Akasa NERO 3
Contents
1. Remova a base de fixa o Intel soltando os quatro parafusos Instale o clip de fixa o para AMD inserindo o no interior da base do dissipador conforme a figura C Antes de instalar o cooler certifique se de que a superf cie da CPU esteja completamente limpa Se houver qualquer res duo do composto t rmico antigo limpe com lcool isoprop lico ou Akasa TIM clean Aplica o do composto t rmico Aplique uma fina camada de composto t rmico sobre toda a superf cie da CPU Figura D e coloque o cooler no centro da CPU Figura E Instala o do Dissipador de Calor Encaixe ambas as extremidades do clipe de montagem no suporte de reten o da placa m e Figura F e prenda o dissipador de calor girando a alavanca no sentido hor rio Figura G Insira os quatro pinos emborrachados para instala o do ventilador parte 3 nas fura es do dissipador Coloque o ventilador sobre os pinos anti vibra o de borracha e puxe cada um deles at que o ventilador fique preso no lugar Conecte o ventilador do cooler na entrada CPU FAN da placa mae Caso nao tenha essa opcao na placa consulte o manual da sua placa mae NOTA recomendado instalar o ventilador na dire o indicada O ar deve ficar direcionado para o dissipador Quite las placas de montaje Intel aflojando los cuatro tornillos Instale el de montaje para AMD insert ndolo en las gu as de la base del disipador de calor en la direcci n mostrada en la imagen2. 72 55 CPU DSI RCS L 97 N E RZ U y 700 S 2 T RORIZ Yy LI BN DT S F LIS RSH D RSI X RY E L S 4 9 RIE L T E Gl LSD DRI L ZT 42072 RR C2 UK 3 Zk 755 TARH C 2 EIC RGR L LCR SIE 7 PYZRELET SUR RO CPU 2 2 A STC CPU 9 37 7 7 SIE L 9 KHR LG RIE ANAA ZUR DDS A PILE ER LC iE 72T EHK ELAIN C RS REE HAERIAD L SIR L 9 7 PRS IE E RERE RRR o AMARRE H EA B0 SSI SIR e 2 SEDER TBRRCPU EIRE ZZ MH 2 E IRTID R SSK S AAAA Akasa TIM EESE EDE BES ZE TIMEA CPU ARER RRSSAA Picture DI HARAR E ECPUR LSI Picture E o FHRA mFAENHEEHER Picture F MR EHE Z ERAR EE e 19005 HG RL SS RE part 3 A BRA RE H Fh o RRR rT STN amn E HD BSR E RHI S JFCPURA SS RL S TEST HLR RCPURN SES L o KSS TIR LRE SLI S RUE HLR T ZS WI RINI HIRIE SNS 19 UK RIR0HLES T o Uninstallation instruction Intel and AMD step 1 Make sure the PC is turned off and disconnect the fan from motherboard s power connector NOTE It is recommended to remove the motherboard from the case before attempting the uninstallation of the cooler step 2 Ease the fan by gently pulling it away from the heatsink step 3 Heatsink Uninstallation Intel LGA2011 LGA1366 1156 1155 and 775 Undo all four spring loaded screws and take off the cooler by lifting it up gently Remove the motherboard backplate Heatsink Un
3. ndolo con suavidad Quite la placa de la placa base Desinstalaci n del disipador de calor AMD Gire la palanca del clip de montaje en sentido contrahorario Suelte ambos extremos del clip del soporte de retenci n de la placa base Saque el disipador levant ndolo con cuidado JP ZIR PC ORRDHAo TROST 7PH UR D DRR 12 SIE Z TC MELEZ L SES L 9 T R PAT A KILL LS KT BHC UI DET A HERR DLR Z LIR L T ES 9 7P STW LDE MA LIL 7P ELSA HEZA LSI LEF TIR 3 E RYYIDPYTYZh I Intel LGA2011 LGA1366 1156 1155 and 775 ARFNTONRKRNLERL 2 3 Eto t R5EFTROALEH KL a dl dE l SE H T KLS DPT A LL AMD RZ U y 75 RST D RIRI SIE Z Y Z 9 7 U 70 2 TR RRR Yy Lh ELL ET 2 3 t SLC RR DLL 9 CN ERI T5m m aN HUEZ NSS THIS Ie EFNA ZS ARRAREN S UH SEM TL HIR R2 HANURA RMH HERRER HRS RAA RR ETRE 4 MLGA2011 LGA1366 1156 1155 and 775 HANDAR PERERA HIERT RARES AMD BANHADA STH AMRAAM HLR ISI TER LRT Ia RUS H ET 2012 08 V2
4. C Antes de instalar el disipador aseg rese de que la superficie de la CPU est perfectamente limpia Si quedan residuos del compuesto t rmico anterior l mpielos con alcohol isoprop lico o limpiador Akasa TIM Aplicaci n del compuesto t rmico Aplique una ligera capa de compuesto t rmico sobre toda la superficie de la CPU Imagen D y coloque el disipador en el centro de la CPU Imagen E Instalaci n del disipador de calor Monte ambos extremos del clip de montaje en el soporte de retenci n de la placa base Imagen F y fije el disipador de calor girando la palanca en sentido horario Imagen G Inserte los cuatro contactos de montaje de goma del ventilador parte 3 en las ranuras de las aletas del disipador de calor Alinee el ventilador con los pines antivibraci n de hule y jale de ellos hasta que el ventilador se quede asegurado en su posici n de trabajo Conecte el ventilador del disipador de la CPU el cabezal CPU FAN de la placa madre Si no aparece en la placa consulte el manual de l placa madre NOTA Se recomienda instalar el ventilador en la direcci n indicada la expulsi n del aire hacia el disipador de calor ARDA ERLERLT Inte RAZL SRN D LL 97 AMD RAZY y7ER WEA LCR DITU 9 7 RT MALL BHI CPU S DEIR EIC RCE Z LRR LC iE RMS IKO 2 R hl LP LRS LLES PILL K Akasa TIM 2 U 6 L TD LSR AC lt TEZ L TIM 24 CPU REMEHA IYI IY RER RHL U CIR HRC E LS DA AD D
5. SS RL SETE SI HIR AICPUR RTE S L o BE TR ERLE 150 T HLR EH TS WIR SIH HEN TK IIR0 SS T 7 USE JK LALA RAT KIK RARE ELSA CPU E al 0 1 GLS aup aup oups CEN JP t 2 ELS 90T YZ KL AMD Socket AM2 AM2 AM3 and FM1 Remove the Intel mounting plates by undoing four securing screws Install the AMD mounting clip by inserting it into the heatsink base grooves in the direction shown on the picture C Before installing the cooler ensure the surface of the CPU die is perfectly clean If any residue of old thermal compound is present clean it with Isopropyl or Akasa TIM clean TIM application Apply a thin layer of thermal compound over entire surface of the CPU Picture D and place the cooler in the center of the CPU Picture E Heatsink Installation Engage both ends of the mounting clip with the motherboard retention bracket Picture F and secure the heatsink by turning the lever clockwise Picture G Insert the four rubber fan mounting pins part 3 into the grooves of the heatsink fins Place the fan over the rubber anti vibration pins and pull each one until the fan is secured in place Connect the CPU cooler fan to the motherboard CPU FAN header If it is not apparent on the board consult your motherboard s manual NOTE It is recommended to install the fan in the direction as shown
6. A2 TUS eat USER Manual Monna 8 Product Code AK CC4013EP01 GB WARNING Improper installation will result in damage to the processor Never switch on the computer system until the fan is connected to the motherboard power connector Caution Electrostatic discharge ESD can damage system components Use an ESD controlled workstation If such a workstation is not available wear an antistatic wrist strap or touch an earthed surface before handling any PC components FR AVERTISSEMENT Une installation incorrecte endommagerait le processeur N allumez jamais l ordinateur avant que le ventilateur ne soit connect au connecteur d alimentation de la carte m re ATTENTION Une d charge lectrostatique ESD peut endommager les composants du syst me Utilisez une station de travail prot g e contre ESD Si vous ne disposez pas d une telle station de travail portez un bracelet antistatique ou touchez une surface connect e la masse avant de manipuler les composants du PC D WARNUNG Fehler bei der Installation k nnen zu Sch den am Prozessor f hren Schalten Sie das Computersystem erst wieder ein wenn der L fter an das Motherboard angeschlossen wurde Vorsicht Die Systemkomponenten k nnen durch elektrostatische Entladung besch digt werden Benutzen Sie einen for ESD sch tzenden Arbeitsplatz Sollte ein solcher Arbeitspaltz nicht verf gbar sein tragen Sie ein antistatisches Armband or ber hren Sie ein
7. CPU l embase du ventilateur du CPU la carte m re Si elle n est pas visible sur la carte veuillez vous r f rer au manuel de la carte m re REMARQUE II est recommand d installer le ventilateur dans la direction comme illustr soufflant l air travers le dissipateur de chaleur 1 Passen Sie die Abstandshalter der Backplate Teil 5 an die entsprechende Position an die mit Ihrem Motherboard Typ bereinstimmt und plazieren Sie die Schutzfolie Teil 6 ber die Abstandshalter 2 Plazieren Sie die Backplate unter dem Motherboard so das sie in mit den vier L cher um die CPU herum bereinstimmt Tragen Sie auf der gesamten Oberfl che der CPU eine d nne Schicht der W rmeleitpaste auf HINWEIS Bevor die W rmeleitpaste aufgetragen wird muss die CPU sorgf ltig gereinigt werden 3 Intallation des K hlk rpers Passen Sie die Postition der Sprungfedergesicherten Schrauben der Backplate Gr e an Bild E Plazieren Sie den K hlk rper ber der CPU bringen Sie dabei die mit Sprungfedern ausgestattete Schrauben in bereinstimmung mit den Backplate Abstandsh lzen Bild und Sichern Sie den K hler durch anziehen der Schrauben mit einen Kreuzschlitzschraubendreher HINWEIS Die usrichrichtung der K hler h ngt von Ihren pers nlichen Vorz gen sowie den Anforderungen des Geh uses Motherboards ab 4 Legen Sie die vier L fter Gummi Montagestifte Teil 3 in die Einlassung der Lamellen des K hlk rpers 5 Plazieren Sie den L fter b
8. ZZ TL PIcture D SIHIR SIR ZZ Part 5RR HA aiT N Picture STI S0 TA EE EE BLEH H SIE R TIS T HHE HLS NIST o UWE RG NL SZ Z STLpart 30 A FRAR E DER TaLe tn SZT FIRA HA AHAE AIRAA e CPURIA SS RL SE IES Z HLR BCPURL STER SL L e MAREELE BEH HLR TH FE ELRREATHJARRRNA FSRR o Intel LGA1366 1156 1155 and 775 1 Adjust the standoffs of the backplate Part 5 to the position corresponding with your motherboard type and place the protective film Part 6 over the standoffs 2 Place the backplate under the motherboard aligning it with the four holes around the CPU Apply a thin layer of thermal compound over entire surface of the CPU NOTE Before applying thermal compound ensure the surface of the CPU is perfectly clean If any residue of old thermal compound is present clean it with Isopropyl or Akasa TIM clean 3 Heatsink Installation Adjust the spring loaded screws position to the backplate size picture E Place the heatsink over the CPU aligning the spring loaded screws with the backplate standoffs and secure the cooler by tightening the screws with a crosshead screwdriver NOTE the orientation of the heatsink will depend on your preferences and case motherboard requirements 4 Insert the four rubber fan mounting pins part 3 into the grooves of the heatsink fins 5 Place the fan over the rubber anti vibration pins and pull each one until the fan is secured in place 6 Connect the CPU cooler fan to the
9. a o de borracha e puxe cada um deles at que o ventilador fique preso no lugar Conecte o ventilador do cooler na entrada CPU FAN da placa mae Caso nao tenha essa opcao na placa consulte o manual da sua placa mae NOTA recomendado instalar o ventilador na dire o indicada O ar deve ficar direcionado para o dissipador Dna ES 1 Ajuste los soportes de la placa base Parte 5 a la posici n correspondiente al tipo de placa base y coloque la pel cula protectora Parte 6 sobre la placa base 2 Coloque la placa bajo la placa base aline ndola con los cuatro agujeros alrededor de la CPU Aplique una capa fina de compuesto t rmico por toda la superficie de la CPU NOTA Antes de instalar el disipador aseg rese de que la superficie del cubo de la CPU est perfectamente limpia Si quedan residuos anteriores de compuesto t rmico l mpielos con isoprop lico o con limpiador Akasa TIM 3 Instalaci n del disipador de calor Ajuste la posici n de los tornillos con muelles en la placa posterior imagen E Coloque el disipador de calor sobre la CPU alineando los tornillos con muelles con los soportes de la placa posterior y fije el disipador apretando los tornillos con un destornillador de estrella NOTA la orientaci n del disipador de calor depender de sus preferencias y de los requisitos de su carcasa o placa base 4 Inserte los cuatro contactos de montaje de goma del ventilador parte 3 en las ranuras de las aletas del disipador de
10. blowing air towards the heatsink Retirez les plaques de fixation Intel en d vissant les quatre vis de fixation Installez le clip de fixation AMD en l ins rant dans les gorges la base du dissipateur de chaleur dans la direction indiqu e sur la figure C Avant d installer le refroidisseur assurez vous que la surface du CPU est parfaitement propre Si le moindre r sidu d ancien compos thermique est pr sent nettoyez le avec de l Isopropyle ou Akasa TIM Clean Application de la p te thermique Appliquer une fine couche de composant thermique au dessus et enti rement sur la surface du CPU Image D et placer le refroidisseur au centre du CPU Image E Installation du dissipateur de chaleur Engagez chaque extr mit du clip de fixation dans le support de r tention de la carte m re Figure F et fixez le dissipateur de chaleur en tournant le levier dans le sens horaire Figure G Ins rez les quatre broches de fixation de ventilateur en caoutchouc partie 3 dans les gorges des ailettes du dissipateur de chaleur Place the fan over the rubber anti vibration pins and pull each one until the fan is secured in place Connectez le ventilateur du refroidisseur du CPU l embase du ventilateur du CPU la carte m re Si elle n est pas visible sur la carte veuillez vous r f rer au manuel de la carte m re REMARQUE Il est recommand d installer le ventilateur dans la direction comme illustr soufflant l air traver
11. calor 5 Alinee el ventilador con los pines antivibraci n de hule y jale de ellos hasta que el ventilador se quede asegurado en su posici n de trabajo 6 Conecte el ventilador del disipador de la CPU el cabezal CPU FAN de la placa madre Si no aparece en la placa consulte el manual de la placa madre NOTA Se recomienda instalar el ventilador en la direcci n indicada la expulsi n del aire hacia el disipador de calor JP 1 BENOY R RIT TERASE ZZL h UY 5 DRAIY RATER RIY RATER Ibh UKR 6 BDN 7 2 y7 TLS CPU DS DIES 4 200 AY SUR H PRI BR ET CPU SRI 222 JK 9 7 KER RALES E RIVI Y RERI DA CPU SRI ZL SGE LKR LC IS BURITI Y RDL TERELTUODBA PIL JL KI Akasa TIM 2 U 6 L AHD ERENT E 3 KKM 0 MA Kel JKS L DIS S JK a 9 PL KD T RER MEL 72226 L RMC 7 SRI LT T L DHIR RTA L T AIS UP POSI YR DT 4 4 ODTLE7 P NNNR C2 UK 3 9 02 J DRE ALT 5 7PYZTLEPRECEY HEMEL HEYVEIVTIPYZAELET KO CPU Z PYNYY E CPU 9 37 PYER L T K EDS 4 PILE ER LC IS 7PrYyRR NAE LELE IRH C RRR HRC DITU ZZ L amp Iogi L Z 7 CN 1 RET HIR 25 H R Z TL 79 HIE E RE Part SREE RE H Part pS IRH L 2 5 SCPUSSIW HLR BR ZE LUR GS CPU T E RIE ESHU RIE Ra TBE CPU ESI E 676 MUR S T IRTID HT REE 99 ARAR Akasa TIM ERSA 3 BH E TRIST IS IR R picture ENARE ARARE TFCPURH DAME ERAI EERE RRFL HARE FEER R EE e TS BARH INIR0 R TIE ST MENEER e 4 RW N B Z part 316 A IRURE A kh o E 5 RRNRIR NR STS NPL S HRE BSNL RII CR HHI E 6 RCPUS0T
12. cket holes with motherboard backplate standoffs Picture D and secure the cooler with four spring loaded screws Part 5 working in crosswise sequence Picture E NOTE The Direction of the heatsink depends on your preference and case airflow design Insert the four rubber fan mounting pins part 3 into the grooves of the heatsink fins Place the fan over the rubber anti vibration pins and pull each one until the fan is secured in place Connect the CPU cooler fan to the motherboard CPU FAN header If it is not apparent on the board consult your motherboard s manual NOTE It is recommended to install the fan in the direction as shown blowing air towards the heatsink Retirez les plaques de fixation Intel en d vissant les quatre vis de fixation Placez les supports de fixation Intel LGA2011 Partie 4 sur la base du dissipateur de chaleur alignez les trous et fixez avec quatre vis Avant d installer le refroidisseur assurez vous que la surface du CPU est parfaitement propre Si le moindre r sidu d ancien compos thermique est pr sent nettoyez le avec de l Isopropyle ou Akasa TIM Clean Appliquer une fine couche de composant thermique au dessus et enti rement sur la surface du CPU Placez le refroidisseur au centre du CPU en alignant les trous du support avec les entretoises de la plaque arri re de la carte m re Figure D et fixez le refroidisseur avec quatre vis de pression ressort Partie 5 en travaillant en croix Fig
13. de de sus preferencias y del dise o del flujo de aire de la carcasa Inserte los cuatro contactos de montaje de goma del ventilador parte 3 en las ranuras de las aletas del disipador de calor Alinee el ventilador con los pines antivibraci n de hule y jale de ellos hasta que el ventilador se quede asegurado en su posici n de trabajo Conecte el ventilador del disipador de la CPU el cabezal CPU FAN de la placa madre Si no aparece en la placa consulte el manual de la placa madre NOTA Se recomienda instalar el ventilador en la direcci n indicada la expulsi n del aire hacia el disipador de calor KOREA L LLC Inte RAZL L SBR DLL 9 Intel LGA2011 BTT h UK A SEKS DR A LIR L READE 4 DIAL RIE L 7 09T A LIL BHC CPU RISE RTE S LKR LC S RVR I L DHL 0 ERS LC LER F JLI JL i Akasa TIM 7 U 6 L TD ERENT TEL CPU SIRI JK IY RER RLE JIT Y KOLEY RIYZZL kORJY RA N D C btTI 3 CPU DRI RCS L WANIRE 4 DJE L UI Y 5 T2 3 4RELEI NE LL DHARAT ZADIP7IO RRHE ko TRENET 4 DDTLE7 P YRNAEY Y 3 4k YYID7 0 DRI IE AL 99 ZPYZTLRPREY EEEL HEVEIVTIPYAAELET XF R RO CPU 7P YNY Y E CPU 2 37 P YARLL D LG RN R LRS lt U RDS Z TILE SALTS 7PrYykRRSNAE LELAS ERE HARON ZZ L Sag LZ 7 PDH RIE HE S KE TIR EIR T9RIR RLGA20 11 Part 4 ST RSENIIR ST RTL ITS 9 RIE gt RRRA RRC RISE 878 HU IIB RUS 69H SARAR Akasa TIM EHRE e TECPUR S T RIE REE e ARARE TCPURIR LSIG HERRA FLE EEN B h E IN BUIS
14. den K hler nun mit den vier federbesetzten Schrauben die am besten ber Kreuz gesichert werden Bild E Hinweis Die Richtung des K hlers h ngt von Ihren Vorz gen sowie von der Luftzirkulation in Ihrem Geh use ab Legen Sie die vier L fter Gummi Montagestifte Teil 3 in die Einlassung der Lamellen des K hlk rpers Plazieren Sie den L fter ber den vorinstallierten anti vibrations Gummistiften und ziehen an jedem bis der L fter sicher plaziert ist Verbinden Sie den CPU K hler L fter mit dem CPU FAN Anschluss des Motherboards Sollte sich dieser auf dem Motherboard nicht finden lassen schauen Sie bitte in der Bedinungsanleitung des Motherboards nach HINWEIS Es wird empfohlen den L fter in der abgebildeten Richtung zu installieren so dass die Luft in Richtung des K hlk rpers bl st Remova a base de fixa o Intel soltando os quatro parafusos Encaixe os brackets de fixa o Intel LGA2011 Parte 4 na base do dissipador alinhe a fura o e fixe o com os quatro parafusos Antes de instalar o cooler certifique se de que a superficie da CPU esteja completamente limpa Se houver qualquer residuo do composto t rmico antigo limpe com lcool isoprop lico ou Akasa TIM clean Aplique uma fina camada de composto t rmico sobre toda a superf cie da CPU Posicione o cooler no centro do processador alinhando a fura o dos brackets com dos suportes do backplate da placa m e Figura D fixe o cooler com os quatro pa
15. e geerdete Oberfl che vor dem hantieren mit PC Komponenten EI ATEN O Uma instala o impr pria pode danificar o processador Nunca ligue o computador sem verificar se o cooler est ligado no conector de for a da placa m e Cuidado Descargas Eletroest ticas ESD podem danificar componentes do PC Use uma bancada com controle de ESD Caso n o tenha uma bancada espec fica disponivel utilize uma pulseira anti est tica ou toque uma superf cie aterrada antes de manusear qualquer componente do PC ES ADVERTENCIA Una instalaci n inapropiada puede provocar da os al procesador Nunca encienda el ordenador antes de que el ventilador est conectado al conector de corriente de la placa madre CUIDADO Descargas electrost ticas ESD pueden da ar componentes en el sistema Use una estaci n de trabajo con control de ESD Si no tiene disponible dicho lugar de trabajo col quese una mu equera antiest tica o toque una la superficie conectada a tierra antes de tocar cualquier componentes en el PC JP E4 MO HARARE ZOEY HRBEA TEHENET 7PYEIY R RKBRIRI Y ik a IYE I YAT AORREANIEINKI ELTE HEHE ESD 4YRTAIYR RY KERRAT Z LH D 9 ESD im TL H 2 3757 9 77 ENL Z lt EZL ZD 3D 0 ATR 9 R HINO LRS PERRERA 755 BT Zh BD PC IYR RY ERORE RILE lt TZ Z L CN L nnen o ENRERE EIEN SR 18 20TTTR MSE L SW R IESDTIE R S HIRIE 1519 HRERS HYR LIER HS TEH AMRA IT EXEM TEH ZR 25 GR NLR MCR GB D heatsink wit
16. er den vorinstallierten anti vibrations Gummistiften und ziehen an jedem bis der L fter sicher plaziert ist 6 Verbinden Sie den CPU K hler L fter mit dem CPU FAN Anschluss des Motherboards Sollte sich dieser auf dem Motherboard nicht finden lassen schauen Sie bitte in der Bedinungsanleitung des Motherboards nach HINWEIS Es wird empfohlen den L fter in der abgebildeten Richtung zu installieren so dass die Luft in Richtung des K hlk rpers bl st PT 1 Ajuste os pinos do backplate Parte 5 na posi o correspondente conforme o modelo de placa m e e coloque a pel cula protetora Parte 6 sobre os pinos 2 Coloque o backplate abaixo da placa m e alinhando o com os quatro furos ao redor do processador Aplique uma fina camada de pasta t rmica sobre toda a superf cie do procesador NOTA Antes de aplicar pasta t rmica certifique se que a superficie do processador esteja perfeitamente limpa 3 Instala o do disspador Ajuste os parafusos com mola na posi o correta do backplate figura E Posicione o dissipador sobre o processador alinhe os parafusos com mola de acordo com a fura o do backplate e fixe o cooler apertando os parafusos com o aux lio de uma chave philips NOTA A direcao do dissipador de calor depende da sua preferencia e exigencias de fluxo de ar do gabinete Insira os quatro pinos emborrachados para instala o do ventilador parte 3 nas fura es do dissipador Coloque o ventilador sobre os pinos anti vibr
17. er vorsichtig ab Entfernen Sie die R ckplatte des Motherboards Deinstallation des K hlk rpers AMD Drehen Sie den kleinen Hebel entgegen dem Uhrzeiger Sinn L sen die den Clip von beiden Seiten des Motherboard Retention Rahmens L sen Sie den K hlers indem Sie diesen vorsichtig nach oben anheben PT Etapa 1 Tenha certeza de que o PC esteja desligado e desconecte o ventilador do conetor de for a da placa m e NOTA recomendado remover a placa m e do gabinete antes de iniciar a desinstala o do cooler Etapa 2 Remova o ventilador puxando o suavemente para fora do dissipador Etapa 3 Remo o do dissipador Intel LGA2011 LGA1366 1156 1155 and 775 Solte os quatro parafusos com mola e remova o cooler levantando o mesmo cuidadosamente Remova o backplate da placa m e Remo o do dissipador AMD Gire a alavanca de fixa o no sentido anti hor rio Solte ambas extremidades do clip do bracket retentor da placa m e Remova o cooler levantando o cuidadosamente ES Paso 1 Aseg rese de que el PC est apagado y desconecte el ventilador del conector de corriente de la placa base NOTA Se recomienda que quite la placa base de la carcasa antes de desinstalar el disipador Paso 2 Libere el ventilador tirando suavemente para sacarlo del disipador de calor Paso 3 Desinstalaci n del disipador de calor Intel LGA2011 LGA1366 1156 1155 and 775 Afloje los cuatro tornillos con muelles y saque el disipador levant
18. h Intel mountings pre installed PWM controlled 12cm fan Rubber fan mounting pins LGA2011 mounting brackets Spring loaded screws for LGA2011 Intel LGA775 LGA1155 LGA1156 and LGA1366 motherboard backplate Intel backplate protective film AMD mounting clip Thermal Compound user manual dissipateur de chaleur avec fixations Intel pr install es 2 Ventilateur de 12cm contr l par PWM Broches de fixation de ventilateur en caoutchouc Support de fixation LGA2011 Vis de pression ressort pour LGA2011 Plaque arri re de carte m re Intel LGA775 LGA1155 LGA1156 et LGA1366 Film protecteur de plaque arri re clip de fixation AMD Compos thermique 70 Manuel de l utilisateur Heatsink mit Intel Halterungen vorinstalliert 2 PWM gesteuerter 12 cm L fter Rubber Fan Montagestifte LGA2011 Montagehalterung 57 Federschrauben f r LGA2011 Motherboard R ckenplatte f r Intel LGA775 LGA1155 LGA1156 und LGA1366 Intel Backplate Schutzfilm AMD Montageclip W rmeleitpaste 718 Bedienungsanleitung SQ 900003 Dissipador com suportes Intel pr instalados Ventilador de 12cm com controle de PWM Pinos emborrachados para instala o do ventilador Bracket de fixa o LGA2011 Parafusos com mola para LGA2011 Backplate para placas Intel LGA775 LGA1155 LGA1156 e Intel 1366 Backplate Intel com pel cula protetora Clip de fixa o AMD Pasta t rmica Manual do usu rio 90093 disipador de calor heatsink con monta
19. installation AMD Turn the mounting clip lever counterclockwise Disengage both ends of the clip from motherboard retention bracket Take off the cooler by lifting it up gently FR Etape 1 Assurez vous que le PC est teint et d branchez le ventilateur du connecteur d alimentation de la carte m re REMARQUE I est recommand de retirer la carte m re du bo tier avant d essayer de d sinstaller le refroidisseur Etape 2 Rel chez le ventilateur en le retirant doucement du dissipateur thermique Etape 3 D sinstallation du dissipateur de chaleur Intel LGA2011 LGA1366 1156 1155 and 775 D vissez les quatre vis de pression ressort et retirez le refroidisseur en le soulevant doucement Retirez la plaque arri re de la carte m re D sinstallation du dissipateur de chaleur AMD Tournez le levier du clip de fixation dans le sens antihoraire D gagez les extr mit s du clip du support de retenu de la carte m re Retirez le refroidisseur en le soulevant doucement D Schritt 1 Stellen Sie sicher dass der PC ausgeschaltet ist und l sen Sie den L fter von der Motherboard Stromversorgung ab Hinweis Es wird empfohlen das Motherboard auszubauen bevor mit der Deinstallation den K hlers begonnen wird Schritt 2 L sen Sie den L fter indem Sie ihn vorsichtig vom Heatsink abziehen Schritt 3 Deinstallation des K hlk rpers Intel LGA2011 LGA1366 1156 1155 and 775 L sen Sie alle Federschrauben und heben Sie den K hl
20. jes Intel preinstalados Ventilador de 12cm controlado por PWM Contactos de montaje de goma del ventilador soporte de montaje para LGA2011 tornillos con muelle para LGA2011 Placa para placas base Intel LGA775 LGA1156 y LGA1366 Pel cula protectora de la placa Intel dip de montaje para AMD Compuesto t rmico Manual del usuario e D nte RARES H G hL SGS STL C LS Z PWM HE 12cm 77 22 TLS27 HRD C LGA2011 BRIT 57T w K LGA2011 HIE L Intel LGA775 LGA1155 LGA1156 LGA1366 ZT RICE 2 PLL Intel ty 2 7L LRS 2 JL AMD RZY Y7 SIK E A A TIL 2 9009 N MRAR AAS PWM 12cm BRAAS LGA201 LGA201 14 MEg 0 LGA775 LGA1156 LGA1366 EHUR E IER RIR RER D AMRA O SAE 0 HAF 90G sou ou NM 9 you WN lt m gt WM S you you K wnan No Intel LGA2011 STEP 2 Remove the Intel mounting plates by undoing four securing screws Place the Intel LGA2011 mounting brackets Part 4 on the base of the heatsink align the holes and secure with four screws Before installing the cooler ensure the surface of the CPU is perfectly clean If any residue of old thermal compound is present clean it with Isopropyl or Akasa TIM clean Apply a thin layer of thermal compound over entire surface of the CPU Place the cooler in the center of the CPU aligning the bra
21. motherboard CPU FAN header If it is not apparent on the board consult your motherboard s manual NOTE It is recommended to install the fan in the direction as shown blowing air towards the heatsink FR 1 Ajustez les entretoises de la plaque arri re Partie 5 la position correspondant votre type de carte m re et placez le film protecteur Partie 6 au dessus des entretoises 2 Placez la plaque arri re sous la carte m re en l alignant avec les quatre trous situ s autour du CPU Appliquez une fine couche de compos thermique sur toute la surface du CPU REMARQUE Avant d appliquer l interface thermique assurez vous que la surface du CPU est parfaitement propre 3 Installation du dissipateur de chaleur Ajustez la position des vis de pression ressort la taille de la plaque arri re image E Placez le dissipateur de chaleur sur le CPU en alignant les vis ressort avec les de la plaque arri re et le refroidisseur en serrant les vis avec un tournevis cruciforme REMARQUE l orientation du dissipateur de chaleur d pendra de vos pr f rences et des sp cifications du bo tier carte m re 4 Ins rez les quatre broches de fixation de ventilateur en caoutchouc partie 3 dans les gorges des ailettes du dissipateur de chaleur 5 Placez le ventilateur sur les clavettes anti vibration en caoutchouc et tirez chacune d elles jusqu ce que le ventilateur soit correctement fix 6 Connectez le ventilateur du refroidisseur du
22. rafusos com mola Parte 5 numa sequ ncia transversal Figura E NOTA A dire o do dissipador vai depender da sua prefer ncia e do desenho do gabinete Insira os quatro pinos emborrachados para instala o do ventilador parte 3 nas fura es do dissipador Coloque o ventilador sobre os pinos anti vibra o de borracha e puxe cada um deles at que o ventilador fique preso no lugar Conecte o ventilador do cooler na entrada CPU FAN da placa mae Caso nao tenha essa opcao na placa consulte o manual da sua placa mae NOTA recomendado instalar o ventilador na dire o indicada O ar deve ficar direcionado para o dissipador Quite las placas de montaje Intel aflojando los cuatro tornillos Coloque los soportes de montaje Intel LGA2011 Parte 4 en la base del disipador de calor alinee los agujeros y apriete los cuatro tornillos Antes de instalar el disipador aseg rese de que la superficie de la CPU est perfectamente limpia Si quedan residuos del compuesto t rmico anterior l mpielos con alcohol isoprop lico o limpiador Akasa TIM Aplique una ligera capa de compuesto t rmico sobre toda la superficie de la CPU Coloque el disipador en el centro de la CPU alineando los agujeros del soporte con los fijadores de la placa posterior de la placa base Imagen D y fije el disipador con los cuatro tornillos con muelles Parte 5 apret ndolos en secuencia cruzada Imagen E NOTA La direcci n del disipador de calor depen
23. s le dissipateur de chaleur Entfernen Sie die Intel Befestigungsplatte indem Sie die vier Schrauben l sen Installieren Sie den AMD Befestigungsb gel indem Sie diesen in die die Rillen der K hlk rper basis einlegen wie auf dem Bild C dargestellt Versichern Sie sich dass die Oberfl che der CPU perfekt sauber ist Sollten Reste der alten W rmeleitpaste auf der CPU zu sehen sein so s ubern Sie es am besten mit Isopropyl oder Akasa TIM clean Anwendung des W rmeleitmedium Tragen Sie eine d nne Schicht der W rmeleitpaste auf der gesamten Oberfl che der CPU auf Bild D und plazieren Sie den K hler mittig auf die CPU Bild E K hlk rper Installation Klinken Sie beide enden des Befestigungsb gels in die Motherboard R ckhalteb gel Bild F und sichern Sie den K hlk rper indem der Hebel in Uhrzeigerrichtung gedreht wird Bild G Legen Sie die vier L fter Gummi Montagestifte Teil 3 in die Einlassung der Lamellen des K hlk rpers Plazieren Sie den L fter ber den vorinstallierten anti vibrations Gummistiften und ziehen an jedem bis der L fter sicher plaziert ist Verbinden Sie den CPU K hler L fter mit dem CPU FAN Anschluss des Motherboards Sollte sich dieser auf dem Motherboard nicht finden lassen schauen Sie bitte in der Bedinungsanleitung des Motherboards nach HINWEIS Es wird empfohlen den L fter in der abgebildeten Richtung zu installieren so dass die Luft in Richtung des K hlk rpers bl st
24. ure E REMARQUE La Direction du dissipateur de chaleur d pend de vos pr f rences et de la conception du flux d air du bo tier Ins rez les quatre broches de fixation de ventilateur en caoutchouc partie 3 dans les gorges des ailettes du dissipateur de chaleur Placez le ventilateur sur les clavettes anti vibration en caoutchouc et tirez chacune d elles jusqu ce que le ventilateur soit correctement fix Connectez le ventilateur du refroidisseur du CPU l embase du ventilateur du CPU la carte m re Si elle n est pas visible sur la carte veuillez vous r f rer au manuel de la carte m re REMARQUE II est recommand d installer le ventilateur dans la direction comme illustr soufflant l air travers le dissipateur de chaleur Entfernen Sie die Intel Befestigungsplatte indem Sie die vier Schrauben l sen Setzen Sie die Intel LGA2011 Montagehalterungen Teil 4 wie abgebildet auf die Heatsink Basis und schrauben Sie sie mit den mitgelieferten Schrauben fest Versichern Sie sich dass die Oberfl che der CPU perfekt sauber ist Sollten Reste der alten W rmeleitpaste auf der CPU zu sehen sein so s ubern Sie es am besten mit Isopropyl oder Akasa TIM clean Tragen Sie eine d nne Schicht der W rmeleitpaste auf der gesamten Oberfl che der CPU auf Plazieren Sie den K hler zentral auf der CPU wobei die L cher des Befestigungsb gels mit den Mainboard Abstandshaltern bereinstimmen m ssen Bild D sichern Sie
Download Pdf Manuals
Related Search