Home

Samsung HW-F350

1. AUXIN OPTICAL IN ese LJ in Audiokabel Optisches Kabel Rot WeiB nicht im Lieferumfang enthalten AUDIO i oder OPTICAL OR BD DVD Player Set Top Box Game Konsole AUX IN Verbinden Sie den AUX IN Eingang Audio am Hauptgerat mit dem AUDIO OUT Ausgang des Fernsehger ts oder Quellgerats Achten Sie darauf dass die Farben der Steckverbinder Ubereinstimmen oder OPTICAL IN Verbinden Sie den AUDIO IN Eingang am Hauptgerat mit dem AUDIO OUT Ausgang des Fernsehgerats oder Quellgerats Stecken Sie das Netzkabel dieses Produkts oder Ihres Fernsehgerats erst dann in die Steckdose wenn alle Verbindungen zwischen den Komponenten hergestellt wurden Bevor Sie dieses Ger t installieren oder an einer anderen Stelle aufstellen m ssen Sie es ausschalten und den Netzstecker ziehen 12 fUunkionen EINGANGSMODUS Sie k nnen zwischen D IN AUX BT TV Eingang oder USB Eingang w hlen Dr cken Sie die entsprechende Taste auf der Fernbedienung um den gew nschten Modus auszuw hlen oder dr cken Sie F um zwischen dem D IN AUX BT TV oder USB Eingang zu w hlen Eingangsmodus Display Optischer Digital Eingang D IN a AUX Eingang AUX BLUETOOTH Modus BT nur beim Modell HW F355 z TV Modus TV nur beim Modell HW F355 Fn asao USB Modus USB Das Ger t schaltet sich unter den folgenden Bedingungen automatisch ab Be lt OPTICAL AUX Bluetooth TV SOURCE f
2. AFFICHAGE NOILdiH9SIC Permet d allumer d teindre l ensemble Home Cin ma Permet de s lectionner les entr es D IN AUX BT TV USB Lorsque l appareil est sous tension si vous appuyez sur le bouton F pendant plus de 3 secondes le bouton fonctionne en MUTE SILENCIEUX Pour annuler la configuration du bouton MUTE SILENCIEUX appuyez nouveau sur le bouton F pendant plus de 3 secondes Permet de r gler le volume Affiche le mode actuellement s lectionn 9 Lorsque vous mettez l unit sous tension il faut compter 4 ou 5 secondes de retard avant le d clenchement du son descriptions PANNEAU ARRI RE AUX IN OPTICAL IN BORNE DU CONNECTEUR DU CAISSON DE GRAVES ENTR E DE Branchez correctement la prise de l adaptateur CA au secteur puis L ALIMENTATION branchez la fiche de l adaptateur CA dans la prise murale Connectez ici des p riph riques USB comme des lecteurs MP3 pour lire des fichiers sur les p riph riques Utilisez le convertisseur USB fourni lorsque vous avez install l appareil sur le mur Permet de connecter la prise du connecteur au caisson de graves ENTR E Permet la connexion la sortie optique num rique d un appareil externe OPTIQUE 1 2 3 PORT USB 4 5 ENTR E AUX Permet la connexion la sortie analogique d un p riph rique externe Lorsque vous d branchez le cable d alimentation de l adaptateur CA de la pri
3. e BI TV USB D IN MODE Wenn seit 20 Minuten kein Audiosignal empfangen wurde e AUX Modus Wenn bei am Eingang angeschlossenem Gerat seit 8 Stunden keine TASTE betatigt wurde Wenn seit 20 Minuten kein AUX Kabel angeschlossen ist g Verwenden Sie das mitgelieferte Kabel wenn der USB Speicher nicht direkt an das Ger t angeschlossen werden kann AUTO POWER SoundShare 200 BLUETOOTH NUR BEIM MODELL HW F355 H ren Sie Ihren Lieblingshit in bestem Stereo Sound ber ein Bluetooth fahiges Ger t ganz ohne Kabel Was ist Bluetooth Bluetooth ist eine neue Technologie mit der es m glich ist Bluetooth f hige Ger te ber eine kurze Funkverbindung miteinander zu verbinden e Ein Bluetooth Ger t kann St rungen erzeugen oder falsch funktionieren wenn Das Empfangs Sendesystem eines Bluetooth Ger ts oder der Haupteinheit mit einem K rperteil ber hrt wird Die Funkubertragung durch Wande Ecken oder Burotrennwande behindert wird Interferenzen mit Ger ten auftreten welche dasselbe Frequenzband verwenden wie medizinische Ger te Mikrowellenherde oder Funknetzwerke e Wenn Sie Air Track Uber das Bluetooth Ger t betreiben m chten stellen Sie sicher dass der Abstand kurz gehalten wird Mit zunehmender Entfernung zwischen Air Track und Bluetooth Ger t nimmt die Qualit t der Bluetooth Verbindung ab Wenn die Distanz den Bluetooth Betriebsbereich bersteigt geht die Verbindung verloren In Gebieten mit ger
4. D Appuyez sur la touche AUTO POWER de la t l commande de cet ensemble e La fonction Auto Power Link s active ou se d sactive chaque fois que vous appuyez sur AUTO POWER AUTO POWER LINK Affichage ACTIV POWER LINK ON D SACTIV POWER LINK OFF 9 Z Vv Si le t l viseur ou tout autre appareil reli l Ensemble Home cin ma via le c ble optique est hors tension et qu il n y a aucune entr e num rique l unit s teindra au bout de 20 minutes HwW F350 4 ae Utilisation de la fonction DIMMER Ch G Appuyez sur la touche Dimmer pour r gler la luminosit de l affichage Appuyez sur la touche DIMMER de la t l commande de l unit TVMUTE TVINFO TVPRE CH DIMMER j cei o rss e Chaque fois que vous appuyez sur cette touche vous modifiez la s lection comme suit DIMMER ON DIMMER OFF Da D Utilisation de la fonction AUDIO SYNC TV VOL TV CH AUDIO SYNC HW F355 CE CI e Il est possible que la vid o soit d cal e par rapport l audio si l Ensemble Home Cin ma est connect un t l viseur num rique Si cela se produit ajustez le temps de retard audio en fonction de la vid o Appuyez sur la touche AUDIO SYNC de la t l commande de l unit e Vous pouvez utiliser le bouton pour r gler le retard audio sur une valeur comprise entre O ms et 300 ms En mode USB en mode TV ou en mode BT la fonction Audio Sync Synchr Audio peut
5. 48 22 607 93 33 800 SAMSUNG 800 726786 POLAND catkowity koszt potaczenia jak za 1 www samsung com pl Samsung Electronics Czech and Slovak impuls wedtug taryty operatora s r 0 Oasis Florenc Sokolovska koszt po czenia wed ug taryfy CZECH 394 17 180 00 Praha 8 till 8 2 2013 www samsung com operatora From 8 2 2013 Samsung Electronics PORTUGAL 808 20 SAMSUNG 808 20 7267 www samsung com Czech and Slovak s r 0 V Parku 08008 SAMSUNG 08008 726 7864 2343 24 148 00 Praha 4 ROMANIA TOLL FREE No www samsung com DENMARK 70 70 19 70 www samsung com SERBIA 381 11 321 6899 FINLAND 030 6227 515 www samsung com old number still active 0700 7267864 SAMSUNG COM FRANCE 01 48 63 00 00 www samsung com fr SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com 0180 5 SAMSUNG bzw SPAIN 902 1 SAMSUNG 902 172 678 www samsung com GERMANY 0180 5 7267864 0 14 Min aus ww samsung com SWEDEN 0771 726 7864 SAMSUNG www samsung com dem dt Festnetz aus dem Mobilfunk Www samsung com ch max 0 42 Min switzerland 0848 SAMSUNG 7267864 CHF German 8009 4000 only trom landline i 0 08 min www samsung com ch_fr CYPRUS 30 210 6897691 from mobile and www samsung com French land line UK 0330 SAMSUNG 7267864 www samsung com 80111 SAMSUNG 80111 726 EIRE 0818 717100 www samsung com GREECE 7864 only from land line 30 210 www samsung com LITHUANIA 8 800 77777 aan s nsuna com ASI LATVIA 8000 7267 sii HUN
6. DO DOLBY DIGITAL Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories Manufactured under license under U S Patent Nos 5 956 674 5 974 380 6 487 535 amp other U S and worldwide patents issued amp pending DTS the Symbol amp DTS and the Symbol together are registered trademarks amp DTS 2 0 Channel is a trademark of DTS Inc Product includes software DTS Inc All Rights Reserved To send inquiries and requests regarding open sources contact Samsung via Email oss request samsung com safety Information SAFETY WARNINGS TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE THE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS ARE INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL This symbol indicates dangerous voltage inside the product that presents a risk of electric shock or personal injury CAUTION nen A This symbol indicates important instructions accompanying the product WARNING To reduce the risk of fire or electric shock do not expose this appliance to rain or moisture CAUTION TO PREVENT ELECTRIC SHOCK MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT FULLY INSERT e This apparatus shall always be connected to a AC outlet with a protective grounding connection e To disconnect the apparatus from the mains the plug must be pulled out from the mains socket therefore the mains plug shall be readily operable CAUTI
7. HALTERUNG aus und befestigen Sie den Halter mit den Schrauben 3 Schlie en Sie den USB Adapter an das Ger t an bevor Sie es an der Wand installieren 4 Positionieren Sie die Einheit dann an den entsprechenden Ausl ssen der Wandhalterung F r eine sichere Montage achten Sie darauf dass die Halterungsbolzen in den Ausl ssen ganz nach unten geschoben werden 5 Die Installation ist abgeschlossen 5 cm oder mehr t Lll DIN H ngen Sie nichts an das installierte Ger t und vermeiden Sie Sto einwirkungen Befestigen Sie die Einheit sicher an der Wand so dass sie nicht herunterfallen kann Andernfalls kann es zu Verletzungen oder Sch den am Ger t f hren Stellen Sie nach der Wandmontage der Einheit sicher dass Kinder die Verbindungskabel nicht herausziehen k nnen da das Ger t sonst m glicherweise herunterfallen kann Bei einer Wandmontage befestigen Sie das Lautsprechersystem in mindestens 5 cm Entfernung vom Fernsehger t damit die optimale Leistung erreicht werden kann 11 ASSNIHOSNV AansChUSsSE ANSCHLIESSEN EINES EXTERNEN GERATS MITHILFE EINES AUDIOKABELS ANALOG ODER OPTISCHEN KABELS DIGITAL In diesem Abschnitt werden zwei M glichkeiten digital und analog erkl rt wie das Ger t an das Fernsehger t angeschlossen werden kann Dieses Ger t ist mit einem optischen Digitalanschluss und einem analogen Audioanschluss ausgestattet um ein Fernsehger t anzuschlie en
8. Premere DRC sul telecomando di questa unit e Ogni volta che si preme questo tasto la selezione cambia nella sequenza indicata di seguito DRC STANDARD DRC MAX DRC MIN 19 fUNZIONI Doc Uso delle funzioni del televisore Solo con TV Samsung AUTO POWER CD e Premere TV SOURCE sul telecomando per cambiare la sorgente di an Gan C ingresso della TV TVVOL TV CH AUDIO SYNC mw a e Premere il tasto TV INFO sul telecomando per visualizzare le informazioni sul TVMUTE TVINFO TVPRE CH TV EXIT canale TV e Pmere il tasto TV CH sul telecomando per selezionare il canale televisivo USB OPTICAL AUX Bluetooth TV SOURCE e Premere il tasto TV VOL sul telecomando per aumentare o ridurre il volume AUTO POWER SoundShare o GC e Usare il tasto TV PRE CH per passare al canale TV precedente nel i modo TV ua a e Per uscire dal menu della TV utilizzare il tasto TV EXIT funziona in modo TVMUTE TVINFO TVPRECH DINNER analogo al tasto EXIT del telecomando della TV Premendo il tasto SoundShare l audio della TV viene trasmesso attraverso il sistema Air Track mediante una connessione Bluetooth L Air Track controlla anche il volume audio la qualit del suono ecc telecomando pu comandare soltanto televisori SAMSUNG AGGIORNAMENTO SOFTWARE possibile che Samsung offra in futuro aggiornamenti per la versione del firmware di Crystal Surround Air Track Se viene offerto un aggiornam
9. a HW F355 ss Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe die a gt gt I Taste e Wenn mehrere Dateien vorhanden sind und Sie die gt gt I Taste drucken wird die n chste Datei ausgew hlt e Wenn mehrere Dateien vorhanden sind und Sie die I4 Taste dr cken wird die vorherige Datei ausgew hlt Verwendung der REPEAT Funktion Diese Funktion erm glicht es eine Datei zu wiederholen alles zu wiederholen die Dateien in zuf lliger Reihenfolge wiederzugeben oder die Wiederholfunktion auszuschalten Dr cken Sie die Taste REPEAT e WIEDERHOLUNG AUS Bricht die wiederholte Wiedergabe ab e DATEI WIEDERHOLEN Wiederholt die Wiedergabe eines Titels e ALLE WIEDERHOLEN Wiederholt die Wiedergabe aller Titel e ZUF LLIG WIEDERHOLEN Gibt die Titel in zufalliger Reihenfolge wieder Ein Titel der bereits wiedergegeben wurde kann erneut abgespielt werden 4 Sie k nnen die REPEAT Funktion w hrend der Musikwiedergabe vom USB Laufwerk einstellen CS DA TV VOL TV CH AUDIO SYNC 17 tunktionen TVMUTE TVINFO TVPRE CH TV EXIT w VOCI D o o o Gs P Ch e o e SOUND EFFECT SMART VOLUME VOL Stummschaltung Diese Funktion ist im Falle eines Telefonanrufs oder beim Ertonen einer TUrglocke sehr hilfreich 1 Um den Ton dieses Ger ts stumm zu schalten m ssen Sie die MUTE Taste auf der Fernbedienung dr cken 2 Um den Ton des Fernsehgerats stumm zu schalten m ssen Sie
10. den USB Anschluss Ihres Air Track aktualisiert werden Beachten Sie dass wenn mehrere Update Dateien zur Verf gung stehen diese einzeln auf das USB Laufwerk kopiert und nacheinander verwendet werden m ssen um die Firmware zu aktualisieren Besuchen Sie bitte Samsung com oder setzen Sie sich mit Samsung Kundendienst in Verbindung um weitere Informationen ber das Herunterladen von Aktualisierungen zu erhalten Schlie en Sie ein USB Laufwerk mit der Firmware Aktualisierung an den USB Anschluss des Hauptger ts an Beachten Sie dass w hrend der Aktualisierung den Netzstecker nicht ausgezogen wird und entfernen Sie ebenfalls das USB Ger t nicht Das Ger t schaltet sich nach Abschluss der Firmwareaktualisierung automatisch aus Beim Aktualisieren der Software werden s mtliche Einstellungen auf den Standard Werkeinstellung zur ckgesetzt Sie sollten sich Ihre Einstellungen notieren um sie nach der Aktualisierung wieder vornehmen zu K nnen Nachdem die Aktualisierung der Software des Produkts abgeschlossen ist das Ger t abschalten und anschlie end die MI Taste f r eine Weile gedr ckt halten um das Ger t zur ckzusetzen Falls die Aktualisierung der Firmware fehlschl gt empfehlen wir das USB Ger t im FAT16 Format zu formatieren und die Aktualisierung erneut zu versuchen Zum Zweck der Aktualisierung formatieren Sie nicht die USB Dateien auf NTFS weil die Systemdatei nicht unterst tzt wird Je nach Hersteller werden
11. touche pour restaurer le volume initial Installation des piles dans la t l commande f Ins rez deux piles de type AAA V rifiez bien que les p les et des piles sont plac s comme indiqu sur le diagramme repr sent l int rieur du compartiment 1 Soulevez le couvercle situ 2 l arri re de la t l commande comme indiqu Repositionnez le couvercle Dans un sch ma d utilisation classique les piles durent environ un an Port e de la T l commande La port e de la t l commande en ligne droite est d environ 7 m tres Elle fonctionne galement inclin e selon un angle horizontal de 30 maximum par rapport au capteur de la t l commande 4 4 AGNVNINOOATAL t l commande PR SENTATION DE LA T L COMMANDE BOUTON POWER Permet d allumer d teindre l ensemble Home Cin ma AUX Appuyez sur le mode AUX OPTICAL Appuyez sur le mode optique REPEAT S lectionnez R p ter le fichier Tout Al atoire VOLUME SONORE DU T L VISEUR R gle le niveau de volume du t l viseur CHAINE DE T L VISION Permet de commuter entre les cha nes TV disponibles TV MUTE Permet de couper le son du t l viseur Appuyez nouveau pour r tablir le son son niveau de volume pr c dent BOUTON DE COMMANDE Permet de lire mettre en pause ou arr ter la lecture d un fichier musical ou de rechercher le fichier musical suivant ou pr c dent SOU
12. MOUNT You can use the wall mount bracket to mount this unit on a wall Installation Precautions Install on a vertical wall only For the installation avoid a location with high temperature or humidity or a wall that cannot sustain the weight of the set Check the strength of the wall If the wall is not strong enough to support the unit reinforce the wall or install the unit on different wall that can support the unit s weight Purchase and use the flxing screws or mollys appropriate for the kind of wall you have plaster board iron board wood etc If possible fix the support screws into wall studs Connect cables from the unit to external devices before you install it on the wall Make sure the unit is turned off and unplugged before you install it Otherwise it may cause an electric shock Place the wall mount bracket on a wall surface and then secure it with two screws not supplied If you are hanging the unit below a TV be sure to install the wall mount bracket so that the arrow is placed in the center of the TV Also make sure the unit is at least two inches 5 cm below the TV Align the screw holders Holder screw AH61 03342A with the screw holes on the back of the Main Unit Insert the supplied screws through the screw holders and then screw them into the Main Unit Insert the USB converter into the unit before installing it on the wall Fit the unit into the corresponding slots of the wall mount
13. Vous pouvez visualiser la D claration de Conformit via le site Web http www samsung com allez sur Support Assistance gt Search Product Support Recherche de l assistance de l appareil puis entrez le nom de mod le Cet quipement peut tre utilis dans tous les pays de l Union Europ enne 22 Comment Si VOUS avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung veuillez contacter le contacter Samsung dans le monde Service Consommateurs Samsung Zone Centre de contact amp Site Internet Zone Centre de contact amp Site Internet AUSTRIA 0810 SAMSUNG 7267864 0 07 min www samsung com ITALIA 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com www samsung com be LUXEMBURG 261 03 710 www samsung com en az en com be ESSE 0900 7267864 RE fr French NETHERLANDS 0 10 Min www samsung com BOSNIA 051 133 1999 WWww samsung com NORWAY 815 56480 www samsung com BULGARIA 07001 33 11 normal tariff www samsung com 0 801 1SAMSUNG 172 678 CROATIA 062 SAMSUNG 062 726 786 www samsung com lub 48 22 607 93 33 800 SAMSUNG 800 726786 calkowity koszt potaczenia jak za 1 POLAND www samsung com pl samsung Electronics Czech and Slovak impuls wed ug taryfy operatora 9 p s r o Oasis Florenc Sokolovsk koszt po czenia wed ug taryfy CZECH 394 17 180 00 Praha 8 till 8 2 2013 www samsung com operatora From 8 2 2013 Samsung Electronics PORTUGAL 808 20 SAMSUNG 808 20 7267 www samsu
14. all connections between components are complete Before moving or installing this product be sure to turn off the power and disconnect the power cord 12 functions INPUT MODE You can select D IN AUX BT TV input or USB input Press an appropriate button on the remote control to select a desired mode or press F to select one from D IN AUX BT TV or USB mode Input mode Display Optical Digital input D IN AUX input AUX BLUETOOTH mode BT HW F355 model only TV mode TV HW F355 model only USB mode USB The unit turns off automatically in the following situations e BI TV USB D IN MODE lf there is no audio signal for 20 minutes e AUX Mode If no KEY input is entered for 8 hours when the cable is connected If the AUX cable is disconnected for 20 minutes OPTICAL AUX Bluetooth TV SOURCE C AUTO POWER SoundShare 4 Use the provided cable if a USB flash memory device cannot be connected directly to the unit BLUETOOTH HW F355 MODEL ONLY You can use a Bluetooth device to enjoy music with high quality stereo sound all without wires What is Bluetooth Bluetooth is a technology that enables Bluetooth compliant devices to interconnect easily with each other using a short wireless connection e A Bluetooth device may cause noise or malfunction depending on usage when Apart of your body is in contact with the receiving transmitting system of the Bluetooth
15. bracket For secure installation make sure the mounting studs slide firmly down into the bottom of the slots The installation is complete SNOILOANNOOD 2 inches 5 cm or more t D IN K Do not hang onto the installed unit and avoid any impact to the unit Secure the unit firmly to the wall so that it does not fall off If the unit falls off it may cause an injury or damage the product When the unit is installed on a wall please make sure that children do not pull any of the connecting cables as it may cause it to fall For the optimal performance of a wall mount installation install the speaker system at least 2 inches 5 cm below the TV 11 connections CONNECTING AN EXTERNAL DEVICE USING AUDIO ANALOG CABLE OR OPTICAL DIGITAL CABLE This unit comes equipped with one optical in digital jack and one audio analog in jack giving you two ways to connect it to a TV AUXIN OPTICALIN wen O BU cm Audio Cable Optical Cable Red White not supplied SP i Eee zen o IN OR BD DVD player Set top box Game console AUX IN Connect AUX IN Audio on the main unit to the AUDIO OUT of the TV or Source Device Be sure to match connector colors or OPTICAL IN Connect the Digital Input on the main unit to the OPTICAL OUT of the TV or Source Device Do not connect the power cord of this product or your TV to the wall outlet until
16. dans la prise e L air est il charg en lectricit statique e l unit est elle correctement reli e au t l viseur e La fonction Mute est elle activ e e Le volume est il r gl au minimum e Le t l viseur est il correctement branch e Les piles sont elles us es e La distance entre la t l commande et l unit principale est elle trop importante e mission se fait elle correctement sur les c bles audio de sortie gauche droit en provenance du t l viseur e Votre t l viseur prend il en charge le SoundShare e La version du micrologiciel du t l viseur est elle la plus r cente e Une erreur s est elle produite lors de la connexion e R initialisez le MODE TV et connectez a nouveau Solution e Branchez la fiche d alimentation lectrique dans la prise murale 4 e D branchez la fiche d alimentation lectrique et rebranchez la JOVNNVdad e Branchez les correctement e Appuyez sur la touche Mute pour annuler cette fonction e Reglez le volume e Branchez le correctement e Remplacez les e Rapprochez vous de l appareil e V rifiez le canal gauche droit et connectez le correctement e Le SoundShare est pris en charge par les mod les de t l viseur Samsung sortis apr s 2012 V rifiez si votre t l viseur prend en charge la fonction e Mettez votre t l viseur jour avec la version du micrologiciel la plus r cente e C
17. de s lectionner les Effets sonores MUSIC NEWS DRAMA CINEMA SPORTS GAME OFF Son original S W LEVEL VOLUME R gle le niveau du caisson de basses R gle le niveau de volume de l unit 3D SOUND PLUS Cette fonction ajoute de la profondeur et de l espace au son TV MUTE TVINFO TVPRE CH TV EXIT secssssesesecevesescce 0000000000000 ss cccccevesssscsccveees BOUTON TV POWER Permet d allumer d teindre le t l viseur Samsung USB Appuyez sur le mode USB TV SOURCE Appuyez ici pour connecter une source vid o du t l viseur AUTO POWER DIMMER Synchronise le syst me Air Track par la connexion optique via la prise Optique de fa on ce qu il s active automatiquement lorsque vous allumez votre t l viseur Vous pouvez r gler la luminosit de l affichage TV EXIT Permet de quitter le t l viseur fonctionne de la m me mani re que le bouton EXIT de la t l commande du t l viseur TV INFO TV PRE CH Permet de visionner les informations relatives aux cha nes de t l vision Permet de revenir la cha ne de t l vision pr c dente SMART VOLUME Contr le et stabilise le niveau du volume pour viter toute variation sonore spectaculaire DRC Vous pouvez utiliser cette fonction pour b n ficier du son Dolby Digital lorsque vous regardez un film a un faible volume sonore la nuit Standard MAX MIN MUTE Permet de mettre l appareil en sourdine Appuyez de nouveau sur cette
18. device or the Air Track It is subject to electrical variation from obstructions caused by a wall corner or office partition Itis exposed to electrical interference from same frequency band devices including medical equipment microwave ovens and wireless LANs e Pair the Air Track with the Bluetooth device while they are close together e The further the distance is between Air Track and Bluetooth device the worse the quality is If the distance exceeds the Bluetooth operational range the connection is lost e n poor reception sensitivity areas the Bluetooth connection may not work properly e The Bluetooth connection only works when the Bluetooth device is close to the set The connection will be automatically cut off if the Bluetooth device is out of range Even within range the sound quality may be degraded by obstacles such as walls or doors e This wireless device may cause electric interference during its operation 13 SNOILONNA fUNCIONS 14 To connect the Air Track to a Bluetooth device Check if the Bluetooth device supports the Bluetooth compliant stereo headset function Connect Bluetooth device 1 Press the USB Bluetooth button on the remote control of the AirTrack to display the BT message e You will see WAIT for 4 seconds and then BT READY on the front display of the Air Track 2 Select the Bluetooth menu on the Bluetooth device you want to connect Ref
19. die TV MUTE 07 aste auf der Fernbedienung dricken 8 Dr cken Sie die MUTE TV MUTE 07 auf der Fernbedienung erneut oder drucken Sie VOLUME um den Ton wieder einzuschalten LA Verwenden der 3D SOUND PLUS Funktion ae o o Diese 3D Sound Plus Funktion f gt dem Klang Tiefe und R umlichkeit hinzu Dr cken Sie die 3D SOUND PLUS Taste auf der Fernbedienung e Durch wiederholtes Drucken der Taste ndert sich die Auswahl wie folgt 3D SOUND PLUS OFF 3D SOUND PLUS MUSIC 3D SOUND PLUS MOVIE Wenn Sie die 3D Sound Plus Funktion einschalten werden die Klangeffekt Funktion automatisch abgeschaltet Hw F350 em 1 Verwendung der SMART VOLUME Funktion ahe oee Durch diese Funktion wird die Lautst rke bei einer drastischen Lautst rke nderung z B durch das Umschalten auf einen anderen Kanal oder einen Szenenwechsel geregelt und stabilisiert Dr cken Sie die SMART VOLUME Taste auf der Fernbedienung e Durch wiederholtes Drucken der Taste ndert sich die Auswahl wie folgt SMART VOLUME ON SMART VOLUME OFF Neue Verwenden der Klangeffekt Funktion m so Sie kOnnen unter 7 verschiedenen Tonarten w hlen MUSIC NEWS A CD DRAMA CINEMA SPORTS GAME und OFF Original Ton je nach Art des Inhalts den Sie wiedergeben m chten Dr cken Sie die SOUND EFFECT Taste auf der Fernbedienung Stellen Sie den OFF Modus ein wenn Sie den Originalklang wiedergeben m chten y Wir empfehlen den
20. finch non sono stati collegati tutti i componenti INSTALLAZIONE DEL NUCLEO IN FERRITE SUL CAVO DEL DIFFUSORE SUBWOOFER Sollevare i fermi per Collocare il cavo del Richiudere i fermi sbloccare il nucleo ed diffusore subwoofer nel aprirlo nucleo aperto telecomanao INFORMAZIONI GENERALI SUL TELECOMANDO HW F350 TASTO DI POWER TASTO TV POWER Accende e spegne l unit Accende e spegne il televisore Samsung Crystal Surround Air Track USB USB AUX AUX Premere per selezionare il modo AUX AUX TV POWER USB JWSOURCE OPTICAL OTTICO Premere per selezionare il modo Optical Ottico REPEAT Selezionare Repeat File Ripeti file All Tutti Random Casuale VOLUME TV Scorre i canali televisivi disponibili Regola il livello del volume TV CHANNEL TV AUDIO SYNC Scorre i canali televisivi disponibili Questa funzione contribuisce a sincronizzare il video con l audio quando si collegati ad un televisore digitale TV MUTE Disattiva l audio del televisore Premerlo di nuovo per riportare l audio al livello precedente TASTO DI COMANDO Riprodurre sospendere o arrestare la riproduzione di un file musicale oppure cercare il file musicale in avanti o indietro SOUND EFFECT Seleziona l effetto audio MUSIC NEWS DRAMA CINEMA SPORTS GAME OFF Suono originale S W LEVEL VOLUME Regola il livello del subwoofer Regola il volume dell unit 3D SOUND PLUS Questa funzione aggiung
21. firmware upgrade into the USB port on the main unit Do not disconnect the power or remove the USB drive while upgrades are being applied The main unit will turn off automatically after completing the firmware upgrade When software is upgraded settings you have made will return to their default factory settings We recommend you write down your settings so that you can easily reset them after the upgrade Once upgrading the product software is completed turn off the product and then press and hold I button for a while to reset the product If the firmware fails to upgrade we recommend formatting the USB device in FAT16 and trying again For upgrading purposes do not format the USB drive in NTFS format because it is not a supported file system Depending on the manufacturer some USB devices may not be supported 20 troublesNootino Before requesting service please check the following Symptom The unit will not turn on A function does not work when the button is pressed Sound is not produced The Picture does not appear on a TV when the function is selected The remote control does not work The sound from the left right channels are reversed The SoundShare TV pairing failed e s the power cord plugged into the outlet e s there static electricity in the air e s the unit properly connected to your TV e s the Mute function on e s the volume set to minimum e Is the TV connected proper
22. l unit Crystal Surround Air Track Seleziona l ingresso D IN AUX BT TV USB Con l unit accesa premendo il tasto F per pi di 3 secondi TASTO FUNZIONI questo viene impostato per funzionare come tasto MUTE MUTO Per annullare l impostazione del tasto come MUTE MUTO premere di nuovo il tasto F per pi di 3 secondi VOLUME Regola il volume aie N DISPLAY Visualizza il modo corrente Quando si accende l unit vi un ritardo di 4 5 secondi prima che venga riprodotto il suono Aescrizion PANNELLO POSTERIORE s Oa AUX IN OPTICAL IN TERMINALE PER LA CONNESSIONE Collega il jack di connessione del subwoofer DEL SUBWOOFER Collegare correttamente il connettore dell alimentatore CA INGRESSO i oh ee all ingresso dell alimentazione quindi collegare la spina ALIMENTAZIONE te i dell alimentatore CA alla presa di rete Collegare qui i dispositivi USB per esempio il lettore MP3 per riprodurre i file in essi presenti FORTA USE Utilizzare il convertitore USB fornito quando si monta il prodotto a parete INGRESSO li me OTTICO Collegare all uscita digitale ottica di un dispositivo esterno we amp N GC INGRESSO AUX Per il collegamento all uscita analogica di un dispositivo esterno D Tenere l alimentatore CA dalla spina quando lo si scollega dalla presa di rete Non tirare il Cavo Non collegare questa unit o altri componenti all uscita CA
23. pairing with the Bluetooth device The Air Track automatically turns off after 20 minutes in the Ready state SOUNDSHARE HW F355 MODEL ONLY This section explains how to connect the Crystal Surround Air Track to a Bluetooth compatible SAMSUNG TV To connect the Crystal Surround Air Track to a Bluetooth compatible Samsung TV e Connect Press the F button to select the TV mode and then connect the TV to the Crystal Surround Air Track e The unit will play the TV s audio when it is connected to the TV e f you change to another mode except the TV SoundShare mode or turn off the Air Track you will hear audio from the TV again lt To pair to your TV gt To produce TV sound on your Air Track via a Bluetooth connection you need to pair your system to the Bluetooth compliant TV first Once the pairing is established the pairing information is recorded and kept and no further Bluetooth connection message will appear Bring the Air Track and the TV close together before pairing 15 functions 1 Turn on the Samsung TV and Air Track e Set Add New Device in the TV s SoundShare Setting menu to On 2 When you change the mode of the Air Track to TV a message asking whether to proceed with Bluetooth pairing is displayed Samsung AirTrack appears on the TV screen 3 Select lt Yes gt on the TV screen The pairing with the Air Track will be completed e Once the pairing is established when you change t
24. pourvue d une touche d acc s rapide au t l viseur permettant d activer plusieurs options d une simple pression sur les touches Syst me avec enceintes actives Cet ue est dot d un syst me avec enceintes actives qui offre une haute qualit sonore dans une seule unit peu encombrante Cet ensemble ne n cessite aucun haut parleur satellite ni c bles g n ralement pr sents dans les Home Cin mas classiques Prise en charge de la fonction H te USB Vous pouvez connecter des p riph riques de stockage USB externes lecteur MP3 m moire flash USB etc afin d en lire les fichiers musicaux l aide de la fonction USB HOST du systeme Home cin ma Fonction Bluetooth Vous pouvez connecter un p riph rique Bluetooth l Ensemble Home cin ma pour couter de la musique avec un son st r o de haute qualit tout cela sans fil LICENCE DO DOLBY DIGITAL Fabriqu sous licence par Dolby Laboratories Dolby et le symbole repr sentant deux D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories 2 0 Channel Fabriqu sous licence sous les brevets am ricains suivants 5 956 674 5 974 380 6 487 535 et autres brevets d pos s ou en attente aux Etats Unis ou dans d autres pays DTS le Symbole ainsi que DTS et le Symbole ensemble sont des marques d pos es et DTS 2 0 Channel est une marque de commerce de DTS Inc Le produit inclut le logiciel DTS Inc Tous droits r serv s Pour toute requ te et demande conce
25. product has been stored in cold tem peratures If transporting the unit during the winter wait approximately 2 hours until the unit has reached room temperature before using Do not expose the unit to direct sunlight or other heat sources This could lead to overheating and cause the unit to malfunction The batteries used with this product contain chemicals that are harmful to the environment Do not dispose of batteries in the general household trash contents FEATURES SAFETY INFORMATION GETTING STARTED DESCRIPTIONS REMOTE CONTROL CONNECTIONS FUNCTIONS TROUBLESHOOTING APPENDIX 00 11 12 13 13 15 16 17 20 21 22 Features License Safety warnings Precautions Before reading the user s manual What s included Front Panel Rear Panel Installing the ferrite core on the Subwoofer speaker cable Tour of the remote control Installing the wall mount Connecting an external device using Audio Analog cable or Optical Digital cable Input mode Bluetooth HW F355 model only SoundShare HW F355 model only USB Using the remote control Software upgrade Troubleshooting Specifications getting started BEFORE READING THE USER S MANUAL Note the following terms before reading the user manual Icons used in this manual Icon Definition T Indicates a situation where a functi
26. to the previous volume level 1 Lift the cover at the back of the remote control upward as shown 2 Installing batteries in the Remote Control Install two AAA size batteries Make sure to match the and ends of the batteries with the diagram inside the compartment Replace the cover Assuming typical TV usage the batteries last for about one year Operational Range of the Remote Control You can use the remote control up to 23 feet 7 meters in a straight line from the unit You can also operate the remote at a horizontal angle of up to 30 from the remote control sensor TOHLNOO ALOWAY remote control TOUR OF THE REMOTE CONTROL HW F355 POWER BUTTON Turns the Crystal Surround Air Track on and off TV POWER AUX Press the AUX mode OPTICAL Press the Optical mode USB AUX Bluetooth _JWSOURCE le cen ace N AUTO POWER SoundShare REPEAT ee I cessi Select Repeat File All Random e TV VOLUME di io 9 N Adjusts the TV volume level TV CHANNEL Switches between the available TV channels TV MUTE Mutes the sound from the TV Press again to restore the sound to the previous volume level CONTROL BUTTON Play pause or stop playing a music file or search forwards or backwards for a music file SOUND EFFECT Selects the Sound Effect MUSIC NEWS DRAMA CINEMA SPORTS GAME OFF Original Sound S W L
27. vous appuyez sur cette touche vous modifiez la s lection comme suit SMART VOLUME ON SMART VOLUME OFF Utilisation des Effets sonores Vous avez le choix entre sept modes de champs acoustiques diff rents MUSIC NEWS DRAMA CINEMA SPORTS GAME et OFF Son original selon le tyoe de contenu que vous souhaitez Appuyez sur le bouton SOUND EFFECT de la t l commande e S lectionnez le mode OFF si vous souhaitez b n ficier du son original Nous vous recommandons de s lectionner un Effet sonore bas sur l quipement source et votre go t personnel Lorsque vous choisissez les Effets sonores OFF except le 3D Sound Plus est automatiquement d sactiv Utilisation de la fonction S W LEVEL Vous pouvez contr ler le volume de base l aide de la touche S W Level de la t l commande 1 Appuyez sur la touche S W LEVEL de la t l commande 2 La mention SW 0 s affiche 3 Appuyez sur le bouton lt ou gt de la touche LEVEL pour augmenter ou baisser le volume du caisson de graves Vous pouvez effectuer le r glage sur une valeur comprise entre SW 6 et SW 6 mwr ES Utilisation de la fonction AUTO POWER LINK mil n e Krk L Ensemble Home cin ma est automatiquement activ lorsque vous mettez sous tension le t l viseur ou tout autre p riph rique connect l Ensemble Home cin ma l aide du c ble optique OPTICAL AUX Bluetooth TV SOURCE CA AUTO POWER SoundShare
28. 08 20 7267 www samsung com Czech and Slovak s r 0 V Parku ROMANIA 08008 SAMSUNG 08008 726 7864 2343 24 148 00 Praha 4 TOLL FREE No www samsung com DENMARK 70 70 19 70 www samsung com SERBIA 381 11 321 6899 FINLAND 030 6227 515 www samsung com old number still active 0700 7267864 YWW Samsung com FRANCE 01 48 63 00 00 www samsung com fr SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com 0180 5 SAMSUNG bzw SPAIN 902 1 SAMSUNG 902 172 678 www samsung com GERMANY 0180 5 7267864 0 14 Min aus ww samsung com SWEDEN 0771 726 7864 SAMSUNG www samsung com dem dt Festnetz aus dem Mobilfunk www samsung com ch max 0 42 Min cwitzerlang 0848 SAMSUNG 7267864 CHF German 8009 4000 only from landline DE 0 08 min www samsung com ch_fr CYPRUS 30 210 6897691 from mobile and www samsung com French land line UK 0330 SAMSUNG 7267864 www samsung com 8011 1 SAMSUNG 80111 726 FIRE 0818 717100 www samsung com GREECE 7864 only from land line 30 210 www samsung com LITHUANIA 8 800 77777 na samsnacamit EE LATVIA 8000 7267 Ron HUNGARY 06 80 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ESTONIA 300 7267 Were X Corretto smaltimento delle batterie del prodotto Applicabile nei Paesi con sistemi di raccolta differenziata Il simbolo riportato sulla batteria o sulla sua documentazione o confezione indica che le batterie di questo prodotto non devono essere smaltite con altri rifiuti al termine del ciclo di vita Dove raffi
29. 3 MPEG 2 Layer3 Ta RETE Wave_Format_MSAudio1 Wave_Format_MSAudio2 AAC aac AAC LC HE AAC Wav Ogg OGG 1 1 0 Flac FLAC 1 1 0 FLAC 1 2 1 x Supporta frequenze di campionamento oltre i 16 kHz UTILIZZO DEL TELECOMANDO Riproduzione pausa stop Durante la riproduzione premere il tasto gt II E e Premere di nuovo il tasto II per arrestare temporaneamente la riproduzione del file Premere il tasto I per riprodurre il file selezionato e Per interrompere la riproduzione premere il tasto Stop II durante la riproduzione Tu Riproduzione a salti avanti indietro HW F355 og gt Durante la riproduzione premere il tasto Ke PPI e Sono presenti pi file premendo il tasto gt gt I viene selezionato il file successivo e Se sono presenti piu file premendo il tasto M lt viene selezionato il file precedente HW F350 amp E Utilizzo della funzione REPEAT La ripetizione della riproduzione consente di riprodurre ripetutamente un file di ripetere Go Ge tutti i file di ripetere i file in modo casuale o di disattivare la funzione di ripetizione AUTO POWER SoundShare CG Co Gi OS Premere il tasto REPEAT e REPEAT OFF Annulla la riproduzione ripetuta e REPEAT FILE Ripete la riproduzione di una traccia e REPEAT ALL Ripete la riproduzione di tutte le tracce e REPEAT RANDOM Riproduce le tracce in ordine casuale Una traccia gia riprodotta pu essere riprodotta nuo
30. ARE MOD LE HW F355 UNIQUEMENT Cette section explique comment connecter l Ensemble Home cin ma aux t l viseurs compatibles Bluetooth Pour connecter l Ensemble Home cin ma un t l viseur Samsung compatible avec le Bluetooth J e Connexion e Appuyez sur le bouton F pour s lectionner le mode TV puis branchez le t l viseur sur l Ensemble Home cinema e L appareil lit le son du t l viseur lorsqu il est connect celui ci e Si vous passez a un autre mode sauf le mode TV SoundShare ou si vous le d sactivez le son est a nouveau mis par le t l viseur lt Appariement avec votre t l viseur gt Afin que le son du t l viseur soit mis sur le Home cin ma via une connexion Bluetooth vous devez commencer par apparier votre station avec le t l viseur compatible avec le Bluetooth Une fois l appariement termin les informations correspondantes sont enregistr es et conserv es et plus aucun message de connexion Bluetooth ne s affiche Maintenez le Home cin ma et le t l viseur proximit avant l appariement 15 fonctions 1 Allumez le t l viseur Samsung et le Home cin ma e Activez l option Add New Device Ajouter nouveau p riph rique dans le menu SoundShare Setting R glage SoundShare du t l viseur 2 Lorsque vous remplacez le mode du Home cin ma par TV un message vous demandant si vous souhaitez poursuivre l appariement Bluetooth s affiche Le message Samsung Ai
31. ESS CE TES TV Funktionen verwenden nur mit Samsung AUTO gonen Fernsehger ten Beralen e Dr cken Sie TV SOURCE auf der Fernbedienung um die Eingangsquelle on a ae perce eats umzuschalten TVMUTE TVINEO TVPRECH TVEXT e Dr cken Sie TV INFO auf der Fernbedienung um die TV Kanalinformationen anzuzeigen OPTICAL AU Buch TW SOURCE e Dr cken Sie zur Auswahl eines TV Kanals auf der Fernbedienung die Taste TV AUTO POWER SoundShare CH es Gs e Dr cken Sie TV VOL auf der Fernbedienung um die Lautst rke zu erh hen oder ae Zu verringern TVCH AUDIO SYNC TVVOL Verwenden Sie die TV PRE CH auf der Fernbedienung um im TV Modus zum vorherigen Kanal zur ckzukehren Dr cken Sie die TV EXIT Taste um das TV Men zu verlassen Erf llt die gleiche Funktion wie die EXIT Taste auf der Fernbedienung des Fernsehger ts TVMUTE TVINFO TV PRE CH DIMMER Wenn Sie die SoundShare Taste dr cken wird der Ton des Fernsehger ts durch das Air Track System ber die Bluetooth Verbindung bertragen Die Lautst rke und der Klang wird ebenfalls vom Air Track gesteuert Es k nnen nur Fernsehger te von Samsung mit dieser Fernbedienung SOFTWARE AKTUALISIERUNG Samsung kann unter Umst nden in der Zukunft Firmware p Aktualisierungen f r das Crystal Surround Air Track System zur Verf gung stellen Wenn ein Update verf gbar ist kann die Firmware durch AnschlieBen eines USB Laufwerks mit dem Firmware Update an
32. EVEL VOLUME Adjusts the Subwoofer level Adjusts the volume level of the unit 3D SOUND PLUS This feature adds depth and spaciousness to the sound TV POWER BUTTON Turns your Samsung TV on and off USB BLUETOOTH Press the USB BLUETOOTH mode TV SOURCE Press to select a connected TV s video source SoundShare This produces TV sound on your SAT via a Bluetooth connection and controls the sound AUTO POWER Synchronizes the Air Track to a connected Optical source via the Optical jack so it turns on automatically when you turn on your TV AUDIO SYNC Used to help sync video to audio when connected to a digital TV DIMMER You can control the brightness of the Display TV INFO TV PRE CH Displays the current TV status Moves to the previous TV channel SMART VOLUME Regulates and stabilizes the volume level against a drastic volume change DRC You can use this function to enjoy Dolby Digital sound when watching movies at low volume at night Standard MAX MIN MUTE Mutes the sound from the unit Press again to restore the sound to the previous volume level SAT stands for Surround Air Track which is Samsung s proprietary name The remote control can operate TVs made by SAMSUNG only Depending on the TV you are using you may not be able to operate your TV with this remote control If you can t operate the TV using the TV s remote control 10 Connections INSTALLING THE WALL
33. GARY 06 80 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ESTONIA 300 7267 vi samsung Coma Korrekte Entsorgung der Batterien dieses Produkts A Gilt f r Lander mit Abfalltrennsystemen Die Kennzeichnung auf der Batterie bzw auf der dazugeh rigen Dokumentation oder Verpackung gibt an dass die Batterie zu diesem Produkt nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsm ll entsorgt werden darf Wenn die Batterie mit den chemischen Symbolen Hg Cd oder Pb gekennzeichnet ist liegt der Quecksilber Cadmium oder Blei Gehalt der Batterie ber den in der EG Richtlinie 2006 66 festgelegten Referenzwerten Wenn Batterien nicht ordnungsgem entsorgt werden k nnen sie der menschlichen Gesundheit bzw der Umwelt schaden Bitte helfen Sie die nat rlichen Ressourcen zu sch tzen und die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu f rdern indem Sie die Batterien von anderen Abf llen getrennt ber Ihr rtliches kostenloses Altbatterie R cknahmesystem entsorgen Als ein ENERGY STAR Partner hat Samsung erkl rt das dieses Produkt oder Modelle dieses Produkts die ENERGY STAR Energieeffizienzrichtlinien erf llen ENERGY STAR PARTNER Korrekte Entsorgung von Altger ten Elektroschrott A En Gilt f r Lander mit Abfalltrennsystemen Die Kennzeichnung auf dem Produkt Zubehorteilen bzw auf der dazugeh rigen Dokumentation gibt an dass das Produkt und Zubehorteile z B Ladegerat Kopfhorer USB Ka
34. HW F350 HW F355 imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product To receive more complete service please register your product at www samsung com register LI features SoundShare SoundShare produces TV sound on your SAT via a Bluetooth connection and controls the sound 3D SOUND PLUS The 3D SOUND PLUS feature adds depth and spaciousness to your listening experience Special Sound mode You can select from 7 different sound modes MUSIC NEWS DRAMA CINEMA SPORTS GAME and OFF Original Sound depending on the type of content you want to enjoy Multi function Remote Control The supplied remote control can be used to control the TV connected to this unit Works only for Samsung TVs The remote control has a TV hotkey that enables you to perform various operations with the simple press of a button Active Speaker System This unit features an Active Speaker System that provides high sound quality in a single slim unit This unit does not require any satellite loudspeakers or speaker cabling which are normally associated with conventional Surround sound systems USB Host support You can connect and play music files from external USB storage devices such as MP3 players USB flash memory etc using the Air Track s USB HOST function Bluetooth Function You can use connect a Bluetooth device to the SAT and enjoy music with high quality stereo sound all without wires LICENSE
35. Hg Cd ou Pb signifie que la batterie contient des quantit s de mercure de cadmium ou de plomb sup rieures aux niveaux de r f rence stipul s dans la directive CE 2006 66 Si les batteries ne sont pas correctement limin es ces substances peuvent porter pr judice la sant humaine ou l environnement Afin de prot ger les ressources naturelles et d encourager la r utilisation du mat riel veillez s parer les batteries des autres types de d chets et les recycler via votre syst me local de collecte gratuite des batteries ENERGY STAR PARTNER En qualit de partenaire ENERGY STAR Samsung a d termin que ce produit ou ces mod les de produit satisfait font aux normes ENERGY STAR relatives au rendement nerg tique Les bons gestes de mise au rebut de ce produit D chets d quipements lectriques et lectroniques A BE Applicable aux pays disposant de syst mes de collecte s par s Ce symbole sur le produit ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit ni ses accessoires lectroniques usag s chargeur casque audio c ble USB etc ne peuvent tre jet s avec les autres d chets m nagers La mise au rebut incontr l e des d chets pr sentant des risques environnementaux et de sant publique veuillez s parer vos produits et accessoires usag s des autres d chets Vous favoriserez ainsi le recyclage de la mati re qui les compose dans le cadre d un d veloppement durabl
36. Klangmodus je nach Quellmaterial und Ihren pers nlichen Vorlieben auszuw hlen Wenn Sie einen Klangeffekt au er OFF einstellen wird 3D Sound Plus automatisch ausgeschaltet HW F355 Sie k nnen das Base Volume die ber Taste S W Level auf der Fernbedienung regeln 1 Dr cken Sie die Taste S W LEVEL auf der Fernbedienung 2 SW 0 wird im Display angezeigt 3 Dr cken Sie lt oder gt auf der LEVEL PEGEL Taste wenn Sie die Lautst rke des Subwoofers erh hen oder verringern wollen Der Pegel Kann von SW 6 bis SW 6 eingestellt werden HW F350 240 dl Verwendung der S W LEVEL Funktion ook 8 HW F350 amp DE Verwendung der AUTO POWER LINK Funktion Gia con Crystal Surround Air Track wird automatisch eingeschaltet wenn Sie das Fernsehgerat oder ein anderes Uber ein optisches Kabel an den Air Track angeschlossenes Ger t einschalten Dr cken Sie auf der Fernbedienung fur dieses Ger t auf die Taste AUTO POWER e Jedes Mal wenn Sie AUTO POWER drucken wird die automatische Power Link Funktion entweder ein oder ausgeschaltet OPTICAL AUX Bluetooth TV SOURCE Feast AUTO POWER SoundShare I AUTO POWER LINK Display EIN POWER LINK ON AUS POWER LINK OFF Wenn Sie Ger te wie das Fernsehger t die mit einer Air Track Verbindung und mithilfe des optischen Kabels angeschlossen sind ausschaltet haben und keine Digitaleingang erfolgt schaltet sich die Funktion Crysta
37. L COMMANDE ee Lecture Pause Arr t HW F355 n Bret Pendant la lecture appuyez sur les boutons II E e Appuyez nouveau sur le bouton gt I pour arr ter temporairement la lecture du fichier Appuyez sur le bouton H pour lire le fichier s lectionn e Pour interrompre la lecture appuyez sur le bouton Arr t MI durant la lecture SB Saut en Avant en Arriere HW F355 Ch gt Pendant la lecture appuyez sur les boutons KK PPI e Lorsqu il y a plusieurs fichiers et si vous appuyez sur le bouton gt le fichier suivant est s lectionn e Lorsqu il y a plusieurs fichiers et si vous appuyez sur le bouton IK le fichier pr c dent est s lectionn mwr Le Utilisation de la fonction REPEAT Gi ee Ga R p ter la lecture vous permet de lire un fichier de mani re r p t e de r p ter tout de lire les fichiers de mani re al atoire ou de d sactiver la fonction Repeat Appuyez sur le bouton REPEAT e REPEAT OFF permet d annuler la lecture r p t e e REPEAT FILE permet de r p ter la lecture d une plage e REPEAT ALL permet de r peter la lecture de toutes les plages e REPEAT RANDOM permet de lire les plages dans un ordre al atoire Une plage qui a d j t lue peut tre lue a nouveau AUTO POWER SoundShare wL esjesjes erst Vous pouvez r gler la fonction REPEAT durant la lecture de la musique d un p riph rique USB 17 fonctions T
38. L unit principale s teint automatiquement une fois que la mise niveau du micrologiciel est termin e Une fois le logiciel mis niveau les param tres sont r initialis s sur leur valeur par d faut Nous vous conseillons de consigner vos r glages par crit afin de pouvoir facilement les sp cifier nouveau apr s la mise niveau Une fois que la mise niveau de l appareil est termin e teignez le puis appuyez sur le bouton I et maintenez le enfonc pendant un moment pour r initialiser l appareil En cas d chec de la mise niveau du micrologiciel nous vous recommandons de convertir le p riph rique USB au format FAT16 et de r essayer la mise niveau Pour les besoins de la mise niveau ne convertissez jamais les donn es USB au format NTFS car ce syst me de fichiers n est pas pris en charge sur l appareil Tout d pendant du fabricant le USB pourrait ne pas tre compatible 20 d pannage Avant de contacter l assistance veuillez lire ce qui suit Probl me L ensemble ne s allume pas La fonction ne s active pas lorsque vous appuyez sur le bouton correspondant Aucun son n est mis Aucune image n appara t sur le t l viseur lorsque la fonction est s lectionn e La t l commande ne fonctionne pas Le son provenant des canaux gauche droit est invers La fonction SoundShare appariement du t l viseur a chou e Le cordon d alimentation est il branche
39. ND EFFECT Permet de s lectionner les Effets sonores MUSIC NEWS DRAMA CINEMA SPORTS GAME OFF Son original S W LEVEL VOLUME R gle le niveau du caisson de basses R gle le niveau de volume de l unit 3D SOUND PLUS Cette fonction ajoute de la profondeur et de l espace au son HW F355 TV POWER USB OPTISA AUX Bluetooth ILS URCE AUTO POWER SoundShare E BOUTON TV POWER Permet d allumer d teindre le t l viseur Samsung USB Bluetooth Appuyez sur le mode USB Bluetooth TV SOURCE Appuyez ici pour connecter une source vid o du t l viseur SoundShare Le son du t l viseur est mis sur votre enceinte satellite SAT via une connexion Bluetooth et le son est contr l AUTO POWER Synchronise le syst me Air Track par la connexion optique via la prise Optique de fa on ce qu il s active automatiquement lorsque vous allumez votre t l viseur AUDIO SYNC Permet de synchroniser les signaux vid o et audio lors de la connexion de l appareil un t l viseur num rique DIMMER Vous pouvez r gler la luminosit de l affichage TV INFO TV PRE CH Permet de visionner les informations relatives aux cha nes de t l vision Permet de revenir la cha ne de t l vision pr c dente SMART VOLUME Contr le et stabilise le niveau du volume pour viter toute variation sonore spectaculaire DRC Vous pouvez utiliser cette fonction pour b n ficier du son D
40. NG VON STROMSCHLAGEN DARF DIESES GERAT NICHT GEOFFNET WERDEN ES ENTHALT KEINE BAUTEILE DIE VOM BENUTZER GEWARTET ODER REPARIERT WERDEN KONNEN WARTUNGS UND REPARATURARBEITEN DURFEN NUR VON FACHPERSONAL AUSGEFUHRT WERDEN fuhrende Teile die elektrische Schlage WARNUNG A verursachen k nnen Ger t nicht ffnen A Die Dokumentation zu diesem Gerat enthalt Im Gerat befinden sich Hochspannung wichtige Hinweise zu Betrieb und Wartung ACHTUNG Um elektrische Schlage zu vermeiden richten Sie den breiten Kontaktstift des Steckers an dem breiten Steckplatz aus und stecken Sie den Stecker voll ein WARNUNG Setzen Sie das Ger t nicht N sse oder Feuchtigkeit aus um die Gefahr eines Brandes bzw eines elektrischen Schlags zu vermeiden e Dieses Ger t darf nur an eine Netzsteckdose mit Schutzerdung angeschlossen werden e Um das Ger t vom Netzbetrieb zu trennen muss der Stecker aus der Netzsteckdose gezogen werden Deshalb sollte der Netzstecker jederzeit zug nglich und leicht trennbar sein ACHTUNG e Das Ger t keinem Spritz oder Tropfwasser aussetzen Keine mit Fl ssigkeit gef llten Beh lter wie Vasen auf das Ger t stellen e Um das Ger t vollst ndig auszuschalten muss der Netzstecker aus der Steckdose gezogen werden Somit muss der Netzstecker immer bequem erreichbar sein HINWEISE Stellen Sie sicher dass die Stromversorgung in Ihrem Haus den auf der R ckseite Ihres Produkts angegebenen Anforderungen ent
41. O on the remote control to display the TV channel information Press TV CH on the remote control to select the TV channel Press TV VOL on the remote control to increase or decrease the volume level Use TV PRE CH button to move to the previous TV channel in TV mode To exit the TV menu use the TV EXIT button It functions the same as the EXIT button of the TV remote control TV VOL AUDIO SYNC TVMUTE TVINFO TVPRE CH TV EXIT C Gy USB OPTICAL AUX Bluetooth TV SOURCE AUTO POWER SoundShare 200 TVVOL TVCH AUDIO SYNC w aad TVMUTE TVINFO TVPRE CH DIMMER When you press the SoundShare button the TV s sound is transmitted through the Air Track system via a Bluetooth connection The Air Track also controls the sound volume sound quality etc The remote control can operate TVs made by SAMSUNG only SOFTWARE UPGRADE Samsung may offer upgrades for the Crystal Surround Air Track s system ee a Ts firmware in the future If an upgrade is offered you can upgrade the firmware by connecting a USB drive with the firmware upgrade stored on it to the USB port on your Air Track Note that if there are multiple upgrade files you must load them onto the USB drive singly and use them to upgrade the firmware one at a time Please visit Samsung com or contact the Samsung call center to receive more information about downloading upgrades files Insert a USB drive containing the
42. ON e Do not expose this apparatus to dripping or splashing Do not put objects filled with liquids such as vases on the apparatus e To turn this apparatus off completely you must pull the power plug out of the wall socket Consequently the power plug must be easily and readily accessible at all times PRECAUTIONS Ensure that the AC power supply in your house complies with the power requirements listed on the identification sticker located on the back of your product Install your product horizontally on a suitable base furniture with enough space around it for ventilation 8 4 inch es 7 10 cm Make sure the ventilation slots are not covered Do not place the unit on amplifiers or other equipment which may become hot This unit is designed for continuous use To fully turn off the unit disconnect the AC plug from the wall outlet Unplug the unit if you intend to leave it unused for a long period of time During thunderstorms disconnect the AC plug from the wall outlet Voltage peaks due to lightning could damage the unit Protect the product from moisture vases coffee cups etc and excess heat fireplaces heaters etc or equipment creating strong magnetic or electric fields Disconnect the power cable from the AC supply if the unit malfunctions Your product is not intended for industrial use This product is for personal use only Condensation may occur if your
43. TICAL OUT sul televisore o sul dispositivo sorgente Non collegare il cavo di alimentazione di questo prodotto o del televisore alla presa di corrente finch non sono stati collegati tutti i componenti Prima di spostare o installare il prodotto spegnere l apparecchio e staccare il cavo di alimentazione 12 TUAZION MODO DI INGRESSO E possibile selezionare l ingresso D IN AUX BT TV o USB Premere il tasto appropriato del telecomando per selezionare il modo desiderato oppure premere il tasto F per selezionare una delle seguenti opzioni Modo D IN AUX BT TV o USB Tipo di ingresso Display Ingresso ottico digitale D IN Ingresso AUX AUX Modo BLUETOOTH BT solo per il modello HW F355 Modo TV TV solo per il modello HW F355 Modo USB USB L unit si spegne automaticamente nei seguenti casi EEE e MODO BT TV USB D IN AUTO POWER DI In assenza di segnale audio per 20 minuti HW F355 EN lt OPTICAL AUX Bluetooth TV SOURCE Se non vengono effettuati inserimenti dal TASTIERINO per 8 ore quando il cavo collegato Se il cavo Aux non collegato per 20 minuti AUTO POWER SoundShare 20 jen Se la memoria flash USB non pu essere collegata direttamente all unit utilizzare il cavo fornito in dotazione BLUETOOTH SOLO PER IL MODELLO HW F355 Con i dispositivi Bluetooth possibile ascoltare musica con elevata qualit del suono stereo tutto se
44. VMUTE TVINFO TVPRE CH TVEXIT Gus Cu Go PIE ea SOUND EFFECT SMART VOLUME VOL HW F350 nu HW F355 3D SOUND bits DRC PLUS SOUND EFFECT SMART VOLUME vo BERN roll Sa A SOUND EFFECT SMART VOLUME de SI CD Mise en sourdine Cette fonction se r v le particuli rement utile lorsqu il vous faut aller ouvrir votre porte d entr e ou r pondre un appel t l phonique 1 Pour couper le son de cet appareil appuyez sur le bouton MUTE de la t l commande 2 Pour couper le son du t l viseur appuyez sur le bouton TV MUTE 07 de la t l commande 3 Appuyez sur MUTE TV MUTE 07 de la t l commande nouveau ou appuyez sur VOLUME pour r tablir le son Utilisation de la fonction 3D SOUND PLUS La fonctionnalit 3D Sound Plus permet d ajouter de la profondeur et de la grandeur au son Appuyez sur le bouton 3D SOUND PLUS de la t l commande e Chaque fois que vous appuyez sur cette touche vous modifiez la s lection comme suit 3D SOUND PLUS OFF 3D SOUND PLUS MUSIC 3D SOUND PLUS MOVIE 4 Lorsque vous activez le 83D Sound Plus les Effets sonores sont automatiquement d sactiv s Utilisation de la fonction SMART VOLUME Cette fonction contr le et stabilise le volume en cas de fortes variations sonores lors d un changement de canal ou d une transition de sc ne Appuyez sur le bouton SMART VOLUME de la t l commande e Chaque fois que
45. Y 06 80 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ESTONIA 300 7267 Wenn oe Correct Disposal of This Product X Correct disposal of batteries in this product X Waste Electrical amp Electronic Equipment sai Applicable in countries with separate collection systems This marking on the battery manual or packaging indicates that the batteries in this product should not be disposed of with other household waste at the end of their working life Where marked the chemical symbols Hg Cd or Pb indicate that the battery contains mercury cadmium or lead above the reference levels in EC Directive 2006 66 If batteries are not properly disposed of these substances can cause harm to human health or the environment To protect natural resources and to promote material reuse please separate batteries from other types of waste and recycle them through your local free battery retum system As an ENERGY STAR Partner Samsung has determined that this product or product models meets the ENERGY STAR guidelines for energy efficiency ENERGY STAR PARTNER Applicable in countries with separate collection systems This marking on the product accessories or literature indicates that the product and its electronic accessories e g charger headset USB cable should not be disposed of with other household waste at the end of their working life To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal please separa
46. alten Sie das Ger t von direkter Sonneneinstrahlung oder anderen Warmequellen fern Dies kann zu einer berhitzung f hren und zu einer Fehlfunktion des Ger ts f hren Die in diesem Produkt verwendeten Batterien enthalten umweltsch dliche Chemikalien Entsorgen Sie die Batterien nicht im Hausm ll nhalt MERKMALE SICHERHEITSINFORMATIONEN ERSTE SCHRITTE BESCHREIBUNGEN FERNBEDIENUNG ANSCHL SSE FUNKTIONEN FEHLERSUCHE ANHANG 11 12 13 13 19 16 17 20 21 22 Merkmale Lizenz Hinweise zur Sicherheit Hinweise Wichtige informationen zum gebrauch der bedienungsanleitung Lieferumfang Vorderseite R ckseite Anbringen des ferrit kerns am lautsprecherkabel des subwoofers Funktionen der fernbedienung Montageder wandhalterung Anschlie en eines externen Ger ts mithilfe eines Audiokabels analog oder optischen Kabels digital Eingangsmodus Bluetooth nur beim Modell HW F355 SoundShare nur beim Modell HW F355 USB Verwenden der fernbedienung Software aktualisierung Fehlersuche Technische daten erste schrie WICHTIGE INFORMATIONEN ZUM GEBRAUCH DER BEDIENUNGSANLEITUNG Achten Sie beim Lesen der Bedienungsanleitung auf die folgenden Hinweise Symbole in dieser Bedienungsanleitung Symbol Begriff Definition Achtung Zeigt eine Situation an in der eine Funktion nicht funktioniert oder Einstellungen Achtung ungebrochen werden k nnen Hi
47. azione dalla presa di rete Di conseguenza la spina di alimentazione deve essere facilmente e prontamente accessibile in qualsiasi momento PRECAUZIONI Verificare che le caratteristiche degli alimentatori CA presenti in casa corrispondano all etichetta di identificazione posta sul retro del prodotto Installare il prodotto orizzontalmente su un supporto adeguato mobile verificando che vi sia spazio sufficiente per una corretta ventilazione 7 10 cm Assicurarsi che le aperture di ventilazione non siano coperte Non sistemare l unit su amplificatori o altri dispositivi che possono diventare caldi Questa unit progettata per un uso continuo Per spegnere completamente l unit scollegare il connettore CA dalla presa di rete Scollegare l unit dalla presa se si prevede di non utilizzarla per un periodo prolungato Durante i temporali scollegare la spina di alimentazione dalla presa Non esporre l unit alla luce diretta del sole o ad altre fonti di calore picchi di alta tensione provocati dai fulmini potrebbero danneggiare l unit Questo potrebbe causare il surriscaldamento e il malfunzionamento dell unit Tenere il prodotto lontano da fonti di umidit ad es vasi e calore ecces Le batterie utilizzate con questo prodotto contengono sostanze chimiche sivo ad es fuoco o da apparecchi ch
48. bel nach ihrer Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmull entsorgt werden durfen Entsorgen Sie dieses Gerat und Zubeh rteile bitte getrennt von anderen Abf llen um der Umwelt bzw der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte M llbeseitigung zu schaden Helfen Sie mit das Altger t und Zubeh rteile fachgerecht zu entsorgen um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu f rdern Private Nutzer wenden sich an den H ndler bei dem das Produkt gekauft wurde oder kontaktieren die zust ndigen Beh rden um in Erfahrung zu bringen wo Sie das Altger t bzw Zubeh rteile f r eine umweltfreundliche Entsorgung abgeben k nnen Gewerbliche Nutzer wenden sich an ihren Lieferanten und gehen nach den Bedingungen des Verkaufsvertrags vor Dieses Produkt und elektronische Zubeh rteile d rfen nicht zusammen mit anderem Gewerbem ll entsorgt werden AH68 02614L 00 HW F350 AW F355 immagina le possibilit Grazie per aver acquistato un prodotto Samsung Per ricevere un servizio pi completo registrare il prodotto all indirizzo www samsung com register LI Caratteristiche SoundShare SoundShare La funzione SoundShare fa s che l audio della TV venga emesso dal SAT attraverso una connessione Bluetooth e controlla l audio 3D SOUND PLUS La funzione 3D SOUND PLUS aggiunge profondit e il senso dello spazio durante l ascolto dei brani Tipi speciali di campo sonoro possibile sce
49. bzw r ckw rts SOUND EFFECT Auswahl des Klangeffekts MUSIC NEWS DRAMA CINEMA SPORTS GAME OFF Original Soundtrack S W LEVEL VOLUME Stellt die Lautstarke des Subwoofers ein Stellt die Lautst rke des Ger tes ein 3D SOUND PLUS Diese Funktion f gt dem Klang Tiefe und R umlichkeit hinzu E ne ra SW 4 3 S LEVEL nu il Verl sst das Fernsehger t funktioniert genauso wie die EXIT Taste auf der Fernbedienung des Fernsehger ts TV INFO TV PRE CH Zeigt den aktuellen TV Status an Wechselt zum zuletzt angesehenen Fernsehsender SMART VOLUME Regelt und stabilisiert die Lautstarke bei einer drastischen Lautst rke nderung DRC Diese Funktion sorgt f r optimale Dolby Digital Klang bei geringer Lautst rke wenn Sie in der Nacht eine Sendung sehen Standard MAX MIN MUTE Zum Stummschalten des Ger ts Um den Ton wieder in der vorherigen Lautst rke zu h ren dr cken Sie diese Taste erneut Batterien in die Fernbedienung einsetzen ONNNIICIANHII 1 Heben Sie die Abdeckung an der 2 Legen Sie zwei AAA Batterien ein 3 Schieben Sie die Abdeckung R ckseite der Fernbedienung wie Achten Sie darauf dass die Pole der wieder auf die Fernbedienung dargestellt hoch Batterien wie im Batteriefach angezeigt Bei normaler Nutzung des Fernsehers halten die Batterien ausgerichtet sind ungef hr ein Jahr Reichweite der Fernbedienung Die Fernbedi
50. ce des termes suivants avant de lire le manuel d utilisation Ic nes utilis es dans le pr sent manuel Ic ne Terme D finition tetes Indique une situation pour laquelle une fonction ne fonctionne pas ou que des x param tres peuvent tre annul s Donne des conseils ou des instructions permettant d am liorer l utilisation de chaque fonction Remarque Consignes de s curit et d pannage 1 Familiarisez vous avec les Consignes de s curit avant d utiliser ce produit Reportez vous la page 3 2 En cas de probl me consultez la section D pannage Reportez vous la page 21 Copyright 2013 Samsung Electronics Co Ltd Tous droits r serv s Le pr sent manuel d utilisation ne peut tre reproduit ou copi en partie ou dans son int gralit sans l autorisation crite pr alable de Samsung Electronics Co Ltd CONTENU V rifiez la presence des accessoires fournis pr sent s ci dessous Vis du support 2 Vis 2 Telecommande Piles Manuel d utilisation Fixation de support mural Vis Cable USB type AAA BR Cordon d alimentation Adaptateur C ble auxiliaire Noyau torique en ferrite Convertisseur USB L aspect des accessoires peut l g rement diff rer des illustrations ci dessus Utilisez le cable USB d di pour connecter des p riph riques USB l unit descriptions FACADE 1 BOUTON POWER 2 BOUTON DE FONCTIONS VOLUME gt
51. ct function You can select from 7 different sound modes MUSIC NEWS DRAMA CINEMA SPORTS GAME and OFF Original Sound depending on the type of sources you want to enjoy Press SOUND EFFECT on the remote control e Select the OFF mode if you want to enjoy the original sound 4 We recommend that you select a Sound Effect based on the source material and your personal taste When you choose a Sound Effect mode except OFF 3D Sound Plus will automatically be turned OFF Using the S W LEVEL function You can control the base volume with the S W Level button on the remote control 1 Press the S W LEVEL button on the remote control 2 SW O appears on the display 3 Press lt or gt button on the LEVEL key if you want to increase or decrease the subwoofer volume You can set it from SW 6 to SW 6 Hwre DES D Using the AUTO POWER LINK function Qt CO ta The Crystal Surround Air Track is automatically turned on when you turn on the TV or any device connected to the Air Track with the optical cable Press AUTO POWER on the remote control of this unit e The Auto power link function turns on and off each time you press AUTO POWER OPTICAL AUX Bluetooth TV SOURCE rarest AUTO POWER SoundShare AUTO POWER LINK Display ON POWER LINK ON OFF POWER LINK OFF K fa TV or any device connected to Air Track with the optical cable is off and there is no digital input th
52. duce l audio dalla TV quando collegata alla TV e Se si cambia il modo SoundShare della TV o lo si disattiva si sentir nuovamente l audio dalla TV lt Per collegarsi alla TV gt Per riprodurre l audio della TV sull Air Track attraverso la connessione Bluetooth necessario collegare innanzitutto il sistema ad una TV compatibile Bluetooth Una volta stabilita la connessione le relative informazioni vengono registrate e conservate e in seguito non vengono pi visualizzati messaggi sulla connessione Bluetooth Avvicinare l Air Track alla TV prima di effettuare la connessione 15 fUNZIONI 1 Accendere la TV Samsung e l Air Track e Impostare Aggiungi nuovo dispositivo del menu Impostazioni SoundShare della TV su On 2 Quando si passa dall Air Track alla TV viene visualizzato un messaggio che chiede se si desidera procedere alla connessione Bluetooth Sullo schermo della TV viene visualizzato il messaggio Samsung AirTrack 3 Selezionando lt Yes S gt sulla schermata della TV la connessione con Air Track viene completata e Se dopo aver stabilito la connessione si cambia il modo TV viene instaurato automaticamente il collegamento con la TV e Sull Air Track passando dal modo TV ad un altro modo la connessione SoundShare viene annullata e Per annullare la connessione esistente nel SAT e collegare il SAT a un altra TV Premere per 5 secondi il tasto PLAY PAUSE RIPRODUCI PAUSA del SAT nel modo di ingresso TV ba an
53. e Precauzioni per l installazione e Installare esclusivamente su una parete verticale e Per l installazione evitare luoghi con temperature o tassi di umidit elevati in caso contrario la parete non pu sostenere il peso dell unit e Verificare la resistenza della parete Se la parete non sufficientemente robusta per sostenere l unit rinforzarla o installare l unit su un altra parete in grado di sopportarne il peso e Acquistare e utilizzare viti di fissaggio o tasselli adeguati al tipo di parete cartongesso acciaio legno ecc Se possibile fissare le viti di supporto al telaio della parete e Collegare i cavi tra l unit e i dispositivi esterni prima di installarla a parete e Assicurarsi che l unit sia spenta e scollegata prima di effettuare l installazione Vi il rischio di scosse elettriche ILNANVSATIOO 1 Posizionare la staffa per montaggio a parete su un muro quindi fissarla con due viti non fornite Se l unit viene installata sotto un televisore assicurarsi di installare la staffa per montaggio a parete in modo che la freccia si trovi al centro del televisore Assicurarsi inoltre che l unit sia ad almeno 5 cm sotto il televisore 2 Allineare i fori delle viti su entrambi i lati dell UNIT PRINCIPALE ai fori delle RONDELLE DI FISSAGGIO e inserire le viti 3 Inserire il convertitore USB nell unit prima di installarla a muro 4 Quindi inserire l unit nelle corrispo
54. e Les particuliers sont invit s contacter le magasin leur ayant vendu le produit ou se renseigner aupr s des autorit s locales pour conna tre les proc dures et les points de collecte de ces produits en vue de leur recyclage Les entreprises et particuliers sont invit s contacter leurs fournisseurs et consulter les conditions de leur contrat de vente Ce produit et ses accessoires ne peuvent tre jet s avec les autres d chets AH68 02614L 00 HW F350 AW F355 Erleben Sie die M glichkeiten Vielen Dank dass Sie sich f r ein Produkt von Samsung entschieden haben Registrieren Sie Ihr Produkt unter www samsung com register LI merkmale SoundShare SoundShare gibt den Ton des Fernsehgerats auf Ihrem SAT ber eine Bluetooth Verbindung wieder und regelt den Klang 3D SOUND PLUS Diese 3D SOUND PLUS f gt Ihrem Klangerlebnis Tiefe und R umlichkeit hinzu Spezial Klangmodus Sie k nnen unter 7 verschiedenen Tonarten w hlen MUSIC NEWS DRAMA CINEMA SPORTS GAME und OFF Original Ton je nach Art des Inhalts den Sie wiedergeben m chten Multifunktionsfernbedienung Die mitgelieferte Fernbedienung kann zur Steuerung des Fernsehger tes das an dieses Ger t angeschlossen ist verwendet werden Nur zusammen mit Samsung Fernsehger ten funktionsf hig Die Fernbedienung verf gt ber eine Hotkey Taste f r das Fernsehger t mit der Sie mittels eines einfachen Tastendrucks verschiedene Operat
55. e Air Track is turned off after 20 minutes SNOILONNA AUTO POWER D QD TVMUTE TVINFO TVPRE CH DIMMER o fo Css o eeu o_ JE wra Oe Using the AUDIO SYNC function CE e Video may appear out of synch with the audio if the Air Track is connected to a digital TV If this occurs adjust the audio delay time to match the video Press AUDIO SYNC on the remote control of this unit e You can use the buttons to set the audio delay time between 0 ms HW F350 amp Using the DIMMER function This feature control the brightness of the Display Press DIMMER on the remote control of this unit rss Each time the button is pressed the selection changes as follows DIMMER ON DIMMER OFF and 300 ms 4 In USB mode TV mode or BT mode the Audio Sync function may not work WIT Using the DRC function Te This feature balances the range between the loudest and quietest sounds You can use this function to enjoy Dolby Digital sound when watching movies at low volume at night Press DRC on the remote control of this unit e Each time the button is pressed the selection changes as follows DRC STANDARD DRC MAX DRC MIN 19 functions rss USB TV SOURCE OPTICAL AUX Using the TV functions with Samsung TVs only AUTO POWER A TVCH Press TV SOURCE on the remote control to change the TV s input Source Press TV INF
56. e DTS 2 0 Channel un marchio di DTS Inc Software incluso nel prodotto DTS Inc Tutti i diritti riservati Per inviare domande riguardanti le open source contattare Samsung via email oss request samsung com mformazion Sulla sicurezza NORME PER LA SICUREZZA Per ridurre i rischi di folgorazione non rimuovere il coperchio 0 il retro all interno vi sono componenti non riparabili dall utente Per l assistenza tecnica fare riferimento a personale qualificato Questo simbolo indica la presenza all interno del prodotto di tensioni ATTENZIONE N pericolose che costituiscono un potenziale rischio di scosse elettriche RISCHIO DIFOLGORAZIONE NON APRIRE Questo simbolo indica istruzioni di particolare importanza per il prodotto AVVERTENZA PER RIDURRE RISCHI D INCENDIO E DI SCOSSE ELETTRICHE NON ESPORRE L APPARECCHIO A PIOGGIA O UMIDITA ATTENZIONE PER EVITARE SCOSSE ELETTRICHE INSERIRE CORRETTAMENTE E COMPLETAMENTE LA SPINA e Questo dispositivo deve essere sempre collegato ad una presa elettrica dotata di messa a terra di protezione e Per scollegare il dispositivo dalla rete elettrica lo spinotto deve essere estratto dalla presa pertanto esso deve essere facilmente raggiungibile ATTENZIONE e Non schizzare o sgocciolare liquidi sull apparecchio Non sistemare oggetti pieni di liquidi come dei vasi sull apparecchio e Per spegnere completamente l apparecchio estrarre la spina di aliment
57. e generano un forte campo mag dannose per l ambiente netico o elettrico In caso di malfunzionamento dell unit scollegare il cavo Non smaltirle con i comuni rifiuti domestici di alimentazione dalla presa di corrente Il prodotto non destinato all uso industriale Questo prodotto destinato esclusivamente all uso personale Se il prodotto o il disco vengono conservati a basse temperature potreb be formarsi della condensa Trasportando l unit in inverno attendere circa 2 ore prima di utilizzarla in modo che ritorni a temperatura ambiente sommano CARATTERISTICHE INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA PER COMINCIARE DESCRIZIONI TELECOMANDO COLLEGAMENTI FUNZIONI RISOLUZIONE DEI PROBLEMI APPENDICE 00 11 12 13 13 15 16 17 20 21 22 Caratteristiche Licenza Norme per la sicurezza Precauzioni Prima di leggere il manuale utente Accessori forniti Pannello anteriore Pannello posteriore Installazione del nucleo in ferrite sul cavo del diffusore subwoofer Informazioni generali sul telecomando Instalazione del suporto per montaggio a parete Connessione di un dispositivo esterno con un cavo audio analogico o ottico digitale Modo di ingresso Bluetooth solo per il modello HW F355 SoundShare solo per il modello HW F355 USB Utilizzo del telecomando Aggiornamento software Risoluzione dei problemi Specifiche per cominciare PRIMA DI LEGGERE IL MANUALE UTENTE O
58. e profondit e il senso dello spazio al suono AUX Premere per selezionare il modo USB USB TV SOURCE Premere per selezionare una sorgente video collegata del televisore AUTO POWER DIMMER Sincronizza l Air Track attraverso la connessione ottica con il connettore ottico in modo che si attivi automaticamente all accensione del televisore possibile regolare la luminosit del display TV EXIT USCITA TV Esce dalla TV funziona in modo analogo al tasto EXIT del telecomando della TV TV INFO TV PRE CH CAN PREC TV Visualizza lo stato attuale del televisore Passa al canale TV precedente SMART VOLUME Regola e stabilizza il volume in modo che non possa cambiare improvvisamente DRC Questa funzione permette di apprezzare l audio Dolby Digital quando si guardano film a basso volume di notte Standard MAX MIN MUTE Disattiva l audio dell unit Premerlo di nuovo per riportare l audio al livello precedente Inserimento delle batterie nel telecomando 1 Sollevare il coperchio sul retro 2 Inserire due batterie di tipo AAA Rimettere il coperchio OONVINODAIIL del telecomando tirandolo verso Assicurarsi che la batteria venga posta con i l alto come indicato poli positivo e negativo in corrispondenza dei simboli e riportati nell apposito vano Se impiegate per la TV in modo standard le batterie durano circa un anno Portata del telecomando Il telecoma
59. einige USB Kartenleseger te m glicherweise nicht unterst tzt 20 fenlersuche Bevor Sie sich an den Kundendienst wenden berpr fen Sie bitte die folgenden Punkte Problem Das Ger t l sst sich nicht einschalten Das Ger t reagiert nicht auf das Dr cken von Tasten Es wird kein Ton wiedergegeben Bei Auswahl der Funktion wird kein Bild auf dem Fernsehger t angezeigt Die Fernbedienung funktioniert nicht Der Ton aus dem linken bzw rechten Kanal wird umgekehrt ausgegeben Das Ausf hren der SoundShare Funktion Verbindungsaufbau mit dem Fernsehger t ist fehlgeschlagen berpr fung e st der Netzstecker an eine Steckdose angeschlossen e Ist die Luft elektrostatisch aufgeladen e Ist die Einheit richtig an Ihr Fernsehger t angeschlossen e Wurde das Ger t auf stumm geschalten e Ist die Lautst rke auf minimal eingestellt e Ist das Fernsehger t richtig angeschlossen e Sind die Batterien leer e Ist die Entfernung zwischen Fernbedienung und Ger t zu gro e Ist das Kabel f r den linken bzw rechten Audioausgang des Fernsehger ts richtig angeschlossen e Unterst tzt Ihr Fernsehger t SoundShare e Verfugen Sie ber die neueste Firmware Version e Tritt ein Fehler beim Verbindungsaufbau auf e Setzen Sie den TV MODE zur ck und stellen Sie erneut eine Verbindung her Behebung e SchlieBen Sie den Netzstecker an die Steckdose an e Ziehe
60. elettriche durante il funzionamento 13 TUAZION 14 Per collegare l Air Track a un dispositivo Bluetooth Verificare che il dispositivo Bluetooth supporti la funzione di auricolare stereo compatibile con Bluetooth Collegare Dispositivo Bluetooth 1 Premere il tasto USB Bluetooth del telecomando dell Air Track per visualizzare il messaggio BT e Viene visualizzato il messaggio WAIT per 4 secondi e poi il messaggio BT READY sul display anteriore dell Air Track 2 Selezionare il menu Bluetooth sul dispositivo Bluetooth da collegare Vedere il manuale utente del dispositivo Bluetooth 3 Selezionare il menu dell auricolare stereo sul dispositivo Bluetooth e Viene visualizzato un elenco dei dispositivi scanditi 4 Selezionare Samsung AirTrack dall elenco e Quando l Air Track collegato al dispositivo Bluetooth sul display frontale viene visualizzata la scritta BT CONNECTED BT e Se il dispositivo Bluetooth non riesce a stabilire il collegamento con l Air Track eliminare il precedente Samsung AirTrack trovato dal dispositivo Bluetooth e cercare nuovamente l Air Track 5 Riprodurre la musica sul dispositivo collegato e possibile ascoltare la musica riprodotta sul dispositivo Bluetooth collegato attraverso il sistema Crystal Surround Air Track e In modo BT le funzioni Play Riproduci Repeat Ripeti Stop Stop Next Succ Prev Prec non sono disponibili Per collegare il dispositivo Blu
61. ellt Um die MUTE Funktion dieser Taste wieder aufzuheben die F Taste erneut f r mehr als 3 Sekunden gedr ckt halten LAUTST RKE aie oe ANZEIGE Zum Einstellen der Lautst rke Aktuellen Modus anzeigen 9 Wenn Sie dieses Ger t einschalten es vergeht eine Verz gerungszeit von 4 bis 5 Sekunden bevor eine Tonausgabe erfolgt oescnreloungen RUCKSEITE AUX IN OPTICAL IN SUBWOOFER 1 ANSCHLUSSBUCHSE Hier den Anschlussstecker des Subwoofers anschlieBen SchlieBen Sie das Netzteil richtig an das Gerat an und stecken Sie 2 DIRES EN E anschlieBend den Stecker des Netzteils in die Steckdose Schlie en Sie USB Gerate wie MP3 Player hier an um die Dateien auf diesen Geraten wiederzugeben 3 nee Onl Verwenden Sie den mitgelieferten USB Adapter wenn Sie das Gerat an der Wand installieren 4 OPTICAL IN Zum AnschlieBen des digitalen optischen Ausgangs eines externen Gerats 5 AUX IN Fur den Anschluss an den Analogausgang eines externen Ger ts 1 Beim Herausziehen des Netzteilkabels aus der Steckdose das Kabel am Stecker anfassen Ziehen Sie nicht am Kabel Schlie en Sie dieses Ger t oder andere Komponenten erst dann an die Steckdose an wenn alle Verbindungen zwischen den Komponenten hergestellt wurden ANBRINGEN DES FERRIT KERNS AM LAUTSPRECHERKABEL DES SUBWOOFERS en Den Verschluss anheben Das Lautsprecherkabel Schlie en Sie den Verschluss wieder und den Kern
62. ent ne sont pas disponibles ll peut vous tre demand de saisir un code PIN mot de passe lors de la connexion du oe Bluetooth au Home cin ma Si la fen tre de saisie du code PIN apparait entrez lt gt Le Home cin ma prend en charge les donn es SBC 44 1 kHz 48 KHz La fonctionnalit AVRCP n est pas prise en charge m RODE A uniquement la connexion un p riph rique Bluetooth qui prend en charge la fonction Vous ne pouvez pas effectuer une connexion un p riph rique Bluetooth qui prend en charge uniquement la fonction HF Mains libres Un seul p riph rique Bluetooth peut tre associ la fois Une fois l Ensemble Home cin ma teint et le p riph rique associ d connect l association ne sera pas restaur e automatiquement Pour les reconnecter vous devez associer le p riph rique nouveau La recherche ou la connexion peut ne pas tre effectu e correctement par l Ensemble Home cin ma dans les cas suivants En pr sence d un champ lectrique puissant autour de l Ensemble Home cin ma Si plusieurs p riph riques Bluetooth sont associ s simultan ment l Ensemble Home cin ma Si le p riph rique Bluetooth est teint mal positionn ou s il conna t des dysfonctionnements Notez que des appareils tels que des fours micro ondes des adaptateurs LAN sans fil des lampes fluorescentes et des fours gaz pour chauffage des locaux utilisent la m me plage de fr quences
63. ento possibile aggiornare il firmware collegando un unit USB su cui memorizzato l aggiornamento del firmware alla porta USB dell air Track Se sono presenti diversi file di aggiornamento questi devono essere caricati singolarmente sull unit USB e utilizzati uno alla volta per aggiornare il firmware Visitare il sito Samsung com oppure contattare il call center Samsung per ulteriori informazioni sullo scaricamento dei file di aggiornamento Inserire un unit USB con l aggiornamento firmware nella porta USB dell unit principale Attenzione a non scollegare l alimentazione o rimuovere l unit USB durante l applicazione degli aggiornamenti L unit principale si spegne automaticamente al termine dell aggiornamento del firmware Al termine dell aggiornamento del software vengono ripristinate le impostazioni predefinite Si consiglia di prendere nota delle impostazioni effettuate in Modo da poterle reimpostare facilmente dopo l aggiornamento Una volta terminato l aggiornamento del software del prodotto spegnerlo e tenere premuto il tasto II per un istante per resettare il prodotto Se non si riesce ad effettuare l aggiornamento del firmware si raccomanda di formattare il dispositivo USB in FAT16 e riprovare Ai fini dell aggiornamento non formattare i dati USB in NTFS perch non un file system supportato A seconda del costruttore alcuni dispositivi memorizzazione USB potrebbero non essere supportati 20 ri
64. enung hat eine Reichweite von bis zu ca 7 Metern Sie kann auch in einem Winkel von bis zu 30 zum Fernbedienungssensor verwendet werden fernbedienung FUNKTIONEN DER FERNBEDIENUNG POWER Schaltet den Crystal Surround Air Track ein oder aus AUX Dr cken um auf den AUX Eingang umzuschalten OPTICAL OPTISCH Dr cken um auf den optischen Eingang umzuschalten REPEAT Auswahl von Datei Alle in zuf lliger Reihenfolge wiederholen TV LAUTST RKE Stellt die Lautst rke ein TV KANAL Zum Wechsel zwischen den verf gbaren TV Kan len TV MUTE Schaltet den Ton vom Fernsehger t stumm Um den Ton wieder in der vorherigen Lautst rke zu h ren dr cken Sie diese Taste erneut STEUERTASTEN Wiedergabe unterbrechen oder anhalten einer Musikdatei oder Suche nach einer Musikdatei vorw rts bzw r ckw rts SOUND EFFECT Auswahl des Klangeffekts MUSIC NEWS DRAMA CINEMA SPORTS GAME OFF Original Soundtrack S W LEVEL VOLUME Stellt die Lautstarke des Subwoofers ein Stellt die Lautst rke des Ger tes ein 3D SOUND PLUS Diese Funktion f gt dem Klang Tiefe und R umlichkeit hinzu HW F355 OPTISA AUX TV CH TV POWER Co USB Bluetooth _J 89URCE AUTO POWER SoundShare 22 AUDIO SYNC 3 TV POWER Zum Ein und Ausschalten des Samsung Fernsehgerates USB BLUETOOTH Drucken um auf den USB BLUETOOTH Eingang umzuschalten TV SOURCE Zum Auswahlen der Fernsehvideo
65. er to the Bluetooth device s user manual 3 Select the Stereo headset menu on the Bluetooth device e You will see a list of scanned devices 4 Select Samsung AirTrack from the list e When the Air Track is connected to the Bluetooth device it will display BT CONNECTED BT on the front display e f the Bluetooth device has failed to pair with the Air Track delete the previous Samsung AirTrack found by the Bluetooth device and have it search for the Air Track again 5 Play music on the connected device e You can listen to the music playing on the connected Bluetooth device over the Crystal Surround Air Track system e In BT mode Play Repeat Stop Next Prev functions are not available You may be required to enter a PIN code password when connecting the Bluetooth device to the Air Track If the PIN code input window appears enter lt 0000 gt The Air Track supports SBC data 44 1kHz 48KHz The AVRCP feature is not supported Connect only to a Bluetooth device that supports the A2DP AV function You cannot connect to a Bluetooth device that supports only the HF Hands Free function Only one Bluetooth device can be paired at a time Once you have turned off Air Track and the pairing is disconnected the pairing will not be restored automatically To reconnect you must pair the device again Search or connection may not be performed properly by Air Track in the following cases f there is a stro
66. erbei handelt es sich um Tipps oder Anweisungen zu den jeweiligen Funktionen Hinweis Sicherheitsanweisungen und Fehlersuche 1 Machen Sie sich mit den Sicherheitsanweisungen vertraut bevor Sie dieses Produkt nutzen Siehe Seite 3 2 Falls ein Problem auftritt schlagen Sie im Kapitel zur Fehlerbehebung nach Siehe Seite 21 Copyright 2013 Samsung Electronics Co Ltd Alle Rechte vorbehalten Ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Samsung Electronics Co Ltd ist das vollst ndige oder teilweise Reproduzieren oder Kopieren dieser Bedienungsanleitung nicht gestattet LIEFERUMFANG berpr fen Sie ob das im Folgenden aufgef hrte Zubeh r mitgeliefert wurde amp Halterung Schraube 2 STCK amp Schraube 3 STCK Fernbedienung Benutzerhandbuch Elan al Schraube USB Kabel AAABatterien wandbefestigung Netzkabel Netzteil Aux Kabel Ferritringkern USB Adapter Das mitgelieferte USB Kabel dient fur den Anschluss eines externen USB Gerats Verwenden Sie das zugeh rige USB Kabel um externe USB Gerate an die Einheit anzuschlie en oescnreloungen VORDERSEITE NFONNAISUHISII TASTEEIN AUSSCHALTEN Schaltet den Crystal Surround Air Track ein oder aus Des D IN AUX BT TV USB Eingangs EINGANGS WAHLSCHALTER Wenn das Ger t eingeschaltet ist und die F Taste l nger als 3 Sekunden gedr ckt wird wird die Funktion dieser Taste auf MUTE umgest
67. erwenden um diese Einheit an der Wand zu befestigen Montagehinweise e Nur an einer senkrechten Wand montieren e Achten Sie darauf dass das Ger t nicht in einer feuchten oder hei en Umgebung angebracht wird und die Wand das Gewicht der Anlage aush lt e berpr fen Sie die Stabilit t der Wand Wenn die Wand nicht stabil genug ist um dieses Ger t zu halten verst rken Sie die Wand oder installieren Sie das Ger t an einer anderen Wand die das Gewicht des Ger ts tragen kann e Verwenden Sie die f r Ihre Wand geeigneten Befestigungsschrauben oder D bel Gipskartonplatte Stahlplatte Holz usw Wenn m glich die Schrauben in den Wandtr gern befestigen e Schlie en Sie die externen Ger te an dieses Ger t an bevor Sie es an der Wand installieren e Achten Sie darauf dass das Ger t ausgeschaltet ist und trennen Sie das Ger t vor der Montage vom Netzstecker Ansonsten besteht das Risiko elektrischer Schl ge 1 Bringen Sie die Wandhalterung an der Wand an und befestigen Sie diese mit 2 Schrauben nicht im Lieferumfang enthalten Wenn Sie das Ger t unter einem Fernsehger t aufh ngen m ssen Sie sicherstellen dass die Wandhalterung so angebracht wird dass sie der Pfeil in der Mitte des Fernsehgerats befindet Stellen Sie ebenfalls sicher dass sie das Gerat mindestens 5 cm unterhalb des Fernsehgerats befindet 2 Richten Sie die Schrauben ffnungen an beiden Seiten des HAUPTGERATS auf die Schrauben ffnungen der
68. estellt wurde Wenn das Bluetooth Ger t ausgeschaltet oder nicht angeschlossen ist oder nicht richtig funktioniert Beachten Sie dass Ger te wie Mikrowellenherde WLAN Ger te Leuchtstoffr hren und Gas fen denselben Frequenzbereich wie Bluetooth Ger te verwenden wodurch es zu Interferenzen kommen kann Abtrennen des Bluetooth Gerats vom Air Track Sie k nnen die Verbindung zwischen dem Bluetooth Gerat und Air Track trennen Die Anleitung hierzu finden Sie in der Bedienungsanleitung des Bluetooth Ger ts e Verbindung zum Air Track wird getrennt e Wenn Air Track vom Bluetooth Ger t getrennt ist wird auf der Air Track Anzeige BT DISCONNECTED angezeigt Abtrennen des Air Track vom Bluetooth Ger t Dr cken Sie die F Taste auf der Vorderseite des Air Track um von BT auf einen anderen Modus umzuschalten oder schalten Sie Air Track aus e Das angeschlossene Bluetooth Ger t wartet eine gewisse Zeit auf die Antwort des Air Track bevor es die Verbindung unterbricht Je nach Bluetooth Ger t kann der Zeitraum bis zur Trennung der Verbindung variieren NIANOILMNNI e Die Verbindung mit dem aktuell verbundenen Gerat wird getrennt 4 Bei einer Bluetooth Verbindung geht die Bluetooth Verbindung verloren wenn der Abstand zwischen dem Air Track und dem Bluetooth Ger t 5 Meter berschreitet Wenn sich das Bluetooth Ger t wieder im effektiven Bereich befindet und erneut eine Verbindung nach der Unterbrech
69. etooth all Air Track pu essere richiesto di inserire un codice PIN password Se viene visualizzata la finestra di inserimento del codice PIN inserire lt 0000 gt L Air Track supporta i dati SBC 44 1kHz 48kHz La funzione AVRCP non supportata Effettuare il collegamento esclusivamente a un dispositivo Bluetooth che supporti la funzione A2DP Non possibile effettuare il collegamento a un dispositivo Bluetooth che supporti soltanto la funzione HF Hands Free possibile collegare un solo dispositivo Bluetooth per volta Dopo aver disattivato l Air Track e interrotto il collegamento il collegamento non viene ripristinato automaticamente Per ristabilire la connessione si deve collegare nuovamente il dispositivo L Air Track potrebbe non eseguire correttamente la ricerca o la connessione nei seguenti casi In presenza di un forte campo elettrico attorno all Air Track Se vi sono pi dispositivi Bluetooth collegati contemporaneamente all Air Track Se il dispositivo Bluetooth spento non presente o difettoso Tenere presente che tutti dispositivi come forni a microonde adattatori LAN wireless luci a fluorescenza e fornelli a gas utilizzano la stessa gamma di frequenza del dispositivo Bluetooth con possibili interferenze elettriche Per scollegare il dispositivo Bluetooth dall Air Track E possibile scollegare il dispositivo Bluetooth dall Air Track Per le istruzioni vedere il manuale utente del di
70. ffnen des Subwoofers in den ge ffneten Kern einlegen fernbedienung FUNKTIONEN DER FERNBEDIENUNG POWER Schaltet den Crystal Surround HW F350 TV POWER Zum Ein und Ausschalten des Air Track ein oder aus POWER TV POWER Samsung Fernsehger tes AUX PD USB Dr cken um auf den AUX Q Dr cken um auf den USB Eingang Eingang umzuschalten OPTIGAL_ AUX USB IRCE umzuschalten OPTICAL OPTISCH Dr cken um auf den optischen Eingang umzuschalten REPEAT Auswahl von Datei Alle in zuf lliger Reihenfolge wiederholen La lei nl us LITA DAMIE le co 0 90009958 200c0cccc0sco00o TV SOURCE Zum Auswahlen der Fernsehvideoquelle AUTO POWER DIMMER Synchronisiert den Air Track via Optical Anschluss ber den optischen Anschluss sodass Air Track automatisch eingeschaltet ird wenn Sie Ihr Fernsehger t einschalten TV LAUTSTARKE 2 a Sie k nnen die Helligkeit des Displays Stellt die Lautst rke ein TV MUTE TVINFO TV PRE CH TV EXIT regulieren TV KANAL AUDIO SYNC Gazdan Ci Conn Gn TV EXIT Zum Wechsel zwischen den verf gbaren TV Kan len Hilft bei der Audio Videosynchronisierung wenn mit einem digitalen Fernseher verbunden ist TV MUTE Schaltet den Ton vom Fernsehger t stumm Um den Ton wieder in der vorherigen Lautst rke zu h ren dr cken Sie diese Taste erneut STEUERTASTEN Wiedergabe unterbrechen oder anhalten einer Musikdatei oder Suche nach einer Musikdatei vorw rts
71. function during the playback of music from a USB drive 17 functions TVMUTE TVINFO TVPRE CH TV EXIT Gus Ge Go PIE ea SOUND EFFECT SMART VOLUME HW F350 a HW F355 3D SOUND be DRC N PLUS SOUND EFFECT SMART VOLUME VO HW F350 A HW F355 SOUND EFFECT SMART VOLUME L HW F350 A HW F355 RE HW F350 Er n 9 HW F355 mali ook 8 Muting the sound This is useful when answering a doorbell or telephone call 1 To mute the sound of this unit press the MUTE button on the remote control 2 To mute the TV press the TV MUTE 07 button on the remote control 3 Press MUTE TV MUTE 07 on the remote control again or press VOLUME to restore the sound Using the 3D SOUND PLUS function The 3D SOUND PLUS feature adds depth and spaciousness to the sound Press 3D SOUND PLUS on the remote control e Each time the button is pressed the selection changes as follows 3D SOUND PLUS OFF 3D SOUND PLUS MUSIC 3D SOUND PLUS MOVIE When you turn on 3D Sound Plus the Sound Effect function will automatically change to OFF Using the SMART VOLUME function This will regulate and stabilize the volume level against a drastic volume change caused by a channel change or scene transition Press SMART VOLUME on the remote control e Each time the button is pressed the selection changes as follows SMART VOLUME ON SMART VOLUME OFF Using the Sound effe
72. gliere tra 7 diversi modi audio MUSIC NEWS DRAMA CINEMA SPORTS GAME e OFF suono originale a seconda del tipo di contenuti che si intende ascoltare Telecomando multifunzione an fornito in dotazione pu essere utilizzato per comandare il televisore collegato all unit Funziona solo per i televisori amsung Il telecomando dispone di un tasto di scelta rapida TV ed possibile eseguire diverse operazioni semplicemente premendolo Sistema di diffusori attivi Questa unit comprende il sistema di diffusori attivi che fornisce una qualit del suono elevata in una singola unit sottile Questa unit non richiede altoparlanti e cablaggio satellitari generalmente previsti per i sistemi audio surround convenzionali Supporto host USB Utilizzando la funzione host USB dell Air Track possibile collegare e riprodurre file musicali da dispositivi di memorizzazione USB esterni come lettori MP3 memorie flash USB ecc Funzione Bluetooth possibile collegare un dispositivo Bluetooth al SAT per ascoltare musica con audio stereo di alta qualit tutto senza fili LICENZA DO DOLBY DIGITAL Prodotto su licenza di Dolby Laboratories Dolby e il simbolo della doppia D sono marchi di Dolby Laboratories 2 0 Channel Prodotto su licenza brevetti U S A n 5 956 674 5 974 380 6 487 535 e altri brevetti U S A e mondiali registrati e in attesa di registrazione DTS il simbolo e DTS e il simbolo insieme sono marchi registrati
73. gurati i simboli chimici Hg Cd o Pb indicano che la batteria contiene mercurio cadmio o piombo in quantit superiori ai livelli di riferimento della direttiva UE 2006 66 Se le batterie non vengono smaltite correttamente queste sostanze possono causare danni alla salute umana o all ambiente Per proteggere le risorse naturali e favorire il riutilizzo dei materiali separare le batterie dagli altri tipi di rifiuti e utilizzare il sistema di conferimento gratuito previsto nella propria area di residenza Corretto smaltimento del prodotto rifiuti elettrici ed elettronici A a Applicabile nei Paesi con sistemi di raccolta differenziata Il simbolo riportato sul prodotto sugli accessori o sulla documentazione indica che il prodotto e i relativi accessori elettronici quali caricabatterie cuffia e cavo USB non devono essere smaltiti con altri rifiuti al termine del ciclo di vita Per evitare eventuali danni all ambiente o alla salute causati dallo smaltimento dei rifiuti non corretto si invita l utente a separare il prodotto e i suddetti accessori da altri tipi di rifiuti conferendoli ai soggetti autorizzati secondo le normative locali Gli utenti domestici sono invitati a contattare il rivenditore presso il quale stato acquistato il prodotto o l autorit competente per tutte le informazioni relative alla raccolta differenziata di questo tipo di materiali Gli utenti professionali imprese e professionisti sono invitati a conta
74. he Air Track to the TV mode from other input modes it will automatically connect to the TV e Changing the Air Track from TV mode to any other mode will cancel the SoundShare connection e f you want to cancel the existing pairing of the SAT to a TV and pair your SAT to a different TV Press the PLAY PAUSE button on the SAT for 5 seconds in the TV input mode to cancel the existing pairing You can now pair it to a different TV e n the SoundShare mode you can control the volume and mute using either the TV remote or the SAT remote TV SoundShare operation range within 50cm recommended pairing range within 20 inches recommended operation range within 16 25 ft 5m If the distance between the Air Track and Samsung TV is over 16 25 ft om the connection or the sound can be cut off If this occurs connect to the Bluetooth device again within the operational range Make sure the Samsung TV s SoundShare mode is on before you use this function The PLAY NEXT PREV STOP buttons will not work in the SoundShare mode Bluetooth Standby On function Air Track will be powered on automatically when you turn the TV on if you connected TV and Air Track with SoundShare function You can toggle this fucntion On Off by pressing F button of front panel over 5 seconds when AirTrack is powered off If set to Off the product turns off automatically when the TV turns off but it does not turn on automatically This feature is
75. inger Empfangssensibilit t ist die Funktion der Bluetooth Verbindung m glicherweise eingeschr nkt Die Bluetooth Verbindung funktioniert nur mit Ger ten in unmittelbarer N he Die Verbindung wird automatisch unterbrochen wenn dieser Radius berschritten wird Selbst innerhalb dieses Radius kann die Klangqualit t durch Hindernisse wie Mauern oder T ren beeintr chtigt werden Dieses Funkger t kann Interferenzen w hrend des Betriebs verursachen 13 tunktionen 14 Anschlie en von Air Track an ein Bluetooth Ger t Vergewissern Sie sich dass das Bluetooth Ger t die Stereo Headsets Funktion unterst tzt Verbinden Bluetooth Ger t 1 Dr cken Sie die USB Bluetooth Taste auf der Fernbedienung des Air Track um die BT Meldung anzuzeigen e Auf der Anzeige des Air Track wird f r 4 Sekunden WAIT und anschlie end BT READY angezeigt 2 W hlen Sie auf dem Bluetooth Ger t mit dem Sie eine Verbindung herstellen m chten das Bluetooth Men aus Weitere Informationen dazu finden Sie der Bedienungsanleitung des Bluetooth Ger ts 3 W hlen Sie auf dem Bluetooth Ger t das Stereo Headset Men aus e Wird eine Liste der erkannten Ger te angezeigt 4 W hlen Sie Samsung AirTrack aus der Liste e Wenn der Air Track an das Bluetooth Ger t angeschlossen ist wird BT CONNECTED BT auf dem Frontdisplay angezeigt e Wenn der Verbindungsaufbau zwischen dem Bluetooth Ger t und Air Track feh
76. ionen ausf hren k nnen Aktives Lautsprechersystem Dieses Ger t ist ein aktives Lautsprechersystem das eine qualitativ hochwertige Tonqualit t in einem einzelnen schlanken Ger t liefert F r dieses Ger t ben tigt man keine Verkabelung und zus tzlichen Lautsprecher die normalerweise mit herk mmlichen Surround Soundsystemen assoziiert werden Unterst tzung der USB Host Funktion Mit der USB Host Funktion k nnen Sie externe USB Speicherger te wie MP3 Player oder USB Flash Speicher anschlie en und darauf enthaltene Dateien wiedergeben Bluetooth Funktion Zn ein Bluetooth Ger t an den SAT anschlie en und Musik in hoher Stereo Klangqualit t genie en ganz ohne st rende abel LIZENZ DO DOLBY DIGITAL Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories Dolby sowie das Doppel D Symbol sind Warenzeichen der Dolby Laboratories 2 0 Channel Hergestellt unter Lizenz und US Patentnummern 5 956 674 5 974 380 6 487 535 amp sowie anderen in den USA und weltweit ausgestellten und angemeldeten Patenten DTS das Symbol und DTS zusammen mit dem Symbol sind eingetragene Warenzeichen DTS 2 0 Channel ist ein Warenzeichen von DTS Inc Das Produkt enth lt Software DTS Inc Alle Rechte vorbehalten Wenn Sie Fragen bez glich des Themas Open Source haben wenden Sie sich bitte per E mail unter der Adresse oss request samsung com an Samsung Sichemhe tsinionmationen HINWEISE ZUR SICHERHEIT ZUR VERMEIDU
77. it allen USB Speicherger ten kompatibel sein e Die Dateisysteme FAT16 und FAT32 werden unterst tzt Das NTFS Dateisystem wird nicht unterst tzt 16 e Schlie en Sie das USB Ger t direkt an den USB Anschluss des Ger ts an Anderenfalls k nnen Kompatibilit tsprobleme mit dem USB Ger t auftreten Schlie en Sie nicht mehrere Speicherger te ber einen Mehrfach Kartenleser an das Ger t an Dies kann zu Fehlfunktionen f hren Digital Kamera PT Protokolle werden nicht unterst tzt e Das USB Ger t nicht w hrend des Lesevorgangs abtrennen e DRM gesch tzte Musikdateien MP3 WMA von kommerziellen Webseiten werden nicht wiedergegeben Externe Festplatten werden nicht unterst tzt Mobiltelefone werden nicht unterst tzt e Kompatibilitatsliste Format Codec Z MPEG 1 Layer2 A mp3 MPEG 1 Layer3 2 MPEG 2 Layer3 m Z Wave_Format_MSAudio1 ie Wave_Format_MSAudio2 AAC aac AAC LC HE AAC wav Ogg OGG 1 1 0 Flac FLAC 1 1 0 FLAC 1 2 1 X Unterst tzt Abtastfrequenzen Uber 16KHz VERWENDEN DER FERNBEDIENUNG Hw F360 Wiedergabe Pause Stopp Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe die gt II W Taste Drucken Sie die gt II Taste erneut um die Wiedergabe der Datei vor bergehend zu unterbrechen Dr cken Sie die Il Taste um die ausgew hlte Datei abzuspielen Drucken Sie w hrend der Wiedergabe die Stopp Taste MM To Nee m Vorw rts R ckw rts springen
78. ivo USB alla porta USB a lato dell unit 2 Premere il tasto F sul pannello anteriore dell Air Track ripetutamente finch non compare USB 3 USB appare sulla schermata di visualizzazione e poi scompare e La connessione Crystal Surround Air Track completa e Si spegne automaticamente Spegnimento automatico disattivato se per pi di 20 minuti non viene collegato nessun dispositivo USB Avant de connecter un p riph rique USB Tenere presente quanto segue e Se la cartella del nome file di un dispositivo USB supera 10 si n caratteri non viene visualizzata sul OLED e Questo prodotto pu non essere compatibile con alcuni tipi di supporto di memorizzazione USB e Sono supportatil file system FAT16 e FAT32 Il file system NTFS non supportato 16 Collegare un dispositivo USB direttamente alla porta USB del prodotto In caso contrario pu verificarsi un problema di compatibilit USB Non collegare pi dispositivi di memorizzazione al prodotto attraverso un lettore multischede Potrebbe non funzionare correttamente protocolli PIP per videocamere digitali non sono supportati Non rimuovere il dispositivo USB mentre viene letto file musicali protetti da DRM MP8 WMA provenienti da un sito Web commerciale non vengono riprodotti Gli HDD esterni non sono supportati I telefoni cellulari non sono supportati e Elenco della compatibilit x Formato Codec MPEG 1 Layer2 N mp3 MPEG 1 Layer
79. l Surround nach 20 Minuten automatisch aus NIANOILMNNI nwr Verwendung der DIMMER Funktion CH DI CH Dr cken Sie Dimmer um die Helligkeit des Displays zu regulieren HW F355 TVMUTE TVINFO TVPRECH DIMMER Drucken Sie auf der Fernbedienung dieses Gerats die Taste DIMMER e Durch wiederholtes Drucken der Taste ndert sich die Auswahl wie folgt DIMMER ON DIMMER OFF G HW F350 T Verwenden der AUDIO SYNC Funktion HW F355 LU Wenn Air Track mit einem digitalen Fernseher verbunden ist erscheint das Bild m glicherweise dem Ton gegen ber verz gert Regulieren Sie in diesem Fall die Audio Verz gerung damit Audio und Video bereinstimmen Dr cken Sie auf der Fernbedienung dieses Ger ts die Taste AUDIO SYNC e Sie k nnen die Tasten verwenden um die Audio Verz gerung auf einen Wert zwischen O und 300 Millisekunden einzustellen 4 Im USB Modus TV Modus oder BT Modus steht die Audio Sync F unktion nicht zur Verf gung HW F350 FD ALE bi Verwendung der DRC Funktion HW F355 m va N Diese Funktion gleicht den Bereich zwischen den lautesten und leisesten Tonsignalen aus Diese Funktion sorgt f r optimale Dolby Digital Nachtwiedergabe bei geringer Lautstarke Dr cken Sie auf der Fernbedienung dieses Ger ts die Taste DRC e Durch wiederholtes Drucken der Taste andert sich die Auswahl wie folgt DRC STANDARD DRC MAX DRC MIN 19 tunktionen hwr
80. l unit e Controllare il canale sinistro destro e collegarlo i correttamente e La funzione SoundShare supportata dai modelli TV Samsung commercializzati dopo il 2012 Controllare se la TV supporta la funzione e Aggiornare la TV all ultimo firmware e Contattare il call center e Premere il tasto PII per 5 secondi per resettare il prodotto 21 IN41404d 130 ANOIZNIOSId appendice SPECIFICHE Nome del modello HW F350 HW F355 USB 5V 0 5A Unita principale 1 75 kg Peso Subwoofer K ps ewi C S GENERALE Unita principale 943 x 49 x 59 9 mm Dimensioni Subwoofer L x Ax P 152 284 PS EW1 1 92 x 300 x 284 mm Temperatura di esercizio Da 5 C a 35 C Umidit di esercizio 10 e75 Unita principale SOW CH 80HM THD 10 1kHz Potenza di ser uscita nominale SOT 60W SOHM THD 10 100Hz AMPLIFICA TORE PS EW1 1 Rapporto S N ingresso analogico 60dB Separazione 1kHz 50dB valori rapporto S N distorsione separazione e sensibilit utile si basano sulla misurazione secondo gli standard AES Audio Engineering Society Specifica nominale Samsung Electronics Co Ltd si riserva il diritto di modificare le specifiche senza preavviso Peso e dimensioni sono approssimativi Per l alimentazione e il consumo di energia vedere l etichetta applicata al prodotto lt solo per il modello HW F355 gt CE Samsung Electronics dichiara che questo Crys
81. le bouton TV EXIT Il fonctionne de la m me mani re que le bouton EXIT QUITTER de la t l commande du t l viseur Lorsque vous appuyez sur le bouton SoundShare le son du t l viseur est transmis travers le Home cin ma via une connexion Bluetooth Le Home cin ma contr le galement le volume du son la qualit du son etc La t l commande n est op rationnelle que sur les t l viseurs SAMSUNG MISE JOUR DU LOGICIEL Samsung peut proposer l avenir des mises niveau pour le micrologiciel du CC CN CN HE syst me de l Ensemble Home cin ma r Si une mise niveau est propos e vous pouvez mettre le micrologiciel niveau en connectant un p riph rique USB contenant la mise niveau du micrologiciel au port USB de votre Ensemble Home cin ma Notez qu en pr sence de plusieurs fichiers de mise niveau vous devez simplement les charger sur le p riph rique USB et les utiliser pour mettre niveau le micrologiciel l un apr s l autre Veuillez visiter le site Web Samsung com ou contacter le centre d assistance t l phonique de Samsung pour recevoir de plus amples informations concernant le t l chargement des fichiers de mise niveau Ins rez un p riph rique USB contenant la mise niveau du micrologiciel dans le port USB situ sur l unit principale Veillez ne pas d brancher l alimentation ni retirer le lecteur USB lorsque les mises niveau sont en cours d ex cution
82. lgeschlagen ist entfernen Sie das vom Bluetooth Ger t gefundene Samsung AirTrack und f hren Sie die Suche erneut durch 5 Sie auf dem verbundenen Ger t die Musikwiedergabe e Sie k nnen nun die vom Bluetooth Ger t wiedergegebenen Musiktitel ber das Crystal Surround Air Track System h ren e Im BI Modus sind die Funktionen Wiedergabe Wiederholen Stopp Weiter Zur ck nicht verf gbar Eventuell m ssen Sie einen PIN Code Kennwort eingeben wenn die Verbindung zwischen dem Bluetooth Ger t und dem Air Track hergestellt werden soll Wenn Sie zur Eingabe des PIN Codes aufgefordert werden geben Sie lt 0000 gt ein Der Air Track unterst tzt SBC data 44 1kHz 48kHz Die AVRCP Funktion wird nicht unterst tzt Nur an ein Bluetooth Ger t anschlie en das die A2DP AV Funktion unterst tzt Sie k nnen kein Bluetooth Ger t verwenden das nur die HF Hands Free Funktion unterst tzt Es kann nur eine Verbindung zu einem Bluetooth Ger t hergestellt werden Nachdem Air Track ausgeschaltet und die Verbindung unterbrochen wurde wird nach erneutem Einschalten die Verbindung nicht automatisch wieder hergestellt Die Verbindung muss erneut hergestellt werden Die Suche oder Verbindungsherstellung kann unter folgenden Umst nden eventuell nicht richtig durchgef hrt werden Wenn sich Air Track in einem starken elektrischen Feld befindet Wenn mit mehreren Bluetooth Ger ten gleichzeitig eine Verbindung zum Air Track herg
83. ly e Are the batteries drained e s the distance between remote control and main unit too far e Are the left right audio output cables from the TV connected properly e Does your TV support SoundShare e Is your TV firmware the latest version e Does an error occur when connecting e Reset the TV MODE and connect again Remedy e Connect the power plug to the outlet e Disconnect the power plug and connect it again e Connect it correctly e Press the Mute button to cancel the function e Adjust the volume e Connect it correctly e Replace with new batteries e Move closer to the unit e Check the left right channel and connect it them correctly e SoundShare is supported by some Samsung TVs released after 2012 Check your TV to see if it supports SoundShare e Update your TV with the latest firmware e Contact the call center e Press PII button for 5 seconds to reset the product 21 ONILOOHSFITANOUHL appendix SPECIFICATIONS Model name HW F350 HW F355 USB 5V 0 5A Main unit 1 75 kg Weight Subwoofer 30K PS EW1 1 un GENERAL Main unit 943 x 49 x 59 9 mm Dimensions WxHxD Subwoofer PS EW1 1 152 x 300 x 284 mm Operating temperature range 5 C to 35 C Operating humidity range 10 to 75 Main unit 30W CH 80HM THD 10 1KHz Rated output power UE GOW SOHM THD 10 100Hz AMPLIFIER S N ratio analog input 60 dB Separation 1 kH
84. mble Home cin ma un p riph rique Bluetooth V rifiez si le p riph rique Bluetooth prend en charge la fonction des couteurs st r o compatible Bluetooth Connexion P riph rique Bluetooth 1 Appuyez sur le bouton USB Bluetooth de la t l commande de l Ensemble Home cin ma pour afficher le message BT Bluetooth e Le message WAIT reste affich pendant 4 secondes puis le message BT READY appara t sur la fa ade du Home cin ma 2 S lectionnez le menu Bluetooth sur le p riph rique Bluetooth que vous d sirez connecter Reportez vous pour cela au manuel d utilisation de ce p riph rique 3 S lectionnez le menu des couteurs st r o sur le p riph rique Bluetooth e Vous afficherez la liste des p riph riques connect s 4 S lectionnez Samsung AirTrack dans la liste e Lorsque l Ensemble Home cin ma est connect au p riph rique Bluetooth BT CONNECTED BT s affiche sur la fa ade e Si le fait d associer le p riph rique Bluetooth et l Ensemble Home cin ma a chou supprimez le pr c dent Samsung AirTrack identifi par le p riph rique Bluetooth et faites lui rechercher l Ensemble Home cin ma nouveau 5 Lisez de la musique sur le p riph rique connect e Vous pouvez couter de la musique lue sur le p riph rique Bluetooth connect via le syst me de l Ensemble Home cin ma e En mode BT les fonctions Play Repeat Stop Next Prev Lecture R p tition Arr t Suivant Pr c d
85. n Les boutons PLAY LECTURE NEXT SUIVANT PREV PRECEDENT STOP ARRET ne fonctionnent pas en mode SoundShare Fonction d activation de la mise en veille du Bluetooth Le Home cin ma est mis sous tension automatiquement des que vous allumez le t l viseur si vous avez connect le t l viseur et le Home cin ma avec la fonction SoundShare Vous pouvez alterner l activation la d sactivation de cette fonction en appuyant sur le bouton F situ en fa ade pendant plus de 5 secondes lorsque l ensemble Home cin ma est hors tension Si vous d sactivez cette fonction l appareil s teint automatiquement mais il ne s allume pas automatiquement Cette fonction est prise en charge par les t l viseurs sortis partir de 2015 La fonction SoundShare est prise en charge sur certains t l viseurs fabriqu s a partir de 2012 V rifiez si votre t l viseur prend en charge la fonction Pour plus d informations reportez vous au manuel d utilisation du t l viseur USB 1 Branchez le p riph rique USB sur le port USB situ sur le c t de l appareil 2 Appuyez plusieurs fois sur le bouton F situ en fa ade de l Ensemble Home cin ma jusqu ce que le message USB s affiche 3 La mention USB appara t bri vement l cran e La connexion l Ensemble Home cin ma est termin e e s teint automatiquement Auto Power Off si aucun p riph rique USB n a t connect apr s plus de 20 minutes A
86. n Sie den Netzstecker und schlieBen Sie inn wieder an die Steckdose an J3HONSHI 1HIdi e Schlie en Sie diese korrekt an e Dr cken Sie die Taste Mute um die Funktion zu deaktivieren e Stellen Sie die Lautst rke ein e Schlie en Sie diese richtig an e Legen Sie neue Batterien ein e Naher an das Ger t heranr cken e berpr fen Sie ob eine Verwechslung zwischen linkem und rechtem Kanal vorliegt und beheben Sie diese gegebenenfalls e SoundShare wird von Samsung Fernsehger t nach Baujahr 2012 unterst tzt Pr fen Sie ob Ihr Fernsehger t diese Funktion unterst tzt e Aktualisieren Sie die Firmware Ihres Fernsehger ts auf die neueste Version e Dr cken Sie die PII Taste 5 Sekunden lang um das Ger t zur ckzusetzen 21 anhand TECHNISCHE DATEN Model _ HW F350 HW F355 bezeichnung USB OV 0 5A Haupteinheit 1 75 kg Gewicht Subwoofer PS EW1 1 3 0 kg BxHxT Subwoofer PS EW1 1 152 x 300 x 284 mm Betriebstemperatur 5 C bis 35 C Zul ssige Luftfeuchtigkeit 10 bis 75 Nennausg Haupteinheit 30W Kanal 80HM THD 10 1kHz angsleistung Subwoofer PS EW1 1 60W 30HM THD 10 100Hz VERSTARKER Signal Rausch Verhaltnis analoger Eingang 60 dB Kanaltrennung 1 kHz 50 dB Signal Rausch Verh ltnis Kanaltrennung Signalst rungen und verwendbare Empfindlichkeit basieren auf den Richtwerten der AES Audio Engineering Society Nomi
87. n d alimentation doit tre facilement accessible tout moment PR CAUTIONS Assurez vous que l alimentation lectrique de votre maison est conforme la plaque d identification situ e au dos de votre produit Posez votre produit plat sur un meuble stable en veillant laisser un espace de 7 10 cm autour de l appareil afin d assurer une ven tilation correcte de celui ci Faites attention ne pas obstruer les orifices de ventilation Ne posez pas l ensemble sur un amplificateur ou un autre appareil susceptible de chauffer Cet ensemble est con u pour une utilisation en continu Pour enti rement teindre l appareil debranchez la fiche CA de la prise murale D branchez l appareil si vous envisagez de ne pas l utiliser durant une longue p riode En cas d orage d branchez la fiche de l appareil de la prise murale N exposez pas l ensemble aux rayons directs du soleil ou toute autre Les surtensions occasionn es par l orage pourraient endommager votre source de chaleur Ceci pourrait entra ner une surchauffe et un dysfonc appareil tionnement de l appareil Prot gez le produit de l humidit comme les vases et d une chaleur Les piles utilis es dans ce produit peuvent contenir des produits ch excessive comme une chemin e ou de tout quipement capable de miques dangereux pour l environ
88. ndenti fessure della staffa per montaggio a parete Per un installazione sicura accertarsi che i perni di fissaggio arrivino saldamente fino in fondo alla fessura 5 L installazione terminata 5 cm o pi t K Non aggrapparsi all unita installata ed evitare di sottoporla ad urti Fissare saldamente l unit alla parete in modo che non cada Cadendo potrebbe provocare lesioni o danneggiarsi Quando l unit viene installata su una parete assicurarsi che i cavi di connessione non possano essere tirati da bambini rischiando di farla cadere Per garantire prestazioni ottimali nelle installazioni a parete tenere il sistema di diffusori a una distanza di almeno 5 cm dal televisore 11 collegament CONNESSIONE DI UN DISPOSITIVO ESTERNO CON UN CAVO AUDIO ANALOGICO O OTTICO DIGITALE Questa sezione spiega due modi digitale e analogico per collegare l unit al televisore Questa unit dotata di jack digitale ottico e di jack analogico audio per il collegamento ad un televisore OPTICAL IN U cel Cavo audio Cavo ottico non Rosso Bianco fornite FOUT OPTICAL Or Lettore BD DVD set top box console giochi INGRESSO AUX Collegare l ingresso AUX audio dell unita principale all USCITA AUDIO del televisore o del dispositivo sorgente Prestare attenzione ai diversi colori O INGRESSO OTTICO Collegare l ingresso digitale sull unit principale a OP
89. ndo ha una portata di circa 7 metri in linea d aria Funziona anche con un angolo orizzontale fino a 30 rispetto al sensore del telecomando telecomanao INFORMAZIONI GENERALI SUL TELECOMANDO TASTO DI ACCENSIONE Accende e spegne l unit Crystal Surround Air Track AUX AUX Premere per selezionare il modo AUX AUX OPTICAL OTTICO Premere per selezionare il modo Optical Ottico REPEAT Selezionare Repeat File Ripeti file All Tutti Random Casuale VOLUME TV Scorre i canali televisivi disponibili Regola il livello del volume TV CHANNEL TV Scorre i canali televisivi disponibili TV MUTE Disattiva l audio del televisore Premerlo di nuovo per riportare l audio al livello precedente TASTO DI COMANDO Riprodurre sospendere o arrestare la riproduzione di un file musicale oppure cercare il file musicale in avanti o indietro SOUND EFFECT Seleziona l effetto audio MUSIC NEWS DRAMA CINEMA SPORTS GAME OFF Suono originale S W LEVEL VOLUME Regola il livello del subwoofer Regola il volume dell unit 3D SOUND PLUS Questa funzione aggiunge profondit e il senso dello spazio al suono SAT sta per Surround Air Track che il nome proprietario di Samsung telecomando pu comandare soltanto televisori Samsung HW F355 TV CH 2 AUDIO SYNC 3 TV POWER Co USB AUX Bluetooth JX SOURCE AUTO POWER SoundShare TASTO TV POWER Accende e spegne il televiso
90. ne pas fonctionner AU IE Utilisation de la fonction DRC i Q soso DRC Cette fonction permet d equiliprer la plage sonore allant des sons les plus forts aux plus faibles Vous pouvez utiliser cette fonction pour b n ficier du son Dolby Digital lorsque vous regardez un film un faible volume sonore la nuit Appuyez sur la touche DRC de la t l commande de l unite e Chaque fois que vous appuyez sur cette touche vous modifiez la s lection comme suit DRC STANDARD DRC MAX DRC MIN 19 fonctions OPTICAL AUX USB TV SOURCE Utilisation des fonctions du t l viseur e uniquement avec les t l viseurs Samsung Gun CG e Appuyez sur le bouton TV SOURCE situ sur la t l commande pour TVVOL TVCH AUDIO SYNC ee amp TVMUTE TVINFO TVPRE CH TV EXIT je USB OPTICAL AUX Bluetooth TV SOURCE AUTO POWER SoundShare DO TVVOL TV CH AUDIO SYNC TV MUTE TVINFO TVPRE CH DIMMER changer la source d entr e du t l viseur e Appuyez sur le bouton TV INFO de la t l commande pour afficher les informations concernant les cha nes de t l vision Appuyez sur le bouton TV CH de la t l commande pour s lectionner la cha ne de t l vision Appuyez sur le bouton TV VOL de la t l commande pour augmenter o r duire le volume sonore Utilisez le bouton TV PRE CH pour revenir la cha ne de t l vision pr c dente en mode TV e Pour quitter le menu du t l viseur utilisez
91. nelle Spezifikation Samsung Electronics Co Ltd beh lt sich das Recht auf unangek ndigte nderungen vor Gewicht und Abmessungen k nnen von den Angaben abweichen Informationen bez glich der Netzspannung und Stromaufnahme k nne Sie dem Typenschild am Ger t entnehmen lt nur beim Modell HW F355 gt CE Samsung Electronics erklart hiermit dass dieses Crystal Surround Air Track mit den grundlegenden Anforderungen und anderen ma geblichen Bestimmungen der Richtlinie 1999 5 EG bereinstimmt Die offizielle Ubereinstimmungserkl rung finden Sie auf der Webseite http www samsung com ffnen Sie Support und geben Sie bei Produktsuche den Modellnamen ein Dieses Ger t darf in allen EG Staaten betrieben werden 22 Kontakt zu Samsung Falls Sie Fragen oder Anregungen zu Samsung Produkten haben freuen wir uns uber Ihre Kontaktaufnahme mit der Samsung Kundenbetreuung Region Kontakt Zentrum amp Website Region Kontakt Zentrum amp Website AUSTRIA 0810 SAMSUNG 7267864 0 07 min www samsung com ITALIA 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com www samsung com be LUXEMBURG 261 03 710 www samsung com un SORRISE ui com be 5000 SENSING 0900 7267864 ne fr French NETHERLANDS 0 10 Min www samsung com BOSNIA 051 133 1999 WWww samsung com NORWAY 815 56480 www samsung com BULGARIA 07001 33 11 normal tariff www samsung com 0 801 1SAMSUNG 172 678 CROATIA 062 SAMSUNG 062 726 786 www samsung com lub
92. nement cr er des champs magn tiques ou lectriques D branchez le c ble Ne jetez pas les piles dans votre poubelle habituelle d alimentation en cas de dysfonctionnement Votre produit n est pas pr vu pour un usage industriel Ce produit ne peut tre utilis qu des fins personnelles Une condensation peut se former si le produit ou un disque a t stock basse temp rature Si vous devez transporter l ensemble pendant l hiver attendez environ 2 heures que l appareil ait atteint la temp rature de la pi ce avant de l utiliser sommare CARACT RISTIQUES INFORMATIONS RELATIVES LA S CURIT D MARRAGE DESCRIPTIONS T L COMMANDE BRANCHEMENTS FONCTIONS D PANNAGE ANNEXE 00 11 12 13 13 15 16 17 20 21 22 Caract ristiques Licence Avertissements Pr cautions Avant de lire le manuel d utilisation Contenu Fa ade Panneau arri re Installation du noyau torique en ferrite sur le c ble des enceintes du caisson de graves Pr sentation de la t l commande Installation de la fixation murale Connexion d un p riph rique externe l aide d un c ble audio analogique ou optique num rique Mode d entr e Bluetooth Mod le HW F355 uniquement SoundShare Mod le HW F355 uniquement USB Utilisation de la t l commande Mise jour du logiciel D pannage Sp cifications d marrage AVANT DE LIRE LE MANUEL D UTILISATION Prenez connaissan
93. ng com Czech and Slovak s r o V Parku ROMANIA 08008 SAMSUNG 08008 726 7864 2343 24 148 00 Praha 4 TOLL FREE No WWW samsung com DENMARK 70 70 19 70 www samsung com SERBIA 381 11 321 6899 FINLAND 030 6227 515 www samsung com old number still active 0700 7267864 YWW Samsung com FRANCE 01 48 63 00 00 www samsung com fr SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com 0180 5 SAMSUNG bzw SPAIN 902 1 SAMSUNG 902 172 678 www samsung com 0180 5 7267864 0 14 Min aus SWEDEN 0771 726 7864 SAMSUNG www samsung com Anl dem dt Festnetz aus dem Mobilfunk en TOTO com ch max 0 42 Min euitzertand 0848 SAMSUNG 7267864 CHF German 8009 4000 only from landline a 0 08 min www samsung com ch_fr CYPRUS 30 210 6897691 from mobile and www samsung com French land line U K 0330 SAMSUNG 7267864 www samsung com 8017 1 SAMSUNG 80111 726 EIRE 0818 717100 www samsung com GREECE 7864 only from land line 30 210 www samsung com LITHUANIA 8 800 77777 nent CE OT from mobile and and Ine LATVIA 8000 7267 En HUNGARY 06 80 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ESTONIA 300 7267 vant Samsung com ee A Elimination des batteries de ce produit Applicable aux pays disposant de systemes de collecte s par s Le symbole sur la batterie le manuel ou l emballage indique que les batteries de ce produit ne doivent pas tre limin es en fin de vie avec les autres d chets m nagers L indication ventuelle des symboles chimiques
94. ng electrical field around Air Track If several Bluetooth devices are simultaneously paired with Air Track f the Bluetooth device is turned off not in place or malfunctions Note that such devices as microwave ovens wireless LAN adaptors fluorescent lights and gas stoves use the same frequency range as the Bluetooth device which can cause electric interference To disconnect the Bluetooth device from the Air Track You can disconnect the Bluetooth device from the Air Track For instructions see the Bluetooth device s user manual e The Air Track will be disconnected e When the Air Track is disconnected from the Bluetooth device the Air Track will disolay BT DISCONNECTED on the front display To disconnect the Air Track from the Bluetooth device Press the F button on the front panel of the Air Track to switch from BT to another mode or turn off the Air Track e The connected Bluetooth device will wait a certain amount of time for a response from the Air Track before terminating the connection Disconnection time may differ depending on the Bluetooth device SNOILONNA e The currently connected device will be disconnected In Bluetooth connection mode the Bluetooth connection will be lost if the distance between the Air Track and the Bluetooth device exceeds 16 25 ft 5m f the Bluetooth device comes back into the effective range after disconnecting you can restart the Air Track to restore the
95. nullare la connessione esistente A questo punto possibile stabilire una connessione a una TV iversa e E possibile regolare il volume e silenziare utilizzando il telecomando TV o SAT in modo SoundShare y Raggio di azione del SoundShare della TV Campo di connessione raccomandato entro 50cm raggio d azione raccomandato entro 5m Sela distanza tra il SAT e la TV Samsung superiore a 5m la connessione o l audio possono subire interruzioni In questo caso collegarsi nuovamente al dispositivo Bluetooth entro il raggio d azione Prima di utilizzare questa funzione assicurarsi che il modo SoundShare della TV Samsung sia attivato tasti PLAY RIPRODUCI NEXT SUCC PREV PREC STOP STOP non funzionano in modo SoundShare Funzione Standby Bluetooth attiva L Air Track viene attivata automaticamente quando si accende la TV se la TV e l Air Track sono stati collegati con la funzione SoundShare Questa funzione pu essere attivata disattivata premendo il tasto F del pannello frontale per almeno 5 secondi quando l AirTrack viene spento Disattivando questa funzione il prodotto si spegne automaticamente ma non si riaccende automaticamente Questa funzione supportata dalle TV prodotte dal 2013 La funzione SoundShare supportata dai modelli selezionati prodotti dal 2012 Controllare se la TV supporta la funzione Per ulteriori informazioni vedere la Guida utente della TV USB 1 Collegare il disposit
96. nza fili Che cos il Bluetooth Bluetooth una tecnologia che permette di collegare facilmente tra di loro dispositivi compatibili con Bluetooth attraverso una connessione wireless a breve raggio e dispositivo Bluetooth pu provocare rumorosit o malfunzionamenti a seconda delle condizioni di utilizzo se Una parte del corpo a contatto con il sistema di ricezione di trasmissione del dispositivo Bluetooth o dell Air Track soggetto a variazioni elettriche dovute a interferenze derivanti da riflessioni dei segnali su pareti spigoli o tramezzature d ufficio esposto a interferenze elettriche derivanti da dispositivi della stessa banda di frequenza incluse apparecchiature mediche forni a microonde e LAN wireless e Collegare l Air Track al dispositivo Bluetooth mantenendo una distanza ravvicinata e Maggiore la distanza tra l Air Track e il dispositivo Bluetooth peggiore la qualit Se la distanza supera il raggio d azione del Bluetooth la connessione si interrompe e In aree a bassa sensibilit di ricezione la connessione Bluetooth potrebbe non funzionare correttamente e collegamento Bluetooth funziona solo nelle vicinanze del dispositivo La connessione viene automaticamente interrotta se la distanza superiore a questo limite La qualit del suono si riduce in presenza di ostacoli quali pareti o porte anche entro il limite indicato e Questo dispositivo wireless pu provocare interferenze
97. olby Digital lorsque vous regardez un film un faible volume sonore la nuit Standard MAX MIN MUTE Permet de mettre l appareil en sourdine Appuyez de nouveau sur cette touche pour restaurer le volume initial SAT signifie Surround Air Track Ensemble Home cin ma qui est un nom de propri t Samsung La t l commande n est op rationnelle que sur les t l viseurs Samsung Cette t l commande risque de ne pas fonctionner sur tous les t l viseurs Si vous ne pouvez pas utilisez le t l viseur via sa t l commande 10 orancnements INSTALLATION DE LA FIXATION MURALE Vous pouvez utiliser le support de fixation mural pour fixer l unit au mur Precautions d installation e Proc dez l installation sur un mur vertical uniquement e Pour l installation vitez les temp ratures extr mes et l humidit ou encore Un mur pas assez solide pour supporter le poids de l appareil e V rifiez la solidit du mur Si le mur n est pas assez solide pour supporter l appareil renforcez le mur ou installez l appareil sur un autre mur pouvant supporter son poids e Achetez et utilisez les vis de fixation ou les boulons appropri s au type de mur dont vous disposez plaque de pl tre fer forg bois etc Si possible fixez les vis de fixation dans les poteaux du mur e Branchez les cables entre l appareil et les p riph riques externes avant de l installer sur le mur e Veillez teindre et d brancher l
98. om 0 801 1SAMSUNG 172 678 CROATIA 062 SAMSUNG 062 726 786 www samsung com lub 48 22 607 93 33 800 SAMSUNG 800 726786 POLAND catkowity koszt potaczenia jak za 1 www samsung com pl Samsung Electronics Czech and Slovak impuls wedtug taryfy operatora s r o Oasis Florenc Sokolovsk koszt po czenia wed ug taryfy CZECH 394 17 180 00 Praha 8 till 8 2 2013 www samsung com operatora From 8 2 2013 Samsung Electronics PORTUGAL 808 20 SAMSUNG 808 20 7267 www samsung com Czech and Slovak s r o V Parku ROMANIA 08008 SAMSUNG 08008 726 7864 2343 24 148 00 Praha 4 TOLL FREE No ae DENMARK 70 70 19 70 www samsung com SERBIA 381 11 321 6899 FINLAND 030 6227 515 www samsung com old number still active 0700 7267864 Samsung com FRANCE 01 48 63 00 00 www samsung com tr SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com 0180 5 SAMSUNG bzw SPAIN 902 1 SAMSUNG 902 172 678 www samsung com 0180 5 7267864 0 14 Min aus SWEDEN 0771 726 7864 SAMSUNG www samsung com ene dem dt Festnetz aus dem Mobilfunk P n com ch max 0 42 Min 0848 SAMSUNG 7267864 CHF German 8009 4000 only from landline Du 0 08 min www samsung com ch_fr CYPRUS 30 210 6897691 from mobile and www samsung com French 7 land line UK 0330 SAMSUNG 7267864 www samsung com i ui 11 2 xa FIRE 0818 717100 www samsung com put DL el LITHUANIA 8 800 77777 www samsung com it mora LATVIA 8000 7267 www samsung com lv HUNGAR
99. on does not operate or settings may be Qu SELE canceled Indicates tips or instructions on the page that help you operate a function Safety Instructions and Troubleshooting 1 Be sure to familiarize yourself with the Safety Instructions before using this product See page 3 2 If a problem occurs check Troubleshooting See page 21 Copyright 2013 Samsung Electronics Co Ltd All rights reserved no part or whole of this user s manual may be reproduced or copied without the prior written permission of Samsung Electronics Co Ltd WHAT S INCLUDED Check for the supplied accessories shown below Holder screw 2EA Screw 2EA FIUME au i User Manual Bracket Wall Mount Screw USB Cable Batteries AAA size Power Cord Adapter Audio Cable Toroidal Ferrite Core USB converter The appearance of the accessories may differ slightly from the illustrations above Use the dedicated USB cable to connect external USB devices to the unit descriptions FRONT PANEL gt gt SNOILdIH9S1Q POWER BUTTON Turns the Crystal Surround Air Track on and off Selects the D IN AUX BT TV USB input FUNCTION While the unit is powered pressing the F button for more than BUTTON 3 seconds sets the button to act as MUTE button To cancel MUTE button setup press F button for more than 3 seconds again VOLUME Controls the volume level 1 2 3 4 9 When you turn on this
100. one devices are not supported e File Format Tyoe Compatibility list Format Codec Li MPEG 1 Layer2 5 mp3 MPEG 1 Layers MPEG 2 Layer3 Z a Wave_Format_MSAudio1 R wma Wave_Format_MSAudio2 AAC aac AAC LC HE AAC wav Ogg OGG 1 1 0 Flac FLAC 1 1 0 FLAC 1 2 1 x Supporting Sampling Rate above 16KHz USING THE REMOTE CONTROL TVMUTE TVINFO TVPRE CH TVEXIT au Gi Co ad Play Pause Stop During playback press the II button e Press the Il button again to stop playing the file temporarily Press the I button to play the selected file e To stop playback press the Stop MI button during playback Skip Forward Back During playback press the I gt gt I button TVMUTE TVINFO TVPRE CH TV EXIT O e When there is more than one file and you press the gt gt I button the next file is selected e When there is more than one file and you press the a button the previous file is selected HW F350 m Using the REPEAT function ex _ Repeat playback allows you to repeatedly play a file repeat all randomly play Casts CG files or turn Repeat off wars OC Press the REPEAT button Ch QD e REPEAT OFF Cancels Repeat Playback REPEAT FILE Repeat playing a track REPEAT ALL Repeat playing all tracks REPEAT RANDOM Plays tracks in random order A track that has already been played may be played again 4 You can set the REPEAT
101. one di collegamento in spegnimento automatico si attiva e si disattiva ogni volta che si preme AUTO POWER AUTO POWER LINK Display ATTIVATA POWER LINK ON DISATTIVATA POWER LINK OFF INOIZNNI Se un televisore o qualsiasi dispositivo collegato con Air Track con cavo ottico spento e non vi un ingresso digitale Air Track si spegne dopo 20 minuti wr oo Utilizzo della funzione DIMMER Gin Co ile Premere Dimmer per regolare la luminosit del display O3 Premere DIMMER sul telecomando di questa unit e Ogni volta che si preme questo tasto la selezione cambia nella sequenza indicata di seguito DIMMER ON DIMMER OFF Uso della funzione AUDIO SYNC TVVOL TVCH AUDIO SYNC HW F355 3 ew Il video pu sembrare in ritardo rispetto all audio se Air Track collegato a un televisore digitale Se si verifica questo inconveniente regolare il ritardo dell audio per sincronizzarlo con il video G Premere AUDIO SYNC sul telecomando di questa unit e possibile impostare un ritardo dell audio compreso tra 0 ms e 300 ms premendo i tasti Nei modi USB USB TV TV o BT BT la funzione Audio Sync Sincronia audio pu non funzionare IM Utilizzo della funzione DRC soso Questa funzione effettua il bilanciamento tra i suoni piu alti e quelli piu bassi Questa funzione permette di apprezzare l audio Dolby Digital quando si guardano film a basso volume di notte
102. ontactez le centre d appels e Appuyez sur le bouton P Il pendant 5 secondes pour r initialiser le produit 21 Al ox SP CIFICATIONS Nom du mod le HW F350 HW F355 USB 5 V 0 5 A Unit principale 1 79 K0 Poids Caisson de basses 3 0 kg PS EW1 1 GENERAL Unit principale 943 x 49 x 59 9 mm Dimensions LxHxp Caisson de basses 152 x 300 x 284 mm PS EW1 1 Plage de temperatures en fonctionnement de 5 35 C Plage d humidit en fonctionnement de 10 75 Unit principale 30W CH 80HM THD 10 1kHz Puissance de sortie nominale Caisson de basses 60W 30HM THD 10 100Hz AMPLIFICATEUR PS EW1 1 Rapport signal bruit entree analogique 60 dB Separation 1 kHz 50 dB Le rapport signal bruit la distorsion la s paration et la sensibilit utilisable sont bas s sur des mesures effectu es l aide des directives AES Audio Engineering Society Caract ristiques nominales Samsung Electronics Co Ltd se r serve le droit de modifier les caract ristiques sans pr avis Le poids et les dimensions sont approximatifs Pour l alimentation et la consommation d nergie reportez vous a l tiquette appos e sur l appareil lt Modele HW F355 uniquement gt CE Par la pr sente Samsung Electronics d clare que ce Crystal Surround Air Track est conforme avec les exigences essentielles et autres dispositions relatives de la Directive 1999 5 EC
103. pricht Stellen Sie Ihr Produkt horizontal auf einer geeigneten Unterlage M bel auf so dass rundherum ausreichend Platz 7 10 cm zur Bel ftung bleibt Achten Sie darauf dass die Bel ftungs ffnungen nicht abgedeckt sind Stellen Sie das Ger t nicht auf Verst rker oder andere Ger te die hei werden k nnen Das Ger t ist f r Dauerbetrieb eingerichtet Um das Ger t vollst ndig auszuschalten den Stecker aus der Steckdose ziehen Ziehen Sie den Netzstecker des Ger ts wenn Sie beabsichtigen es f r l ngere Zeit nicht zu nutzen Ziehen Sie bei Gewittern das Stromkabel aus der Steckdose Durch Blitze verursachte Spannungsspitzen k nnen zur Besch digung des Ger ts f hren Sch tzen Sie das Produkt vor Feuchtigkeit z B Vasen berm iger Hitze z B Kamine oder Ger ten die starke magnetische oder ele trische Felder erzeugen Trennen Sie das Netzkabel bei Fehlfunktionen des Ger ts von der Stromversorgung Ihr Produkt ist nicht f r den gewerblichen Einsatz vorgesehen Verwenden Sie dieses Produkt nur f r den privaten Bereich Wenn Ihr Produkt oder die CD bei kalten Temperaturen aufbewahrt wur den kann Kondensation auftreten Wenn Sie das Ger t bei kaltenTem peraturen transportiert haben warten Sie mit der Inbetriebnahme circa 2 Stunden bis das Ger t Raumtemperatur erreicht hat H
104. que le p riph rique Bluetooth ce qui peut provoquer des interf rences lectriques Pour d connecter le p riph rique Bluetooth de l Ensemble Home cin ma Vous pouvez d connecter le p riph rique Bluetooth de l Ensemble Home cin ma Pour les instructions reportez vous au manuel d utilisation de ce p riph rique e L Ensemble Home cin ma sera d connect e Lorsque l Ensemble Home cin ma est d connect du p riph rique Bluetooth le Home cin ma affiche BT DISCONNECTED en facade Pour d connecter l Ensemble Home cinema du p riph rique Bluetooth Appuyez sur le bouton F en fa ade de l Ensemble Home cin ma pour passer du mode BT Bluetooth un autre mode ou teindre l Ensemble Home cin ma e Le p riph rique Bluetooth attend un certain temps la reponse de l Ensemble Home cin ma avant de mettre fin a la connexion Le temps de d connexion peut varier en fonction du p riph rique Bluetooth SNOILONOA e Le p riph rique actuellement connect est d connect g En mode Bluetooth la connexion sera perdue si la distance entre l Ensemble Home cin ma et le p riph rique Bluetooth d passe 5 m Si le p riph rique Bluetooth est replac dans la port e conseill e puis est nouveau connect apr s avoir t d connect vous pouvez red marrer pour r tablir la liaison avec ce p riph rique L Ensemble Home cin ma s teint apr s 20 minutes en tat Pr t SOUNDSH
105. quelle SOUNDSHARE Mit dieser Funktion gibt den Ton des Fernsehgerats auf Ihrem SAT Uber eine Bluetooth Verbindung wieder und regelt den Klang AUTO POWER Synchronisiert den Air Track via Optical Anschluss ber den optischen Anschluss sodass Air Track automatisch eingeschaltet ird wenn Sie Ihr Fernsehger t einschalten AUDIO SYNC Hilft bei der Audio Videosynchronisierung wenn mit einem digitalen Fernseher verbunden ist DIMMER Sie k nnen die Helligkeit des Displays regulieren TV INFO TV PRE CH Zeigt den aktuellen TV Status an Wechselt zum zuletzt angesehenen Fernsehsender SMART VOLUME Regelt und stabilisiert die Lautst rke bei einer drastischen Lautst rke nderung DRC Diese Funktion sorgt f r optimale Dolby Digital Klang bei geringer Lautst rke wenn Sie in der Nacht eine Sendung sehen Standard MAX MIN MUTE Zum Stummschalten des Ger ts Um den Ton wieder in der vorherigen Lautst rke zu h ren dr cken Sie diese Taste erneut SAT steht f r Surround Air Track und ist ein Markenname von Samsung Es k nnen nur Fernsehger te von Samsung mit der Fernbedienung bedient werden Es kann vorkommen dass das von Ihnen verwendete Fernsehger t mit dieser Fernbedienung nicht zu steuern ist Wenn Sie das Fernsehger t nicht mit dieser Fernbedienung bedienen k nnen verwenden Sie bitte die Fernbedienung des Fernsehger ts 10 Anschl sse MONTAGEDER WANDHALTERUNG Sie k nnen die Wandhalterung v
106. r l entr e D IN AUX BT TV ou bien l entr e USB Actionnez le bouton appropri sur la t l commande pour s lectionner le mode souhait ou appuyez sur F pour s lectionner l un des modes suivants Mode D IN AUX BT TV ou USB Mode d entr e Affichage Entr e Optique num rique D IN Entr e AUX AUX O Mode BLUETOOTH BT Mod le HW F355 uniquement Mode TV TV Mod le HW F355 uniquement Mode USB USB L appareil s teint automatiquement sous les conditions suivantes e MODE BT TV USB D IN e OPTICAL AUX USB TV SOURCE AUTO POWER S il n y a aucun signal audio pendant 20 minutes CL e Mode AUX OPTICAL AUX Bluetooth TV SOURCE Si aucune entr e de TOUCHE n est re ue durant 8 heures lorsque le lt cable est branche Si le cable AUX n est pas connect pendant 20 minutes n na AUTO POWER SoundShare 2 Utilisez le c ble fourni si la m moire flash USB ne peut pas tre connect e directement l appareil BLUETOOTH MOD LE HW F355 UNIQUEMENT Vous pouvez utiliser un p riph rique Bluetooth pour couter de la musique avec un son st r o de haute qualit tout cela sans fil Qu est ce que le syst me Bluetooth Le syst me Bluetooth est une technologie qui permet de connecter facilement entre eux des p riph riques compatibles Bluetooth l aide d une liaison sans fil courte distance e Ce p riph rique Bluetooth peut g n rer du b
107. rTrack Samsung Home cin ma appara t sur l cran du t l viseur 3 S lectionnez lt Yes gt Oui sur l cran du t l viseur L appariement avec l Ensemble Home cin ma est alors termine e Une fois que l appariement est tabli lorsque vous remplacez le mode d entr e par le mode TV la connexion au t l viseur est tablie automatiquement e Le remplacement d un autre mode par le mode TV de l Ensemble Home cin ma annule la connexion SoundShare e Si vous voulez annuler l appariement existant dans l enceinte satellite SAT et apparier votre enceinte satellite un nouveau t l viseur Appuyez sur le bouton PLAY PAUSE LECTURE PAUSE de l Ensemble Home cinema en mode d entr e TV pour annuler l appariement existant Vous pouvez maintenant l apparier un autre t l viseur e Vous pouvez contr ler le volume et le mode silencieux en utilisant la t l commande du t l viseur et celle de l enceinte satellite en mode SoundShare 4 Plage de fonctionnement SoundShare du t l viseur port e de l appariement recommand e 50 cm maxi port e de fonctionnement recommand e 5 m maxi Si la distance entre l Ensemble Home cin ma et le t l viseur Samsung est sup rieure 5 m la connexion ou le son peut tre coup e Le cas ch ant connectez a nouveau au p riph rique Bluetooth dans la plage op rationnelle Assurez vous que le mode SoundShare du t l viseur est activ avant d utiliser cette fonctio
108. rale fonctionne de mani re optimale veillez ce que le syst me d enceintes et le t l viseur soient s par s d au moins 5 cm 11 orancnements CONNEXION D UN PERIPHERIQUE EXTERNE A L AIDE D UN CABLE AUDIO ANALOGIQUE OU OPTIQUE NUMERIQUE Cette section pr sente les deux m thodes num rique et analogique de connexion de l unit au t l viseur Cet appareil est quip d une prise num rique optique et d une prise analogique audio pour la connexion un t l viseur OPTICAL IN WO m pus C ble Audio Rouge Blanc C ble Optique non fournies AUDIO ou OUT OPTIC OL ie Cag O R Lecteur BD C DVD D codeur Console de jeux AUX IN ENTR E AUX Connectez la prise AUX IN ENTR E AUX Audio de l unit principale la prise AUDIO OUT SORTIE AUDIO du t l viseur ou du p riph rique source Veillez respecter les codes couleur ou OPTICAL IN ENTREE OPTIQUE Branchez la prise d entr e num rique de l unit principale sur la sortie OPTICAL OUT du t l viseur ou de l appareil source Ne branchez pas le cordon d alimentation de ce produit ou de votre t l viseur dans la prise murale avant que toutes les connexions entre les differents composants n aient t effectu es Avant de d placer ou d installer ce produit teignez le et debranchez le cordon d alimentation 12 fonctions MODE D ENTR E Vous pouvez s lectionne
109. re Samsung USB BLUETOOTH USB BLUETOOTH Premere per selezionare il modo USB BLUETOOTH USB BLUETOOTH TV SOURCE Premere per selezionare una sorgente video collegata del televisore SOUNDSHARE Questa funzione emette l audio TV dal SAT attraverso la connessione Bluetooth e lo comanda AUTO POWER Sincronizza l Air Track attraverso la connessione ottica con il connettore ottico in modo che si attivi automaticamente all accensione del televisore AUDIO SYNC Questa funzione contribuisce a sincronizzare il video con l audio quando si collegati ad un televisore digitale DIMMER possibile regolare la luminosit del display TV INFO TV PRE CH CAN PREC TV Visualizza lo stato attuale del televisore Passa al canale TV precedente SMART VOLUME Regola e stabilizza il volume in modo che non possa cambiare improvvisamente DRC Questa funzione permette di apprezzare l audio Dolby Digital quando si guardano film a basso volume di notte Standard MAX MIN MUTE Disattiva l audio dell unit Premerlo di nuovo per riportare l audio al livello precedente A seconda del televisore che si sta utilizzando potrebbe non essere possibile comandare il televisore con questo telecomando Se non si riesce comandare il televisore con il relativo telecomando 10 collegament INSTALAZIONE DEL SUPORTO PER MONTAGGIO A PARETE E possibile utilizzare la staffa per montaggio a parete per montare questa unita sulla paret
110. rnant les questions sur les sources ouvertes contactez Samsung via e mail oss request samsung com niormations relatives a S curit AVERTISSEMENTS POUR VITER LES RISQUES DE CHOC LECTRIQUE NE D MONTEZ PAS LE CAPOT L APPAREIL NE CONTIENT PAS DE PI CES R PARABLES PAR L UTILISATEUR S ADRESSER UN SERVICE APR S VENTE QUALIFI A Ce symbole avertit l utilisateur de la l pr sence d une tension dangereuse ATTENTION l int rieur de l appareil RISQUE DE CHOC LECTRIQUE NE PAS OUVRIR Ce symbole avertit l utilisateur de la pr sence de directives importantes dans la documentation accompagnant cet appareil AVERTISSEMENT Afin de diminuer les risques d incendie ou de choc lectrique n exposez pas cet appareil la pluie ou al humidit MISE EN GARDE POUR PR VENIR LES CHOCS LECTRIQUES BRANCHEZ LA FICHE AU FOND EN PRENANT SOIN D INSERER LA TIGE LARGE DANS LA FENTE LARGE e Cet appareil doit toujours tre branch une prise terre e Pour d connecter l appareil du circuit principal la prise doit tre d branch e de la prise principale il est de ce fait n cessaire que la prise principale soit facile d acc s ATTENTION e vitez toute projection d eau sur l appareil Ne posez jamais d objet contenant un liquide ex un vase dessus e Pour teindre compl tement l appareil vous devez retirer le cordon d alimentation de la prise murale Par cons quent le cordo
111. ruit ou cr er des dysfonctionnements en fonction des conditions d utilisation lorsque Une partie du corps de l appareil est en contact avec le systeme de r ception transmission du p riph rique Bluetooth ou de l Ensemble Home cin ma Il est soumis a des variations lectriques provenant d obstructions provoqu es par un mur UN coin ou des cloisonnements de bureaux Il est expos a des interf rences lectriques provenant d appareils utilisant la m me bande de fr quences exemple quipements m dicaux fours micro ondes et r seaux LAN sans fil e Associer l Ensemble Home cin ma et le p riph rique Bluetooth tout en maintenant une faible distance e Plus la distance est grande entre l Ensemble Home cin ma et le p riph rique Bluetooth plus la qualit de la transmission se d grade Si la distance exc de la plage op rationnelle Bluetooth la connexion est perdue e Dans les zones o la r ception est faible la connexion Bluetooth peut ne pas fonctionner correctement e La connexion Bluetooth ne fonctionne que lorsqu elle est proche de l appareil La connexion s interrompt automatiquement lorsque cette plage est d pass e M me si la distance est respect e il est possible que la qualit sonore soit d t rior e par des obstacles ex murs portes e Ce p riph rique sans fil peut provoquer des interf rences lectriques durant son fonctionnement 13 fonctions 14 Pour connecter l Ense
112. scena Premere SMART VOLUME sul telecomando e Ogni volta che si preme questo tasto la selezione cambia nella sequenza indicata di seguito SMART VOLUME ON SMART VOLUME OFF Uso della funzione Sound effect Effetti audio E possibile scegliere tra 7 diversi modi audio MUSIC NEWS DRAMA CINEMA SPORTS GAME e OFF Suono Originale a seconda del tipo di contenuti che si intende ascoltare Premere SOUND EFFECT sul telecomando e Selezionare il Modo OFF per ascoltare il suono originale Raccomandiamo di selezionare un effetto audio a seconda del materiale sorgente e del proprio gusto personale Quando si seleziona un effetto audio eccetto OFF OFF la funzione 3D Sound Plus si disattiva automaticamente Utilizzo della funzione S W LEVEL possibile regolare il volume di base con il tasto S W Level sul telecomando 1 Premere il tasto S W LEVEL sul telecomando 2 Sul display appare SW 0 3 Premere il pulsante lt o gt sul tasto LEVEL LIVELLO per aumentare o ridurre il volume del subwoofer E possibile impostarlo tra SW 6 e SW 6 mwr ES Utilizzo della funzione AUTO POWER LINK ll Crystal Surround Air Track si attiva automaticamente quando si accende il televisore o un dispositivo collegato all Air Track mediante cavo ottico OPTICAL AUX Bluetooth TV SOURCE rarest AUTO POWER SoundShare ao en Premere il tasto AUTO POWER sul telecomando dell unit e La funzi
113. se murale veillez maintenir la fiche Ne tirez pas sur le c ble Ne branchez pas cette unit ou d autres composants sur une prise CA jusqu ce que tous ces branchements entre les composants sont termin s INSTALLATION DU NOYAU TORIQUE EN FERRITE SUR LE C BLE DES ENCEINTES DU CAISSON DE GRAVES er en Soulevez pour Placez le c ble des enceintes Verrouillez nouveau le noyau d verrouiller et ouvrir le du caisson de graves sur le noyau en ferrite noyau ouvert t l commande PR SENTATION DE LA T L COMMANDE HW F350 BOUTON POWER Permet d allumer d teindre l ensemble Home Cin ma fea de AUX G TV POWER ppuyez sur le mode A A OPTICAL N Appuyez sur le mode optique OPTIA AUX USB YSOURCE a Con n elle REPEAT ada S lectionnez R p ter le fichier Tout Gen Gm Al atoire ae VOLUME SONORE DU TELEVISEUR R gle le niveau de volume du t l viseur CHA NE DE T L VISION AUDIO SYNC Permet de commuter entre les cha nes TV disponibles Permet de synchroniser les signaux vid o et audio lors de la connexion de l appareil a un t l viseur num rique TV MUTE Permet de couper le son du t l viseur Appuyez nouveau pour r tablir le son son niveau de volume pr c dent BOUTON DE COMMANDE Permet de lire mettre en pause ou arr ter la lecture d un fichier musical ou de rechercher le fichier musical suivant ou pr c dent SOUND EFFECT Permet
114. sed to help sync video to audio when connected to a digital TV TV MUTE Mutes the sound from the TV Press again to restore the sound to the previous volume level CONTROL BUTTON Play pause or stop playing a music file or search forwards or backwards for a music file SOUND EFFECT Selects the Sound Effect MUSIC NEWS DRAMA CINEMA SPORTS GAME OFF Original Sound S W LEVEL VOLUME Adjusts the Subwoofer level Adjusts the volume level of the unit 3D SOUND PLUS This feature adds depth and spaciousness to the sound HW F350 POWER TV POWER OPTA AUX USB BOURCE nn l lei nile UTA DAMIED TV POWER BUTTON Turns your Samsung TV on and off USB Press the USB mode TV SOURCE Press to select a connected TV s video source AUTO POWER DIMMER Synchronizes the Air Track to a connected Optical source via the Optical jack so it turns on automatically when you turn on your TV You can control the brightness of the Display TV EXIT Exits TV functions the same as the EXIT button of the TV remote control TV INFO TV PRE CH Displays the current TV status Moves to the previous TV channel SMART VOLUME Regulates and stabilizes the volume level against a drastic volume change DRC You can use this function to enjoy Dolby Digital sound when watching movies at low volume at night Standard MAX MIN MUTE Mutes the sound from the unit Press again to restore the sound
115. soluzione gel problemi Prima di rivolgersi all assistenza eseguire i controlli indicati di seguito Controllo e cavo di alimentazione collegato alla presa Sintomo L unit non si accende Una funzione non si attiva quando viene premuto il tasto L audio non viene riprodotto Quando viene selezionata la funzione l immagine non viene visualizzata sul televisore Il telecomando non funziona L audio dei canali sinistro destro invertito Il SoundShare connessione TV non riuscito e Nell aria presente elettricit statica e L unit collegata correttamente al televisore e La funzione di disattivazione dell audio attivata e volume regolato sul minimo e televisore collegato correttamente e Le batterie sono scariche e La distanza tra il telecomando e l unit principale troppo elevata e cavi di uscita audio sinistro destro del televisore sono collegati correttamente e La TV supporta SoundShare e firmware della TV aggiornato e Si verificato un errore durante la connessione e Ripristinare il MODO TV ed effettuare di nuovo il collegamento Rimedio e Collegare la spina alla presa e Scollegare e ricollegare la spina e Collegarli correttamente e Premere il tasto di disattivazione dell audio per ripristinarlo e Regolare il volume e Collegarlo correttamente e Sostituire le batterie e Avvicinarsi al
116. spositivo Bluetooth e L Air Track viene scollegato e Quando l Air Track e scollegato dal dispositivo Bluetooth l Air Track visualizza BT DISCONNECTED sul display frontale Per scollegare l Air Track dal dispositivo Bluetooth Premere il tasto F sul pannello anteriore dell Air Track per passare BT a un altro modo o per disattivare l Air Track e dispositivo Bluetooth collegato deve attendere un certo tempo for ottenere una risposta dall Air Track prima di terminare la connessione Il tempo necessario a scollegarsi pu differire a seconda del dispositivo Bluetooth INOIZNNI e dispositivo attualmente collegato viene scollegato 4 In modo di connessione Bluetooth la connessione cade se la distanza tra l Air Track e il dispositivo Bluetooth supera 5 metri Se il dispositivo Bluetooth torna nel campo di ricezione effettivo e poi si ricollega dopo essersi disconnesso possibile riavviarlo per ripristinare il collegamento con il dispositivo Bluetooth L air Track si spegne automaticamente dopo 20 minuti in modo Ready SOUNDSHARE SOLO PER IL MODELLO HW F355 Questa sezione spiega come collegare il Crystal Surround Air Track a una TV SAMSUNG compatibile Bluetooth Per collegare il Crystal Surround Air Track a una TV Samsung compatibile Bluetooth Collegare Toccare il tasto F per selezionare il modo TV quindi collegare la TV al Crystal Surround Air Track e L unit ripro
117. sservare le seguenti indicazioni prima di leggere il manuale utente Icone utilizzate nel manuale Icona Indicazione Definizione Perse Indica una situazione in cui una funzione non attiva o in cui possibile che le Es impostazioni vengano cancellate Indica un Suggerimento o un istruzione nella pagina che aiutano a comprendere il funzionamento dell unit Istruzioni di sicurezza e risoluzione dei problemi 1 Leggere attentamente le istruzioni relative alla sicurezza prima di utilizzare questo prodotto Vedere pagina 3 2 Se si verifica un problema consultare la sezione relativa alla risoluzione dei problemi Vedere pagina 21 Copyright 2013 Samsung Electronics Co Ltd Tutti i diritti riservati vietata la riproduzione di una parte o dell intero manuale utente senza l autorizzazione scritta di Samsung Electronics Co Ltd ACCESSORI FORNITI Controllare gli accessori forniti indicati di seguito SD Rondell di fissaggio 6X Viti 6X Telecomando Me CUT Staffa per montaggio Viti Cavo USB batterie formato aaa a parete Cavo di alimentazione Cavo di alimentazione Cavo Aux a esse Convertitore USB K L aspetto degli accessori pu variare leggermente dalle illustrazioni riportate sopra Utilizzare il cavo USB dedicato per collegare i dispositivi USB esterni all unit descnzion PANNELLO ANTERIORE ia a INOIZIWDSAG TASTO DI ALIMENTAZIONE Accende e spegne
118. supported by TVs released from 2013 The SoundShare feature is supported by select models released from 2012 Check whether your TV supports SoundShare before you begin For more information refer to the user s guide of your TV USB 1 Connect the USB device to the USB port on the side of the unit 2 Press the F button on the front panel of the Air Track repeatedly until USB appears 3 USB appears on the display screen and then disappears e The Crystal Surround Air Track connection is complete e The SAT automatically turns off Auto Power Off if no USB device has been connected for more than 20 minutes Before you connect a USB device Be aware of the following e lf the file name of a folder on a USB device exceeds 10 characters it is not displayed on the OLED e This product may not be compatible with certain tyoes of USB storage media e The Air Track supports the FAT16 and FAT32 file systems The NTFS file system is not supported 16 e Connect USB devices directly to the USB port of the product Otherwise you may encounter a USB compatibility problem e Do not connect multiple storage devices to the product via a multi card reader It may not operate properly Digital camera PIP protocols are not supported e Do not remove the USB device while it is being read e DRM protected music files MP3 WMA from a commercial web site will not be played External HDDs are not supported Mobile ph
119. tal Surround Air Track conforme ai requisiti essenziali e ad altre disposizioni rilevanti della direttiva 1999 5 EC La dichiarazione di conformit ufficiale reperibile al sito http www samsung com andare su Support Supporto gt Search Product Support Cerca supporto prodotto e inserire il nome del Modello Questo apparecchio pu essere utilizzato in tutti Paesi dell UE 22 Contatta SAMSUNG WORLD WIDE Se avete commenti o domande sui prodotti Samsung contattate il Servizio Clienti Samsung Area Centro di contatto amp Sito Web Area Centro di contatto amp Sito Web AUSTRIA 0810 SAMSUNG 7267864 0 07 min www samsung com ITALIA 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com www samsung com be LUXEMBURG 26103710 www samsung com 2 1 za En com be ms 7900 SAMSUNG 0900 7267864 on fr French NETHERLANDS 0 10 Min www samsung com BOSNIA 051 133 1999 WWww samsung com NORWAY 815 56480 www samsung com BULGARIA 07001 33 11 normal tariff www samsung com 0 801 1SAMSUNG 172 678 CROATIA 062 SAMSUNG 062 726 786 www samsung com lub 48 22 607 93 33 800 SAMSUNG 800 726786 calkowity koszt potaczenia jak za 1 POLAND www samsung com pl Samsung Electronics Czech and Slovak impuls wed ug taryfy operatora 9 p s r o Oasis Florenc Sokolovsk koszt potaczenia wed ug taryfy CZECH 394 17 180 00 Praha 8 till 8 2 2013 www samsung com operatora From 8 2 2013 Samsung Electronics PORTUGAL 808 20 SAMSUNG 8
120. te these items from other types of waste and recycle them responsibly to promote the sustainable reuse of material resources Household users should contact either the retailer where they purchased this product or their local government office for details of where and how they can take these items for environmentally safe recycling Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract This product and its electronic accessories should not be mixed with other commercial wastes for disposal AH68 02614L 00 HW F350 AW F355 imaginez les possibilit s Merci d avoir choisi un appareil Samsung Pour recevoir une assistance plus compl te veuillez enregistrer votre produit sur www samsung com register LI caract ristiques SoundShare Le SoundShare met le son du t l viseur sur votre Ensemble Home cin ma SAT via une connexion Bluetooth et le son est contr l 3D SOUND PLUS La fonctionnalit 3D SOUND PLUS ajoute de la profondeur et de la grandeur au son Mode sonore sp cial Vous avez le choix entre sept modes de sons diff rents MUSIC NEWS DRAMA CINEMA SPORTS GAME et OFF son original selon le type de contenu dont vous souhaitez profiter T l commande multifonction La t l commande fournie peut galement tre utilis e pour commander le t l viseur connect cet ensemble Fonctionne uniquement avec les t l viseurs Samsung Elle est
121. tet wenn das Fernsehger t und der Air Track ber die SoundShare Funktion miteinander verbunden sind Sie k nnen diese Funktion ein und ausschalten indem Sie die F Taste auf der Vorderseite bei abgeschaltetem Air Track f r mehr als 5 Sekunden gedr ckt halten Wenn Sie diese Funktion ausschalten schaltet sich das Ger t automatisch aus wird jedoch nicht automatisch eingeschaltet Diese Funktion wird von Fernsehger ten unterst tzt die ab 2013 auf dem Markt erschienen sind Die SoundShare Funktion wird von bestimmten Fernsehger ten unterst tzt die ab 2012 auf dem Markt erschienen sind Pr fen Sie ob Ihr Fernsehger t diese Funktion unterst tzt F r weitere Informationen schlagen Sie bitte in der Bedienungsanleitung des Fernsehger ts nach USB 1 Schlie en Sie das USB Ger t an der USB Schnittstelle an die sich seitlich am Ger t befindet 2 Dr cken Sie die F Taste auf der Vorderseite des Air Track solange bis USB erscheint 3 Auf dem Display wird kurz USB angezeigt e Die Verbindung zum Crystal Surround Air Track ist hergestellt e Das Ger t schaltet sich automatisch ab Automatische Abschaltung wenn f r mehr als 20 Minuten kein USB Ger t angeschlossen wurde Bevor Sie ein USB Ger t anschlie en Beachten Sie das Folgende e Wenn die L nge eines Ordner oder Dateinamens auf dem USB Ger t 10 Zeichen berschreitet wird er nicht auf dem OLED angezeigt e Dieses Ger t kann unter Umst nden nicht m
122. ttare il proprio fornitore e verificare i termini e le condizioni del contratto di acquisto Questo prodotto e relativi accessori elettronici non devono essere smaltiti unitamente ad altri rifiuti commerciali Come membro del programma ENERGY STAR Samsung ha stabilito che il prodotto e i modelli del prodotto soddisfano le direttive ENERGY STAR sull efficienza energetica gt ENERGY STAR PARTNER AH68 02614L 00
123. ung hergestellt wird k nnen Sie das Ger t neu starten um die Verbindung mit dem Bluetooth Ger t wieder herzustellen Wenn sich der Air Track f r mehr als 20 Minuten im Bereitschaftszustand befindet schaltet er sich automatisch aus SOUNDSHARE NUR BEIM MODELL HW F355 In diesem Abschnitt wird erkl rt wie der Crystal Surround Air Track mit einem Bluetooth kompatiblen Fernsehger t verbunden werden kann Za povezivanje sustava Crystal Surround Air Track s Samsung TV om koji podrzava Bluetooth Verbindungsaufbau Tv Tippen Sie auf die F Taste um den TV Modus auszuw hlen und schlie en sie das Fernsehger t an den Crystal Surround Air Track anschlieBen e Der Ton des Fernsehger ts wird Uber dieses Ger t wiedergegeben wenn es an ein Fernsehger t angeschlossen ist e Wenn Sie auf einen anderen Modus als den TV SoundShare Modus umschalten oder das Gerat ausschalten wird der Ton wieder Uber das Fernsehgerat wiedergegeben 15 tunktionen 1 Schalten Sie das Samsung Fernsehger t und den Air Track ein e Stellen Sie Neues Ger t hinzuf gen im SoundShare Einstellungen Men des Fernsehgerats auf Ein 2 Wenn Sie den Modus des Air Track auf TV umschalten erscheint eine Meldung mit der Frage ob mit dem Aufbau der Bluetooth Verbindung fortgefahren werden soll Die Samsung Air Track Meldung erscheint auf dem Bildschirm des Fernsehger ts 3 W hlen Sie auf dem Fernsehbildschirm lt Ja gt a
124. unit avant installation Autrement vous vous exposeriez a un risque de d charge lectrique SININWIHONVHI 1 Placez le support de fixation sur la surface du mur puis fixez le l aide de deux vis non fournies Si vous suspendez l appareil en dessous d un t l viseur assurez vous d installer le support mural de telle sorte que la fl che soit plac e au centre du t l viseur Assurez vous galement que l appareil est plac au moins 5 cm 2 pouces en dessous du t l viseur 2 Alignez les trous vis sur les deux c t s de l UNIT PRINCIPALE avec les trous vis du SUPPORT AUX VIS et fixez le avec les vis 3 Ins rez un convertisseur USB sur l appareil avant de l installer sur le mur 4 Introduisez l unit dans les fentes correspondantes du support de fixation mural Pour une s curit d installation optimale veillez ce que les goujons descendent jusqu en but e l int rieur des fentes 5 L installation est termin e 5 cm 2 pouces minimum t K Ne vous appuyez sur l unit mont e et prot gez celle ci de tout risque d impact Fixez fermement l unit au mur afin qu elle ne tombe pas La chute de l appareil peut provoquer des blessures o endommager le produit Lorsque l unit est fix e au mur veillez ce qu un enfant ne tire pas sur les cables de connexion au risque de faire tomber l appareil Pour qu une installation avec fixation mu
125. unit there will be a 4 to 5 second delay before it produces sound DISPLAY Displays the current mode descriptions REAR PANEL AUX IN OPTICAL IN SUBWOOFER 1 CONNECTOR Connects the connector jack of the Subwoofer TERMINAL 2 POWER SUPPLY Connect the AC power adaptor jack to the power supply in jack and IN then connect the AC power adaptor plug to a wall outlet Connect USB devices such as MPS players here to the play files on the devices 3 al Use the supplied USB converter if you have installed the product on a wall 4 OPTICAL IN Connect to the digital optical output of an external device 5 AUX IN Connect to the Analog output of an external device When disconnecting the power cable of the AC power adaptor from the wall outlet pull the plug Do not pull the cable Do not connect this unit or other components to an AC outlet until all connections between components are complete INSTALLING THE FERRITE CORE ON THE SUBWOOFER SPEAKER CABLE Lift up to release the lock Place the Subwoofer Close the lock and open the core speaker cable on the opened core remote contro TOUR OF THE REMOTE CONTROL POWER BUTTON Turns the Crystal Surround Air Track on and off AUX Press the AUX mode OPTICAL Press the Optical mode REPEAT Select Repeat File All Random TV VOLUME Adjusts the TV volume level TV CHANNEL AUDIO SYNC Switches between the available TV channels U
126. us und der Verbindungsaufbau mit dem Air Track wird abgeschlossen e Nachdem die Verbindung hergestellt ist wird die Verbindung zum Fernsehger t automatisch aktiviert wenn von einem anderen Modus in den TV Modus umgeschaltet wird e Wenn der Air Track vom TV Modus in einen anderen Modus umgeschaltet wird wird die SoundShare Verbindung unterbrochen e Wenn Sie die bestehende Verbindung zum SAT beenden und den SAT mit einem neuen Fernsehgerat verbinden m chten Drucken Sie im TV Modus die PLAY PAUSE Taste am SAT f r 5 Sekunden um die bestehende Verbindung abzubrechen Sie k nnen nun eine Verbindung zu einem anderen Fernsehger t herstellen e Die Lautst rke und die Stummschaltung kann im SoundShare Modus sowohl mit der Fernbedienung des Fernsehger ts als auch des SAT eingestellt werden TV SoundShare Reichweite Empfohlener Abstand f r den Verbindungsaufbau max 50cm Empfohlener Abstand beim Betrieb max 5m Wenn der Abstand zwischen dem SAT und dem Fernsehger t mehr als 5m betr gt kann die Verbindung oder der Ton unterbrochen werden Wenn dieser Fall eintritt die Verbindung zum Bluetooth Ger t innerhalb der bertragungsreichweite erneut herstellen Stellen Sie sicher dass der SoundShare Modus des Fernsehger ts eingeschaltet ist bevor Sie diese Funktion verwenden Die PLAY NEXT PREV STOP Tasten k nnen sind SoundShare Modus nicht verf gbar Bluetooth Stand by Ein Funktion Der Air Track wird automatisch eingeschal
127. vamente y E possibile impostare la funzione REPEAT durante la riproduzione della musica dall unit USB 17 UNZIONI TV MUTE TVINFO TVPRE CH TVEXIT Gus Ge Go PIE ea SOUND EFFECT SMART VOLUME VOL HW F350 La lt HW F355 3D SOUND Fe DRC PLUS HW F350 SOUND EFFECT von SMART VOLUME Hw Sao a SOUND EFFECT SMART VOLUME SW LEVEL HW F355 Disattivazione dell audio Questa funzione utile se si deve rispondere al campanello o a una telefonata 1 Per disattivare l audio dell unit premere il tasto MUTE del telecomando 2 Per disattivare l audio del televisore premere il tasto TV MUTE az del telecomando 8 Premere nuovamente il tasto MUTE TV MUTE 07 del telecomando oppure premere il tasto VOLUME per riattivare l audio Utilizzo della funzione 3D SOUND PLUS La funzione 3D Sound Plus aggiunge profondit e il senso dello spazio al suono Premere 3D SOUND PLUS sul telecomando e Ogni volta che si preme questo tasto la selezione cambia nella sequenza indicata di seguito 3D SOUND PLUS OFF 3D SOUND PLUS MUSIC 3D SOUND PLUS MOVIE Quando si attiva la funzione 3D Sound Plus la funzione Sound Effect Effetti Audio commuta automaticamente su OFF Uso della funzione SMART VOLUME Questa funzione regola e stabilizza il livello del volume in modo che non possa cambiare improvvisamente in caso di cambio di canale o di passaggio di
128. vant de connecter un p riph rique USB L utilisateur doit conna tre les points suivants e Si le dossier du nom de fichier d un p riph rique USB d passe 10 a caract res il ne s affiche pas sur le OLED e Ce produit peut ne pas tre compatible avec certains types de support de stockage USB e Les syst mes de fichiers FAT16 et FAT32 sont pris en charge Le syst me de fichiers NTFS n est pas pris en charge 16 e Connectez un p riph rique USB directement au port USB du produit Dans le cas contraire vous pouvez rencontrer un probl me de compatibilit USB e Ne connectez pas plusieurs p riph riques de stockage au produit via un lecteur cartes multiples Il peut ne pas fonctionner correctement e Les protocoles PTP des cam ras num riques ne sont pas pris en charge e Ne retirez pas le p riph rique USB lorsqu il est en cours de lecture e Les fichiers musicaux prot g s par la technologie DRM MP3 WMA d un site Web commercial ne seront pas lus e Les disques durs externes ne sont pas pris en charge e Les telephones mobiles ne sont pas pris en charge e Liste de compatibilit s Format Codec A MPEG 1 Couche 2 Z mp3 MPEG 1 Couche 3 9 MPEG 2 Couche 3 O RCS Wave_Format_MSAudio1 Wave_Format_MSAudio2 AAC aac AAC LC HE AAC wav Ogg OGG 1 1 0 Flac FLAC 1 1 0 FLAC 1 2 1 x Prend en charge un d bit d chantillonnage sup rieur a 16 KHz UTILISATION DE LA T
129. z o0 dB S N ratio distortion separation and usable sensitivity are based on measurement using AES Audio Engineering Society guidelines Nominal specification Samsung Electronics Co Ltd reserves the right to change the specifications without notice Weight and dimensions are approximate For the power supply and Power Consumption refer to the label attached to the product lt HW F355 model only gt CE Hereby Samsung Electronics declares that this Crystal Surround Air Track is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC The official Declaration of Conformity may be found at http www samsung com go to Support gt Search Product Support and enter the model name This equipment may be operated in all EU countries 22 Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products please contact the SAMSUNG customer care Centre Area Contact Centre amp Web Site Area Contact Centre amp Web Site AUSTRIA 0810 SAMSUNG 7267864 0 07 min www samsung com ITALIA 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com www samsung com be LUXEMBURG 26103710 www samsung com BELGIUM 02 201 24 18 Dutch MONTENEGRO 020 405 888 www samsung com www samsung com be_ NETHERLANDS 0900 SAMSUNG 0900 7267864 BOSNIA 051 133 1999 www samsung com NORWAY 815 56480 www samsung com BULGARIA 07001 33 11 normal tariff www samsung c

Samsung HW-F350

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents