Penclic Numpad N2
Contents
1. M l H jde 6 mm 25 mm verst base 87 x 162 mm V gt 100 g Fejlfinding www penclic se troubleshooting e Kontroller at USB stikket til Penclic Numpad er sat ordentligticomputerens USB port e S t stikket i en anden USB port e S t Penclic Numpad i en anden computer Teknisk support Hvis du har brug for yderligere teknisk support til dit Penclic produkt kan du bes ge vores websted www penclic se for at f flere oplysninger eller kontakte vores supportmedarbejdere via e mail Ring til Teknisk Support inden for bningstiden Central European Time CET Kontakt 468544 98995 contact penclic se Tervetuloa k ytt m n pikaopasta Penclic Numpad M on ainutlaatuisen mukava ja tehokas n pp imist jossa yhdistyy miellytt v ergonominen muoto ja nykyaikainen tekniikka Penclic Numpad M k yt n aloitus Tekniset tiedot 1 Ota sis pakkaus ulos laatikosta Penclic Numpad M n pp imist toimii kaikissa HID 1 1 yhteensopivissa k ytt j rjestelmiss N ihin kuuluvat Windows XP tai uudempi Mac OS X versio 10 1 tai uudempi 3 Aseta USB kaapeli USB porttiin sek useimmat Linux ja BSD jakelut Muita ohjelmisto tai ohjainasennuksia ei tarvita 2 Mukavia hetki laatikon sis ll n parissa Penclic Numpad M k ytt e USB liit nt Kun NumLock on aktivoituna n pp imi voidaan k ytt niiden ensisijaiseen toimintoon Kun NumLock ei ole aktivoituna n pp imi voidaan k2. Numpad M correct is aangesloten op de USB poort van de computer e Probeer de USB connector op een andere USB poort aan te sluiten Probeer de USB connector op een andere computer Technischer Ondersteuning Als u technische ondersteuning nodig hebt voor uw PenclicO product bezoekt u onze website www penclic se voor meer informatie of neemt u contact op met onze helpdesk U kunt de helpdesk bellen tijdens kantooruren Centraal Europese tijd CET Contact 468544 98995 contacte penclic se Dati tecnici Le piattaforme supportate per Penclic Numpad sono tutti i sistemi operativi che supportano HID 1 1 tra cui Windows XP o successivi Mac OSX versione 10 1 o successive e la maggior parte dei sistemi operativi Linux BSD Non richiede l installazione di software driver supplementari USB Connessione sistemi operativi MAC non supportano tutte le funzioni speciali Dimensioni Altezza 6 mm max 25 mm base 87 x 162 mm Peso 100 g Ricera dei guasti www penclic se troubleshooting e Accertarsi che il connettore USB di Penclic Numpad M sia collegato saldamente alla porta USB del computer Provare a collegare a un altra porta USB e Provare a collegare a un altro computer Assistenza tecnica Per eventuali richieste di assistenza tecnica per Penclic si prega di consultare il sito web www penclic se per ulteriori informazioni o di contattare il servizio di assistenza via e mail IL servizio di
3. Sie die Innenverpackung aus der Box Die unterst tzten Plattformen f r das Penclic Numpad M sind alle Betriebssysteme die HID 1 1 unterstitzen 2 GenieBen Sie Ihre neue Box i i A Dazu geh ren Windows XP oder h her Mac OSX Version 3 Stecken Sie den Stecker des USB Kabels in einen USB Port ein 10 1 oder h her und die meisten Linux BSD Varianten Zus tzliche Software Treiber Installationen sind nicht Wie Sie Ihr Penclic Numpad erforderlich verwenden USB Anschluss Wenn die Taste NumLock aktiviert ist haben alle Tasten e MAC Betriebssysteme unterst tzen nicht alle ihre Prim rfunktion Deaktivieren Sie die Taste um die nach Sonderfunktionen folgend beschriebenen Alternativfunktionen zu aktivieren Abmessungen Die NumLock Taste auf dem Penclic Numpad ist anders als die normal H he 6 mm 25 mm an h chstem Punkt NumLock Taste an Computern Sie erlaubt Ihnen das Penclic Numpad mit geh use 87 x 162 mm Laptops und kleineren Tastaturen zu verwenden Funktionen der oberen Reihe Gewicht 100 g funktionieren nur in Windows Fehlerbehebung www penclic se troubleshooting 5 e Sicherstellen dass der USB Stecker Ihres Penclic Funktion Numpad fest im USB Anschluss steckt Ende e An einen anderen UBS Anschluss anschlie en Pfeil nach unten i y An einen anderen Computer anschlie en Bild abw rts AA Technischer support y Wenn Sie f r Ihr Penclic Produkt zus tzliche technische
4. assistenza disponibile in orari di ufficio CET Contatti 46 8544 98 995 contact penclic se Bienvenue dans le guide rapide Le Penclic Numpad combine une conception ergonomique et une technologie de clavier moderne afin de vous offrir confort et efficacit D marrage avec le Penclic Numpad M 1 Retirez l emballage int rieur de la bo te 2 Appr ciez votre nouvelle bo te 3 Ins rez Le c ble USB dans un port USB Utilisation de votre Penclic Numpad M Lorsque le verrouillage num rique est activ toutes les touches ont leur fonction premi re D sactivez le pour activer les autres fonctions d crites ci dessous La touche du verrouillage num rique du Penclic Numpad M est s par e du verrouillage num rique normal de l ordinateur Ceci vous permet d utiliser le Penclic Numpad avec des ordinateurs portables et des claviers aux dimensions r duites Les fonctions de la rang e sup rieure ne fonctionnent que dans Windows Touche Fonction Fin Fl che vers le bas Page vers le haut Fl che gauche Fl che droite D but Fl che vers le haut Page vers Le haut ns rer Supprimer Bienvenidos a la gula r pida Penclic Numpad M combina un fiable dise o ergon mico y la m s moderna tecnolog a en teclados para ofrecerle comodidad y eficiencia Primeros pasos con Penclic Numpad M 1 Retire el embalaje interior de la caja 2 Dis
5. bruker du Penclic Numpad M Hvis NumLock er aktivert har alle tastene sin prim re funksjon Sl den av for aktivere de alternative funksjonene beskrevet nedenfor NumLock tasten p Penclic Numpad er atskilt fra den vanlige NumLock tasten p datamaskinen Du kan derfor bruke Penclic Numpad M sammen med b rbare datamaskiner og tastaturer med redusert st rrelse Funksjoner i verste rad fungerer bare i Windows Funksjon End Pilned Page Down Pilvenstre Pil h yre Home Pilopp Page Up Insert Delete Velkommen til introduktionsvejledningen Penclic Numpad kombinerer ergonomisk design med moderne tastaturteknologi som sikrer komfort og effektivitet Introduktion til Penclic Numpad M 1 Tag den indvendige emballage ud af boksen 2 Brug din nye boks 3 S t USB kablet i en USB port S dan anvender du Penclic NumpadTM N r NumLock er sl et til har alle tasterne deres prim re funktioner Sl indstillingen fra for at aktivere de alternative funktioner der er beskrevet herunder NumLock tasten p Penclic Numpad er adskilt fra den normale NumLock tast p computeren Det giver dig mulighed for at bruge Penclic Numpad til b rbare computer og sm tastaturer Funktioner i verste r kke fungerer kun i Windows Funktion End Pilned Page Down Venstre pil H jre pil Home Pilop Page Up I
6. de oficina horario centroeuropeo CET Contacto 46 8544 98 995 contactapenclic se Bem vindo ao manual de consulta r pida O Penclic Numpad combina a concep o ergon mica com uma moderna tecnologia de teclado para lhe proporcionar conforto e efici ncia Iniciar a utilizac o do Penclic Numpad M 1 Retire a embalagem interior da caixa 2 Disfrute da sua nova caixa 3 Insira o cabo USB na respectiva porta Como utilizar o Penclic Numpad M Enquanto a tecla NumLock estiver activada todas as teclas desempenhar o a func o principal Desligue a para activar as func es alternativas descritas abaixo A tecla NumLock no Penclic Numpad M est separada da NumLock normal do computador Isto permite lhe utilizar o Penclic Numpad M com port teis e teclados de dimens o reduzida Fun es da linha superior funciona apenas em Windows Func o End Seta para baixo Page Down Seta para a esquerda Seta para a direita Home Seta para cima Page Up Insert Delete Zapraszamy do zapoznania sie z ponizsza instrukcja Klawiatura Penclic Numpad M charakteryzuje sie ergonomiczna konstrukcj i nowoczesn technologi klawiatury zapewniaj c Pierwsze kroki Penclic Numpad M 1 Wyjmij wewn trzne opakowanie z pude ka 2 yczymy mi ego u ytkowania 3 W przew d USB do portu USB Jak u ywa klawiatury Penclic Numpad M Przy wtaczonym kl
7. till en USB port S anv nder du Penclic Numpad M Med NumLock aktiverat har alla tangenter sin prim ra funktion St ng av NumLock om du vill aktivera de alternativa funktioner som beskrivs nedan NumLock tangenten p Penclic Numpad r separerad fr n datorns vanliga NumLock tangent Det inneb r att du kan anv nda Penclic Numpad tillsammans med b rbara datorer och mindre tangentbord Funktioner p versta raden fungerar endast i Windows Tangent Funktion g End Ned tpil Page Down V nsterpil H gerpil Home Upp tpil Page Up Insert Delete Technical specifications The supported platforms for Penclic Numpad M are all operating systems that support HID 1 1 These include Windows XP or later Mac OSX version 10 1 or later and most Linux BSD flavours No extra software driver installation is needed e USB Connection MAC operating systems do not support all the special functions Measurements Height 6 mm 25 mm at top base 87 x 162 mm Weight 100 g Troubleshooting www penclic se troubleshooting Make sure the Penclic Numpad M USB connector is firmly attached to the computer s USB port e Connect to another USB port e Connect to another computer Technical support Should you require additional technical support with your PenclicO please use our Web site www penclic se for further information or contact ou
8. B Utilisez un autre ordinateur Support technique Sivous avez besoin d un support technique suppl mentaire pour votre appareil Penclic utilisez notre site Web www penclic se pour obtenir plus d informations ou contactez notre groupe de support par courriel Appelez le support technique aux heures de bureau heure centrale de l Europe CET Contact 46 8544 98 995 contactapenclic se Especificaciones t cnicas Penclic Numpad es compatible con todas las plataformas que admitan los sistemas operativos con soporte para HID 1 1 Entre otras incluyen Windows XP o posterior Mac OSX versi n 10 1 o posterior y casi todas las versiones de Linux BSD No se necesita la instalaci n de ning n software o controlador extra e USB Conexi n Los sistemas operativos de MAC no son compatibles con todas las funciones especiales Dimensiones Altura 6 mm 25 mm en la parte superior base 87 x 162 mm Peso 100 g Resoluci n de problemas www penclic se troubleshooting Aseg rese de que el conector USB del Penclic Numpad est conectado firmemente al puerto USB del ordenador e Conecte en otro puerto USB e Conecte en otro ordenador Asistencia t cnica Si requiere soporte t cnico adicional para su Penclic consulte informaci n adicional en nuestro sitio web www penclic se o p ngase en contacto por correo electr nico con nuestro grupo de asistencia Llame al Servicio T cnico en horas
9. CET Kontakt 46 8544 98995 contact penclic se Hizli kilavuza hos geldiniz Penclic Numpad M ses tasar m n modern klavye teknolojisiyle birle tirerek rahatl k ve verimlilik sa lar Penclic Numpad M ye Ba larken 1 teki paketi kutudan kar n 2 Yeni kutunuzun keyfini kar n 3 USB ba lant noktas na USB kablosunu tak n Penclic Numpad M nizi Kullanma NumLock etkinken t m tu lar birincil i levlerini g r r A a da a klanan alternatif i levleri etkinle tirmek i in kapat n Penclic Numpad M zerindeki NumLock tu u normal bilgisayar NumLock tu undan ayr d r Bu Penclic Numpad M yi diz st bilgisayarlarla ve k lt lm boyutta klavyelerle kullanman z sa lar st sat rdaki i levler yaln zca Windows da al r lev End A a OK Page Down Sol Ok Sa Ok Home Yukar Ok Page Up Insert Delete H zl k lavuza ho geldiniz To Penclic Numpad M ouv udzel Tov dyoyo epyovopik oxedlaoH pe TN GUYXPOVN rexvohoyia M NKTPO OYVIOU pe okon va oac MAPEXEL dveon Kal an doon Mos va Eekwhoete pe TO Penclic NumpadTM 1 Aparp ote Tnv EGWTEPLKA cuoKEvagia an To KOUTi 2 AnoXavore To v o oac nak amp ro 3 EtodyeTe To KaAw Lo USB oe pra B pa USB Mos va xpnovponownoete TO Penclic Numpad M Me tnv evepyonoinon tou NumLock n kupta Aetroupyia ekxwpeirat oe dda Ta nA kTpa A
10. Penclic Numpad M Quick guide EN Quickguide SE Snabbguide NO Rask brukerveiledning DK Lynvejledning FI Pikaopas DE Kurzanleitung NL Snelstartgids IT Guida rapida FR Guide rapide ES Gu a r pida PT Consulta r pida PL Instrukcja TR H zl k lavuza SJ i a di Ps ES 0 N N GR p yopoc o ny Welcome to the quickguide Penclic Numpad M combines ergonomically sound design with modern keyboard technology to bring you comfort and efficiency Getting started Penclic Numpad M 1 Remove the inner packaging from the box 2 Enjoy your new box 3 Insert the USB cable into a USB port How to use your Penclic Numpad M While the NumLock is activated all keys will have their primary function Turn it off to activate the alternative functions described below The NumLock key on the Penclic Numpad Mis separate from the normal computer NumLock This allows you to use the Penclic Numpad with laptops and reduced size keyboards Top row functions only works in Windows Function End Down Arrow Page Down Left Arrow Right Arrow Home Up Arrow Page Up Insert Delete V lkommen till snabbguiden Penclic Numpad kombinerar ergonomisk design med modern tangentbordsteknologi f r bekv m och effektiv anv ndning Komma ig ng med Penclic Numpad M 1 Ta ut emballaget ur f rpackningen 2 Vars god en ny l da 3 Anslut USB kabeln
11. Pfeil nach rechts Unterst tzung ben tigen verwenden Sie bitte unsere Pos1 Website www penclic se fur weitere Informationen oder wenden Sie sich per E Mail an unsere Supportgruppe Pfeil nach oben Anruf beim technischen Support zu den Gesch ftszeiten Bild aufw rts Mitteleurop ische zeiten CET Einf gen Kontakt Entfernen i 468544 98995 contacte penclic se Welkom bij de snelstartgids Het Penclic Numpad koppelt een ergonomisch ontwerp aan hypermoderne toetsenbordtechnologie en biedt onge venaarde effici ntie en comfort Aan de slag met uw Penclic Numpad M 1 Verwijder de binnenverpakking 2 Veel plezier met uw nieuwe product 3 Sluit de USB kabel aan op een USB poort Het Penclic Numpad M gebruiken Wanneer NumLock is ingeschakeld hebben alle toetsen hun normale functie Als u NumLock uitschakelt krijgen de toetsen de volgende functies De NumLock toets op het Penclic Numpad werkt onafhankelijk van de normale NumLock functie van de computer Hierdoor kunt u het Penclic NumpadTM ook gebruiken met laptops en in combinatie met compacte toetsenborden Functies in bovenste rij werkt alleen in Windows Functie End Pijlomlaag Page Down Pijl links Pijl rechts Home Pijlomhoog Page Up Insert Delete Benvenuto alla guida rapida Penclic Numpad combina un design ergonomico con una tecnologia all avan
12. awiszu NumLock wszystkie klawisze beda petni podstawowe funkcje Wytacz klawisz NumLock aby uaktywni alternatywne funkcje opisane ponizej Klawisz NumLock na klawiaturze Penclic Numpad M r ni si od klawisza NumLock na zwyk ym komputerze Dzi ki temu klawiatury Penclic Numpad mo na u ywa z laptopami i klawiaturami o zmniejszonej wielko ci G rne klawisze funkcyjne dzia aj tylko w systemie Windows Klawisz Funkcja End Strza ka w d Page Down Strza ka w lewo Strza ka w prawo Home Strza ka w g r Page Up Insert Delete fort oraz skuteczno u ytkowania Especificac es t cnicas As plataformas suportadas para o Penclic Numpad M s o todos os sistemas operativos que suportem HID 1 1 Estes incluem Windows XP ou posterior Mac OSX vers o 10 1 ou posterior e a maioria das vers es Linux BSD N o necess ria a instalag o de qualquer software controlador extra e USB Liga o e Os sistemas operativos MAC n o suportam todas as fun es especiais Medi es Altura 6 mm 25 mm na parte superior base 87 x 162 mm Largura 100 g Solu o de problemas www penclic se troubleshooting e Certifique se de que o conector USB do Penclic Numpad est devidamente fixado na porta USB do computador e Ligue outra porta USB e Ligue ao outro computador Suporte t cnico Se necessitar de suporte t c
13. frute de su nueva caja 3 Inserte el cable USB en un puerto USB Uso del Penclic Numpad M Mientras est activado BlogN m NumLock todas las teclas tendr n su funci n principal Ap guelo para activar las funciones alternativas que se describen a continuaci n La tecla BlogN m NumLock del Penclic Numpad funciona independiente de la tecla BloqN m est ndar del PC Esto le permite usar el Penclic Numpad M con port tiles y teclados peque os Funciones de la fila superior solo funcionan en Windows Flecha abajo P gina abajo Flecha izquierda Flecha derecha nicio Flecha arriba P gina arriba nsertar Suprimir Caract ristiques techniques Les plates formes prises en charge par le Penclic Numpad M sont tous les syst mes d exploitation compatibles avec HID 1 1 Ils incluent Windows XP ou post rieur Mac OSX version 10 1 ou post rieur et la plupart des variantes Linux BSD Aucune autre installation de logiciel pilote suppl mentaires n est n cessaire e USB Connexion e Les syst mes d exploitation MAC n int grent pas toutes les fonctions sp ciales Dimensions Hauteur 6 mm 25 mm en haut base 87 x 162 mm Masse 100 g R solution des probl me www penclic se troubleshooting V rifiez que le connecteur USB de votre Penclic Numpad est fermement engag dans le port USB de votre ordinateur Utilisez un autre port US
14. guardia per offrire un comfort e un efficienza imbattibili Guida rapida di Penclic Numpad M 1 Rimuovere l imballaggio interno dalla confezione 2 Ecco la nuova confezione 3 Inserire ilcavo USB in una porta USB Uso di Penclic Numpad M Quando attivato Num Lock tutti i tasti svolgono la loro funzione primaria Disattivare Num Lock per attivare le funzioni alternative descritte di seguito Il tasto Num Lock su Penclic Numpad M separato dal normale tasto Num Lock del computer per consentire l uso di Penclic Numpad M con computer portatili e altri dispositivi con tastiere di dimensioni ridotte Funzioni della fila superiore solo in Windows Funzione Fine Freccia gi Pagina gi Freccia sinistra Freccia destra Home Freccia su Pagina su ns Technische specificaties Het Penclic Numpad M is geschikt voor alle besturingssystemen die USB HID 1 1 ondersteunen Dit geldt voor Windows XP en latere Windows versies Mac 0S X versie 10 1 of later en de meeste Linux en BSD varianten Er hoeft geen speciale software of een extra stuurprogramma te worden geinstalleerd e USB aansluiting e Niet alle speciale functies zijn beschikbaar in Macintosh besturingssystemen Afmetingen Hoogte 6 mm bovenaan 25 mm basis 87 x 162 mm Gewicht 100 g Problemen oplossen www penclic se troubleshooting Controleer of de USB connector van het Penclic
15. izi WWww penclic se kullan n veya e posta yoluyla destek grubumuza ba vurun Teknik Deste i Orta Avrupa Saati CET al ma saatleri i erisinde arayabilirsiniz leti im 46 8 544 98 995 contactapenclic se Texvikec lpo laypage Ot unootnpiz pevec nAatp pneg yta To Penclic Numpad M gival a Ta Aetroupytkd cuothpata nou unootnpizouv HID 1 1 Aura nepihapBavouv Windows XP petayev otepn k oon Mac OSX ek oon 10 1 perayev otepn kat Ta nepioo Tepa ouoT HaTa Linux BSD Aev xpeldzeTat eykat ctaon enid ov Aoytopiko npoyp ppatog o nynonc e L v deon USB e TaAetroupytka cuothpata MAC dev unootnpizouv dec TLG EL LKE ELTOUPVIEG ALAOT GELG Yyog 6 mm 25 mm oto n vo p poc Baon 87 x 162 mm B poc 100 g EntAuon npoBAnpatwv www penclic se troubleshooting e BeBatw8eire T o c v goyo USB tou Penclic NumpadTM xelotepewBei kaAd otn B pa USB tou unoAoytoT e Zuv ore oe pla aAAn B pa USB e Zuv oTe oc Vav AAo unoXoytoth Texvikn YnooTnptgn le nepinrwon nou xpel zeote NPOOBETN Texvik unooT pign yta to Penclic napakadoUpe entokepteite Tov tot ton pag www penclic se yta nepatr pw nAnpogopiec enikowwv oTe pe Tnv oHd a unooT pie c pac p ow e mail Kah ore tnv Texvik YnooT pten Kat tn l pkela T V epydotHav wp v pa Kevrpik c Eup nng ouv pia wpa Enmukowwvia 46 8544 98 995 contact penclic se
16. nds t Slet Tekniske spesifikasjoner De st ttede plattformene for Penclic Numpad er alle operativsystemer som st tter HID 1 1 Disse inkluderer Windows XP eller senere versjoner Mac OSX versjon 10 1 eller senere samt de fleste Linux BSD varianter Ingen ekstra programvare driverinstallasjon er n dvendig e USB tilkobling MAC operativsystemer st tter ikke alle spesialfunksjonene Dimensjoner H yde 6 mm 25 mm verst base 87 x 162 mm Vekt 100 g Feils king www penclic se troubleshooting e Pass p at USB koblingen til Penclic Numpad M er forsvarlig festet til datamaskinens USB port Koble den til en annen USB port e Koble den til en annen datamaskin Teknisk st tte Hvis du har behov for ytterligere teknisk st tte for ditt Penclic produkt vennligst bes k v r nettside www penclic se for ytterligere informasjon eller kontakt v r st tteavdeling via e post Du kan ringe v r tekniske st tteavdeling i arbeidstiden sentraleuropeisk tid CET Kontakt 46854498995 contact penclic se Teknikse specifikationer De underst ttede platforme for Penclic Numpad er alle operativsystemer der understgtter HID 1 1 Dette omfatter Windows XP eller nyere Mac OSX version 10 1 eller nyere og de fleste udgaver af Linux BSD Du skal ikke installere yderligere software drivere e USB forbindelse MAC operativsystemer underst tter ikke alle specialfunktionerne
17. nevepyono note To NumLock yta va evepyonot oeTe TLG EVGAAakTIKE hetroupyiec nou neptyp povrat napak rw To nA krpo NumLock oto Penclic NumpadiM eivat Eexwpror and To NumLock ev c kavovikoU unoAoytoT AuT Ga entrp net va xpnotionot oceTe To Penclic Numpad M He gopnto g uno oyioT G laptop kat nAnkrpoh yta pikpo pey Boug Aetroupyieg vw oetp c unooTnpizovTal p vo oc Windows MAnKTPo Aetroupyia End B Xoc Karo Page Down Behoc aptoTepd B Aog deg a Home B Xoc n vw Page Up Insert Delete Teknik zellikler Penclic Numpad M i in desteklenen platformlar HID 1 1 i destekleyen t m i letim sistemleridir Bunlar aras nda Windows XP veya daha st Mac OSX s r m 10 1 veya daha st ve o u Linux BSD ortamlar bulunur Ek bir yaz l m s r c y klemesi gerekmez e USB ba lant s MAC i letim sistemleri zel i levlerin t m n desteklemez Boyutlar Y kseklik 6 mm l stten 25 mm taban 87 x 162 mm A rl k 100 g Sorun giderme www penclic se troubleshooting Penclic Numpad M un USB konekt r n n bilgisayar n z n USB ba lant noktas na d zg n tak ld ndan emin olun e Ba ka bir USB ba lant noktas na ba lay n Ba ka bir bilgisayara ba lan n Teknik destek Penclic iniz hakk nda daha fazla teknik destek gerekiyorsa l tfen daha fazla bilgi i in Web sitem
18. nico adicional para dispositivo Penclic utilize o nosso s tio da Web www penclic se para obter mais informac es ou contacte o nosso grupo de suporte t cnico atrav s de e mail Contacte o suporte t cnico durante as horas de expediente hora central Europeia CET Contacto 468544 98 995 contactapenclic se Wymagania techniczne Platformy obs uguj ce Penclic Numpad M to wszystkie systemy operacyjne obs uguj ce HID 1 1 Nale do nich Windows XP oraz nowsze wersje Mac OSX wersja 10 1 lub p niejsza oraz wi kszo wersji Linux BSD Nie ma konieczno ci instalacji dodatkowego oprogramowania ani sterownika Po czenie USB e Systemy operacyjne MAC nie obs uguj wszystkich funkcji specjalnych Wymiary Wysoko 6 mm 25 mm u g ry podstawa 87 x 162 mm Waga 100 g Rozwiazywanie problem w www penclic se troubleshooting e Sprawd czy z cze USB Penclic Numpad M jest pewnie pod czone do portu USB w komputerze e Pod cz do innego portu USB e Pod cz do innego komputera Wsparcie techniczne Je li b dziesz potrzebowa dodatkowego wsparcia technicznego dla klawiatury PenclicO zajrzyj na nasz stron internetow www penclic se gdzie znajduje si wi cej informacji lub skontaktuj si za po rednictwem e maila z naszym zespo em wsparcia technicznego Zesp wsparcia technicznego jest dost pny telefonicznie w godzinach pracy wg czasu rodkowoeuropejskiego
19. r support group through e mail Call Technical Support during business hours Central European time CET Contact 46854498995 contact penclic se Tekniska specifikationer De plattformar som st ds f r Penclic Numpad M r samtliga operativsystem med st d f r HID 1 1 Bland dessa finns Windows XP eller senare Mac OSX version 10 1 eller senare och de flesta Linux BSD versioner Inga extra program drivrutiner beh vs e USB anslutning e Alla specialfunktioner st ds inte av operativsystem f r MAC M tt H jd 6 mm 25 mm h gst uppl bas 87 x 162 mm Vikt 100 g Fels kning www penclic se troubleshooting e Kontrollera att USB mottagaren f r Penclic Numpad M r ordentligt ansluten till datorns USB port e Anslut Penclic Numpad till en annan USB port e Anslut Penclic Numpad till en annan dator Teknisk support Om du beh ver ytterligare teknisk support f r din Penclic kan du f mer information genom att bes ka v r webbsida www penclic se eller kontakta v r supportgrupp via e post Ring teknisk support p kontorstid centraleuropeisk tid CET Kontakt 46 8544 98 995 contact penclic se Velkommen til hurtigveiledningen Penclic Numpad kombinerer god ergonomisk design med moderne tastaturteknologi for gi deg komfort og teknologi Kom i gang med Penclic Numpad M 1 Fjern emballasjen inni esken 2 Tai bruk den nye esken din 3 Sett USB kabelen inn i en USB port Slik
20. ytt alla e MAC k ytt j rjestelm t eiv t tue kaikkia kuvattuihin toimintoihin erikoistoimintoja Penclic Numpad NumLock n pp in on eri kuin tavallisen tietokoneen Mitat NumLock n pp in Sen ansiosta Penclic Numpad laitetta voidaan k ytt Korkeus 6 mm 25 mm yl reunasta alusta 87 x 162 mm kannettavissa tietokoneissa ja pieniss n pp imist iss Yl rivin toiminnot Paino 100 g toimivat vain Windows k ytt j rjestelm ss Vianetsint www penclic se troubleshooting e Varmista ett Penclic Numpad M n pp imist n USB liitin on kunnolla kiinni tietokoneen USB portissa N pp in Toiminto Kytke toiseen USB porttiin Loppu Kytke toiseen tietokoneeseen Nuoli alas Sivu alas Tekninen tuki Lis tietoja ja teknist tukea Penclic n pp imist n k yt st saa Internet sivustoltamme www penclic se tai Nuoli vasemmalle Nuoli oikealle ottamalla yhteyden tukihenkil ihimme s hk postitse Alku ul Teknisen tuen puhelinpalvelu toimii toimistoaikana Keski Nuoli yl s Euroopan aikaa CET Sivu yl s P Yhteystiedot AR 46 8544 98 995 Lis contact penclic se Poista Willkommen zur Kurzanleitung Das Penclic Numpad M kombiniert ein ergonomisch einwandfreies Design mit modernster Tastaturtechnologie um Ihre Arbeit komfortabler und effizienter zu machen Penclic Numpad M Erste Schritte Technische daten 1 Nehmen
Download Pdf Manuals
Related Search