i del 15 av FCC reglerna Anv ndningen av den sker p f ljande tv villkor 1 Utrustningen f r inte orsaka skadliga st rningar 2 Utrustningen m ste tolerera alla mottagna st rningar inklusive st rningar som kan orsaka o nskad funktion Utrustningen f r inte avfallshanteras som hush llsavfall utan ska k llsorteras och avfallshanteras separat Lokala myndigheter har mer information om hur tervinning och insamling
68. wer Bank un t piederumu Nedauziet un nekratiet iek jo bateriju Glab jiet t l k no uguns un tie iem saules stariem lai izvair tos no p rkar anas 4 Glab jiet t l k no augstsprieguma ier c m 5 Nem t jiet un nekratiet Portable PowerBank 6 o ier ci nav ieteicams izmantot b rniem ka ar inval diem iz emot gad jumus ka tie atrodas atbild gu personu uzraudz b Par p jieties lai b ri nesp l ar ier c m iek rta atbilst FCC noteikumu 15 da as pras b m T s lieto ana ir pak auta diviem nosac jumiem 1 T iek rta nedr kst izrais t kait gus trauc jumus un 2 ai iek rtai ir j b t sp j gai uztvert jebk dus trauc jumus ieskaitot t dus kas var izrais t nev lamu darb bu punktu pakalpojumus Sazinieties ar viet jo varu sakar ar sav k anas sist m m Ja elektroier ces tiek izmestas izg ztuv b stamas vielas var iztec t grunts de os un nok t Rm paribas d un t d veid kait t vesel bai K Neizmetiet elektroier ces kop ar citem sadz ves atkritumiem izmantojiet sav k anas Instruksjoner for bruk ading av Portable PowerBank Sett mikro USB pluggen p medf lgende USB ladekabel i inngangen p Portable PowerBank Koble den andre enden p USB ladekabelen via 1 ampere USB adapteren til et vekselstr muttak for lading fig 1 2 Den gule LED indikatoren lyser n r str mmen er tilkoblet LED indikatoren angir batteristatusen B

GP Batteries Portable PowerBank GL343

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents