Hunter QuietFlo
Contents
1. Languettes Boutons d ouverture de d ouverture de la grille avant la grille avant Figure 1 Mod les 30090 et 37090 Figure 2 Mod le 30105 Ruban agrafeur Figure 3 Fentes de la grille Languette A Ruban agrafeur 41552 AP rev 3 11 05 indd 19 3 11 05 5 42 06 PM 20 TD Faire fonctionner votre purificateur d air Commande On Speed Faites tourner le bouton de commande de vitesse afin d ta blir la vitesse souhait e Z ro 0 indique que l appareil est teint un 1 qu il est basse vitesse deux 2 vitesse moyenne et trois 3 vitesse lev e La vitesse du ven tilateur peut tre r gl e en tout temps Calendrier des changements de filtre Le comp FILTRE HEPA n EPA CE teur de filtre est con u pour optimiser la performan ce du purificateur d air QuietFlo en vous rappe lant quand changer le filtre et le pr filtre HEPA Calendrier du filtre HEPA Uindicateur du filtre HEPAtech est situ dans la partie sup rieure de l anneau du calendrier Pour programmer le comp teur du filtre HEPA faites tourner l anneau de calendrier pour aligner le mois o vous avez install le filtre avec l indicateur sup rieur Puisque le filtre est con u pour une utilisation d une dur e d un an l indicateur sert d aide m moire pour le change ment annuel du filtre Figure 4 Calendrier d2. Q Le un ag This warranty is voided if the air purifier is not purchased and used in the USA or Canada The warranty excludes and does not cover defects malfunctions or failures of the Air Purifi er which were caused by repairs by persons not authorized by us use of parts or accessories not authorized by us mishandling modifications or damage to the Air Purifier while in your possession or unreasonable use including failure to provide reasonable and necessary maintenance This warranty does not cover Air Purifiers used in commercial applications There are no express or implied warranties as to commercial purchasers or users To obtain service contact the nearest Hunter authorized service center or the Hunter Fan Company Service Department 2500 Frisco Avenue Memphis Tennessee 38114 901 248 2222 For the name of our nearest authorized Hunter Fan company Service Center write to the Hunter Fan Company at the preceding address You will be responsible for insurance and freight or other transportation to our factory service center We will return the Air Purifier freight prepaid The Air Purifier should be properly packaged to avoid damage in Continued 41552 AP rev 3 11 05 indd 7 3 11 05 5 42 01 PM 8 transit since we will not be responsible for any such damage Proof of purchase is required when requesting warranty service The purchaser must present sales receipt or other docu ment that establishes proof
3. oc Lu a Lu oc a Cleaning And Filter Replacement 1 Clean the outside of the unit with a soft damp cloth The front grill can be removed and cleaned in soapy water Remove the pre filter before cleaning the front grill 2 At least every 90 days replace the carbon pre filter This is necessary to main tain proper odor removing and overall filtration performance If necessary it can be changed more often Set the pre filter counter as described above in Operating Your Air Purifier Be sure to remove any plastic wrapping that may be on the new filter before you place it into the Air Purifier 3 While replacing the pre filter you should view the condition of the QuietFlo HEPA Filter Compare the filter to the color coded chart that is on the inside of the housing If the filter matches the dark color on the chart you should remove it and replace it with a new filter Set the HEPA Filter counter as described above in Operating Your Air Purifier Depending on use and environment the HEPA Filter should last one year 4 If you notice a decrease in air output or an increase in noise the HEPA Filter may be clogged Replace it with a new QuietFlo HEPA Filter 41552 AP rev 3 11 05 indd 4 3 11 05 5 41 59 PM 5 Replacement Filters To obtain a replacement filter for your Air Purifier call 1 800 4Hunter for your nearest retailer or Hunter Customer Service at 1 888 830 1326 Canada 1 866 268 1936 Please be prep
4. s par le filtre HEPA Lair propre et purifi est lib r dans la pi ce X gt lt e z un 41552 AP rev 3 11 05 indd 21 3 11 05 5 42 09 PM 22 Autres produits pour le confort la maison de Hunter A me CC i D EJE Hunter Original Le Care Free Thermostat Humidifier programmable Pour en savoir plus sur les produits de Hunter Fan Company veuillez consulter notre site Web a l adresse www hunterfan com Pour toute question contactez le 1 888 830 1326 Canada 1 866 268 1936 41552 AP rev 3 11 05 indd 22 3 11 05 5 42 09 PM 23 Hunter Fan Company Purificateur a air authentique HEPA QuietFlo GARANTIE LIMITEE DE 5 ANS Hunter Fan Company fait la garantie limit e suivante l utilisateur r sidentiel original ou a l acheteur consommateur du purificateur d air authentique HEPA QuietFlo Si une pi ce du moteur de votre authentique purificateur d air HEPA QuietFlo s av re d fectueuse pendant les cing 5 premi res ann es partir de la date d installation cause d une d faillance du mat riel ou de fabrication nous remplaceront gratuitement votre puri ficateur d air Nous consid rons que I installation a t effectu e la date d achat Si le fil Pioniseur ou la grille avant du purificateur d air s av re d fectueux un 1 an ou moins apr s son installation cause d une d faillance du mat riel ou
5. Buttons for opening the opening the front grill front grill Figure 1 Models 30090 amp 37090 Figure 2 Model 30105 Hook Tape Figure 3 Grill Vents Hook Tape 41552 AP rev 3 11 05 indd 3 3 11 05 5 41 58 PM 4 Operating Your Air Purifier On Speed Control Rotate the Speed Control knob to set the desired speed A setting of zero 0 indicates that the unit is off one 1 is low speed two 2 is medium speed and three 3 is high speed The fan speed can be adjusted at any time Filter Change Calendar The filter counter is designed to optimize the performance of the HEPA FILTER n REPLACE QuietFlo air Purifier by reminding you when to change the HEPA Filter and pre filter HEPA Filter Calendar The HEPA Filter indicator is located at the top of the calendar ring To set the HEPA Filter counter rotate the calendar ring to align the month that you installed the filter with the indicator Since the filter is designed for one year use the indicator will serve as a reminder to change the filter annually Pre filter Calendar The inner knob of the filter counter is the pre filter counter To use align the Figure 4 knob with the month that you installed pre filter The replace symbol on the inner knob points to the month in which you should install a new pre filter The pre filter is designed for three months of usage
6. de fabrication nous remplacerons ou selon notre d cision r parerons gratuitement l appareil notre centre de service le plus pr s ou notre Division du service Memphis Tennessee Vous serez res ponsable de toutes les pi ces de m me que de la main d oeuvre apr s cette p riode d un an UTILISER UN FILTRE NE PROVENANT PAS DE HUNTER INVALIDERA CETTE GARANTIE SI LUTILISATEUR ORIGINAL OU L ACHETEUR CONSOMMA TEUR CESSE DE POSSEDER LE PURIFICATEUR D AIR CETTE GARANTIE ET TOUTE AUTRE GARANTIE IMPLICITE QUI DEMEURE EN EFFET INCLUANT MAIS SANS ETRE LIMITE A TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE MISE EN MAR CHE OU D ADAPTATION A DES FINS PARTICULIERES SERONT ANNULEES AUCUNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE INCLUANT TOUTE GARAN TIE DE MISE EN MARCHE OU D ADAPTATION A DES FINS PARTICULIERES N EST FAITE EN REGARD DU MATERIEL DU FILTRE OU DU FILTRE AU CHARBON CETTE GARANTIE TIENT LIEU ET PLACE DE TOUTE AUTRE GARANTIE EX PRESSE LA DUREE DE TOUTE GARANTIE IMPLICITE INCLUANT MAIS SANS ETRE LIMITEE A TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE MISE EN MARCHE OU D ADAPTATION A DES FINS PARTICULIERES EN REGARD DU MOTEUR EST EXPRESSEMENT LIMITEE A LA PERIODE DE LA GARANTIE EXPRESSE ETA BLIE CI DESSUS JJ gt lt e z un Cette garantie est annul e si le purificateur d air n a pas t achet aux Etats Unis ou au Canada La garantie exclut et ne couvre pas les d faillances malfonctions ou d fauts du purificateur d air
7. flat floor 3 Before turning the Air Purifier on open the front grill e For Models 30090 amp 37090 To release the front grill place your fingers behind the tabs and pull forward Refer to Figure 1 e For Models 30105 To release the front grill press the buttons on the side until the front grill slides easily over the buttons Refer to Figure 2 4 The HEPA Filter is already installed in the correct position but you need to con firm that it is fully inserted To remove grasp the edge of the filter frame and pull it forward Notice the orientation of the flaps and seal which should be pressed firmly into the filter opening m G Le un zE 5 The carbon pre filter is mounted inside the front grill with hook tape Confirm that it covers the grill vents Refer to Figure 3 6 Place the filter installation reminder sticker on the inside edge of the front grill Circle the month and write the year of installation for the pre filter and HEPA Filter 7 Replace the filter and front grill Be sure that the bottom grill tabs are in position first and then push the top of the grill forward until it is closed The unit is now ready for normal operation NOTE This unit will not operate unless the door is placed in the correct position 8 Plug the unit into a 120V electrical outlet AIR PURIFIER PARTS HEPA Filter Front Front Grill Grill Tabs for
8. rer la grille avant placez vos doigts derri re les languettes et tirez Consultez la Figure 1 e Pour les mod les 30105 Pour lib rer la grille avant appuyez sur les bou tons lat raux jusqu ce la grille avant glisse facilement par dessus les boutons Consultez la Figure 2 Le filter HEPA est d j install dans la bonne position vous devrez tout de m me vous assurer qu il est compl tement ins r en place Pour le retirer saisissez le re bord du cadre du filtre et tirez vers l avant Remarquez le sens des rabats et du joint qui doivent tre fermement enfonc s dans l ouverture du filtre Le pr filtre au charbon est fix l int rieur de la grille gr ce un ruban agrafeur Veillez ce qu il recouvre les fentes de la grille Consultez la Figure 3 Placez Pautocollant de rappel d installation du filtre sur le bord int rieur de la grille avant Encerclez le mois et inscrivez l ann e d installation du pr filtre et du filtre HEPA Replacez le filtre et la grille avant Assurez vous que les languettes inf rieures de la grille sont en place puis poussez le haut de la grille jusqu a ce quelle se referme L appareil est pr sent pr t fonctionner normalement NOTE Cet appareil ne fonctionnera que si la porte est dans la position ad quate Branchez l appareil dans une prise lectrique 120V PIECES DU PURIFICATEUR D AIR Filtre HEPA Grille avant JJ gt lt e z un
9. 1886 SINCE True HEPA Air Purifier ENGLISH See page 2 ESPANOL Vea la pagina 9 NO gt RIA LLL D ANN FRANCAIS Consulter la page 17 Model 30105 Models 30090 amp 37090 Lu 0 lt LL pa Air Purifier Model 30901 30901 37901 50956 50956 37936 30090 30105 37030 www hunterfan com 2005 Hunter Fan Company 41552 03 11 2005 3 11 05 5 41 55 PM 41552_AP_rev 3 11 05 indd 1 2 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS AIR PURIFIER AND SAVE THESE IMPORTANT INSTRUCTIONS 1 This Air Purifier is designed for use on a flat level loor and may not work properly on an uneven floor ALWAYS place this Air Purifier on a firm level floor ALWAYS place the Air Purifier at least six 6 inches away from walls and heat sources such as stoves radiators or heaters 2 Place the Air Purifier in an area that is out of the reach of children 3 Before using the Air Purifier extend the cord and inspect for any signs of damage DO NOT use the product if the cord has been damaged 4 This product has a polarized plug one blade is wider than the other as a safety feature This plug will fit into a polarized outlet only one way If the plug does not fit fully into the outlet reverse the plug If it still does not fit contact a qualified electrician DO NOT attempt to defeat or override this safety feature 5 ALWAYS UNP
10. ITA QUE PERMANEZCA EN EFECTO INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A TODA GARANT A IMPL CITA DE COMERCIABILIDAD O IDO NEIDAD PARA UN PROP SITO PARTICULAR QUEDA ANULADA NO SE OFRECE NINGUNA GARANT A EXPRESA O IMPL CITA INCLUYENDO CUALQUIER GARANT A DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN PROP SITO PARTICULAR EN RELACI N CON EL MATERIAL DEL FILTRO O EL FILTRO DE CARB N ESTA GARANT A SUSTITUYE A TODAS LAS OTRAS GARANT AS EXPRESAS LA DURACI N DE TODA GARANT A IMPL CITA INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A CUALQUIER GARANT A IMPL CITA DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN PROP SITO PARTICULAR RELACIONADA CON EL MOTOR EST EXPRESAMENTE LIMITADA AL PER ODO DE LA GARANT A EXPRESA ESTABLECIDA ANTERIORMENTE rri T gt e Esta garantia ser nula si el Purificador de aire no fue comprado en los EE UU o Canada Esta garant a excluye y no cubre defectos aver as o fallas del Purificador de aire que fueran ocasionados por reparaciones por parte de personas no autorizadas por nosotros por el uso de piezas o accesorios no autorizados por nosotros por mal uso modificaciones o da os al Purificador de aire mientras est en su posesi n o por un empleo no razonable incluyendo la falta de suministrar un razonable y necesario mantenimiento Esta garant a no cubre Pu rificadores de aire usados en aplicaciones comerciales No hay garant as expresas o impl citas en lo que respecta a compradores o usuarios comerci
11. LUG the Air Purifier when it is not in operations while the filter is being changed and while it is being cleaned 6 DO NOT tlt or move the Air Purifier while it is in operation Shut off and unplug before moving 7 DO NOT immerse the Air Purifier in water as permanent damage will occur Refer to and follow the CLEANING AND FILTER REPLACEMENT instructions Introduction Thank you for purchasing the QuietFlo True HEPA Air Purifier from Hunter Fan Company You have purchased our latest development in portable Air Purification Systems This system has been developed to improve the quality of the air you breathe Our QuietFlo True HEPA Air Purifier out performs other air purification systems by quickly and effectively removing dust smoke and pollen particles Room air is pulled in through the front grill and cleaned across the HEPA Filter Clean air is then released out the top grill The HEPA Filter will remove 99 97 of particles 0 3 microns in size from air that passes through the filter The activated carbon pre filter helps remove cooking smoke and pet odors from the air It also traps lint hair and large particles which helps improve the life and perfor mance of the HEPA Filter 41552 AP rev 3 11 05 indd 2 3 11 05 5 41 57 PM 3 Setting Up Your Air Purifier 1 Remove your air purifier from the box and take it out of the clear plastic protective bag 2 Place your QuietFlo Air Purifier on a firm
12. Purificador de aire True HEPA QuietFlo de Hunter Fan Company Ha adquirido nuestro m s reciente producto en sistemas port tiles de pu rificaci n de aire Este sistema se ha desarrollado para mejorar la calidad del aire que respira Nuestro sistema True HEPA QuietFlo supera a otros sistemas de purificaci n de aire al eliminar r pida y eficazmente polvo humo y part culas de polen El aire de la habi taci n es aspirado a trav s de la rejilla frontal y limpiado mediante el filtro HEPA El aire limpio es liberado fuera de la rejilla superior El filtro HEPA remueve el 99 97 de las part culas con un tama o de 0 3 micrones que pasan a trav s del mismo El pre filtro de carb n activado ayuda a eliminar los olores de la cocina el humo y las mascotas Tambi n atrapa hilachas cabello y grandes part culas lo que ayuda a mejo rar la vida y el rendimiento del filtro HEPA 41552 AP rev 3 11 05 indd 10 3 11 05 5 42 02 PM 11 Configuracion de su purificador de aire 1 Retire el purificador de la caja y s quelo de la bolsa pl stica protectora 2 Coloque su purificador de aire QuietFlo en un piso firme y plano 3 Antes de poner en funcionamiento el purificador abra la rejilla delantera e Para los modelos 30090 y 37090 Para soltar la rejilla delantera coloque sus dedos detr s de las pesta as y tire hacia adelante Consulte la Figura 18 e Para los modelos 30105 Para aflojar la rejilla delantera presi
13. QuietFlo True HEPA Air Purifier motor fails during the first five 5 years from the date of installation due to a defect in material or workmanship we will pro vide a replacement Air Purifier free of charge Installation is deemed to occur at the date of purchase If the Air Purifier cord ionizer or front grill fails any time within one 1 year after in stallation due to a defect in material or workmanship we will replace or at our option repair the unit free of charge at our nearest service center or at our Service Department in Memphis Tennessee You will be responsible for all parts and labor costs after this one year period USE OF A NON HUNTER FILTER WILL INVALIDATE THIS WARRANTY IF THE ORIGINAL RESIDENTIAL USER OR CONSUMER PURCHASER CEASED TO OWN THE AIR PURIFIER THIS WARRANTY AND ANY IMPLIED WARRANTY WHICH THEN REMAINS IN EFFECT INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PAR TICULAR PURPOSE ARE VOIDED a NO WARRANTY EXPRESSED OR IMPLIED INCLUDING ANY WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE IS MADE IN RESPECT TO THE FILTER MATERIAL OR CARBON FILTER THIS WARRANTY IS IN LIEU OF ALL OTHER EXPRESS WARRANTIES THE DURATION OF ANY IMPLIED WARRANTY INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE IN RESPECT TO THE MOTOR IS EXPRESSLY LIMITED TO THE PERIOD OF THE EXPRESS WARRANTY SET FORTH ABOVE m
14. RJUDICIALES DE MODO QUE LAS LIMITACIONES ANTES MENCIONADAS PUEDEN NO APLICARSE A USTED ESTA GARANT A LE DA DERECHOS LEGALES ESPEC FICOS PERO USTED TAMBI N PUEDE TENER OTROS DERECHOS QUE VAR AN DE ESTADO A ESTADO O DE PROVINCIA A PROVINCIA Hunter Fan Company 2500 Frisco Avenue Memphis Tennessee 38114 USA 41552 03 11 2005 2005 Hunter Fan Company 41552_AP_rev 3 11 05 indd 16 3 11 05 5 42 05 PM e 1886 Qui L f LIO ique authent icateur d HEPA air puri e FRANCAIS FO NE FFMM AAA LLL A b O OE UU VN LV VV NV VV V NV VV V NV VV VLL_ Y 0 v v v V Y V Y v V Y Y IV v v Y 7 g v v Y a Y V Y v v E v L LLL VAa Aa Ha Aa Aa Ha Aa Aa Aa Aa Aa Aa a Aa Ha Ha Aa Aa Ha Aa Aa Ha Aa da Aa Mod le 30105 Mod les 30090 et 37090 Mod le de Pr filtres Filtre HEPA amp po pS D q Q 30901 30901 57901 30936 50956 57956 30090 20105 37090 www hunterfan com 2005 Hunter Fan Company 41552 03 11 2005 3 11 05 5 42 05 PM 41552_AP_rev 3 11 05 indd 17 18 IMPORTANTES CONSIGNES DE S CURIT LISEZ ATTENTIVEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D UTILISER CE PURIFICATEUR D AIR ET CONSERVEZ LES POUR REFERENCE FUTURE 1 Ce purificateur d air est con u pour une utilisation sur une surface plate et pourrait ne pas fonctionner ad quatement sur une surface i
15. S INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE PURIFICADOR DE AIRE Y CONSERVELAS 1 Este purificador est disefiado para usarse en un piso plano y nivelado y puede no funcionar correctamente en pisos irregulares SIEMPRE coloque este puri ficador de aire en un piso firme y nivelado SIEMPRE coloque el purificador al menos a 15 cm 6 de las paredes y de fuentes de calor como estufas radiado res o calentadores 2 Col quelo en un rea fuera del alcance de los ni os 3 Antes de usar el purificador de aire extienda el cord n e inspecci nelo buscan do cualquier se al de da os NO use el producto si el cord n est da ado 4 Este producto tiene un enchufe polarizado una espiga es m s ancha que la otra como caracter stica de seguridad El enchufe s lo se podr introducir en una toma polarizada de una sola manera Si el enchufe no entra completamente en la toma de corriente invierta el enchufe Si todav a no encaja contacte con un electricista calificado NO trate de inhabilitar o anular esta caracter stica de se guridad 5 SIEMPRE DESCONECTE el purificador cuando no est en funcionamiento mientras se est cambiando el filtro y mientras se est limpiando 6 NO lo incline ni lo mueva durante su operaci n Ap guelo y descon ctelo antes de moverlo 7 NO lo sumerja en agua ya que se da ar en forma permanente Consulta y siga las instrucciones LIMPIEZA Y REEMPLAZO DEL FILTRO Introducci n Gracias por comprar el
16. a Botones para abrir la rejilla abrir la rejilla delantera delantera Figura 1 Modelos 30090 y 37090 Figura 2 Modelo 30105 Cinta tipo gancho Figura 3 Conductos de ventilaci n de la rejilla Cinta tipo gancho 41552 AP rev 3 11 05 indd 11 3 11 05 5 42 02 PM 12 TD Operaci n de su purificador de aire Control de encendido velocidad Gire la perilla de control de velocidad para fijar la velocidad deseada Un ajuste de cero 0 indica que la unidad est apagada uno 1 es velocidad baja dos 2 velocidad media y tres 3 velocidad alta La velocidad del ven tilador puede ajustarse en cualquier momento Calendario de cambio del filtro El contador del filtro est dise ado para optimizar el rendimiento del purificador de aire QuietFlo al recordarle cuando cambiar el filtro HEPA y el pre filtro Calendario del filtro HEPA El indicador del filtro HEPA est ubicado en la parte superior del ani llo del calendario Para fijar el contador del filtro HEPA gire el anillo del calendario para alinear el mes en que instal el filtro con el indicador Ya que el filtro est dise ado para un a o de uso el indi cador servir como un recordatorio para cambiar el filtro anualmente FILTROS HEPA 1 reptace Figura 4 Calendario pre filtro La perilla interior del con tador del filtro es el contador del pre filtro Para usarla aline
17. ales Para obtener servicio contacte con el centro de servicio autorizado Hunter m s cercano o con el Departamento de servicio de Hunter Fan Company en 2500 Frisco Avenue Mem phis Tennessee 38114 901 248 2222 Para obtener el nombre de su Centro de servicio continuaci n 41552 AP rev 3 11 05 indd 15 3 11 05 5 42 05 PM 16 TD autorizado m s cercano escriba a Hunter Fan Company a la direcci n mencionada Usted ser responsable por el seguro y el flete u otro transporte hasta nuestro centro de servicio en la f brica Devolveremos el Purificador de aire con el flete prepagado El Purificador de aire debe estar adecuadamente embalado para evitar da os mientras est en tr nsito ya que no seremos responsables de dichos da os Debe proporcionar una prueba de su compra cuan do solicite un servicio de garant a El comprador debe presentar el recibo de compra u otro documento que establezca la prueba de su compra EN NING N CASO HUNTER FAN COMPANY SER RESPONSABLE POR DA OS DIRECTOS INDIRECTOS CUANTIFICABLES PERJUDICIALES O ACCE SORIOS EN EXCESO DEL PRECIO DE COMPRA DEL PURIFICADOR DE AIRE SU NICO RECURSO SER LA REPARACI N O EL REEMPLAZO COMO SE ESTIPUL ANTERIORMENTE ALGUNOS ESTADOS NORTEAMERICANOS Y ALGUNAS PROVINCIAS CANA DIENSES NO PERMITEN e LIMITACIONES SOBRE LA DURACI N DE UNA GARANT A IMPL CITA e LA EXCLUSI N O LIMITACI N DE DA OS DIRECTOS INDIRECTOS CUANTIFICABLES ACCESORIOS O PE
18. ared to tell the operator the model number of your Air Purifier and the model number of the filter you need to replace Visit our Website at www hunterfan com Hunter Air Purifier Model No 30090 30105 37090 Pre Filter Replacement Model No 30901 30901 37901 HEPA Filter Replacement Model No 30936 30936 37936 How The QuietFlo System Works m a a un L Dust amp irritants J Pollen amp Allergens Odors Bacteria Pet Hair amp Dander Carbon True HEPA Filter Pre Filter 99 97 3 Microns Above is an illustration of how the QuietFlo True HEPA Air Purifier works Dust and other irritants are pulled into the air purification system and cleaned through the HEPA Filter Clean purified air is released into the room 41552_AP_rev 3 11 05 indd 5 3 11 05 5 42 00 PM 6 Other Home Comfort Products from Hunter Ea P Hunter Original The Care Free Programmable Humidifier Thermostat To learn more about Hunter Fan Company products please see our web page at www hunterfan com For questions 1 888 830 1326 Canada 1 866 268 1936 41552_AP_rev 3 11 05 indd 6 3 11 05 5 42 00 PM Hunter Fan Company QuietFlo True HEPA Air Purifier 5 YEAR LIMITED WARRANTY The Hunter Fan Company makes the following limited warranty to the original residential user or consumer purchaser of the QuietFlo True HEPA Air Purifier If any part of your
19. e la perilla con el mes en que instal el pre filtro El s mbolo de reemplazar en la perilla interior se ala el mes en que debe instalar un pre filtro nuevo El pre filtro est dise ado para tres meses de uso Limpieza y reemplazo del filtro 1 Limpie la parte externa de la unidad con un pa o suave y h medo La rejilla de lantera puede retirarse y limpiarse con agua jabonosa Retire el pre filtro antes de limpiar la rejilla delantera 2 Reemplace el pre filtro de carb n al menos cada 90 d as Esto es necesario para mantener una adecuada eliminaci n de los olores y el rendimiento general de filtrado Si es necesario puede cambiarse con mayor frecuencia Fije el contador de su pre filtro como se describe anteriormente en Operaci n de su purificador de aire Aseg rese de retirar cualquier envoltura pl stica que pueda haber en el nuevo filtro antes de colocarlo en el purificador 3 Al reemplazar el pre filtro debe verificar el estado del filtro HEPA QuietFlo Compare el filtro con el c digo de color dentro de la carcasa Si el filtro coincide con el color oscuro en la tabla ret relo y reempl celo con uno nuevo Fije el con tador de su filtro HEPA como se describe anteriormente en Operaci n de su puri ficador de aire Dependiendo del uso y el ambiente el filtro HEPA debe durar un a o 4 Si nota una disminuci n en la salida de aire o un mayor ruido el filtro HEPA pue de estar obstruido Reempl celo con un nuevo fil
20. heteur doit pr senter un re u d achat ou tout autre document tablissant une preuve de l achat HUNTER FAN COMPANY SE DEGAGE DE TOUTE RESPONSABILITE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT A LEGARD DE TOUS DOMMAGES DI RECTS INDIRECTS SPECIAUX CONSECUTIFS OU ACCESSOIRES AU DELA DU PRIX D ACHAT DU PURIFICATEUR D AIR LUNIQUE RECOURS DE LACHETEUR EST LA R PARATION OU LE REMPLACEMENT TEL QUE D CRIT CI DESSUS CERTAINS TATS AM RICAINS ET PROVINCES CANADIENNES NE PER METTENT PAS e DE LIMITER LA DUR E D UNE GARANTIE IMPLICITE e D EXCLURE OU DE LIMITER LES DOMMAGES DIRECTS INDIRECTS SP CIAUX ACCESSOIRES OU CONSECUTIES IL EST DONC POSSIBLE QUE LES LIMITES DECRITES CI DESSUS NE S APPLIQUENT PAS VOUS CETTE GARANTIE VOUS ACCORDE DES DROITS LEGAUX PRECIS VOUS AVEZ PEUT ETRE AUSSI D AUTRES DROITS QUI VARIENT D UN ETAT OU D UNE PROVINCE A LAUTRE Hunter Fan Company 2500 Frisco Avenue Memphis Tennessee 38114 USA 41552 03 11 2005 2005 Hunter Fan Company 41552 AP rev 3 11 05 indd 24 3 11 05 5 42 10 PM
21. n gale Placez TOUJOURS ce purificateur d air sur une surface dure et de niveau Placez TOUJOURS ce purificateur d air un minimum de six 6 pouces des murs et sources de chaleur comme les po les radiateurs ou calorif res 2 Placez le purificateur d air dans un endroit o il sera hors de port e des enfants Avant d utiliser le purificateur d air d roulez son cordon et inspectez le pour y rep rer d ventuels signes de dommage N utilisez PAS ce produit si le cordon est endommag 4 Ce produit est muni d une prise polaris e une broche est plus large que l autre comme dispositif de s curit Cette prise s adaptera une sortie lectrique polaris e d une seule fa on Si la prise ne s adapte pas parfaitement la sortie lectrique inversez la Si elle ne s adapte toujours pas consultez un lectricien qualifi N essayez PAS de contourner ou de d jouer cette option de s curit 5 DEBRANCHEZ TOUJOURS le purificateur d air lorsqu il n est pas en fonc tion lorsque vous changez le filtre ou lors de son nettoyage 6 Ne d placez et n inclinez PAS le purificateur d air lorsqu il est en fonction Etei gnez et d branchez avant de d placer 7 N immergez PAS le purificateur d air dans l eau il en r sulterait des dommages permanents Consultez et conformez vous aux instructions de NETTOYAGE ET DE REMPLACEMENT DU FILTRE Introduction Merci d avoir achet QuietFlo Pauthentique purificateur d ai
22. nner votre purificateur d air En fonction de l utilisation et de l environnement le filtre HEPA devrait durer un an 4 Si vous remarquez une diminution de sortie d air ou une augmentation de bruit le filtre HEPA est peut tre obstru Remplacez le par un nouveau filtre HEPA QuietFlo 41552_AP_rev 3 11 05 indd 20 3 11 05 5 42 08 PM 21 Filtres de remplacement Pour obtenir un filtre de remplacement pour votre purificateur d air appelez 1 800 4Hunter pour avoir le nom du d taillant le plus pr s de chez vous ou le service la client le de Hunter au num ro 1 888 830 1326 Canada 1 866 268 1936 Soyez pr t donner l op ratrice le num ro de mod le de votre purificateur d air et le nu m ro de mod le du filtre que vous d sirez remplacer Visitez notre site Web l adresse www hunterfan com No de mod le du purificateur d air Hunter 30090 30105 37090 No de mod le du pr filtre de remplacement 30901 30901 37901 No de mod le du filtre de remplacement HEPA 30936 30936 37936 Comment fonctionne le syst me QuietFlo Poussi re et irritants M Pollen et allerg nes Odeurs gt Bact ries Poils et squames d animaux Pr filtre Filtre HEPA pur au charbon 99 97 0 3 microns Ci dessus se trouve une illustration du fonctionnement du purificateur d air HEPA QuietFlo La poussi re et les autres irritants sont aspir s dans le syst me de purifica tion d air et nettoy
23. of purchase IN NO EVENT SHALL HUNTER FAN COMPANY BE LIABLE FOR DIRECT IN DIRECT SPECIAL CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES IN EXCESS OF THE PURCHASE PRICE OF THE AIR PURIFIER YOUR SOLE REMEDY WILL BE REPAIR OR REPLACEMENT AS PROVIDED ABOVE SOME AMERICAN STATES AND CANADIAN PROVINCES DO NOT ALLOW e LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS e THE EXCLUSION OR LIMITATION OF DIRECT INDIRECT SPECIAL INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES SO THE ABOVE LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM STATE TO STATE OR PROVINCE TO PROVINCE Hunter Fan Company 2500 Frisco Avenue Memphis Tennessee 38114 USA 41552 03 11 2005 2005 Hunter Fan Company 41552 AP rev 3 11 05 indd 8 3 11 05 5 42 01 PM e 1886 DESDE Purificador de aire True HEPA Qui ESPA OL KS NA EEE DADANATT ANT DD MMM OOOO OOOO OOOO Na LYLE Y 0 v v v v v v y v Y Y Y Y Y v Y Y 7 JS IN JV Y N V V IN Y v v L ULL Modelo 30105 Modelos 30090 y 37090 Modelo de Filtro HEPA Uv p Uv TD E e TD Ma E Som 3 o 30901 50901 37901 30936 30090 30105 30936 37936 3 7090 www hunterfan com 2005 Hunter Fan Company 41552 03 11 2005 3 11 05 5 42 01 PM 41552_AP_rev 3 11 05 indd 9 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA TODAS LA
24. one los botones en la parte lateral hasta que la rejilla delantera se deslice f cilmente sobre ellos Consulte la Figura 2 4 El filtro HEPA ya est instalado en la posici n correcta pero usted debe confirmar que est totalmente introducido Para retirarlo tome el borde del marco del filtro y tire de l hacia adelante Note la orientaci n de las lengiietas y el sello que deben ser presionados firmemente en la abertura del filtro 5 El pre filtro de carb n est montado dentro de la rejilla delantera con cinta tipo gancho Aseg rese que cubra los conductos de ventilaci n de la rejilla Consulte la Figura 30 6 Coloque la calcoman a recordatoria de la instalaci n del filtro en el borde interior de la rejilla delantera Encierre el mes en un c rculo y escriba el a o de instalaci n para el pre filtro y el filtro HEPA 7 Coloque nuevamente el filtro y la rejilla delantera Aseg rese que las lengiietas infe riores de la rejilla est n en su posici n primero y luego empuje la parte superior de la rejilla hacia adelante hasta que la unidad est cerrada Ahora la unidad est lista para operaci n normal NOTA Esta unidad no funcionar a menos que la puerta est colocada en su posici n correcta 8 Conecte la unidad en un tomacorriente de 120 V rri nn gt e PARTES DEL PURIFICADOR DE AIRE Filtro HEPA Rejilla frontal Rejilla frontal Lenguetas par
25. productos Hunter Fan Company visite nuestra p gina web en www hunterfan com Si tiene alguna pregunta llame al 1 888 830 1326 Canad 1 866 268 1936 41552_AP_rev 3 11 05 indd 14 3 11 05 5 42 04 PM Hunter Fan Company Purificador de Aire True HEPA QuietFlo GARANTIA LIMITADA DE 5 ANOS Hunter Fan Company otorga la siguiente garantia limitada al usuario o comprador residen cial original del Purificador de aire True HEPA QuietFlo Si cualquier pieza del motor de su Purificador de aire True HEPA QuietFlo falla durante los primeros cinco 5 afios desde la fecha de instalaci n debido a un defecto de material o mano de obra le proporcionaremos un Purificador de aire de reemplazo en forma gratuita Se considera que la instalaci n se realiza en la fecha de compra Si el cord n del Purificador de aire ionizador o la rejilla delantera falla antes de un 1 afio despu s de la instalaci n debido a un defecto en materiales o mano de obra reemplazare mos o a nuestra elecci n repararemos la unidad sin costo para usted en nuestro centro de servicio m s cercano o en nuestro Departamento de Servicio en Memphis Tennessee Usted sera responsable por el costo de las piezas y la mano de obra despu s de este per odo de un afio EL USO DE UN FILTRO QUE NO SEA DE HUNTER INVALIDARA ESTA GA RANTIA SI EL USUARIO O COMPRADOR RESIDENCIAL ORIGINAL DEJA DE POSEER EL PURIFICADOR DE AIRE ESTA GARANTIA Y CUALQUIER GARAN TIA IMPLIC
26. r HEPA de Hunter Fan Company Vous vous tes procur nos plus r cents d veloppements dans les syst mes de purification d air portatifs Ce syst me a t d velopp pour am liorer la qualit de l air que vous respirez Notre authentique purificateur d air HEPA QuietFlo surpasse d autres syst mes de purification d air en liminant rapidement et efficacement les particules de poussi re de fum e et de pollen Lair de la pi ce est aspir travers la grille avant et nettoy en passant dans le filtre HEPA Lair propre est ensuite lib r par la grille du haut Le filtre HEPA limine 99 97 des particules aussi petites que 0 3 microns grace a son filtre Le pr filtre au charbon actif contribue a liminer les odeurs de cuisson de fum e et d animaux domestiques dans l air Il emprisonne galement les peluches les cheveux et les grosses particules contribuant ainsi am liorer la performance et la dur e de vie utile du filtre HEPA 41552_AP_rev 3 11 05 indd 18 3 11 05 5 42 06 PM 19 Installation de votre purificateur d air Grille avant l Retirez votre purificateur d air de la bo te et sortez le du sac protecteur de plastique transparent 2 Placez votre purificateur d air QuietFlo sur une surface solide et plate Pr filtre Ns bS N RQ Pr filtre N Avant de mettre en marche le purificateur d air ouvrez la grille avant P 8 Pour les mod les 30090 et 37090 Pour lib
27. s ils ont t caus s par des r parations effectu es par des personnes non autoris es par l utilisation de pi ces ou accessoires non autoris s par nous par une mauvaise manutention des modifications ou des dommages au purificateur d air alors qu il tait en votre possession ou par une utilisation d raisonnable incluant le d faut d y apporter un entretien raisonna ble et n cessaire Cette garantie ne couvre pas les purificateurs d air utilis s dans des appli cations commerciales Il n existe aucune garantie expresse ou implicite pour les acheteurs ou utilisateurs commerciaux suite 41552 AP rev 3 11 05 indd 23 3 11 05 5 42 09 PM 24 TD Pour obtenir du service contactez le centre de service Hunter le plus pr s de chez vous ou la division du Service de Hunter Fan Company 2500 Frisco Avenue Memphis Tennessee 38114 au 901 248 2222 Pour obtenir l adresse du centre de service autoris Hunter le plus pr s de chez vous crivez Hunter Fan Company a l adresse pr c dente Vous serez responsable des co ts d assurance et d exp dition ou de tout autre moyen de transport 4 notre centre de service Nous vous retournerons le purificateur d air exempt de charge d exp dition Le purificateur d air doit tre convenablement emball afin d viter les dom mages lors du transit auquel cas nous ne serons pas responsables de tels dommages Une preuve d achat est requise lors d une demande de service garanti Lac
28. tro HEPA QuietFlo 41552 AP rev 3 11 05 indd 12 3 11 05 5 42 04 PM 13 Filtros de reemplazo Para obtener un filtro de reemplazo para su purificador de aire Ilame al 1 800 4Hunter a fin de localizar su distribuidor m s cercano o al Servicio al cliente EE UU 1 888 830 1326 Canada 1 866 268 1936 Debe estar preparado para indicar al operador los n meros de modelo de su purificador y del filtro que debe reemplazar Visite nues tro sitio web en www hunterfan com Purificador de aire Hunter Modelo No 30090 30105 37090 Reemplazo de pre filtro Modelo No 30901 30901 37901 Reemplazo de filtro HEPA Modelo No 30936 30936 37936 Como funciona el sistema QuietFlo Polvo e irritantes Hi Polen y alergenos Olores Bacterias L Pelo y caspa de mascotas rri un ne gt O r Pre filtro Filtro True HEPA de carb n 99 97 0 3 micrones La ilustraci n de arriba indica la forma en que funciona el Purificador de aire True HEPA QuietFlo El polvo y otros irritantes son aspirados por el sistema de purifica ci n de aire y limpiados a trav s del filtro HEPA El aire limpio y purificado es libera do dentro de la habitaci n 41552 AP rev 3 11 05 indd 13 3 11 05 5 42 04 PM 14 Otros productos Hunter para la comodidad de su hogar Ee 453 mam Y Hunter Original Care Free Termostato Humidifier programable Para obtener m s informaci n sobre los
29. u pr filtre Le bouton int rieur du compteur du filtre est le compteur du pr filtre Pour l utiliser alignez la poign e sur le mois de l installation du pr filtre Le symbole de remplace ment sur la poign e interne pointe vers le mois o vous devez installer un nouveau pr filtre Le pr filtre est con u pour durer trois mois Nettoyage et remplacement du filtre 1 Nettoyez l ext rieur de l appareil avec un chiffon doux et humide La grille avant peut tre retir e et nettoy e l eau savonneuse Retirez le pr filtre avant de net toyer la grille avant 2 Remplacez au moins tous les 90 jours le pr filtre au charbon Cette op ration est n cessaire pour maintenir une suppression des odeurs et un rendement de fil tration ad quats Si n cessaire vous pouvez le changer plus fr quemment R glez le compteur du pr filtre tel qu expliqu ci dessus dans la section Faire fonctionner votre purificateur d air Assurez vous de retirer tout emballage de plastique qui pourrait se trouver sur le nouveau filtre avant de le placer dans le purificateur d air 3 Lors du remplacement du pr filtre v rifiez l tat du filtre HEPA QuietFlo Comparez le filtre la charte de couleurs cod es qui se trouve l int rieur di boi tier Si le filtre correspond la couleur fonc e de la charte retirez le et remplacez le par un nouveau R glez le compteur du filtre HEPA tel qu expliqu ci dessus dans la section Faire fonctio
Download Pdf Manuals
Related Search