OmniMount OMN-DCM250
Contents
1. 51 102 2 42. 4 1 800 668 6848 info omnimount com EESTI Kohustustest lahti tlemine Firma Ergotron Inc eesm rk koostada t pne ja p hjalik juhend Siiski ei v ida Ergotron Inc et selles dokumendis olev teave katab k iki ksikasju
3. Duvar plakasini monte edin Fest veggplaten eoo JOJ Z Fe lig AN Assemble Arme Assemblez Montieren Zet in elkaar Assemblare 2152 Smontujte Szerelje ssze 2uvopuo oy oTg Montar Saml Kokoa Montera Asamblati Montaza Surinkti Montaza Zostavte Monte Edin Montere Tease Fe Ad HAUTS I II ZL RAIET NOTE Security Screw Must be installed for safe and oroper installation PN 888 60 602 W 00 revB STEP 6 Attach cover Coloque la cubierta Fixez le cache Befestigen Sie die Abdeckung Bevestig de bedekking Montare il coperchio Zamontuj pokrywe Pripevn te kryt Tegye fel a burkolatot TO Prender a cobertura S t daekplade suojus S tt fast h lje Atasati capacul kanaka Kinnitage kaas Piestipriniet p rsegu Uzdekite dangtel Namestite pokrov Pripevnite kryt Kapagi takin Fest dekselet 12 I SE dale 2 0 5141583 STEP 7 Assemble Arme Assemblez Montieren Zet in elkaar Assemblare Z Smontujte Szerelje ssze gt Montar Saml Kokoa NOTE Security Screw Must be installed Montera for safe and proper installation Asamblati Montaza
4. Ergotron Inc Ergotron Inc ca Ergotron Inc Ergotron Inc ce
5. o Tr pi XovTOI OTO KOAUTITOUV OAEG AETITOHEPEIEG OUVENKES rrapaAAay g ErTr on ro TTAP XEI TUXOV THOAVG Trou OXETICOVTAI HE TNV EYKATAOTAON Tn Xp on AUTOU rou Trpoi vTo Ol TTOU TTEpI XOVTAI Trqp v urr keivrai O aAAayr veu oe d OMEUON H Ergotron Inc eyy rjon pnT oov TTEPI XOVTAI H Ergotron Inc dev kapia EUBUVN yia Tnv TV rr np rnra TNV ETTAPKEIA TWV TTANPOMOPIWV Trepi xXovTqI Toixou NPOEIAONOIHZH H 2 KATANOHZH KAI H THPHZH TON OAHTLION ZOBAPO TPAYMATIZMO ZHMIA H ETT YHZHZ TOY gt opoqgric ouvior rai eykar oraor errayyeApar a H Bdon KAI TO U IK EYKATAOTAONS Trou rrap yovrai yia 60 urroornp ypara 51mmx102mm 27 4 Kal MEYOAUTEPES qopo n opog TTP TTEI va 4 POPES
6. rou OUVOAIKOU O UTTEUBUVOG EYKATAOTAONS PEPE EUBUVN vq SIAOMAAICE n KATAOKEUN TNS AOMAAEIA TO OUvO IK rou TTPOIOVTOG XPNOIMOTTOIWVTAG TO ETTIAEYHEVO UAIKO OTEPEWONS PIA OUYKEKPIM VN TTPOXWPA OETE pe TV ouvappoA ynon av AUTO TO TO U IK eykar oraong EXE UTTOOTE AE TTEI LE TTEPITTTWON TOU ATTAITOUVTAI U IK EYKATAOTAONG ETTIKOIVWVNOTE HE TO ESUTTNP TNONS TreAATWV 1 800 668 6848 SieUBUVON info omnimount com TTEAGTES Aov rov K opo or 1 xpei covrai BONGEIA TTP TTEI va ETIKOIVWV OOUV HE TOV QvTITTD OUUTTO TOV ay paoav PORTUGU S Limita o de responsabilidade A Ergotron Inc pretende que o presente manual seja preciso e completo No entanto a Ergotron Inc garante que as informa es contidas no presente documento cobrem todos os detalhes condi es ou varia es nem prev em todas as conting ncias poss veis relacionadas com instala o ou utiliza o deste produto As informa es contidas no presente documento est o sujeitas a altera o sem qualquer tipo de aviso ou obriga o A Ergotron Inc apresenta qualquer garantia expressa ou impl cita relativa s informa es contidas no presente do
7. 1 800 668 6848 info omnimount com T RK E Yasal Uyar Ergotron Inc in amac bu el kitab n do ru ve eksiksiz k lmakt r Bununla birlikte Ergotron Inc burada yer alan bilgilerin t m ayr nt lar durumlar ve de i imleri kapsad n iddia etmemektedir Ayni ekilde bu r n n montaj ve kullan m yla ilgili olas her durumun z m de bu el kitab nda bulunmamaktad r Bu belgede yer alan bilgiler haber verilmeksizin ya da hi bir sorumluluk olmaks z n de i tirilmeye tabidir Ergotron Inc burada yer alan bilgilere ili kin ne a k a ne de ima yoluyla hi bir garanti beyan etmez Ergotron Inc bu belgedeki bilgilerin do rulu u eksiksizli i ya da yeterlili i ile ilgili hi bir sorumluluk kabul etmez Duvara Montaj D zenekleri UYARI T M TAL MATLARI OKUMAMA TAM OLARAK ANLAMAMA VE UYGULAMAMA C DD K SEL YARALANMA K SEL M LKE ZARAR YA DA FABR KA GARANT S N N GE ERL L N KAYBETMES LE SONU LANAB L R Tavana monte edilen r nler i in mutlaka profesyonel montaj nerilir Bu paketteki montaj plakas ve donan m 51 mm x 102 mm 2 x 4 ve st boyutlara sahip kalas ve ah ap kiri ler i in tasarlanm t r G venli kurulum i in tavan toplam y
8. O Ergotron Inc 15 aO sss O A Idee J gal V gl ci e ode 10 uz y s el ili geo ral Ie u gdo arigu gedu lo 8345 Ere ole case deg sale loea lacs del s Wale ol Ide lalala zoas the is loa o V se s Secs Ide ongles Idag gde loa gode guas dogy clc EG eo eU les lUe E as Soage IDS dss sde din eg le sl sh o she lg 51 ede x102 ede 2 sued x4 eo sd se Ileus Gee 2 sd so Ido 33 3l 71 edu cred 4 530 Need d s del ae des plex gled Ide aus s sds S ad lo So dunes va calelo Ideed Idde dde eg loat leo 5 skua leg ase ddl Iose ec dele agl d sus el ace 15 Lacs CIB sz 50 des s ig zld lUe les Ghe ul ls Wal oza Ig ale ede 10 6848 668 800 1 hace info omnimount com sco ede l3 IO as a Gil 42011052 Voies 9 o3 Wa Cae uses eda Ie lee 59658 eo dise goms a doli esac 671 7583 Ergotron Inc 8 Am Ergotron Inc FF RUERPMSESBEMARAANKR 22 sk WANS MAL fE Ergotron Inc Mi MEEST EEA Ergotron Inc 3b x ENP E LBS RAL TEM
9. Suunake kaablid kohale Virzienu kabeli Kabeliu i vedziojimas Napeljava kablov Natiahnite k ble Kablolari D zenleyin For kablene 4 7 7 PN 888 60 602 W 00 revB WARRANTY This warranty applies to US Residents who purchase from an authorized OmniMount Dealer OmniMount products are covered against defects in materials and workmanship for 5 years OmniMount will repair or replace the defective component or product at its sole discretion Failure to follow product care instructions from OmniMount will result in void of warranty To obtain warranty service contact OmniMount customer service at 800 MOUNT IT 800 668 6848 or info omnimount com You must supply a copy of your original receipt If your product must be shipped to OmniMount for inspection you will be responsible for the shipping charges Replacement product shipped to you will be returned freight pre paid OmniMount disclaims any liability for modifications improper installations installations over the specified weight range or failure to follow care instructions provided by OmniMount To the maximum extent permitted by law OmniMount disclaims any other warranties expressed or implied including warranties of fitness for a particular purpose and warranties of merchantability OmniMount will not be liable for any damages arising out of the use of or inability to use OmniMount products OmniMou
10. c Ergotron Inc Ergotron Inc ce 51 2 102 4
11. 250 DUAL CEILING TV MOUNT Max screen size 65 Max weight 250lbs 113 4 kg CAUTION DO NOT EXCEED MAXIMUM LISTED WEIGHT CAPACITY SERIOUS INJURY OR PROPERTY DAMAGE MAY OCCURI PN 888 60 602 W 00 revB OM OM1100534 INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D INSTRUCTIONS BENUTZERHANDBUCH INSTRUCTIEHANDLEIDING MANUALE DI ISTRUZIONI INSTRUKCJA OBS UGI N VOD K OBSLUZE KEZEL SI K ZIK NYV MANUAL DE INSTRU ES BRUGERVEJLEDNING ASENNUSOPAS MONTERINGSANVISNING MANUAL CU NAVODILA TAL MAT KILAVUZU BRUKSANVISNING WH BA FA EURE Reduce Reuse Recycle QUESTIONS 1 800 MOUNT IT 1 800 668 6848 NEED HELP PLEASE CALL NECESITA AYUDA LL MENOS 1 800 U N T IT BESOIN D AIDE VEUILLEZ APPELER BRAUCHEN SIE HILFE RUFEN SIE UNS BITTE AN U SA O N LY HULP NODIG BEL DAN MET D T CR e 3 SEG TS GRE VAN SZ KS GE TELEFON LJON XPEIAZE2 TE BOHOEIA PRECISA DE AJUDA CONTACTE BRUG FOR HJZELP RING TIL TARVITSETKO APUA SOITA REIKIA PAGALBOS SKAMBINKITE POTREBUJETE POMOC PROS M VOLAJTE YARDIM MI LAZIM L TFEN BIZI ARAYIN TRENGER DU HJELP RING OSS SE 2 35 Sk EB ss 46 J 622 BEREN kai POTRZEBUJESZ POMOCY ZADZWON POTREBUJETE POMOC ZAVOLE
12. TR TE HERI 2a SAMIR HEBERT SRM ah ASR WSR BNA SHS AUI 5 87 AEREA EDO T BETTE OP EA ERAN 51mmx102mm 2 4 Ju xm UR XLR REAM AR 4 E B f D X16125 ze WYER Y SEXE B zz Bu P REAR APF sk Same FSSSEREAFRAH BRKASPRSAR KARAT 1 800 668 6848 info omnimount com 58 MRA MM Hb B Z TS 68 Ergotron Inc amp ZR BEBE E D PEZ ER C DU je UA R 2 2 BBU C 8 i ET KELL 5 01 29 C U 2 b CHOWK le 0 0 lt 8 xi c UIS l b FTAD EZ TUBDUTEDUREA A FEE LETOS LC EEEN SBCEMHWET BBR 71681 Eg vi Z lt KK F D MROIER S EL lt HT TDM CRLTE 0 BEZAUDARET BE JATOR ERAR IRC o lt EE 6 9 LU EA PH EWIBUJI V BOWES AFM SBROMWN f 3 B kna TEAR BELET 51 mmx 102 mmMALOKERY E arc 0 fie FH lt 49 REBRMWATOE OI RAER THD EEIN MANES CWRS Na AEF EG 9 gt TIGA SSRHOBEMSESERSIRASCEMCESCECHMISRBEMSWVET RmREIS N KRIOLSPREBLTUEW DDA AIRE ISHMAUWTEIIDEWCSK KEW KRAE EN RIITAA AY HY ERAZECHMUVEDE lt K EE 5 1 800 668 6848 BF X JL info omnimount com MIMIC 4
13. yrit asentaa tai koota t t tuotetta jos tuote tai osia on vaurioitunut tai puuttuu Mik li varaosia tai vaihtotuote tarvitaan ota yhteys asiakaspalveluumme numerossa 1 800 668 6848 tai s hk postitse info omni mount com Kansainv listen asiakkaidemme tulee k nty apupyynn iss n sen v hitt ismyyj n puoleen jolta he ostivat tuotteen SVENSKA Ansvarsfriskrivning Ergotron Inc syftar till att g ra denna bruksanvisning korrekt och fullst ndig Ergotron Inc kan emellertid inte garantera att informationen h ri t cker alla detaljer f rh llanden eller variationer Den t cker inte heller alla m jliga eventualiteter i samband med installation eller anv ndning av denna produkt Informationen i detta dokument kan ndras utan meddelande eller f rpliktelser av n got slag Ergotron Inc g r ingen representation om garanti uttryckligt eller underf rst dd r rande informationen h ri Ergotron Inc tar inget ansvar f r att informationen i detta dokument r korrekt fullst ndig eller tillr cklig V ggf sten VARNING UNDERL TENHET ATT L SA F RST OCH F LJA ALLA ANVISNINGAR KAN ORSAKA ALLVARLIG PERSONSKADA SKADA PERSONLIG EGENDOM ELLER UPPH VANDE AV FABRIKSGA RANTIN Takmonterade produkter b r installeras av en fackman Medf ljande monteringsplatta och monteringstillbeh r r avsedda f r tr balkar och bj lkar p 51 mm x 102 mm eller st rre F r att installationen ska vara s ker m ste taket kunna b
14. ipevn n m l nosnost odpov daj c ty n sobku hmotnosti celkov ho zat en Instaluj c osoba je zodpov dn za ov en zda konstrukce stropu bezpe n vydr celkov zat en v robkem p i pou it zvolen ch mont n ch spojovac ch prvk pro konkr tn instalaci Nepokou ejte se nainstalovat nebo skl dat tento v robek jsou li v robek nebo spojovac prvky po kozen nebo pokud chyb j sti V p pad Ze jsou zapot eb n hradn sou stky nebo spojovac prvky kontaktujte Odd len slu eb z kazn k m na sle 1 800 668 6848 nebo e mailem info omnimount com Mezin rodn z kazn ci kte pot ebuj pomoc by m li kontaktovat prodejce u kter ho si v robek zakoupili MAGYAR Felel ss get kiz r nyilatkozat Az Ergotron Inc c lja hogy jelen k zik nyv pontos s teljes legyen Ezzel egy tt az Ergotron Inc nem ll tja hogy az itt tartalmazott inform ci k minden r szletre felt telre vagy v ltozatra kiterjednek Ezek szint n nem terjednek ki a term k beszerel s vel vagy haszn lat val kapcsolatos minden lehets ges v szhelyzetre A k zik nyvben szerepl inform ci k el zetes rtes t s vagy egy b k telezetts g n lk l megv ltozhatnak Az Ergotron Inc v llalatot az itt k z lt inform ci kkal kapcsolatban semmif le kifejezett vagy hallgat lagos garanciav llal si k telezetts g nem terheli Az Ergotron Inc nem v llal felel ss get a dokumentumba
15. n sat n ald n z sat c ya ba vurunuz Merknad til kunder utenfor USA Vennligst kontakt forhandleren du kj pte dette produktet fra for detaljer om hvordan du f r service som faller inn under garantien i ditt land Ceo JUE edis eo Cue Wace 55 Igi ald Iig lose ago ol Jag 45 Cuil a L rues Eds 54 c c Ja SEED ZB F ARRE Y hl nj 3k EN EB A TR ARS BRN CHAS EASSOHECIVSE AERA mu epu amp eUv PN 888 60 602 W 00 revB THANK YOU Thank you for purchasing an OmniMount product Gracias por adquirir un producto de OmniMount Merci d avoir achet un produit OmniMount Vielen dank dass sie ein OmniMount produkt erworben haben Dank U voor uw aankoop van een OmniMount product Grazie per aver preferito un prodotto OmniMount Dziekujemy pa stwu za zakup produktu firmy OmniMount D kujeme za zakoupen produktu spolecnosti OmniMount Az omnimount k sz ni hogy A c g term k t v lasztotta gt UXODIOTOUJE TTOU ayopaoare Eva rrpolov OmniMount Obrigado por adquirir um produto OmniMount Tak fordi de har kebt et OmniMount produkt Kiit mme OmniMount tuotteen ostamisesta Tack f r att du k pte en OmniMount produkt V multumim c ati achizitionat un produs OmniMount ue Ha OmniMount Taname et ostsite
16. tingimusi v i k rvalekaldeid Samuti ei sisalda see k ikv imalikke etten gematuid asjaolusid mis v ivad ilmneda toote paigaldamisel v i kasutamisel Selles dokumendis sisalduvat teavet v idakse muuta ette teatamata v i ilma muude t ienda vate kohustusteta Ergotron Inc ei anna selles dokumendis oleva teabe kohta mitte mingisuguseid otseseid ega kaudseid garantiisid Ergotron Inc ei vastuta selles dokumendis oleva teabe t psuse t ielikkuse v i piisavuse eest Seinakinnitused HOIATUS LUGEGE HOOLIKALT L BI K IK JUHISED SAAGE NEIST P HJALIKULT ARU JA J RGIGE NEID VASTASEL JUHUL V IB TAGAJ RJEKS OLLA T SINE KEHAVIGASTUS VARALINE KAHJU V I TEHASEGARANTII T HISTAMINE Lakke paigaldatavate toodete puhul soovitame tungivalt kasutada professionaalse paigaldaja abi Komplektis olev paigaldusplaat on m eldud kasutamiseks puitpalkide ja taladega mille m tmed on 51 mm x 102 mm 2 x 4 ja suuremad Ohutuks paigaldamiseks peab lagi suutma kanda summaarsest koormisest v hemalt neli korda suuremat raskust Paigaldaja peab tagama et kasutades konkreetsel paigaldusel valitud paigaldu sosi toetab laekonstruktsioon turvaliselt toote koguraskust Kui toode v i paigaldusosad on katki v i puudu rge proovige toodet paigaldada v i monteerida Kui vajate asendusosi v i paigaldusosi v tke hendust klienditeenindusega telefonil 1 800 668 6848 v i meiliaadressil info omnimount com Kliendid kes vajavad abi muudes riikides peaksi
17. BLESSURES GRAVES DES DOMMAGES MAT RIELS OU L ANNULATION DE LA GARANTIE II est fortement recommand que tous les produits mont s au plafond soient install s par un professionnel La plaque de fixation et la quincaillerie incluses sont con ues pour des poteaux et des solives en bois de 51 mm x 102 mm 2 x 4 po et plus Pour que l installation soit s curitaire le plafond doit pouvoir supporter 4 fois le poids de la charge appliqu e L installateur est responsable de v rifier que la structure du plafond est capable de supporter en toute s curit la charge totale du produit en utilisant la quincaillerie de fixation s lectionn e pour l installation correspondante Si le produit est endommag ou que des fixations sont manquantes ou endommag es n installez pas le produit Si vous avez besoin de pi ces ou de quincaillerie de rechange veuillez contacter le Service la client le au 1 800 668 6848 ou info omnimount com Pour les clients internationaux contactez le d taillant aupr s duquel vous avez achet le produit DEUTSCH Haftungsausschluss Ergotron Inc hat dieses Handbuchs mit gr ter Sorgfalt erstellt um es so genau und vollst ndig als m glich zu machen Ergotron Inc erhebt jedoch keinen Anspruch darauf dass die hierin bereitgestellten Informationen alle Einzelheiten Bedingungen und nderungen umfassen Das Unternehmen bernimmt keinerlei Haftung in Verbindung mit der Montage oder Verwendung dieses Produkts Die in di
18. is a registered trademark of Ergotron Inc 2011 PN 888 60 602 W 00 revB
19. nyes garanci lis szervizszolg ltat ssal kapcsolatos inform ci k rt l pjen kapcsolatba a kereskedelmi egys ggel ahol a term ket v s rolta 5 yia TOUS TTEAGTES KT G TWV Errikoivovovrjors ME TOV AVTITTPOOWTTO ATTO TOV TO AUTO OXETIK ME Tov Tp Tro ATT KTNONS rrapoyris service ME TNV gyy non OTN Aviso aos clientes fora dos Estados Unidos Contacte o fornecedor ao qual adquiriu produto para saber como beneficiar do servi o de garantia no seu pa s Bem rkninger til kunder udenfor USA Kontakt forhandleren hvor du k bte dette produkt for oplysninger om hvordan du far service under garantien i dit land Huomautus asiakkaille Yhdysvaltojen ulkopuolella Ota yhteys kauppiaaseen jolta ostit tuotteen saadaksesi lis tietoja maassasi tarjolla olevien takuupalveluiden saamisesta Meddelande till kunder utanfor USA Kontakta din aterforsaljare for information om hur du far garantiservice i ditt land Notificare pentru clientii din afara Statelor Unite Contactati distribuitorul de la care ati achizitionat acest produs pentru detalii privind modalitatea de efectuare a reparatiilor de service in garantie in tara dvs B BM
20. ra 4 g nger den totala vikten Mont ren ansvarar f r att kontrollera att takkonstruktionen klarar den totala belastningen av produkten med anv ndning av valda monteringstillbeh r f r denna instal lation Om produkten eller monteringstillbeh ren r skadade eller saknas ska du varken installera eller montera produkten Om du beh ver nya delar eller monteringstillbeh r kontakta kundtj nst p 1 800 668 6848 eller info omnimount com Internationella kunder som beh ver hj lp ska kontakta sin terf rs ljare ROM N Termeni si condi ii Ergotron Inc inten ioneaz ca acest manual s devin exact si complet Cu toate acestea Ergotron Inc nu pretinde c informatiile con inute n acest manual acoper toate detaliile condi iile sau varia iile De asemenea nu furnizeaz toate posibilit ile aferente instal rii sau utiliz rii acestui produs Informatiile con inute in acest document pot fi modificate f r nicio notificare sau obliga ie Er gotron Inc nu ofer nicio garan ie expres sau implicit n ceea ce prive te informa iile con inute in acest manual Ergotron Inc nu isi asum nicio responsabilitate pentru caracterul exact exhaustiv sau adecvat al informatiilor con inute in acest document Montaje pe perete AVERTISMENT NELECTURAREA NEINTELEGEREA COMPLET SI NERESPECTAREA TUTUROR INSTRUC IUNILOR POT CAUZA R NIRI GRAVE ALE PERSOANELOR PAGUBE MATERIALE SAU ANU LAREA GARANTIEI Pentru produsele
21. 3 Ek U 0 S BRS IRL NEMARBECSAVSD t lt EEU I PN 888 60 602 W 00 revB Contents Contents 6 2 Tilt Head Adjustment Screw 8 2 VESA Monitor Plate 9 8 M8 Hex Screw 11 8 M8NyockNu Screws Hardware for Flat Panel PN 697 613 EE _8_ 8 Philips screws M5 x 15mm mA MB MC MD ME MF _8 Philips screws M5 x 30mm 8 Philips screws 8 15mm _8 Philips screws 8 30mm 1 8 Round Spacers 6 8 x 5mm 8 Round Spacers 6 8 x 10mm 8 Round Washers C M L 8 Round Washers ME MB 7 Hardware Kit P B 4 10 Steel Washers _ Specialty Hardware Kit P C Sa P D 4 M6 Steel Washer P E PN 888 60 602 W 00 revB Monitor Plate Options Options 2660mm 2550mm OPTION B Step 2 OPTION B Step 1 PN 888 60 602 W 00 revB 5 1 Connect adapter to flat panel Conecte el adaptador al monitor Connectez l adaptateur au moniteur Befestigen Sie den Adapter am Bildschirm Sluit de adapter aan op de monitor Collegare l adattatore allo schermo Pod cz adapter do monitora Pripojte adapt r k monitoru Csatlakoztassa az adaptert a monitorhoz ZUVOEOTE TOV oTnv o0 vn Ligar o adaptador ao monitor Tilslut adapteren til skermen Kiinnita sovitin nayttoon Koppla adapter till bildskarm Conec
22. EPILD ANA VAR IZRAIS T NOPIETNAS PERSONISK S TRAUMAS PERSONISK PA UMA BOJ JUMU VAI R PN CAS GARANTIJAS ANUL ANU N r det gjelder takmonterte produkter er en fagmessig installasjon sterkt anbefale Medf lgende monteringsplate skruer osv er laget for trestendere og takbjelker som er 51mm x 102mm eller st rre Taket m kunne b re fire ganger vekten av totalbelastningen for at installasjonen skal v re trygg Mont ren er ansvarlig for kontrollere at takkonstruksjonen trygt kan b re totalbelastningen til produktet ved bruk av valgt forankring for den spesifikke installasjonen Nem giniet uzst d t vai samont t o izstr d jumu ja izstr d jums vai armat ra ir boj ti vai iztr kst Gad jum ja nepiecie amas rezerves da as vai armat ra l dzu sazinieties ar klientu servisu uz 1 800 668 6848 vai info omnimount com Starptautiskajiem klientiem kam nepiecie ama pal dz ba vajadz tu kontakt ties ar tirgot ju no kura vi i nopirku i izstr d jumu IDE oce le le Cg L xs Ergotron Inc ced oil ads xs sde sag Sel SI its x35 Ergotron Inc lo Weg J sl VU sl zage 2013 tal doe Ol gI et sald AS club slits ado sal Lg OUS caos o3 ox loa 10 leg gal I sl 3 C e IS us Glad SUSE ceu o 350 lose lo 19 lle eo ls di xe Vie Ergotron Inc 65 ap a Ca l hese nsc dites s aa sibel Casal see OG Glog 1091 5 c ce ods I JS
23. JTE N M E e DISCLAIMER WARNING INFORMATION Disclaimer Ergotron Inc has extended every effort to ensure to accuracy and completeness of this manual However Ergotron Inc does not claim that the information covers all installation or operational variables The information contained in this document is subject to change without notice or obligation of any kind Regarding the in formation contained herein Ergotron Inc makes no representation of warranty expressed or implied and assumes no responsibility for accuracy sufficiency or complete ness of the information contained in this document Wall Mounts WARNING FAILURE TO READ THOROUGHLY UNDERSTAND AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS CAN RESULT IN SERIOUS PERSONAL INJURY DAMAGE TO PERSONAL PROPERTY OR VOIDING OF FACTORY WARRANTY For ceiling mounted products professional installation is highly recommended The included mounting plate and hardware has been designed for wood beams and joists 2 x4 and greater For a safe installation the ceiling must support 4 times the weight of the total load The installer is responsible for verifying that the ceiling structure will safely support the total load of the product using the selected mounting hardware for the particular installation Do not attempt to install or assemble this product if the product or hardware is damaged or missing In the event that replacement parts or hardware are needed please contact Customer Servic
24. OSTE PREBRALI V CELOTI RAZUMELI IN JIH UPO TEVALI LAHKO PRIDE DO HUDIH TELESNIH PO KODB MATERIALNE KODE IN PO KODB LASTNINE TER RAZVELJAVITVE TOVARNI KE GARANCIJE Za namestitev izdelkov ki se pritrdijo na strop je zelo priporo ljivo najeti usposobljene strokovnjake Prilo ena monta na plo a in okovje sta zasnovana za lesene tramove in pre ne tramove velikosti 51x102 mm 2x4 palce in ve je Za varno pritrditev mora biti nosilnost stropa 4 krat ve ja od te e izdelka Monter mora preveriti ali bo stropna struktura varno podpirala celotno breme izdelka z uporabljenim monta nim okovjem v posameznem primeru monta e e sta izdelek ali okovje po kodovana ali kateri koli del manjka izdelka ne posku ajte sestaviti oziroma pritrditi e so potrebni nadomestni deli ali okovje se obrnite na slu bo za pomo strankam na telefonski tevilki 1 800 668 6848 ali e naslovu info omnimount com Kupci v drugih dr avah ki PN 888 60 602 W 00 revB potrebujejo pomo se morajo obrniti na prodajalca pri katerem so izdelek kupili DISCLAIMER WARNING INFORMATION SLOVENSKY Vyhl senie o obmedzen zodpovednosti Ergotron Inc malo v mysle pripravilo tieto pokyny presne a vo v eobecnosti kompletne Av ak Ergotron Inc tymto nevydava zavazujuce prehlasenie Ze inform cie obsiahnut v tomto dokumente sa vz ahuj na v etky mo n drobn alternat vy podmienky alebo zmeny Tie nepopisuje v etky mo nosti v s vislosti
25. OmniMount toote Pateicamies ka iegadajaties OmniMount izstradajumu D kojame kad jsigijote OmniMount produkt Zahvaljujemo se vam za nakup OmniMountovega izdelka akujeme v m za zak penie produktu spolo nosti OmniMount Bac OmniMount OmniMount r n n satin aldiginiz i in tesekk r ederiz Takk for at du kjepte et OmniMount produkt Did JF SHIGE ecce Ie seosel soe S OmniMount gt OmniMount 3 C AU EELT HUPNESC EUET QUESTIONS 1 800 MOUNT IT 1 800 668 6848 NEED HELP PLEASE CALL NECESITA AYUDA LL MENOS 1 800 U N T IT BESOIN D AIDE VEUILLEZ APPELER BRAUCHEN SIE HILFE RUFEN SIE UNS BITTE AN U SA O N LY HULP NODIG BEL DAN MET SEVE AIUTO CHIAMARE POTRZEBUJESZ POMOCY ZADZWON POTREBUJETE POMOC ZAVOLEJTE N M SEGITSEGRE VAN SZUKSEGE TELEFONALJON XPEIAZE2 TE BOHOEIA KANE2TE PRECISA DE AJUDA CONTACTE BRUG FOR HJAELP RING TIL TARVITSETKO APUA SOITA REIKIA PAGALBOS SKAMBINKITE POTREBUJETE POMOC PROSIM VOLAJTE YARDIM MI LAZIM L TFEN BIZI ARAYIN TRENGER DU HJELP RING OSS fe Es SES BUD 16 S EB CBA HORE EE Ergotron Inc 8201 South 48th Street Phoenix AZ 85044 5355 1 800 MOUNT IT 1 800 668 6848 www omnimount com All trademarks are the property of their respective companies OmniMount
26. Surinkti Montaza Zostavte Monte Edin Montere PSD AH d VC S P E PN 888 60 602 W 00 revB STEP 8 Hang with monitor attached Cuelgue con el monitor adherido Accrochez avec le moniteur install Mit dem befestigten Monitor aufhangen Hang op terwijl de monitor is bevestigd Appendere con lo schermo attaccato Powies z przymocowanym monitorem Zav ste s p ipevn n m monitorem F ggessze fel a monitorral egy tt ME TV o0 vn Suporte com monitor preso H ng op med skaerm p sat Ripusta naytto kiinnitettyna Hang med bildskarm fastsatt Agatati cu monitorul atasat c Riputage koos kinnitatud ekraaniga Piek rt ar pievienoto monitoru Pakabinti su pritvirtintu monitoriumi Obesite s pritrjenim monitorjem Zaveste s pripevnenou obrazovkou Takili monitorle asin Heng med skjermen festet BR CLEA HEB RE TEE 5 9517 TU CH US 3 NOTE Security Screws Must be in stalled for safe and proper installation PN 888 60 602 W 00 revB STEP 9 Adjust to Desired Location or Tilt Ajuste a la inclinaci n o ubicaci n deseada Ajustez la position d sir e ou inclinez An die gew nschte Position anpassen oder neigen Stel in op de gewenste plaats of kantel Regolare la posizione o l i
27. ce v ljaspool Ameerika hendriike asuvatele klientidele lisateabe saamiseks garantiiteeninduse kohta teie riigis v tke hendust edasim jaga kellelt te toote ostsite Pazinojums klientiem arpus Savienotam Valstim l dzu sazinieties ar tirgotaju no kura nopirkat o izstradajumu lai precizetu par to ka sanemt garantijas servisu sava valsti Klientams uz JAV rib jei reikia informacijos pasinaudoti garantija j s valstyb je susisiekite su prekybos atstovu i kurio jsigijote j gamini Opozorilo za kupce izven Zdru enih dr av Amerike Za podrobne informacije o pridobivanju garancijskega servisa v svoji dr avi se obrnite na prodajalca pri katerem ste izdelek kupili Ozn menie pre z kazn kov mimo Spojen ch t tov Vo veci z ru n ho servisu pros m obr te sa na predajcu u ktor ho ste produkt zak pili vo va ej krajine y o Amerika Birle ik Devletleri d ndaki m terilerin dikkatine lkenizde garanti hizmetini nas l alaca n za dair ayr nt lar renmek bu r
28. cumento Ergotron Inc nao assume qualquer responsabilidade pela exactidao plenitude ou sufici ncia das informa es contidas no presente documento de Parede ATEN O LER COMPREENDER MINUCIOSAMENTE E SEGUIR TODAS AS INSTRU ES PODE RESULTAR EM DANOS CORPORAIS GRAVES EM DANOS NA PROPRIEDADE PESSOAL OU NA ANULA O DA GARANTIA DE F BRICA Relativamente aos produtos montados no tecto recomenda se vivamente a instala o por profissionais A placa de montagem e os equipamentos inclu dos foram concebidos para vigas de madeira e traves de 51 mm x 102 mm 2 x 4 e maiores Para uma instala o segura o tecto dever suportar 4 vezes o peso da carga total A pessoa que procede instala o respons vel por verificar se a estrutura do tecto suporta em seguran a a carga total do produto utilizando os equipamentos de montagem para a instala o especificaN o tente instalar ou montar este produto se o mesmo ou os equipamentos estiverem danificados ou em falta Na eventualidade de necessitar de pe as de substitui o ou de equipamentos contacte o Servi o de Apoio ao Cliente atrav s do numero 1 800 668 6848 ou do endere o electr nico info omnimount com Os clientes internacionais que necessitem de assist ncia dever o contactar o fornecedor ao qual adquiriram o produto Ansvarsfraskrivelse Det er Ergotron Inc s hensigt at denne manuel er n jagtig og komplet Ergotron Inc h vder dog ikke at oplysni
29. czy odmiany Nie przedstawiaj r wnie wszystkich mo liwych przypadk w zwi zanych z monta em lub u yciem tego produktu Informacje zawarte w tym dokumencie mog ulec zmianie bez powiadomienia i bez adnych zobowi za Firma Ergotron Inc nie wydaje adnej gwarancji wyra nej ani dorozumianej odno nie informacji zawartych w tej publikacji Firma Ergotron Inc nie przyjmuje na siebie odpowiedzialno ci za dok adno kompletno ani wystarczaj c ilo informacji przedstawionych w tym dokumencie Uchwyty cienne OSTRZE ENIE NIEPRZECZYTANIE NIEDOK ADNE ZROZUMIENIE LUB NIEPRZESTRZEGANIE WSZYSTKICH INSTRUKCJI MO E BY PRZYCZYN POWA NEGO URAZU CIA A USZKODZENIA MIENIA LUB NARUSZENIA GWARANCJI FABRYCZNEJ Zaleca sie by urz dzenia sufitowe by y montowane przez wykwalifikowanego instalatora Do czona p yta monta owa wraz z osprz tem jest zaprojektowana do belek i legar w o rozmiarze co najmniej 51 mm x 102 mm 2 4 W celu zapewnienia bezpiecznego monta u sufit powinien by w stanie utrzyma wag czterokrotnie przekraczaj c ca kowite obci enie Instalator jest odpowiedzialny za sprawdzenie czy w przypadku u ycia wybranego osprz tu monta owego i konkretnej metody instalacji konstrukcja sufitu bezpiecznie podtrzyma ca kowity ci ar produktu Nie pr bowa instalowa lub montowa tego produktu gdy produkt lub osprz t jest uszkodzony lub niekompletny Je li niezb dne s cz ci lub elementy zam
30. d hendust v tma edasim jaga kellelt nad toote ostsid LATVIE U Atruna Ergotron Inc ir paredz jis sast d t o rokasgr matu prec zu un piln gu Tom r Ergotron Inc nepretend uz to ka taj iek aut inform cija aptver visas deta as nosac jumus vai variantus T nenodro ina ari pret katru iesp jamo nejau bu saist b ar izstr d juma uzst d anu vai izmanto anu Inform cija ko satur is dokuments ir pak auta izmai m bez jebkura veida br din juma vai saist b m Attiec b uz eit ieklauto inform ciju Ergotron Inc neveido nek du garantijas p rst v bu izteiktu vai netie i nor d tu Ergotron Inc neuz emas nek du atbild bu par aj dokument ietvert s inform cijas precizit ti piln gumu vai pietiekam bu Mont a uz sienas BR DIN JUMS VISU INSTRUKCIJU NEIZLAS ANA TO NEIZPRA ANA PILN B UN NEPILD ANA VAR IZRAIS T NOPIETNAS PERSONISK S TRAUMAS PERSONISK PA UMA BOJ JUMU VAI R PN CAS GARANTIJAS ANUL ANU Produktiem kas uzstadami uz griestiem ir sevi i ieteicama profesion la uzst d ana leklaut mont as pl tne un armat ra pl noti koka balkiem un sij m 51 x 102 mm 2 x4 un liel k m Dro ai uzst d anai gries tiem j iztur 4 reizes liel ks svars par kop jo slodzi Uzst dit js ir atbild gs par p rbaudi ka griestu strukt ra dro i iztur s izstr d juma kop jo slodzi izmantojot izv l to uzst d anas armat ru konkr
31. documento Montature a parete AVVERTENZA LA MANCATA LETTURA COMPRENSIONE COMPLETA OSSERVANZA DI TUTTE LE ISTRUZIONI COMPORTARE GRAVI LESIONI PERSONALI DANNI A COSE O INVALIDARE LA GARAN ZIA DI FABBRICA Per i prodotti montati a soffitto si consiglia di rivolgersi a un installatore professionista La piastra di montaggio e i componenti inclusi sono stati progettati per travi e travetti in legno di 51mmx102mm 2 4 e superiori Per un installazione sicura il soffitto deve essere in grado di sostenere 4 volte il peso del carico complessivo L installatore deve verificare che la struttura del soffitto sia in grado di sostenere il carico complessivo del prodotto utilizzando i componenti di montaggio selezionati per l installazione specifica Non tentare di installare o assemblare il prodotto se il prodotto stesso o i componenti risultano danneggiati o mancanti Nel caso in cui fosse necessario sostituire parti o componenti si prega di contattare il Servizio Clienti al numero 1 800 668 6848 o all indirizzo di posta elettronica info omnimount com Clienti internazionali che necessitano di assistenza possono rivolgersi al Rivenditore presso cui stato acquistato il prodotto POLSKI Wytaczenie odpowiedzialnosci Firma Ergotron Inc podejmuje starania aby ta instrukcja zawierata precyzyjne i kompletne informacje Mimo to firma Ergotron Inc nie twierdzi ze informacje zawarte w tej publikacji opisuj wszystkie szczeg y warunki
32. e at 1 800 668 6848 or info omnimount com International customers needing assistance should contact the Dealer from which they purchased the product ESPANOL Descargo de responsabilidad Ergotron Inc ha puesto el m ximo esfuerzo para que este manual sea preciso y completo No obstante no garantiza que la informaci n aqu incluida cubra todos los detalles condiciones o variantes Tampoco prev todas las posibles contingencias relacionadas con la instalaci n o el uso de este producto La informaci n que contiene este documento queda sujeta a cambio sin aviso previo o compromiso alguno Ergotron Inc no ofrece ninguna garant a ni expresa ni impl cita respecto de la informaci n aqu incluida Ergotron Inc no se responsabiliza de la precisi n de la informaci n provista en este documento ni tampoco de que sea completa o suficiente Soportes de pared ADVERTENCIA NO LEER ENTENDER CABALMENTE O SEGUIR TODAS LAS INSTRUCCIONES PUEDE DERIVAR EN LESIONES GRAVES DANOS MATERIALES O LA NULI DAD DE LA GARANT A OTORGADA POR EL FABRICANTE Para los productos que se instalan en el techo se recomienda que la instalaci n est a cargo de un profesional La placa de sujeci n y las piezas incluidas est n dise adas para vigas y viguetas de madera de 51 mm x 102 mm 2 pulgadas x 4 pulgadas o m s grandes Para realizar una instalaci n segura el techo debe poder soportar cuatro veces el peso de la carga total El instalador es el responsable de com
33. er Befestigungsteilen kontaktieren Sie bitte unseren Kundendi enst unter 1 800 668 6848 oder info omnimount com Kunden im Ausland sollten sich bei Bedarf an Hilfestellung an den wenden bei dem sie das Produkt erworben haben PN 888 60 602 W 00 revB DISCLAIMER WARNING INFORMATION NEDERLANDS Vrijwaring Het is de bedoeling van Ergotron Inc dat deze handleiding zo nauwkeurig en volledig mogelijk is Ergotron Inc beweert echter niet dat de informatie in deze handleiding alle details omstan digheden of variaties omvat Evenmin wordt in dit document rekening gehouden met elke mogelijke onvoorziene gebeurtenis in verband met de installatie of het gebruik van dit product De informatie in dit document kan zonder voorafgaande kennisgeving of verplichting hiertoe worden gewijzigd Ergotron Inc geeft geen enkele verklaring over expliciete of impliciete garantie met betrekking tot de informatie in deze handleiding Ergotron Inc is niet aansprakelijk voor de nauwkeurigheid volledigheid of toereikendheid van de informatie in dit document Wandbevestigingen WAARSCHUWING ALS U NIET ALLE INSTRUCTIES LEEST GOED BEGRIJPT EN OPVOLGT KAN DIT LEIDEN TOT ERNSTIG PERSOONLIJK LETSEL SCHADE AAN PERSOONLIJKE EIGENDOMMEN OF VERVALLEN VAN DE FABRIEKSGARANTIE Voor plafondgemonteerde producten is installatie door een erkende vakman zeer aan te bevelen De meegeleverde montageplaat en hardware zijn ontworpen voor houten balken en dwarsbalken
34. esem Dokument bereitgestellten Informationen k nnen jederzeit ohne jegliche Vorank ndigung ge ndert werden ohne dass Verbindlichkeiten oder Verpflichtungen f r Ergotron Inc entstehen Ergotron Inc macht keinerlei Zusicherungen und lehnt jedwede ausdr ckliche oder stillschweigende Garantie bez glich der hierin bereitgestellten Information ab Ergotron Inc bernimmt keinerlei Gew hr f r die Genauigkeit Vollstandigkeit oder Qualitat der in diesem Dokument bereitgestellten Information Wandhalterungen WARNUNG LESEN SIE DIESES HANDBUCH SORGFALTIG DURCH UND BEFOLGEN SIE DIE ANWEISUNGEN EINE NICHTBEACHTUNG DERSELBEN KANN ZU SCHWEREN VERLETZUNGEN SACHSCHADEN ODER ZUM ERL SCHEN DER WERKSGARANTIE F HREN F r die Montage von Produkten an der Decke wird die Installation durch qualifiziertes Fachpersonal dringend empfohlen Die Montageplatte und das Befestigungsmaterial die im Lieferumfang enthalten sind sind f r Holzbalken und tr ger mit den Mindestmaf3en von 51 mm x 102 mm 2 x 4 bestimmt F r eine sichere Installation muss die Tragkraft der Decke mindestens das Vierfache des Gesamtgewichts betragen Die Person die die Montage vornimmt hat sicherzustellen dass die geeigneten Befestigungsteile zur Montage verwendet werden und die Deckenstruktur das Gesamtgewicht des Produkts sicher tr gt Versuchen Sie nicht die Wandhalterung zu installieren oder montieren wenn sie besch digt ist oder ein Befestigungsteil fehlt Bei Bedarf an Ersatz od
35. ienne prosimy o kontakt z obs ug klienta pod numerem 1 800 668 6848 lub pod adresem info omnimount com Klienci za granic w celu uzyskania pomocy powinni sie skontaktowa ze sprzedawc od kt rego kupili produkt ESKY Odm tnut zodpov dnosti Spole nost Ergotron Inc zam l ud lat tuto p ru ku p esnou a kompletn Spole nost Ergotron Inc ale nezaru uje e zde obsa en informace zahrnuj v echny detaily pod m nky nebo odchylky Ani neposkytuje na ka dou mo nou eventualitu ve spojitosti s instalac nebo pou it m tohoto v robku Informace obsa en v tomto dokumentu mohou b t bez upozorn n i jak hokoli z vazku zm n ny Spole nost Ergotron Inc nevyd v dn z ruky vysloven ani nevysloven s ohledem na zde obsa en informace Spole nost Ergotron Inc nebere dnou zodpov dnost za p esnost plnost nebo dostate nost informac obsa en ch v tomto dokumentu N st nn dr ky VAROV N OPOMENUT SI P E ST D KLADN POROZUM T A DIT SE V EMI INSTRUKCEMI M E ZP SOBIT V N ZRAN N OSOB PO KOZEN OSOBN HO MAJETKU I ZRU EN Z RUKY VYROBCE V p pad instalace v robk na strop je rozhodn doporu eno pou it specializovan firmy Dodan mont n deska a spojovac prvky byly navr eny pro d ev n tr my a nosn ky o rozm rech 51 x 102 mm 2 x 4 a v t Pro bezpe nou instalaci je t eba aby strop na kter je v robek p
36. k a rl n n 4 kat n desteklemelidir Montajc s z konusu montaj i ine g re se ilmi montaj donan m n kullanarak tavan yap s n n toplam r n a rl n g venle destekleyece ini do rulamakla sorumludur r n veya donan m hasarl ya da eksikse bu r n bir araya getirmeye veya monte etmeye al may n Yedek par a veya donan m gerekmesi durumunda l tfen 1 800 668 6848 numaral telefondan veya info omni mount com dan M teri Hizmetlerine ula n Montajc t m montaj y ntemlerinde kullan lan duvar yap s n n ve donan m n toplam y k a rl n g venle destekleyece ini do rulamakla sorumludur Atruna Ergotron Inc ir paredz jis sast d t o rokasgr matu prec zu un piln gu Tom r Ergotron Inc nepretend uz to ka taj iek aut inform cija aptver visas deta as nosac jumus vai variantus T nenodro ina ari pret katru iesp jamo nejau bu saist b ar izstr d juma uzst d anu vai izmanto anu Inform cija ko satur is dokuments ir paklauta izmai m bez jebkura veida br din juma vai saist b m Attiec b uz eit ieklauto inform ciju Ergotron Inc neveido nek du garantijas p rst v bu izteiktu vai netie i nor d tu Ergotron Inc neuz emas nek du atbild bu par aj dokument ietvert s inform cijas precizit ti piln gumu vai pietiekam bu Mont a uz sienas BR DIN JUMS VISU INSTRUKCIJU NEIZLAS ANA TO NEIZPRA ANA PILN B UN N
37. montate pe tavan se recomand instalarea acestora de c tre un profesionist Placa de montare si componentele metalice incluse au fost proiectate pentru grinzi si traverse de lemn de 51 mm x 102 mm 2 x 4 sau mai mult Pentru instalarea n siguran tavanul trebuie s suporte de 4 ori greutatea sarcinii totale Instalatorul este responsabil pentru verificarea faptului c structura tavanului va suporta in siguran sarcina total a produsului folosind componentele metalice de montare selectate pentru instalarea respectiv Nu s instala i sau s asamblati produsul dac acesta sau componentele sale metalice sunt deteriorate sau lipsesc Dac sunt necesare piese de schimb sau componente metalice contactati Serviciul pentru clienti la 1 800 668 6848 sau la info omnimount com Clientii internationali care au nevoie de asistent trebuie s contacteze distribuitorul de la care au achizitionat produsul Ergotron Inc Ergotron Inc ca
38. n szerepl inform ci k pontoss g rt teljess g rt vagy elegend volt rt Fali tart k FIGYELEM HA A K VETKEZ UTAS T SOKAT NEM OLVASSA EL S RTELMEZI ILLETVE AZOKAT NEM K VETI AZ S LYOS SZEM LYI S R L ST ANYAGI K ROKAT VAGY A GY RI J T LL S ELVESZ T S T EREDM NYEZHET F d mre szerelt term kek eset n aj nlatos szakember seg ts g t k rni A mell kelt tart lemez s tartoz kokat gy alak tott k ki hogy 51 mm x 102 mm 2 x4 vagy nagyobb m ret fagerend kra vagy f d mger end kra szerelj k A biztons gos felszerel shez a f d mnek el kell b rnia a teljes terhel s s ly nak n gyszeres t A szerel st v gz szem ly felel annak ellen rz s rt hogy a f d mszerkezet biztons gosan el fogja e b rni a term k teljes s ly t az adott felszerel shez kiv lasztott tartoz kok eset n a term k vagy a tartoz kok s r ltek illetve hi nyosak ne k s relje meg a beszerel st vagy az sszeszerel st Amennyiben cserealkatr szekre vagy tartoz kokra van sz ks ge l pjen kapcsolatba az gyf lszol g lattal a 1 800 668 6848 sz mon vagy info omnimount com c men A seg ts gre szorul nemzetk zi gyfelek l pjenek kapcsolatba azzal a kereskedelmi egys ggel amelyt l a term ket v s rolt k EAAHNIKA Arrorro non su0 vn H Ergotron Inc KATAOTOEI TO Trap v EYXEIPIOIO akpiB g OAOKANPWHEVO Evtoutoic n Ergotron Inc
39. nal Si votre produit doit tre exp di un centre de r paration OmniMount pour y tre inspect vous devrez payer les frais de port Le produit de remplacement vous sera envoy en port pay OmniMount rejette toute responsabilit relativement quelque probl me pouvant tre associ une modification d un produit une mauvaise installation ou une installation ne respectant pas les limites de charge ou du non respect des directives d entretien fournies par OmniMount Sous r serve des lois en vigueur OmniMount r fute toute autre garantie expresse ou implicite notamment toute garantie de commercialisation ou de convenance un usage quelconque OmniMount r fute toute responsabilit pour des dommages r sultants de l utilisation ou de l impossibilit d utiliser des produits OmniMount OmniMount r fute galement toute responsabilit pour quelque dommage accessoire ou indirect Ceci s applique notamment aux frais de main d uvre pour la r paration de produits OmniMount par une personne ne travaillant pas pour OmniMount Cette garantie vous accorde des droits juridiques sp cifiques mais il est possible que vous ayez galement d autres droits selon votre lieu de r sidence Les sp cifications sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis INTERNATIONAL WARRANTY Notice to customer outside the United States Please contact the dealer where you purchased this product for details about how to obtain warranty service in your c
40. nclinazione come desiderato Dopasuj do zadanego polozenia lub nachylenia Upravte polohu tak abyste dos hli poZadovan ho umist ni sklonu Igaz tsa a k v nt helyre vagy elforgat si helyzetbe Npooappoyn zrTri0uunrT Ajustar ao local ou inclina o desejada Just r til onsket placering eller vip Saada haluttuun kohtaan tai kulmaan Justera till onskad position eller tippa Reglati in pozitia si la inclinatia dorite Sattige soovitud asetus kalle paika Pielagojiet nepiecie amaja stavokli vai slipuma Nustatykite norima vieta arba pakreipima Prilagodite v ustrezen polozaj ali nagib Upravte polohu tak aby ste dosiahli pozadovan umiestnenie alebo sklon stedi iniz Pozisyona veya Egime Ayarlay n Juster til nsket plassering eller skr stilling 1 9 1 ses 658 sk f g ERA C 910 839 PN 888 60 602 W 00 revB STEP 10 Route Cables Tienda los cables Installez les c bles Verlegen Sie die Kabel Plaats de kabels Inserire i cavi Poprowadz kable Nat hn te kabely Vezesse el k beleket ApopoA ynon KaAwdiwv Dispor os cabos Foringskabler Reitit kaapelit Lagg kablar Directionati cablurile
41. nel y marque las ubicaciones de los bordes y el cen tro Rep rez l emplacement d une poutre puis marquez l emplacement des bords et du centre de cette poutre Suchen Sie einen Balken und markieren Sie Seiten und Mitte Zoek de drager en markeer de rand en middenlocaties Individuare il montante e segnare la posizione dei bordi e del cen gt tro del montante stesso W Znajd belk i zaznacz jej kraw dzie oraz rodek Najd te d ev n tr m a vyzna te jeho okraje a st ed Keress k meg a gerend t s jel lj k meg a sz l t s a k zep t EvTOT OTE TOV KAI ONMEIWOTE KPEG TOU KAI KEVTDIKG ONME O Encontrar a viga e marcar os locais extremos e centrais Find underligger og mark r kant og midt Etsi pystypuu ja merkitse reunat ja keskikohta Hitta stift och markera kant och centerposition G si i panoul si marca i locatiile de pe margine si din centru Otsige les s restikupost ning m rkige selle servad ja keskkoht Atrodiet naglu un atzimejiet malas un centra atra anas vietas Surasti varzta ir pazymeti krastines bei centrine padetis Najdite steber in ozna ite robove in sredino N jdite dreven tr m a vyzna te jeho okraje a stred Diregi bulun ortasini isare
42. ngerne heri d kker alle detaljer betingelser eller variationer Ej heller d kker den ethvert muligt tilf lde i forbindelse med installationen eller brugen af dette produkt Oplysningerne i dette dokument kan ndres uden forudg ende varsel Ergotron Inc frems tter ingen garantier udtryk keligt eller underforst ede ang ende oplysningerne indeholdt heri Ergotron Inc p tager sig intet ansvar for n jagtigheden fuldst ndigheden eller tilstr kkeligheden af oplysningerne i dette dokument V gmonteringsbeslag ADVARSEL MANGLENDE L SNING AF FORST ELSE AF ELLER UDF RELSE OVERENSSTEMMELSE MED ALLE INSTRUKTIONER KAN F RE TIL PERSONSKADE SKADE EJENDOM ELLER UGYL DIGG RELSE AF FABRIKSGARANTIEN Loftmonterede produkter b r installeres af en fagmand Den medf lgende monteringsplade og materiel er designet til bj lker og overliggere p 51 mm x 102 mm 2 x 4 og derover For sikker installation skal loftet du monterer p kunne b re 4 gange den totale v gt Installat ren er ansvarlig for at sikre sig at loftstrukturen kan b re produktets totale v gt ved brug af de udvalgte monteringsredskaber til den valgte installation Hvis produktet eller hardwaren er beskadiget eller mangler m produktet ikke installeres eller samles Hvis der skal bruges reservedele eller materiel kan du kontakte kundeservice p 1 800 668 6848 eller info omnimount com Internationale kunder som har brug for hj lp skal kontakte forhandleren som prod
43. nt bears no responsibility for incidental or consequential damages This includes but is not limited to any labor charges for the repair of OmniMount products performed by anyone other than OmniMount This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state Specifications are subject to change without prior notice ESPA OL Esta garant a se aplica a los residentes de los Estados Unidos que realizaron la compra en un distribuidor autorizado de OmniMount Esta garant a cubre los productos OmniMount de los defectos de materiales y de mano de obra por un periodo de 5 a os OmniMount a su exclusivo criterio reparar o reemplazar el producto o componente defectuoso En caso de que no se sigan las instrucciones de Omnimount para el cuidado del producto la garant a quedar anulada Para obtener el servicio de garant a comun quese con el servicio de Atenci n al cliente de OmniMount Llame al 800 MOUNT IT 800 668 6848 info omnimount com Deber proporcionar el recibo original Si fuera necesario enviar el producto OmniMount para revisarlo los gastos de env o correr n por su cuenta El producto de reemplazo que se le envie se le devolver con los gastos de env o pagos OmniMount no se hace responsable de modificaciones instalaciones inadecuadas o instalaciones que superen el rango de peso especificado ni se hace responsable en casos en los que no se hayan
44. ountry Aviso para clientes que residen fuera de los Estados Unidos Comun quese con la tienda donde compr el producto para obtener detalles sobre c mo ac ceder en su pa s a los servicios que otorga la garant a Avis aux clients en dehors des tats Unis Veuillez contacter le d taillant aupr s duquel vous avez achet ce produit pour obtenir des d tails quant l obtention d une r paration sous garantie dans votre pays Hinweis f r Kunden au erhalb der USA F r Informationen ber den Garantie Service in Ihrem Land kontaktieren Sie bitte den Handler bei dem Sie dieses Produkt gekauft haben Kennisgeving voor klanten buiten de Verenigde Staten neem contact met de dealer waar u dit product hebt gekocht voor meer informatie over het verkrijgen van garantieservice in uw eigen land Avvertenza per i clienti residenti al di fuori degli Stati Uniti si prega di contattare il rivenditore presso cui stato acquistato il prodotto sulle modalit per ottenere il servizio di garanzia nel proprio paese Uwaga dla klient w spoza Stan w Zjednoczonych W celu uzyskania informacji dotyczacych serwisu gwarancyjnego w kraju uzytkownika nalezy sie skontaktowa ze sprzedawca produktu Upozorn n pro z kazn ky mimo USA Chcete li se dozv d t detaily o tom jak z skat z ru n servis ve sv zemi kontaktujte prodejce u kter ho byl tento vyrobek zakoupen Megjegyz s az Egyes lt llamokon k v li gyfelek r sz re Az adott orsz gban rv
45. probar que la estructura del techo soporte de manera segura la carga total del producto Para ello debe utilizar las piezas espec ficas para la instalaci n en cuesti n No instale ni ensamble el producto si ste o las piezas suministradas presentaran da os o si faltara alg n elemento Si necesita repuestos o piezas comun quese con Aten ci n al Cliente por tel fono al 1 800 668 6848 o por escrito a info omnimount com Si reside en otro pa s comun quese con la tienda donde compr el producto FRANCAIS D n gation de responsabilit Ergotron Inc vise l exactitude et la compl tude du pr sent manuel toutefois ne pr tend en aucun cas que les informations contenues dans le pr sent document couvrent tous les d tails conditions ou variations L entreprise ne pr voit pas non plus tous les cas de figures possibles li s l installation ou l utilisation de ce produit Les informations contenues dans le pr sent document sont sujettes modification sans pr avis ni obligation quelconque Ergotron Inc ne fait aucune d claration quant une garantie expresse ou implicite concernant les informations contenues dans le pr sent document Ergotron Inc n est en aucun cas respon sable de l exactitude de l exhaustivit ni de la suffisance des informations contenues dans le pr sent document Supports muraux ATTENTION SI VOUS NE LISEZ NI NE COMPRENEZ NI NE SUIVEZ SOIGNEUSEMENT TOUTES CES INSTRUCTIONS IL POURRAIT S ENSUIVRE DES
46. s in tal ciou alebo pou van m tohto produktu In form cie obsiahnut v tomto dokumente m u podlieha zmen m bez predch dzaj ceho upozornenia alebo z v zkov ak hoko vek druhu Ergotron Inc neposkytuje iadnu z ruku vyjadren alebo implicitn pokia ide o inform cie obsiahnut v tomto dokumente Ergotron Inc nenesie iadnu zodpovednos za presnos plnos alebo vy erp vaj cu dostato nos inform ci obsiahnut ch v tomto dokumente Upevnenie na stenu VAROVANIE Nepre tanie nepochopenie a nedodr anie pokynov m e vies k v nym poraneniam kode na majetku alebo zru eniu v robnej z ruky Pre stropn produkty s zvl odpor an profesion lne in tal cie Zahrnut mont na doska a hardv r boli navrhnut pre tr my a brvn ve kosti 51mm x 102mm 2x4 palce a v ie Aby bola in tal cia bezpe n strop na ktor tento produkt montujete musi by schopn znies 4 n sobok celkovej hmotnosti z a e In taluj ci subjekt je zodpovedn za overenie Ze kon trukcia stropu bude Nepok ajte sa in talova alebo zostavi tento produkt ak je v robok alebo hardv r po koden alebo ch ba V pr pade Ze potrebujete n hradn diely alebo hardv r pros m kontaktujte z kazn cky servis na 1 800 668 6848 alebo info omnimount com Zahrani n z kaznici ktor potrebuj pomoc mali by kontaktova svojho predajcu u ktor ho v robok zak pili
47. seguido las instrucciones proporcionadas por OmniMount En la medida en que la ley lo permita OmniMount no se hace responsable de ninguna otra garant a expresa o impl cita incluso las garant as de aptitud para un fin determinado o de comercializaci n OmniMount no se hace responsable de ning n tipo de da os causados por el uso de los productos OmniMount o por el uso inapropiado de dichos productos OmniMount no es responsable de los da os incidentales o emergentes Dentro de stos se incluyen todo tipo de gastos que pudieran surgir de las reparaciones de productos OmniMount que no se hayan realizado en OmniMount Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos Es posible que adem s tenga otros derechos que var an seg n el estado Las especificaciones est n sujetas a cambios sin previo aviso FRAN AIS Cette garantie s applique aux r sidents des Etats Unis qui ach tent un produit OmniMount aupr s d un d taillant OmniMount autoris Les produits OmniMount sont garantis 5 ans contre les d fauts de mat riaux et de fabrication OmniMount se chargera de r parer ou remplacer son enti re discr tion tout produit qui s av rera d fectueux Le non respect des directives d entretien fournies par OmniMount annulera la garantie Pour obtenir une r paration sous garantie contactez le service la client le OmniMount au 800 MOUNT IT 800 668 6848 ou info omnimount com Vous devrez fournir une copie de votre recu d achat origi
48. tai mont ai Nem giniet uzst d t vai samont t o izstr d jumu ja izstr d jums vai armat ra ir boj ti vai iztr kst Gad jum ja nepiecie amas rezerves da as vai armat ra l dzu sazinieties ar klientu servisu uz 1 800 668 6848 vai info omnimount com Starptautiskajiem klientiem kam nepiecie ama pal dz ba vajadz tu kontakt ties ar tirgot ju no kura vi i nopirku i izstr d jumu LIETUVI Atsakomyb s apribojimas Bendrov Ergotron Inc siekia kad is vadovas b t tikslus ir i baigtas Ta iau Ergotron Inc netvirtina kad ia pateikta informacija apima visas detales s lygas ar variantus i informacija taip pat nenumato visu imanomu netik tum susijusi su io gaminio rengimu arba jo naudojimu iame dokumente pateikta informacija gali b ti pakeista be sp jimo ar koki kit pareig vykdymo Ergotron Inc neteikia jokios tiesiogiai ar netiesiogiai i reik tos garantijos d l ia pateiktos informacijos Ergotron Inc neprisiima jokios atsakomyb s u iame dokumente pateiktos informacijos tikslum i baigtum ar pakankamuma Sieniniai tvirtinimo elementai ISP JIMAS NEPERSKAI IUS GERAI NESUPRATUS ARBA NESILAIKANT VISU INSTRUKCIJ GALIMA RIMTAI SUSIZALOTI SUGADINTI TURT ARBA NETEKTI TEIS S GAMYKLINE GARANTIJ Labai rekomenduojame kad prie lubu tvirtinamus gaminius montuotu profesionalai Pateikta montavimo plok t ir tvirtinimo dalys skirtos 2x4 coli 51
49. tati adaptorul la monitor hendage adapter Savienojiet savienotajelementu ar monitoru Prijunkite adapter prie monitoriaus Adapter pritrdite na monitor Pripojte adapt r k monitoru K Adaptor monitore baglayin Koble adapteren til skjermen soad lis ela FFE F27Z2xz2 2CH UNU S STEP 1B Connect adapter to flat panel Conecte el adaptador al monitor Connectez l adaptateur au moniteur Befestigen Sie den Adapter am Bildschirm Sluit de adapter aan op de monitor Collegare l adattatore allo schermo Podlacz adapter do monitora Pripojte adapt r k monitoru Csatlakoztassa az adaptert a monitorhoz ZUVOEOTE TOV Tipooopuovy qo oTnv o0 vn Ligar o adaptador ao monitor Tilslut adapteren til skermen Kiinnita sovitin nayttoon Koppla adapter till bildskarm Conectati adaptorul la monitor hendage adapter Savienojiet savienotajelementu ar monitoru Prijunkite adapteri prie monitoriaus Adapter pritrdite na monitor Pripojte adapt r k monitoru K Adaptoru monitore baglayin Koble adapteren til skjermen soad lis ela PS BA AP E He F272xz2 2CH UNU ss OPT B PN 888 60 602 W 00 revB M H Find stud and mark edge and center locations Ubique el pa
50. tleyin Finn stenderen og marker kantene og midten 10 0 edla Edu Ideli s a cac aou cela Ida lcg x 3X Sc TENUES 1032 2 Ix ROM IB e AAYR ROUC 15639 Drill pilot hole Realice el agujero piloto Percez le trou de guidage Bohren Sie die Vorbohrung Boor een montagegat Trapanare il foro pilota Wywierc otw r pilotowy Vyvrtejte vodic otvor F rja ki a vezet lyukat Avo amp re orr o ry Executar um furo piloto Bor styrehul Poraa ohjausreika Borra styrh l Gaur de ghidare a burghiului Ha Puurige esialgne auk Izveidojiet priekSurbumu ISgreZkite bandomaja skyle Navrtajte zacetno luknjo Vyvrtajte vodiacu dieru Kilavuz delik acin Drill pilothull Ice Idee 10509464 th zr fL S d PN 888 60 602 W 00 revB Mount ceiling plate Coloque la placa de pared Montez la plaque murale Montieren Sie die Wandplatte Monteer de wandplaat Montare la piastra a muro Zamontuj ptyte cienna Pripevn te n st nnou desku Szerelje fel a fali lemezt TOTTOBETOTE TNV TO XOU Placa de montagem na parede Mont r v gpladen Sein asennuslevy Montera v ggplatta Montati placa pentru perete Paigaldage seinaplaat Montet sienas plaksni Pritvirtinkite sienine plok te Plo ica za pritrditev na steno Pripevnite nastennu dosku
51. uktet blev k bt hos PN 888 60 602 W 00 revB DISCLAIMER WARNING INFORMATION Vastuuvapaus Ergotron Inc pyrkii tekemaan tasta kayttoohjeesta tarkan ja taydellisen Ergotron Inc ei kuitenkaan etta tassa olevat tiedot kattaisivat kaikki yksityiskohdat olosuhteet tai vaihtoehdot Ne eiv t my sk n kata kaikkia mahdollisia ep tavallisia sattumia tuotteen asennuksessa tai k yt ss Taman asiakirjan tietoja voidaan muuttaa ilman erillist ilmoitusta tai velvoitetta mihink n Ergotron Inc ei anna mit n takuita suoria tai ep suoria koskien t ss olevia tietoja Ergotron Inc ei ota vastuuta t m n asiakirjan sis lt mien tietojen tarkkuudesta t ydellisyydest tai riitt vyydest Sein n kiinnitys VAROITUS N IDEN OHJEIDEN LUKEMATTA TAI NOUDATTAMATTA J TT MINEN TAI KYVYTT MYYS YMM RT NIIT VOI JOHTAA VAKAVAAN HENKIL VAHINKOON OMAISUUSVAHINKOON TAI TEHTAAN TAKUUN MIT T ITYMISEEN Kattoon kiinnitett viss tuotteissa suositellaan ammattitaitoisen asentajan k ytt mist Mukana oleva asennuslevy ja laite on suunniteltu puisille tukipalkeille ja kannattimille jotka ovat 51 mmx102 mm 2 x4 tai suurempia Jotta asennus olisi turvallinen sein n t ytyy pysty tukemaan nelj kertaa kokonaiskuormaa suurempi kuormitus Asentajan vastuulla on varmistaa ett kattorakenne kest kokonaiskuorman turvallisesti ja k ytt t h n erityiseen asennukseen valittuja asennuskiinnikkeit l
52. van 51 mm x 102 mm 2 4 groter Voor een veilige installatie moet het plafond 4 keer het gewicht van de totale belasting kunnen dragen De installateur moet nagaan of de plafondstructuur de totale belasting van het product veilig kan dragen met de gekozen montagehardware voor de specifieke installatie Probeer dit product niet te installeren of monteren indien het product of de hardware beschadigd is of ontbreekt Als u vervangende onderdelen of hardware nodig hebt kunt u contact opnemen met de klantenservice via 1 800 668 6848 of info omnimount com Internationale klanten die ondersteuning nodig hebben moeten contact met de dealer waar zij het product hebben gekocht ITALIANO Dichiarazione di non responsabilit Ergotron Inc intende rendere questo manuale accurato e completo Tuttavia Ergotron Inc non si assume la responsabilit che le informazioni contenute al suo interno coprano tutti i dettagli le condizioni o variazioni N tenuta a prendere provvedimenti per ogni possibile circostanza correlata all installazione o all uso del presente prodotto Le informazioni contenute in questo documento sono soggette a modifiche senza preavviso o obbligo di qualsiasi natura Ergotron Inc non rilascia alcuna garanzia espressa o implicita relativamente alle informazioni ivi contenute Ergotron Inc non si assume alcuna responsabilit riguardo l accuratezza completezza o sufficienza delle informazioni contenute nel presente
53. x102 mm arba didesn ms medin ms sijoms ir gegn ms Kad tvirtinimas b t saugus lubos turi atlaikyti 4 kartus didesn svor Montuotojas privalo patikrinti ar konkre iam montavimo b dui naudojant pasirinktas tvirtinimo dalis lubu strukt ra saugiai i laikys bendr j gaminio apkrov Nem ginkite montuoti ar surinkti io gaminio jei jis pats arba jo tvirtinimo dalys pa eistos arba ne visos Jei reikia pakaitiniu dali skaitant tvirtinimo dalis kreipkit s klient aptarnavimo tarnyb telefonu 1 800 668 6848 arba el pa tu info omnimount com Klientams esantiems u JAV rib patariama kreiptis prekybos atstov i kurio jie gaminj sigijo SLOVENSKA zjava o omejitvi odgovornosti Podjetje Ergotron Inc si je prizadevalo da bi bil ta priro nik natancen in popoln Vendar Ergotron Inc ne jamci da informacije v tem prirocniku obravnavajo vse podrob nosti pogoje ali odstopanja Prav tako ne more predvideti sleherne mo ne okoli ine v povezavi z namestitvijo ali uporabo tega izdelka Informacije ki jih ta dokument vsebuje se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila ali kakr ne koli obveznosti Ergotron Inc ne ponuja nikakr ne garancije izrecne ali nazna ene v povezavi z informacijami ki jih ta dokument vsebuje Ergotron Inc ne prevzema nikakr ne odgovornosti za natan nost celovitost in zadostnost informacij ki jih ta dokument vsebuje Stenski nosilci OPOZORILO E TEH NAVODIL NE B
Download Pdf Manuals
Related Search