Logitech G400S
Contents
1. Logitech Gaming Software 4 dpi 800 dpi 5 6 5 6 HE TO Web 28 yia TN Mpiv dpi2. USB tou USB USB Op USB www logitech com support 600 Logitech Gaming Software va www logitech com ithink 29 3 www logitech com downloads 30 T rk e Oyun icinde hassasiyet G400s farede d rt izleme hassasiyeti d zeyi bulunmaktadir 4000 dpi 2000 dpi 800 dpi ve 400 dpi 800 dpi varsayilan ayardir 400 dpi ve 4000 dpi arasinda d rt zel hassasiyet d zeyi arasindan secim yapmak i in Logitech Oyun Yaz l
3. le dll 400 dl 4000 dal Logitech Gaming Software 4000 800 5 8 G 25 140 70 da USB 1000 2 16 www logitech com downloads 5 Jala G400S 4000 2000
4. JAS Ya USB USB USB USB ia ash www logitech com support Logitech Gaming Software 435 Ul www logitech com ithink a e 95
5. va G400s pe VA yia dpi m x 400 dpi 4000 dpi pe TIG Logitech Gaming Software TIG kat TIG 4000 dpi 800 dpi 5 8 megapixel 25 70 140 USB 1000 16 bit ova
6. 133 15 0 1 4 0 093 1 yia mousepad 2 CPU CPU 1000 Logitech Gaming Software yta va 500 3
7. 6 5 www logitech com support Le Belgi Belgique Dutch 32 0 2 200 64 44 South Africa 0800 981 089 French 32 0 2 200 6440 suomi 358 0 9 725 191 08 Cesk Republika 420 239 000 335 n 0 Danmark 145 68625120 T rkiye 00800 44 882 5862 Deutschland 49 0 69 51 709 427 2000 41 4 Espa a 34 91 275 45 88 Emirates France 33 0 1 57 32 3271 United Kingdom 44 0 203 024 81 59 Ireland 353 0 1 524 50 80 European English 41 0 22 761 40 25 E 30020148303 wa Fax 41 0 21 863 54 02 Magyarorsz g 36 1 777 4853 Morges Nederland 31 0 20 200 84 33 Switzerland Norge 47 0 24 159 579 Foster Europe English 41027 7614025 sterreich 43 0 1 206 091 026 Argentina oan e Polska 00800 4411719 Brasil 08000 H Portugal 351 21 415 90 16 Canada EE Poccua 7 495 641 34 60 Sol 71300295484 Schweiz Suisse D 41 0 22 7614012 colombia 0120091626669 Svizzera F 41 0 22 761 40 16 Latin America 1800 578 9619 L 20022704020 vore 018008004500 United States 1 646 454 3200 W q Logitech amp www logitech com 2013 Logitech All rights reserved Logitech the Logitech logo and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered All other trademarks are the property of their respective owners Logitech assumes no responsibility for any errors that may ap
8. Ultralet b jelig ledning p 15 gram Statisk friktionskoefficient 0 143 Dynamisk friktionskoefficient 0 093 1 Den angivne specifikation blev m lt p almindelige popul re musem tter Specifikationen kan variere afhaengigt af overfladen 2 H jere rapporteringshastigheder kan give st rre CPU forbrug p visse computere Du kan bruge Logitechs gamingsoftware til at angive en lavere rapporteringshastighed som fx 500 rapporteringer pr sekund hvis du oplever at CPU forbruget er for hojt ved 1000 rapporteringer pr sekund 3 Den angivne specifikation blev m lt p en bordplade af tr Specifikationen kan variere afh ngigt af overfladen Hjaelp til installationen Kontroll r at musens USB forbindelse er i orden Pr v at slutte USB kablet til en anden USB port S rg for at du benytter en USB port med egen str mforsyning Pr v at genstarte computeren Hvis du har mulighed for det kan du afpr ve musen p en anden computer Der er flere oplysninger p www logitech com support Bem rk Hvis du vil have fuldt udbytte af alle produktets funktioner b r du hente og installere gamingsoftwaren fra Logitech Hvad synes du Vi vil bede dig bruge et par minutter p at fort lle os hvad du synes Tak fordi du k bte vores produkt www logitech com ithink Dansk 21 3 www logitech com downloads 22 Norsk Slik regulerer du musens sensitivitet mens du spiller G400s musen leveres m
9. Logitech G Logitech G400s Optical Gaming Mouse Setup Guide English Deutsch Francais Espa ol Nederlands Italiano Svenska Dansk Norsk Suomi Portugu s Turkce www logitech com support f Setup 4 Einrich ung 4 Configuration 4 Instalaci n 4 Installa ie 4 Installazione 4 Installa jon 4 Konfiguration 4 Oppseti 4 Asennus 4 Configurac o 4 4 Kurulum 4 4 alae yl Features tips and troubleshooting 6 Funktionen Tipps und Fehlerbehebung 8 Fonctionnalit s conseils et d pannage 10 Funciones sugerencias y resoluci n de problemas 12 Functies tips en probleemoplossing 14 Caratteristiche suggerimenti e risoluzione dei problemi 16 Funktioner tips och fels kning 18 Funktioner tip og problemlosning 20 Funksjoner tips og feils king 22 Ominaisuudet vinkit ja vianetsint 24 Caracteristicas sugest es e resolu o de problemas 26 28 zellikler ipuclari ve sorun giderme 30 Ui YI 33 35 Logitech G Logitech G400s Optical Gaming Mouse setup Guide 3 www logitech com downloads 6 English In play sensitivity switching The
10. 800 400 800 Logitech Gaming Software www logitech com downloads 400 4000 1 2 3 3 dy Logitech Gaming Software de sile 4 0 5 6
11. Customize each game according to your specific sensitivity switching needs The Logitech Gaming Software stores this information and applies it automatically when the game is detected Gaming grade specifications Maximum tracking resolution 4000 dpi default 800 dpi Image processing 5 8 megapixels second Maximum acceleration 25 G Maximum speed up to 70 140 inches second USB report rate up to 1000 second default setting Data format 16 bits axis Total weight 133 grams 15 gram ultra light flexible cord Static coefficient of friction 0 145 Dynamic coefficient of friction 0 093 1 The listed specification was measured on popular cloth and plastic gaming mousepads This specification may vary depending on surface 2 Faster report rates may cause greater CPU usage on some machines Use the Logitech Gaming Software to specify a lower report rate such as 500 reports per second if you experience unacceptable CPU usage at 1000 reports per second 3 The listed specification was measured on a wood veneer desktop This specification may vary depending on surface Help with setup Check the mouse USB cable connection Try the mouse USB cable in another USB port on the computer Make sure to use a powered USB port Tryrebooting the computer If possible test the mouse on another computer Visit www logitech com support for more information Note To get the most out of your pr
12. 17 3 www logitech com downloads 18 Svenska K nslighetsjustering under spelet G400s musen har fyra f rinst llda drivrutinsfria k nslighetsniv er 4000 dpi 2000 dpi 800 dpi och 400 dpi d r 800 dpi r standardinst llningen Ladda ner www logitech com downloads och anv nd spelprogrammet Logitech Gaming f r att v lja upp till fyra anpassade k nslighetsniv er mellan 400 dpi och 4000 dpi Funktioner 1 ka k nsligheten i spelet Tryck p knappen f r att ka avl sningsk nsligheten 2 Minska k nsligheten i spelet Tryck p knappen f r att minska avl sningsk nsligheten 3 Allm n knapp 3 Den h r knappens funktion varierar beroende p vilket program som anv nds Med hj lp av Logitechs spelprogram kan den programmeras om till att utf ra en rad olika funktioner 4 Knapp f r standardinst llning av kanslighetsniva terst ller omedelbart musens k nslighetsniv till standardv rdet 800 dpi 5 Fram tknapp 6 Bak tknapp Anv nd b da knapparna med webbl saren eller med andra program Programvaran m ste vara installerad Saker att t nka p vid k nslighetsjustering under spelet Innan du ndrar k nslighetsinst llningarna b r du f rst provspela med standardinst llningarna Tr na p att ka och minska k nsligheten med hj lp av knapparna p musen innan du ger dig in i den verkliga hetluften f rstapersonsspel kan du vilja programmera G400s mu
13. aumentar o dpi da sensibilidade de rastreio 2 Diminui o de dpi no jogo Prima o bot o para diminuir o dpi da sensibilidade de rastreio 3 Bot o Gen rico 3 A func o deste bot o varia dependendo da aplica o a ser utilizada e pode ser reprogramado utilizando o software Logitech Gaming para desempenhar v rias func es 4 Bot o de dpi predefinidos Altera imediatamente o dpi da sensibilidade de rastreio do rato para o valor predefinido de 800 dpi 5 Bot o de avancar 6 Bot o de retrocesso Utilize os dois bot es com o browser da Web ou outras aplicac es Requer a instalac o de software Sugest es para a alterac o da sensibilidade no jogo Experimente as predefinic es primeiro em jogos de treino antes de alterar estas definic es Treine a utiliza o dos bot es Aumento Diminui o de dpi no jogo antes de entrar em combates s rios Nosjogos em primeira pessoa aconselh vel programar o rato G400s para utilizar apenas duas sensibilidades de rastreio em vez de tr s ou mais Utilize uma sensibilidade de rastreio de dpi menor ex 400 dpi para movimentos lentos por exemplo para disparar como franco atirador e uma defini o maior ex 4000 dpi para movimentos mais r pidos Personalize cada jogo de acordo com as suas necessidades espec ficas de altera o de sensibilidade O software Logitech Gaming armazena esta informa o e aplica a automaticamente quando o jogo de
14. de changement de sensibilit Le logiciel Logitech Gaming Software stocke ces informations et les applique automatiquement lorsque le jeu est d tect Caract ristiques pour le jeu R solution de suivi maximale 4000 ppp par d faut 800 ppp Traitement de l image 5 8 m gapixels seconde Acc l ration maximale 25 Vitesse maximale jusqu 70 140 pouces seconde Taux de rapport USB jusqu 1 000 seconde param tre par d faut Format des donn es 16 bits axe Poids total 133 grammes Cordon flexible ultra l ger de 15 grammes Coefficient de friction statique 0 143 Coefficient de friction dynamique 0 09 1 La sp cification indiqu e a t mesur e sur des tapis de souris de jeu en tissu et en plastique que l on trouve dans le commerce Cette sp cification peut varier selon la surface 2 Des taux de rapport plus rapides peuvent augmenter la consommation de PUC sur certaines machines Utilisez le logiciel Logitech Gaming Software pour sp cifier un taux de rapport plus lent par exemple 500 rapports par seconde si la consommation de I UC est inacceptable 1 000 rapports par seconde 3 La sp cification indiqu e a t mesur e sur un bureau en bois vernis Cette sp cification peut varier selon la surface Aide pour l installation V rifiez la connexion du c ble USB de la souris Essayez de brancher le c ble USB de la souris sur un autre port USB de l ordinateur Veil
15. m n indirip www logitech com downloads kullanin Ozellikler 1 Oyun i inde dpi art rma zleme hassasiyetinin dpi de erini art rmak i in d meye bas n 2 Oyun inde dpi azaltma zleme hassasiyetinin dpi de erini azaltmak i in d meye bas n 3 zel D me 3 Bu d menin i levi kullan lmakta olan uygulamaya ba l olarak de i ir ve d me Logitech Oyun Yaz l m kullan larak e itli i levler ger ekle tirecek ekilde yeniden programlanabilir 4 Varsay lan dpi d mesi Fareyi hemen 800 dpi varsay lan izleme hassasiyetine geri d nd r r 5 leri D mesi 6 Geri D mesi Her iki d meyi de web taray c n zda ya da di er uygulamalarda kullanabilirsiniz Yaz l m y klemek gerekir Oyun icinde hassasiyet ayarlari arasinda gecis yapma ipuclari Bu ayarlari de i tirmeden nce deneme oyunlarindaki varsayilan ayarlari deneyin Oyunda m cadeleye baslamadan nce oyun i inde dpi artirma azaltma d melerini kullanarak alistirma yapin Bir kisiyle oynanan oyunlarda G400s faresini veya daha fazlas yerine yaln zca iki izleme hassasiyeti kullanacak ekilde programlamak isteyebilirsiniz Pusu kurmak gibi daha yava hareketler i in daha d k bir dpi izleme hassasiyeti rne in 400 dpi ve daha h zl hareket etmek i in daha y ksek bir ayar rne in 4000 dpi kullan n Her oyunu kendi hassasiyet de i tirme gereksinimlerinize g re
16. til www logitech com support hvis du trenger mer hjelp NB Du f r mest ut av produktet ved laste ned og installere spillprogramvaren fra Logitech Hva synes du Fortell oss det det tar ikke lang tid Takk for at du handlet hos oss www logitech com ithink Norsk 23 3 www logitech com downloads 24 Suomi Herkkyyden vaihtaminen pelin aikana G400s hiiri sis lt nelj esiasennettua seurantaherkkyyden asetusta jotka ovat 4000 dpi t 2000 dpi t 800 dpi t ja 400 dpi t Oletusasetuksena on 800 dpi t Ladattavissa olevan Logitech peliohjelmiston avulla www logitech com downloads voi m ritt enint n nelj mukautettua herkkyysasetusta v lille 400 4000 dpi t Ominaisuudet 1 Hiiren herkkyyden lis minen peliss Lis hiiren seurantatarkkuuden dpi arvoa painiketta painamalla 2 Hiiren herkkyyden v hent minen peliss V henn hiiren seurantatarkkuuden dpi arvoa painiketta painamalla 3 Yleispainike 3 T m n painikkeen toiminto vaihtelee k yt ss olevasta sovelluksesta riippuen Painikkeen voi Logitechin peliohjelmistolla ohjelmoida suorittamaan monia eri toimintoja 4 Oletusarvoinen dpi painike Palauttaa hiiren herkkyyden v litt m sti oletuksena olevaan seurantatarkkuuteen jonka arvo on 800 dpi t 5 Seuraava painike 6 Edellinen painike Molempia painikkeita voi k ytt verkkoselaimessa tai muissa sovelluksissa Edellytt ohj
17. u een geactiveerde USB poort gebruikt Start de computer opnieuw op Test de muis indien mogelijk op een andere computer Bezoek www logitech com support voor meer informatie N B Download en installeer de Logitech Gaming Software om je product optimaal te kunnen benutten Wat denkt u Neem even de tijd om ons uw mening te geven Hartelijk dank voor de aanschaf van ons product www logitech com ithink Nederlands 15 3 www logitech com downloads 16 Italiano Selezione della sensibilit del mouse durante il gioco Il mouse G400s offre accesso immediato a quattro livelli di sensibilit di tracciamento 4000 dpi 2000 dpi 800 dpi e 400 dpi 800 dpi rappresenta l impostazione predefinita Scaricare dal sito Internet www logitech com downloads e utilizzare il Logitech Gaming Software per avere la possibilit di selezionare fino a quattro livelli di sensibilit personalizzati tra 400 dpi e 4000 dpi Caratteristiche 1 Aumento dei dpi durante il gioco Premere il pulsante per aumentare la sensibilit di tracciamento in dpi 2 Riduzione dei dpi durante il gioco Premere il pulsante per ridurre la sensibilit di tracciamento in dpi 3 Pulsante generico 3 La funzione di questo pulsante dipende dall applicazione utilizzata e grazie a Logitech Gaming Software possibile riprogrammarlo per eseguire varie operazioni 4 Pulsante predefinito dpi offre la possibilit di passare im
18. visite www logitech com support Nota Para tirar o maior proveito do produto transfira e instale o software Logitech Gaming Qual a sua opini o Despenda um minuto para nos dar a sua opini o Obrigado por adquirir o nosso produto www logitech com ithink Portugu s 27 www logitech com downloads 2 To G400s 4000 dpi 2000 dpi 800 dpi 400 dpi H 800 dpi www logitech com downloads Logitech Gaming Software va 400 dpi 4000 dpi 1 dpi dpi 2 dpi va HEIWOETE dpi ANW 3 3 H
19. zelle tirin Logitech Oyun Yaz l m bu bilgileri saklar ve oyun alg land nda otomatik olarak uygular Oyuna y nelik zellikler Maksimum izleme z n rl 4000 dpi varsay lan 800 dpi G r nt i leme 5 8 megapiksel saniye Maksimum ivme 25 G Maksimum hiz en cok 70 140 in saniye USB bildirim h z en ok 1000 saniye varsay lan ayar Veri bi imi 16 bit eksen Toplam a rl k 133 gram 15 gram ultra hafif esnek kablo Statik s rt nme katsayisi 0143 Dinamik s rt nme katsayisi 0 093 1 Belirtilen teknik zellikler yayg n olarak kullan lan kuma ve plastik oyun mousepad lerinde l lm t r Bu teknik zellikler y zeye ba l olarak de i iklik g sterebilir 2 Dahah zl raporlama h zlar baz makinelerde daha y ksek CPU kullan m na neden olabilir Saniyede 1000 rapor eklinde kabul edilemez bir CPU kullan m yla kar la rsan z daha d k bir raporlama h z belirtmek i in Logitech Oyun Yaz l m n kullan n 3 Belirtilen teknik zellik ah ap kaplama bir masan n st nde l lm t r Bu teknik zellikler y zeye ba l olarak de i iklik g sterebilir Kurulum yard m Farenin USB kablo ba lant s n kontrol edin Farenin USB kablosunu bilgisayar n ba ka bir USB ba lant noktas nda deneyin al an bir USB ba lant noktas kulland n zdan emin olun Bilgisayar yeniden ba latmay
20. G400s mouse has an out of box access to four levels of tracking sensitivity 4000 dpi 2000 dpi 800 dpi and 400 dpi 800 dpi is the default setting Download www logitech com downloads and use the Logitech Gaming Software to choose up to four personalized sensitivity levels between 400 dpi and 4000 dpi Features 1 In game dpi increase Press button to increase dpi of tracking sensitivity 2 In game dpi decrease Press button to decrease dpi of tracking sensitivity 3 Generic Button 3 The function of this button varies depending upon the application being used and it can be reprogrammed using he Logitech Gaming Software to perform a variety of functions 4 Default dpi button Immediately switches he mouse back to a default tracking sensitivity of 800 dpi 5 Forward Button 6 Back Button Use both buttons with your web browser or with other applications Software installation reguired Tips for in play sensitivity switching Try the default settings in practice games before changing these settings Practice using the in game dpi increase decrease mouse buttons before engaging in serious combat In first person games you may want to program The G400s mouse to use only two tracking sensitivities instead of three or more Use a smaller dpi tracking sensitivity for example 400 dpi for slower movements like sniping and a higher setting for example 4000 dpi for guicker movements
21. aggiornamenti per secondo impostazione predefinita Formato datt 16 bit per asse Peso totale 133 grammi cavo flessibile ultraleggero 15 9 Coefficiente di frizione statico 0 143 Coefficiente di frizione dinamico 0 093 Le specifiche elencate sono state misurate sui tappetini per mouse in plastica e gomma pi diffusi Potrebbero variare in base alla superficie Su alcune macchine frequenze di aggiornamento pi veloci potrebbero causare un utilizzo pi intenso della CPU Utilizzare il Logitech Gaming Software per specificare una frequenza di aggiornamento inferiore come 500 aggiornamenti al secondo se non si desidera utilizzare la CPU per sostenere 1000 aggiornamenti al secondo Le specifiche sopra elencate sono state misurate su superfici di legno verniciato Potrebbero variare in base alla superficie Problemi di installazione Controllare la connessione del cavo USB del mouse Collegare il cavo USB del mouse a un altra porta USB del computer Accertarsi che sia in uso una porta USB alimentata Riavviare il computer Se possibile provare il mouse su un computer diverso Per ulteriori informazioni visitare il sito Web all indirizzo www logitech com support Nota per sfruttare al meglio il prodotto scaricare e installare il Logitech Gaming Software Cosa ne pensi Dedicaci qualche minuto del tuo tempo e inviaci un commento Grazie per avere acquistato questo prodotto www logitech com ithink Italiano
22. ap til standardfelsomhedsniveau Skifter jeblikkeligt musens f lsomhed tilbage til standardindstillingen 800 dpi 5 Frem 6 Tilbage Frem og tilbageknapperne kan bruges sammen med internetbrowseren og andre programmer Kr ver at softwaren er installeret Gode r d om ndring af f lsomhedsniveauet under spil Afpr v standardindstillingerne i nogle vespil f r du ndrer dem Det er ogs en god ide at ve sig i at bruge knapperne til at ge reducere f lsomhedsniveauet f r man for alvor g r i krig med spillene forbindelse med skydespil kan det v re en fordel hvis du kun programmerer G400s musen med to f lsomhedsniveauer i stedet for tre eller flere Man kan fx bruge et lavt folsomhedsniveau fx 400 dpi il langsomme bevaegelser som fx n r du skal sigte pr cist og et h jere niveau fx 4000 dpi til hurtige bevaegelser Du kan tilpasse indstillingerne efter behov for hvert spil Logitechs gamingsoftware gemmer og anvender automatisk disse oplysninger n r det p gaeldende spil registreres Spilspecifikationer Maksimalt f lsomhedsniveau for registrering opl sning 4000 dpi standardindstilling 800 dpi Billedbehandling 5 8 megapixel i sekundet Maksimal acceleration 25 G Maksimal hastighed op til 1 75 3 55 meter pr sekund USB rapporteringsfrekvens op til 1000 pr sekund standardindstilling Dataformat 16 bit akse Samlet v gt 133 gram
23. de sensibilidad de seguimiento predeterminado de 800 dpi 5 6 5 Bot n de avance 6 Bot n de retroceso Utilice ambos botones con el explorador Web o con otras aplicaciones Reguiere instalaci n de software 12 Espanol Sugerencias para ajustar la sensibilidad durante el juego Antes de cambiar la configuraci n predeterminada pru bela en algunos juegos Practigue el uso de los botones del rat n para aumentar o disminuir la sensibilidad en dpi durante el juego antes de lanzarse de Ileno al combate En los juegos en primera persona puede ser m s conveniente programar el rat n G400s para que utilice dos sensibilidades de seguimiento en lugar de tres o m s Utilice una sensibilidad de seguimiento en dpi menor por ejemplo 400 dpi para movimientos m s lentos como apuntar y disparar y una opci n m s alta por ejemplo 4000 dpi para movimientos m s r pidos Personalice cada juego de acuerdo con sus reguisitos especificos de ajuste de sensibilidad EI software Logitech para juegos guarda esta informaci n y la aplica autom ticamente cuando detecta el juego Especificaciones de rat n de juego Resoluci n de seguimiento m xima 4000 dpi predeterminada 800 dpi Procesamiento de imagen 5 8 megapixeles por segundo Aceleraci n m xima 25 G Velocidad m xima hasta 1778 3556 mm segundo Respuesta USB hasta 1000 segundo configuraci n predeterminada Format
24. deneyin M mk nse fareyi ba ka bir bilgisayarda test edin Dahafazla bilgi i in www logitech com support adresini ziyaret edin Not r n n zden en iyi ekilde yararlanmak i in Logitech Oyun Yaz l m n indirip y kleyin Ne d n yorsunuz L tfen birka dakikan z ay rarak d ncelerinizi bizimle payla n r n m z sat n ald n z i in te ekk r ederiz www logitech com ithink Turkce 31 Lia 133 Ul ja 15 0 14 0 093 1 2 CPU Logitech Gaming Software tonie 500 1000 3
25. ed fire niv er for sporingsf lsomhet 4000 ppt 2000 ppt 800 ppt og 400 ppt 800 ppt er standardinnstillingen Du kan laste ned www logitech com downloads og bruke spillprogramvaren fra Logitech til velge inntil fire egendefinerte folsomhetsniv er fra 400 ppt til 4000 ppt Funksjoner 1 Oke ppt verdien mens du spiller Trykk p knappen for ke sporingssensitiviteten 2 Senke ppt verdien mens du spiller Trykk p knappen for senke sporingssensitiviteten 3 Standardknapp 3 Denne knappens funksjon avhenger av hvilket program den brukes i Du kan knytte en ny funksjon til denne knappen med Logitechs spillprogramvare 4 Standard ppt knapp Bytter tilbake til standard sporingsf lsomhet 800 ppt 5 Framover knapp 6 Tilbake knapp Begge knapper kan brukes b de i nettlesere og en rekke andre programmer Forutsetter installering av programvaren Tips for regulering av musens sensitivitet mens du spiller Gj r deg kjent med standardinnstillingene for du eventuelt endrer dem v deg p ke senke ppt niv et ved hjelp av knappene p musen f r du kaster deg inn i spillets hete Dersom du spiller f rstepersonsspill b r du vurdere programmere musen til kun bruke to niv er for sporingsf lsomhet ikke tre eller flere Velg en lav verdi f eks 400 ppt n r du skal sikte og skyte og velg en h yere verdi f eks 4000 ppt for raskere bevegelser Du kan angi egne innstillinger for hve
26. elmiston asentamista Vinkkej herkkyysasetuksen vaihtamiseen peliss Kokeile oletusasetuksia harjoituspeleiss ennen kuin vaihdat asetuksia Harjoittele hiiren herkkyyden lis mis ja v hennyspainikkeiden k ytt peleiss ennen kuin siirryt tositoimiin Ensimm isen persoonan peleiss G400s hiiri kannattaa ehk ohjelmoida k ytt m n vain kahta seurausherkkyysasetusta kolmen tai useamman sijasta Pienemp dpi seurausarvoa esimerkiksi 400 dpi t voi k ytt hitaisiin liikkeisiin kuten tarkka ammuntaan ja korkeampaa asetusta esimerkiksi 4000 dpi t nopeampiin liikkeisiin Mukauta pelien asetuksia herkkyysasetuksien tarpeiden mukaan Logitechin peliohjelmisto tallentaa tiedot ja ottaa ne automaattisesti k ytt n kun peli tunnistetaan Tekniset tiedot Enimm isseurantatarkkuus 4000 dpi t oletuksena 800 dpi t Kuvank sittely 5 8 megapikseli sekunnissa Enimm iskiihtyvyys 25 Enimm isnopeus jopa 175 350 senttimetri sekunnissa USB p ivitysnopeus jopa 1 000 kertaa sekunnissa oletusasetus Datamuoto 16 bitti akseli Kokonaispaino 133 grammaa 15 gramman joustava kevytjohto Staattinen kitkakerroin 0 145 Dynaaminen kitkakerroin 0 095 1 Ilmoitetut m ritykset on mitattu suosituilla kankaisilla ja muovisilla pelihiirimatoilla M rityksen arvo saattaa vaihdella pintamateriaalin mukaisesti 2 Nopeammat p ivitysnopeudet saattavat lis t pr
27. en zum Erh hen Verringern des dpi Werts bevor Du sie in ernsthaften Kampfszenen nutzt Bei First Person Spielen ist es sinnvoll f r die G400s Maus zwei Abtastempfindlichkeiten anstatt drei oder mehr zu programmieren Verwende bei langsameren Bewegungen wie Sch ssen aus dem Hinterhalt einen geringeren dpi Wert f r die Abtastempfindlichkeit z B 400 dpi und bei schnelleren Bewegungen einen h heren Wert z B 4000 dpi Stelle f r jedes Spiel eine individuelle Empfindlichkeitsumschaltung ein Die Logitech Gaming Software speichert diese Informationen und wendet sie automatisch an wenn das Spiel erkannt wird Technische Daten fur Spiele Maximale Abtastempfindlichkeit 4000 dpi Standard 800 dpi Bildverarbeitung 5 8 Megapixel Sekunde Maximale Beschleunigung 25 Maximale Geschwindigkeit bis zu 1 8 3 6 m s USB Signalrate bis zu 1000 s Standardeinstellung Datenformat 16 Bit Achse Gesamtgewicht 133 Gramm Extrem leichtes Spiralkabel 15 9 Statischer Reibungskoeffizient 0145 Dynamischer Reibungskoeffizient 0 093 1 Der angegebene Wert wurde auf h ufig verwendetem Material und Gaming Mauspads aus Plastik gemessen Tats chliche Werte sind von der Oberfl che abh ngig 2 H here Signalraten verursachen auf manchen Computern eine h here CPU Auslastung Stelle ber die Logitech Gaming Software eine niedrigere Signalrate wie 500 Signale pro Sekunde ein wenn die CPU Auslastung bei 1000 Si
28. evoeligheid veranderen tijdens de game De G400s muis biedt direct toegang tot vier niveaus voor tracking gevoeligheid 4000 2000 800 en 400 dpi De standaardinstelling is 800 dpi Download de Logitech Gaming Software via www logitech com downloads om tot vier eigen gevoeligheidsniveaus in te stellen tussen 400 en 4000 dpi Functies 1 Dpi verhoging tijdens de game Druk op de knop om de dpi van de tracking gevoeligheid te verhogen 2 Dpi verlaging tijdens de game Druk op de knop om de dpi van de tracking gevoeligheid te verlagen 3 Algemene knop 3 De functie van deze knop verschilt per toepassing Via de Logitech Gaming Software kunt u andere functies aan de knop toewijzen 4 Standaard dpi knop Hiermee schakelt de muis direct terug naar 800 dpi de standaardgevoeligheid voor tracking 5 Knop Volgende 6 Knop Vorige Gebruik beide knoppen in je webbrowser of in andere toepassingen Software installatie vereist Tips voor het veranderen van de gevoeligheid tijdens de game Probeer de standaardinstellingen uit in oefengames voordat je ze wijzigt Experimenteer eerst met de muisknoppen waarmee je tijdens de game de dpi kunt verhogen verlagen voordat je je daadwerkelijk in de strijd werpt Bij games in het ik perspectief kun je de G400s muis misschien beter programmeren voor twee gevoeligheidsniveaus in plaast van drie of meer Gebruik een racking gevoeligheid met een lagere dpi zoals 400 dpi voo
29. gnalen pro Sekunde zu hoch ist 3 Der angegebene Wert wurde auf einer Oberfl che aus Holzfurnier gemessen Tats chliche Werte sind von der Oberfl che abh ngig Probleme bei der Einrichtung berpr fe die Verbindung des USB Kabels SchlieBe die Maus versuchsweise an einen anderen USB Anschluss an Verwende einen USB Anschluss mit eigener Stromversorgung Starte den Computer neu Teste die Maus falls m glich an einem anderen Computer Weitere Informationen findest Du unter www logitech com support Hinweis Lade die Logitech Gaming Software herunter und installiere sie um das Beste aus Deiner Maus herauszuholen lhre Meinung ist gefragt Bitte nehmen Sie sich etwas Zeit um einige Fragen zu beantworten Vielen Dank dass Sie sich fir unser Produkt entschieden haben www logitech com ithink Deutsch 9 www logitech com downloads Changement de la sensibilit 3 en cours de partie La souris G400s est fournie avec quatre niveaux de sensibilit du suivi imm diatement utilisables 4000 ppp 2000 ppp 800 ppp et 400 ppp Le param tre par d faut est 800 ppp T l chargez www logitech com downloads et utilisez le logiciel Logitech Gaming Software pour choisir jusqu quatre niveaux de sensibilit personnalis s entre 400 ppp et 4000 ppp Fonctionnalit s 1 Augmentation de la r solution en cours de partie Appuyez sur le bouton pour augmenter la r solution en ppp de la sensibilit d
30. lez utiliser un port USB aliment Essayez de red marrer l ordinateur Si possible testez la souris sur un autre ordinateur Pour plus d informations rendez vous sur www logitech com support Remarque pour b n ficier au mieux de votre produit t l chargez et installez le logiciel Logitech Gaming Software Qu en pensez vous Veuillez prendre quelques minutes pour nous faire part de vos commentaires Nous vous remercions d avoir achet notre produit www logitech com ithink Francais 1 www logitech com downloads Ajuste de sensibilidad 3 durante el juego El rat n G400s permite el acceso inmediato a cuatro niveles de sensibilidad de seguimiento 4000 dpi 2000 dpi 800 dpi y 400 dpi La opci n predeterminada es 800 dpi Descargue www logitech com downloads y use el software Logitech para juegos gue le permitir usar hasta cuatro niveles de sensibilidad personalizados entre 400 dpi y 4000 dpi Funciones 1 Aumento de dpi durante el juego Pulse el bot n para aumentar la sensibilidad de seguimiento en dpi 2 Disminuci n de dpi durante el juego Pulse el bot n para disminuir la sensibilidad de seguimiento en dpi 3 Bot n gen rico 3 La funci n de este bot n varia seg n la aplicaci n que se use Se puede reprogramar mediante el software Logitech para juegos para gue realice diversas funciones 4 Bot n de dpi predeterminado devuelve inmediatamente el rat n al nivel
31. mediatamente alla sensibilit di tracciamento predefinita di 800 dpi del mouse 5 Pulsante Avanti 6 Pulsante Indietro Utilizzare entrambi i pulsanti con il browser Web oppure con altre applicazioni E richiesta l installazione del software Suggerimenti per la selezione della sensibilit durante il gioco Provare le impostazioni predefinite in giochi di allenamento prima di modificarle Allenarsi utilizzando i pulsanti di aumento riduzione dei dpi durante il gioco prima di dedicarsi a partite pi impegnative Per quanto riguarda i giochi in prima persona esiste la possibilit di programmare il mouse G400s perch utilizzi soltanto due livelli di sensibilit di tracciamento invece di tre o pi Utilizzare una sensibilit di tracciamento in dpi inferiore ad esempio 400 dpi per movimenti pi lenti come quando si utilizza un fucile da cecchino e un impostazione superiore di 4000 dpi per movimenti pi rapidi Personalizzare ogni gioco in base alle esigenze specifiche relative alla selezione della sensibilit Il Logitech Gaming Software memorizza queste informazioni e le applica automaticamente quando rileva il gioco Specifiche relative al gioco Risoluzione di tracciamento massima 4000 dpi predefinita 800 dpi Elaborazione immagine 5 8 megapixel sec Accelerazione massima 25 G Velocit massima fino a 178 355 cm per secondo Freguenza di aggiornamento USB fino a 1000
32. o de datos 16 bits eje Peso total 133 gramos Cable flexible ultraligero de 15 gramos Coeficiente de fricci n est tica 0143 Coeficiente de fricci n din mica 0 09 1 La especificaci n citada se midi en alfombrillas de rat n para juegos de tejido y pl stico de uso habitual Esta especificaci n puede variar segun la superficie 2 Las velocidades de respuesta m s r pidas pueden provocar un uso de CPU superior en algunos equipos Use el software Logitech para juegos para especificar una velocidad de respuesta inferior como 500 sefiales por segundo si el uso de CPU no resulta aceptable a 1000 sefiales por segundo 3 La especificaci n citada se midi en un escritorio de chapa de madera Esta especificaci n puede variar seg n la superficie Ayuda con la instalaci n Compruebe la conexi n del cable USB del rat n Pruebe el cable USB del rat n en otro puerto USB del ordenador Use un puerto USB con alimentaci n Reinicie el equipo A ser posible pruebe el rat n en otro ordenador Visite www logitech com support para obtener m s informaci n Nota para disponer de todas las funciones del producto descargue e instale el software Logitech para juegos Cu l es su opini n Nos gustar a conocerla si puede dedicarnos un minuto Le agradecemos la adquisici n de nuestro producto www logitech com ithink Espa ol 13 3 14 www logitech com downloads Nederlands G
33. oduct download and install the Logitech Gaming Software What do you think Please take a minute to tell us Thank you for purchasing our product www logitech com ithink English 7 3 8 www logitech com downloads Deutsch Empfindlichkeitsumschaltung im Spiel Bei der G400s Maus sind vier verschiedene Abtastempfindlichkeiten einstellbar 4000 dpi 2000 dpi 800 dpi und 400 dpi 800 dpi ist die Standardeinstellung Lade die Logitech Gaming Software herunter www logitech com downloads und w hle aus bis zu vier individuellen Empfindlichkeitseinstellungen zwischen 400 dpi und 4000 dpi Funktionen 1 dpi Wert im Spiel erh hen Dr cke diese Taste um den dpi Wert der Abtastempfindlichkeit zu erh hen 2 dpi Wert im Spiel verringern Dr cke diese Taste um den dpi Wert der Abtastempfindlichkeit zu verringern 3 Standardtaste 3 Die Funktion dieser Taste h ngt von der aktiven Anwendung ab Du kannst sie innerhalb der Logitech Gaming Software mit verschiedenen Funktionen belegen 4 Taste f r Standard dpi Setzt die Maus sofort auf die Standard Abtastempfindlichkeit von 800 dpi zur ck 5 Vor Taste 6 Zur ck Taste Verwende beide Tasten in Deinem Webbrowser oder anderen Anwendungen Software Installation erforderlich Tipps fUr die Empfindlichkeits umschaltung im Spiel Teste die Standardeinstellungen in Ubungsspielen bevor Du sie nderst Ube die Verwendung der Maustast
34. osessorin k ytt joissakin laitteissa M rit p ivitysnopeus pienemm ksi esimerkiksi 500 kertaa sekunnissa Logitechin peliohjelmistolla jos prosessorin k ytt on liiallista nopeudella 1 000 kertaa sekunnissa 3 Ilmoitettu m ritys on mitattu puisella p yd n pinnalla M rityksen arvo saattaa vaihdella pintamateriaalin mukaisesti Ohjeita k ytt nottoon Tarkista hiiren USB kaapelin liit nt Kokeile liitt hiiren USB kaapeli toiseen tietokoneen USB porttiin Varmista ett k yt ss on virroitettu USB portti Kokeile k ynnist tietokone uudelleen Kokeile k ytt hiirt toisella tietokoneella jos se on mahdollista Lis tietoja on osoitteessa www logitech com support Huomautus Voit parhaiten hy dynt tuotetta lataamalla ja asentamalla Logitechin peliohjelmiston Mit mielt olet K yt hetki ja kerro mielipiteesi Kiitos ett ostit tuotteemme www logitech com ithink Suomi 25 3 26 www logitech com downloads Portugu s ANW Alterac o da sensibilidade no jogo O rato G400s possui acesso imediato a guatro niveis de sensibilidade de rastreio 4000 dpi 2000 dpi 800 dpi e 400 dpi 800 dpi 6 a predefinic o Transfira www logitech com downloads e utilize o software Logitech Gaming para escolher at6 guatro niveis de sensibilidade personalizados entre 400 dpi e 4000 dpi Caracteristicas 1 Aumento de dpi no jogo Prima o bot o para
35. pear in this manual Information contained herein is subject to change without notice 620 004569 003
36. r langzame bewegingen zoals sluipen en een hogere instelling zoals 4000 dpi voor snellere bewegingen Pas elke game aan al naar gelang je specifieke gevoeligheidsvereisten De Logitech Gaming Software slaat deze gegevens op en past ze automatisch 06 wanneer de game gedetecteerd wordt Gaming specificaties Maximale tracking resolutie 4000 dpi standaard 800 dpi Beeldverwerking 5 8 megapixels seconde Maximumversnelling 25 Maximumsnelheid tot 178 356 cm seconde USB rapportagesnelheid tot 1000 seconde standaardinstelling Gegevensindeling 16 bits as Totaal gewicht 133 gram Bijzonder lichte flexibele draad van 15 gram Statische wrijvingsco ffici nt 0143 Dynamische wrijvingsco ffici nt 0 093 1 De vermelde specificatie is gemeten op gangbare gaming muismatten van stof en plastic Deze specificatie kan vari ren per oppervlak 2 Een snellere rapportagesnelheid kan op sommige computers zorgen voor een verhoogd CPU gebruik Gebruik de Logitech Gaming Software om een lagere rapportagesnelheid op te geven zoals 500 rapporten per seconde als het CPU gebruik bij 1000 rapporten per seconden onacceptabel is 3 De vermelde specificatie is gemeten op een bureaublad met houtfineer Deze specificatie kan vari ren per oppervlak Hulp bij de set up Controleer de USB kabelaansluiting van de muis Sluit de USB kabel van de muis op een andere USB poort van de computer aan Controleer of
37. rt spill Denne informasjonen lagres i spillprogramvaren fra Logitech og tas automatisk i bruk hver gang den registrerer at du bruker spillet Spesifikasjoner for spil Maksimal sporingsoppl sning 4000 ppt standard 800 ppt Bildebehandling 5 8 megapiksler i sekundet Maks akselerasjon 25 G Maks hastighet 70 140 tommer per sekund Usb rapporteringshastighet opptil 1000 per sekund standard Dataformat 16 biter per akse Samlet vekt 133 gram Ultralett bevegelig ledning p 15 gram Statisk friksjonskoeffisient 0 143 Dynamisk friksjonskoeffisient 0 093 1 Den oppf rte spesifikasjonen ble m lt p vanlige musematter i stoff og plast Verdien kan variere avhengig av hvilken overflate som brukes 2 Raskere rapporteringshastigheter kan f re til okt CPU bruk p noen maskiner Bruk spillprogramvaren fra Logitech til velge en lavere hastighet f eks 500 rapporter i sekundet dersom CPU bruken blir for stor ved 1000 rapporter i sekundet 3 Den oppf rte spesifikasjonen ble m lt p en lakkert treoverflate Verdien kan variere avhengig av hvilken overflate som brukes Hjelp med konfigureringen Kontroller at usb kabelen er riktig tilkoplet Pr v kople usb kabelen til en annen usb port p datamaskinen Husk bruke en usb port med egen str mtilf rsel Pr v starte maskinen p nytt Pr v kople musen til en annen datamaskin hvis du har en tilgjengelig G
38. sen att anv nda endast tv k nslighetsniv er i st llet f r tre eller fler Anv nd en l gre k nslighet t ex 400 dpi f r l ngsammare r relser som prickskytte och en h gre inst llning t ex 4000 dpi f r snabbare r relser Anpassa varje enskilt spel efter dess specifika k nslighetsbehov Denna information lagras i Logitechs spelprogram och till mpas automatiskt n r det aktuella spelet identifieras Specifikationer f r dataspel Maximal sensoruppl sning 4000 dpi standardinst llning 800 dpi Bildbearbetning 5 8 megapixel sekund Maxacceleration 25 G Maxhastighet upp till 3 6 meter per sekund Rapporteringsfrekvens upp till 1000 per sekund standardinst llning Dataformat 16 bitar axel Total vikt 133 g L tt 15 gram b jlig sladd Statisk friktionskoefficient 0145 Dynamisk friktionskoefficient 0 093 1 Deangivna specifikationerna har uppm tts p vanliga spelmusmattor av tyg respektive plast Specifikationerna kan variera beroende p underlag 2 H gre rapporteringsfrekvens kan medf ra kad processorbelastning p vissa datorer Om processorbelastningen blir alltf r stor vid 1000 signaler per sekund kan du anv nda Logitechs spelprogram f r att ange en l gre rapporteringsfrekvens t ex 500 signaler per sekund 3 Deangivna specifikationerna har uppm tts p ett skrivbort kl tt med tr fan r Specifikationerna kan variera beroende p underlag Installa
39. tectado Especifica es dos n veis de jogo Resolu o de rastreio m ximo 4000 dpi predefini o 800 dpi Processamento de imagem 5 8 megapixels segundo Acelera o m xima 25 G Velocidade m xima at 70 140 polegadas segundo Taxa de relat rio USB at 1000 segundo predefini o Formato de dados 16 bits eixo Peso total 133 gramas Cabo flex vel e ultra leve de 15 gramas Coeficiente est tico de fric o 0143 Coeficiente din mico de fric o 0 09 1 A especifica o listada foi medida em populares tapetes de rato de tecido e de pl stico Esta especifica o pode variar consoante a superf cie 2 Taxas de relat rio mais r pidas podem provocar maior utiliza o do CPU em alguns computadores Utilize o software Logitech Gaming para especificar uma taxa de relat rio mais lenta por exemplo 500 relat rios por segundo se a utiliza o do CPU superar n veis aceit veis a 1000 relat rios por segundo 3 A especifica o listada foi medida sobre uma secret ria de pain is de madeira Esta especifica o pode variar consoante a superf cie Ajuda com a configura o Verifique a liga o do cabo USB do rato Experimente ligar o cabo USB do rato a outra porta USB no computador Certifique se de que utiliza uma porta USB com alimenta o Experimente reiniciar o computador Se poss vel teste o rato noutro computador Para obter mais informa es
40. tionshj lp Kontrollera musens anslutning till datorn Prova att ansluta musen till en annan USB port Kontrollera att du anv nder en str mf rs rjd USB port Prova att starta om datorn Testa musen p en annan dator Se www logitech com support f r vidare information Obs Ladda ner och installera Logitechs spelprogram s att du kan dra nytta av produktens samtliga funktioner Vad tycker du gna g rna en minut t att ber tta f r oss Tack f r att du valde v r produkt www logitech com ithink Svenska 19 3 20 www logitech com downloads Dansk ndring af folsomhedsniveauet under spil Fra fabrikken har G400s musen fire folsomhedsniveauer for registrering 4000 dpi 2000 dpi 800 dpi og 400 dpi Standardindstillingen er 800 dpi Du kan hente www logitech com downloads og bruge Logitech s gamingsoftware hvis du vil kunne v lge op til fire forskellige brugerdefinerede f lsomhedsniveauer mellem 400 og 4000 dpi Oversigt 1 gning af f lsomhedsniveauet under spil Trykker man p knappen ges f lsomhedsniveauet for registreringen m lt i dpi 2 Reduktion af f lsomhedsniveauet under spil Trykker man p knappen reduceres f lsomhedsniveauet for registreringen m lt i dpi 3 Standardknap 3 Denne knaps funktion varierer efter hvilket spil eller program der bruges og den kan tildeles en r kke forskellige funktioner vha Logitechs gamingsoftware 4 Kn
41. u suivi 2 R duction de la r solution en cours de partie Appuyez sur le bouton pour r duire la r solution en ppp de la sensibilit du suivi 3 Bouton g n rique 3 La fonction de ce bouton varie selon l application utilis e et peut tre reprogramm e l aide du logiciel Logitech Gaming Software pour diff rents usages 4 Bouton ppp par d faut bascule imm diatement la souris sur une 5 6 sensibilit du suivi par d faut de 800 ppp 5 Bouton Suivant 6 Bouton Pr c dent Utilisez les deux boutons avec votre navigateur Web ou avec d autres applications Installation du logiciel requise 10 Francais Conseils pour changer la sensibilit en cours de partie Essayez les param tres par d faut dans des jeux d entra nement avant de modifier ces param tres Entrainez vous l utilisation des boutons d augmentation reduction de la sensibilit en ppp avant de vous lancer dans des parties s rieuses Dans les jeux individuels vous souhaiterez peut tre programmer la souris G400s pour qu elle n utilise que deux sensibilit s du suivi au lieu de trois ou plus Utilisez une sensibilit du suivi en ppp peu lev e par exemple 400 ppp pour les mouvements lents comme celui du r deur qui se faufile doucement dans le d cor et une sensibilit sup rieure par exemple 4000 ppp pour les mouvements plus vifs Personnalisez chaque jeu en fonction de vos besoins sp cifiques en termes
Download Pdf Manuals
Related Search