BaByliss C525E hair curler
Contents
1. 200 C Tjockt och eller krusigt h r e Sk rmens display blinkar nda tills man f tt nskad temperatur Se till s att du inte vidr r v rmer ret under anv ndningen e Dela upp det torra h ret i j mna lockar och kamma dessa innan du lockar dem Tryck p kl mmans h varm och placera lockt ngen p mitten av h rlocken f rdela h ret j mt mellan kl mman och r ret Dra f rsiktigt t ngen nda ut till h rtopparna e F r att undvika att h ret krusas b r du kontrollera s att h ret r v l upprullat under kl mman i den riktning som nskas Placera kl mman ovanp h rlocken f r att locka h ret in t Man lockar det ut t genom att placera kl mman under h rlocken Rulla upp h ret runt t ngen med b rjan fr n topparna nda dit d r du vill att locken skall b rja Var f rsiktig s att t ngen inte kommer i kontakt med h rbottnen H ll t ngen p plats n gra sekunder beroende p h rets natur och l ngd Rulla av h ret medan det k nns varmt inte hett Ett knep om du vill ha fastare och mer elastiska lockar b r du rulla upp en tunn lock t g ngen F r l sare och mjukare lockar rullar man upp tjockare h rlockar Man drar lockt ngen ur locken genom att lyfta p h varmen och dra den ut t Man fixerar locken genom att v nta tills locken har svalnat innan man kammar eller borstar ut den Ett knep om man vill att locken skall h lla l ngre kan man spreja den med h rsprej innan ma2. Die Klemme ber der Str hne ansetzen um die Locke nach innen zu legen Um die Locke nach au en zu legen die Klemme unter der Str hne ansetzen Das Haar bis zu dem Punkt um den Stab wickeln an dem die Locken beginnen sollen und dabei darauf achten dass der Lockenstab nicht mit der Kopfhaut in Ber hrung ger t Halten Sie den Stab je nach L nge und Beschaffenheit Ihres Haars einige Sekunden dort fest Abrollen sobald sich das Haar hei nicht brennend hei anf hlt e Trick F r kleinere und elastischere Locken immer nur wenig Haar gleichzeitig aufrollen F r gr ere flieRendere Locken mehr Haar einrollen Zum Entfernen des Lockenstabs auf den Hebel der Klemme dr cken und ihn aus dem Haar entfernen Zum Fixieren der Locke vor dem B rsten oder K mmen warten bis das Haar abgek hlt ist Trick f r mehr Halt vor dem Bearbeiten etwas Haarlack auf die Str hne spr hen PFLEGE Nachdem der Netzstecker gezogen wurde kann der Lockenstab mit einem feuchten Tuch abgewischt werden berpr fen dass er vollst ndig getrocknet ist bevor Sie ihn erneut anschlie en NEDERLANDS KRULIJZER Lees voor gebruik de veiligheidsinstructies ALGEMENE KENMERKEN e Krulijzer 19 mm REF C519E 25 mm REF C525E Temperature Technology Komt onmiddellijk op temperatuur Perfect stabiele temperatuur Digitaal schermpje voor de temperatuurcontrole e Ceramic Intense bekleding Ingebouwde beschermende houder O
3. M 3aXKNMOM OcTopoxHo NpOTAHNTE HIMDOR DO KOHYNKOB BONOC Hro6bl n36exaTb 3anoMa Bonoc npoBepbTe xopouio nn HaKpyueHa rnpanb Bonoc Ha MNO KY HTo6bi ynoxuTb BONOCbI BHyTpb 297 Doneen pacrionaraTbca Han Dapp HTO6bI yYNOXKNTb BOROCbi KOHYNKAMN HapDyxy 3aXKNM ROnXeH HAXOANTbCA NOA NpAAbIO e HaKpyTwWTe BONOCbI Ha ulWrlibi HAYNHaAA OT KOHYNKOB n go xenaeMmo Dun crapa Tecb He npuKacaTbca 4nnyaMmn K KOKHOMY HIOKDOBy ronoBbi lonoxnuTe HeCKOJIbKO CeKyHR B 3ABNCNMOCTN OT TUNNA N ANVNHbI Bonoc loKa Bonocbi ropayne Ho He o6xxuratotue Ha oulynb packpyrTuTe npanb Coger Hro6bionyuuTb 6onee KpyTbIe n OHOBpeMeHHO NACTNYHbIe ROKOHbI OTennTe 6onee ToHkKyto npanb Bonoc Hropn nonyuWwTb Donee Marke nOKOHbI oTnenwTe 6onee o6beMHyo npRanb Hro6bI Mapneut ulMrlLlibi HAXMNTE Ha pbiyar n packpo Te nx Hropp 3abuKcupoBarTb nokKor nonoxxnuTe noKa BOJIOCbI OCTbIHyT e CoBer YTO6bI npanb nepxanacb Dontue o6pbi3ra Te BOJIOCbI NAKOM NEpeg Te KAK HakDNTWT Wx Ha NNO KY yxon Nocne Toro KaK OTKJIIOYEHHbI OT CeT annapaT OCT ero MOXHO npoTepeTb BIakHOH TpanoyKko Mpexge 4eM CHOBa BKNIOYMTb annaparT B ceTb yY eANTECb B TOM UTO OH NONIHOCTbIO CYXO Ulunun gna yknagKn Bonoc NponzgognTenb BaByliss SA 99 Ageno Apucrun Bpuar BP72 92120 Monpyx pan yna akc 33 0 1 46 56 47 52 C nenauopkurae Rara npou3BoncTBa cM Ha TOBape MO 04 T RK E SA MASASI Kullanmadan nce g venlik talimatlar n o
4. cabelo Desenrole quando os cabelos estiverem quentes sem queimar ao toque Ast cia para obter carac is mais apertados e mais el sticos enrole poucos cabelos de cada vez Para obter carac is mais soltos e leves enrole mais cabelos Para retirar o ferro carregue na alavanca da pin a e abra o Para fixar o caracol espere que os cabelos arrefe am antes de os escovar ou pentear Ast cia para que o penteado dure mais tempo deite um pouco de laca na madeixa antes de a trabalhar MANUTEN O Uma vez arrefecido e desligado o ferro pode ser limpo com um pano h mido Assegure se de que est completamente seco antes de o ligar de novo KR LLEJERN L s f rst sikkerhedsanvisningerne GENERELLE EGENSKABER e Friserjern 19 mm REF C519E 25 mm REF C525E i Temperature Technology jeblikke opn else af rette temperatur Perfekt stabil temperatur Digitalt display til temperaturkontrol e Ceramic Intense bel gning Indbygget sikkerhedsholder O I knap 200 Intense for direkte at n den maksimale temperatur og knapper e Temperatur fra 100 C til 200 C Roterende ledning e Isoleret spids ANVENDELSE e S t stikket i stikkontakten og t nd for apparatet V lg den nskede temperatur med knapperne og 7 under kontroldisplayet Vi anbefaler at du v lger en lavere temperatur til fint h r afbleget h r og eller beskadiget h r og en h j temperatur til kr llet og tykt h r
5. orn aB 6o Kai otov K Mv po Tpa te ana to pa u xpi TNV OKDD TNG TO VQAG To va anog yete to ppic piouo Bebouuafeie or tq pad eivai Ko Q ru iyu vo k tw an tn AoBi o av oya pe rnv kOrEO uvon Tou D ETE va WoETE oTnv uno k a Tono eteite tN Aa i a er vw ort tnv Tova YIA VA K VETE UTO K E Tipo TA p oa Ma va K VETE UTO K EG TPOG To w romofereire TN Aa i a k tw om Tnv TO QA e Tu iyete ta pad y pw anr to Ool epo ave aivovta AT TI KpE p xpI TO onpe o mou DATE va apxi ouv Ot UTO K EG TIPOO XOVTAG TOI WOTE TO pa va unv Spe oe mon pe To 6 puq Tou Kepo io Kpat te to pa yta pepik 6gurep errra av oya HE TOV T TO KAI TO H KO TWV HQ I DV E rU YETE evo TQ HO AIO eivai gor va unv Kaive tav TQ ayyiete Mikp ouuBoLA yIa To OQIXT GKALEAAOTIK UTO KAEQ K e pop ru yztzz Aiya pad Ma mo xaap kat mo EAE VBEPEG PTO K EG TUA YETE MEpIOO TEpA pad i To va anopakp vete To uU q r MaT TE to Hox yia va avo esi ko ANOpakKp vETE Ma va pi petTE TNV UTO K A TEPI VETE WOTE TQ HOAAIO va KOUQCOUV TIDIV TA BOUPTO OETE TA XTEV OETE e Mikp ouufouAnt yia kp tnpa HE I pKEIA MEPV TE TIG TO QEG HE AAK TIPIV APX OETE VA K VETE TI HTO K E ZYNTHPHZH Ago By ete to padi arn tnv npiqa kat aposte va KOUuOEL propeite va to KaBapioete pe va vyp navi B
6. rature choisie soit atteinte Veiller ne pas toucher le tube chauffant au cours de l utilisation e Diviser les cheveux secs en m ches gales et les peigner avant de les boucler Appuyer sur le levier de la pince placer le fer la moiti de la m che de cheveux et r partir les cheveux uniform ment entre la pince et le tube Tirer doucement le fer boucler jusqu aux pointes de la m che de cheveux e Pour viter les frisottis v rifier que les cheveux sont bien enroul s sous la pince dans le sens voulu pour la boucle Placer la pince sur le dessus de la m che pour boucler les cheveux vers l int rieur Pour boucler les cheveux vers l ext rieur placer la pince au dessous de la m che Enrouler les cheveux autour du fer en remontant depuis les pointes jusqu l endroit o vous d sirez faire commencer les boucles en prenant garde de ne pas mettre le fer en contact avec le cuir chevelu Maintenir le fer en place pendant quelques secondes selon la texture et la longueur des cheveux D rouler lorsque les cheveux sont chauds pas br lants au toucher e Astuce pour des boucles plus serr es et plus lastiques enrouler peu de cheveux la fois Pour des boucles plus l ches et plus floues enrouler davantage de cheveux e Pour retirer le fer boucler appuyer sur le levier de la pince et l carter Pour fixer la boucle attendre que les cheveux soient froids avant de les brosser ou de les peigner Astuc
7. eller til h r der er vanskeligt at style Se nedenst ende tabel 100 140 C Fint h r afbleget og eller beskadiget h r 140 170 C Normalt h r farvet og eller b lget h r 170 200 C ykt h r og eller kr llet h r Det digitale display blinker n r den valgte temperatur er n et Undg at r re ved det varme r r under anvendelsen e Opdel det t rre h r i ensartede lokker og friser dem inden de kr lles Tryk p grebet og anbring kr llejernet midt p h rlokken og fordel h ret ensartet mellem klemmen og r ret Tr k forsigtigt kr llejernet ned mod h rlokkens spids Kontroll r at h ret er korrekt oprullet under klemmen i kr llens nskede retning for at undg krush r Anbring klemmen oven p h ret for at kr lle h ret indefter Skal h ret kr lles udefter anbringes klemmen p undersiden af lokken Rul h ret op omkring kr llejernet i retning af h rr dderne og stop p det sted hvor du nsker at kr llerne skal starte Rul h ret op idet du klemmer jernet omkring spidserne og ruller op til det sted du nsker at kr llen skal begynde S rg for at jernet ikke kommer i kontakt med h rbunden Hold jernet rullet op i nogle sekunder afh ngig af h rtype og l ngde Rul ud mens h ret er varmt at r re ved ikke br ndende Tip for at lave faste og elastiske kr ller rulles der kun en tynd h rlok op ad gangen For mere l se og bl de kr ller rulles der mere h r med
8. l knop 200 Intense om direct de maximale temperatuur te bereiken sta ena z knoppen Temperatuur van 100 C tot 200 C e Zwenksnoer Isolerend uiteinde GEBRUIK Het apparaat aansluiten en inschakelen Selecteer de gewenste temperatuur dank zij de lt en knoppen gesitueerd onder het controlescherm We raden u aan een lagere temperatuur te kiezen voor fijn ontkleurd en of gevoelig gemaakt haar en een hoge temperatuur voor gekruld dik en of moeilijk te kappen haar Zie de onderstaande tabel 100 140 C Fijn ontkleurd en of overgevoelig haar 140 170 C Normaal gekleurd en of golvend haar Dik en of gekruld haar e De weergave van het scherm knippert tot de gekozen temperatuur wordt bereikt Opletten dat u de hete buis niet aanraakt tijdens het gebruik De droge haren verdelen in gelijke lokken en deze kammen vooraleer ze te krullen Op de hendel van de tang drukken het tangijzer in de helft van de haarlok plaatsen en de haren gelijkmatig tussen de tang en de buis verdelen Zachtjes aan het krulijzer trekken tot aan de punten van de haarlok Om een gekroezeld resultaat te vermijden nagaan of de haren goed op de tang zijn gerold in de gewenste richting voor de krul De tang op de bovenkant van de haarlok plaatsen om de haren naar binnen te krullen Om de haren naar buiten te krullen de tang onder de haarlok plaatsen De haren oprollen rond het ijzer opgaand van de haarpunten tot de plaats w
9. lle h ret Klem ned hevearmen og plasser jernet midt p h rlokken du vil kr lle S fordeler du h ret jevnt mellom klemmen og varmer ret Trekk forsiktig kr lltangen helt ut til h rtuppene e For unng krush r pass p at h ret er godt rullet under klemmedekselet i den retningen du vil at kr llen skal ha Plasser klemmedekselet p oversiden av h ret for kr lle h ret innover For lage kr ll som vender utover plasserer du klemmedekselet under h rlokken Rull h ret rundt jernet fra h rtuppene og innover til dit hvor du vil at kr llene skal begynne Pass bare p at du ikke lar jernet komme i kontakt med hodebunnen Hold tangen i ro i noen sekunder alt etter h rtype og lengde Rull ut igjen mens h ret er varmt ikke brennende ta p Brukstips For f tettere og mer elastiske kr ller skal du rulle litt mindre h r om gangen For st rre og mykere kr ller ruller du mer h r om gangen For dra ut kr lltangen igjen kemmer p du p hevespaken og trekker tangen ut av h ret For fiksere kr llene skal du vente til h ret er kaldt f r du b rster eller kjemmer det Brukstips For f bedre holdbarhet kan det l nne seg spraye luggen med h rlakk f r du behandler den videre 170 200 C VEDLIKEHOLD S snart tangen er kald og frakoblet str mnettet kan jernet t rkes av med en fuktig klut Pass p at det er fullstendig t rt f r du setter i st pselet igjen K
10. t um st te kulmu do poloviny pramene vlas a vlasy rovnom rn rozprost ete mezi kle t a trubkov n stavec Kulmou jemn t hn te a ke kone k m pramene vlas e Zkontrolujte zda jsou vlasy spr vn navinuty pod kle t mi v po adovan m sm ru aby nedoch zelo ke vzniku chom k P i tvarov n vlas sm rem dovnit um st te kle t nad kade P i tvarov n vlas sm rem ven um st te kle t pod kade Navi te vlasy kolem kulmy od kone k a k m stu kde maj za nat vlny Dbejte na to aby se kulma nedotykala vlasov poko ky Podr te v dan poloze po dobu n kolika vte in dle struktury a d lky vlas Odvi te vlasy kdy jsou na dotek tepl nikoliv hork e Doporu en Pokud chcete vytvo it pevn j a elasti t j vlny navi te na n stavec jen m lo vlas Pokud chcete vytvo it voln j a rozevl t j viny navi te na n stavec v ce vlas sou asn e Kulmu sejmete tak e stla te p ku kle t a odd l te ji Zaflxov n viny dos hnete t m e vlasy nech te p ed pravou kart em nebo h ebenem vychladnout Doporu en Lep trvanlivosti tvaru dos hnete t m e pramen p ed nato en m lehce nalakujete DR BA Jakmile je kulma vychladl a odpojen ze s t m ete je ot t navlh en m had kem P ed op tovn m zapnut m zkontrolujte zda je kulma dokonale such PYCCKN M TOKA O3Hakombmecb npe08apumev
11. t vasat nedves t rl ruh val lehet tiszt tani Miel tt jra csatlakoztatn a h l zathoz gy z dj n meg r la hogy teljesen megsz radt POLSKI LOK WKA Przed u yciem przeczyta zasady bezpiecze stwa OG LNA CHARAKTERYSTYKA e Tuleja do uk adania w os w 19 mm REF C519E 25 mm REF C525E Temperature Technology szybkie nagrzewanie Perfekcyjne utrzymanie sta ej temperatury Cyfrowy wy wietlacz do kontroli temperatury Pow oka Ceramic Intense Wbudowana podp rka ochronna Przycisk O I 200 Intense zapewnia bezpo rednie osi gni cie temperatury maksymalnej Przyciski i Zakres temperatury od 100 C do 200 C Kabel obrotowy zolowana ko c wka SPOS B U YCIA W aczy do pr du i uruchomi aparat Wybra dan temperature za pomoc umieszczonych na wy wietlaczu kontrolnym przycisk w lt gt et lt gt Zaleca sie ustawianie nizszej temperatury w przypadku uk adania w os w cienkich odbarwionych i lub wra liwych i wy szej temperatury w przypadku w os w mocno skr conych grubych i trudnych w uk adaniu Zakres temperatur przedstawia poni sza tabela Rodzaj w os w 100 140 C W osy cienkie odbarwione i lub wra liwe 140 170 C W osy normalne farbowane i lub lokowane 170 200 C W osy grube i lub mocno kr cone e Wy wietlacz miga do momentu uzyskania przez aparat danej temperatury Unika dotykania rurki grzejnej w trakcie u ytko
12. tu oro0 ep Pnorak o0 vn yia Tov eyxo tng Deouokpooloc Eniotpwon anr Ceramic Intense Evowpatwp vn B on npootaoiac e Kouuni vap n iakKkor As touvpyia O I 200 Intense yia peon eniteugn n u yiorn Oeppokpaocia KOUHTI Q lt gt KAI gt gpuoxpoo a anr 100 C w 200 C e Mepiotpeg pevo ka vo MovwTIK KpO XPHZH Boiere tN ouokeu oTnv np ga Kot tnv av ete e En yete tn Oeppokpaoia mou emOupeite ann ta KOUTI lt gt KAIL lt gt TOU Bp oKovrTqt K Tw arm tnv o0 vn yxou gt q ouvioTo pE va Eem gETE TNV TLO xaun sppokpaoc a yia pa keng Ee auu va Kat eva o nTa Kot pia rto upn Depuokpoolg yia pad puapuu va xovtp koup 6 okKo q oto xT viOpa Aere TOV NapaK TW T VAKA Osppokpaoc a T ro pa wv 100 140 C Ma Asnt Ee aup va kKoi guo o9nto 140 170 C Moi Kkavov k Bapp va koug KUHATIOT 170 200 C Mou xovtp koup ppiKopiou vo Hans k vion Gr o0 vn ava oo ve u xpin ovokev va p ozs otn Beppokpaoia nou emu tore NpPod yxETE WOTE va unv ayy ete To Beppaiv pevo K v po KaT TN t pKEA TNG xp on e XWp ETE TA OTEYV uq I OE OIEG TO QEG KOL TIG XTEV ETE PIV APX OETE VA K VETE UTO KAE MaT TE OTO uoyA tNG XoB 6o romoferetre to po i om H On TNG TO QAG KAI porp eTE Ta pad opoi poppa OVOUEOO
13. wilgotn szmatk wy czaj c j uprzednio z pr du i wystudzaj c Upewni si czy jest sucha przed jej ponownym w czeniem do sieci ESKY KULMA P ed pou it m si p e t te bezpe nostn pokyny HLAVN VLASTNOSTI Kulma 19 mm REF C519E 25 mm REF C525E e Technologie i Temperature Technologie Okam it zah t Dokonale stabiln teplota Digit ln displej pro kontrolu teploty Kryt z Ceramic Intense e Vestav n ochrann stoj nek e Tla tko lt O l gt 200 Intense pro okam it dosa en maxim ln teploty e Tla tka a lt gt e Teplota od 100 C do 200 C Oto n ra Izola n koncov st POU IT Zapojte p stroj do s t a zapn te ho e Pomoc tla tek a lt gt um st n ch pod kontroln m displejem zvolte po adovanou teplotu Pro jemn odbarven a nebo naru en vlasy doporu ujeme zvolit ni teplotu pro tvrd a nebo nepoddajn vlasy doporu ujeme zvolit vy teplotu Postupujte dle daj v tabulce 100 140 C Jemn odbarven a nebo naru en vlasy 140 170 C Norm ln barven a nebo vlnit vlasy 170 200 C Tvrd a nebo kudrnat vlasy Zobrazen na displeji blik dokud nen dosa eno po adovan teploty Dbejte na to abyste se b hem pou v n nedot kali topn trubice e Such nebovlhk vlasy rozd lte do stejn ch kade a p ed pravou je pro e te Stiskn te p ku kle
14. 2 13 22
15. Ho c UHCMpyKUUAMU NO 6e3onacHocmu OBUIME XAPAKTEPNCTNKN Ulunun gna 3aBnBKN 19 mm REF C519E 25 mm REF C525E TexHonorna i Temperature Technology MrHoBerHbI Harpes TeurepaTypa 6e3ynpeyHo cTa6WnbHan Uudbpopon Kpan gna KOoHTpona TeMNeEpaTyphbi MokKphitne n3 Ceramic Intense Bcrpoennan 3a nTHaa onopa KHonKa O I 200 Intense no3BonnT cpa3y xe nocTuub MmakcuMmanbHO TeMrlepaTypbi HarpeBa KHORKU N TemnepaTypa or 100 no 200 C Bpautatoutu ca wHyp V3onupyiouuu HAKOHEYHNK MCHODRZOBAHME e NogcoegnnnTe npu6op K ceTu n BKNIOYNTE ero C ROMOUIIbIO KHONOK N lt gt pacMonoXKeHHbIX ron KpaHom Bbl6epuTe xenaemyo Teuneparypy Hna TOHKNX O6ecUuBeueHHbIX WWM NOMKNX BONOC Mbl pekomengyem 6onee Hwu3KylO TemnepaTypy ANA BbIOL MXCA TyYCTbIX n nnn Takeng nonnamuWxca yKnanke Bonoc 6onee BbIcoKylo OPMeEHTNpYy TECb Ha npuBeneHrHyIo HME Ta6nuuy 100 140 C ToHKn e o6ecyBeyeHHbe n nnn JOMKNE BOJIOCbI 140 170 C HopmMmanbH h e Kpawenne n nnn BOHHMCTbI e BOHOCbI 170 200 C yCTbIe M MIN BbIOLNECA POnOCH Uudbpp Ha KpaHe mnraioT AO Tex nop noka annapaT He HarpeeTca Do Bbl6 paHHo temnepaTtyphbi He npwurparuBa Tecb K rpe e ca uacTW UMnUuOp B npouecce NONb30BAHNA NMM PasnenuTe cyxne BOnOCH Ha paBHbie npagn n pacyewnTte nx nepeg ykKnanKo HaxmnTte Ha pbiyaxoK ulWrnuoB pasMecTWTe nx nocepegnHe npagn n paBsHomepHo pacnpegennTte BONOCbI MEXAYy NNO KO
16. IHARRIN Tutustu turvaohjeisiin ennen laitteen k ytt YLEISOMINAISUUDET Kiharrinrauta 19 mm REF C519E 25 mm REF C525E i Temperature Technology Nopea l mmitys T ydellisen tasainen l mp tila Digitaalinen l mp tilan n ytt Ceramic Intense pinnoite e Sis nrakennettu turvajalusta O l nappula 200 Intense painikkeella saavutetaan suoraan enimm isl mp tila ja nappulat e L mp tilat 100 C 200 C e Py riv johto e Erist v k rkikappale K YTT Pane pistoke pistorasiaan ja kytke laite p lle e Valitsehaluamasil mp tila ja nappuloidenavulla jotka sijaitsevat n yt n alapuolella On suositeltavaa valita alhaisempi l mp tila ohuille vaalennetuille ja tai hauraille hiuksille ja korkea l mp tila kiharille paksuille ja tai vaikeasti kammattaville hiuksille Katso allaolevaa taulukkoa 100 140 C Ohuet vaalennetut ja tai hauraat hiukset 140 170 C Normaalit v rj tyt ja tai laineilevat hiukset 170 200 C Paksut ja tai kiharat hiukset N ytt vilkkuu kunnes valittu l mp tila on saavutettu l koske kuumenevaa putkea k yt n aikana Jaa kuivat hiukset samanpaksuisiin osioihin ja kampaa ne ennen kihartamista Paina pihtien vipua aseta rauta hiussuortuvan keskikohtaan ja jaa hiukset tasaisesti pihdin ja putken v liin Ved hitaasti kiharrinrautaa hiussuortuvan latvoihin saakka e K h rtymisen v ltt miseksi o
17. REF C519E REF C525E Made in China Total Protection i pro Curler 1 seul passage stroke only BaByliss Paris S A Avenue Aristide Briand 99 B P 72 92123 Montrouge Cedex FRANCE www babyliss com C519E C525E_IB indd 1 FRAN AIS FER A BOUCLER Consulter au pr alable les consignes de s curit CARACTERISTIQUES GENERALES e Fer friser 19 mm REF C519E 25 mm REF C525E Temperature Technology Mise temp rature imm diate Temp rature parfaitement stable e Ecran digital pour le contr le de la temp rature Rev tement Ceramic Intense e Support de protection int gr Bouton O I 200 Intense pour atteindre directement la temp rature maximale Boutons et Temp rature de 100 C 200 C Cordon rotatif Embout isolant UTILISATION Branchez l appareil et allumez le S lectionner la temp rature d sir e gr ce aux boutons lt et lt gt situ s sous l cran de contr le Nous vous recommandons de choisir une temp rature plus basse pour des cheveux fins d color s et ou sensibilis s et une temp rature lev e pour des cheveux fris s pais et ou difficiles coiffer R f rez vous au tableau ci dessous Type de cheveux 100 140 C Cheveux fins d color s et ou sensibilis s 140 170 C Cheveux normaux color s et ou ondul s 170 200 C Cheveux pais et ou fris s L affichage de l cran clignote jusqu ce que la temp
18. aar u de krullen wilt beginnen en er daarbij op letten het ijzer niet in contact te brengen met de hoofdhuid De krultang gedurende enkele seconden op haar plaats houden volgens de textuur en de lengte van het haar Rol het haar af terwijl het nog heet niet gloeiend heet is om aan te raken Handigheidje voor kleinere en meer verende krullen slechts kleine haarlokken per beurt oprollen Voor losse en meer wollige krullen meer haren in de haarlokken oprollen Om het krulijzer te verwijderen op de hendel van de tang drukken en de tang openspreiden Om de krul te fixeren wachten tot de haren koud zijn vooraleer deze te borstelen of te kammen Handigheidje voor een betere houdbaarheid de haarlok lichtjes met lak behandelen vooraleer deze te bewerken ONDERHOUD Zodra de krultang koud is en de stekker is uitgetrokken kunt u de tang schoonvegen met een vochtige doek Nagaan of de tang wel perfect droog is vooraleer u ze opnieuw aansluit ITALIANO FERRO ARRICCIACAPELLI Leggere dapprima le istruzioni di sicurezza CARATTERISTICHE GENERALI e Ferro arricciacapelli 19 mm REF C519E 25 mm REF C525E Temperature Technology Raggiungimento immediato della temperatura di utilizzo Temperatura perfettamente stabile e Schermo digitale per il controllo della temperatura Rivestimento Ceramic Intense Supporto di protezione integrato Pulsante lt O l gt 200 Intense per raggiungere direttamente la temperatu
19. e pour plus de maintien laquer l g rement la m che avant de la travailler ENTRETIEN Une fois froid et d branch le fer peut tre essuy l aide d un chiffon humide S assurer qu il est parfaitement sec avant de le brancher nouveau ENGLISH CURLING TONGS Read the safety instructions first FEATURES OF THE UNIT Curling tongs 19 mm REF C519E 25 mm REF C525E Temperature Technology Immediate heat up Perfectly stable temperature Digital temperature display Ceramic Intense coating Built in safety stand O l button 200 Intense to reach directly the maximum temperature and buttons 100 C to 200 C temperature range Swivel cord Stay cool tip USE Plug in the appliance and switch on Select the desired temperature using the and buttons located beneath the control screen We recommend beginning with a lower temperature for fine bleached and or damaged hair and a higher temperature for curly thick and or difficult to style hair Refer to the table below Fine bleached and or damaged hair 100 140 C 140 170 C Normal coloured and or wavy hair Thick and or curly hair 170 200 C e The display on the screen will flash until the selected temperature is reached Careful not to touch the heating barrel during use e Divide your dry hair into equal sections and comb before curling Press the clamp lever place the tongs halfway along the sec
20. e Seleccione a temperatura desejada gra as aos bot es e situados no ecr de controlo Recomenda se que escolha uma temperatura mais baixa para cabelos finos oxigenados e ou sensibilizados e uma temperatura alta para cabelos frisados grossos e ou dif ceis de pentear Consulte o quadro seguinte Tipo de cabelo 100 140 C Cabelos finos oxigenados e ou sensibilizados 140 170 C Cabelos normais pintados e ou ondulados 170 200 C Cabelos grossos e ou frisados A indica o do ecr fica intermitente at chegar temperatura escolhida N o toque no tubo t rmico durante a utiliza o e Divida os cabelos secos em madeixas iguais e penteie as antes de as encaracolar Carregue na alavanca da pin a coloque o ferro a meio da madeixa e reparta uniformemente os cabelos entre a pin a e o tubo Fa a deslizar lentamente o ferro em direc o s pontas Para evitar as madeixas desordenadas verifique que os cabelos est o bem enrolados sob a pin a no sentido pretendido para o caracol Coloque a pin a por cima da madeixa para encaracolar os cabelos para dentro Para encaracolar os cabelos para fora coloque a pin a por baixo da madeixa Enrole os cabelos roda do ferro subindo das pontas at ao local onde deseja que os carac is comecem com cuidado para que o ferro n o entre em contacto com o couro cabeludo Mantenha o ferro no lugar alguns segundos consoante a textura e o comprimento do
21. ebouuafete Oort eivat eEvtTEAWG OTEyv npiv TO B dete T ornv mpiga MAGYAR HAJS T VAS K rj k olvassa el el sz r a biztons gi tmutat t LTAL NOS JELLEMZ K Hajs t vas 19 mm REF C519E 25 mm REF C525E Temperature Technology Azonnali felf t s Rendk v l stabil h m rs klet A h m rs klet digit lis kijelz n ellen rizhet e Ceramic Intense bevonat Be p tett biztons gi t masz als gomb 200 Intense k zvetlen l a maxim lis h m rs klet el r s hez e s lt gt gombok 100 C t l 200 C ig ll that h m rs klet Forgathat vezet k H szigetelt cs cs HASZN LAT e Dugja az zemdr t vill sdug j t a konnektorba s kapcsolja be az ind t gombot e V lassza ki a megfelel h m rs kletet a kijelz alatt elhelyezett s gombokkal Azt javasoljuk hogy v kony sz l sz k tett s vagy gyenge hajhoz alacsonyabb g nd r vastag s vagy nehezen kezelhet hajhoz magasabb h m rs kletet ll tson be Az al bbi t bl zat ny jt ebben tan csot 100 140 C V kony sz k tett s vagy gyenge sz l haj 140 170 C Norm l festett s vagy hull mos tott haj 170 200 C Vastag s vagy g nd r haj A kijelz mindaddig villog m g a k sz l k el nem ri a k v nt h m rs kletet Vigy zzon hogy ne rjen hozz a forr hajs t vashoz haszn lat k zben Ossza fel a sz raz haj t egyenletes
22. eschichtung Ceramic Intense Integrierter Schutzst nder Taste lt O l gt 200 Intense H chsttemperatur zu erreichen e Tasten und e Temperatur von 100 C bis 200 C Drehkabel e Isolierte Spitze um sofort die GEBRAUCH Das Ger t an den Netzstrom anschlie en und einschalten Die Gew nschte Temperatur mit den Tasten und einstellen die sich unter dem Kontrollschirm befinden Wir empfehlen Ihnen niedrigere Temperatur f r feines dekoloriertes und oder strapaziertes Haar zu w hlen und eine h here Temperatur f r gekr useltes dickes und oder schwer frisierbares Haar Orientieren Sie sich an der untenstehenden Tabelle 100 140 C Feines dekoloriertes und oder strapaziertes Haar 140 170 C Normales koloriertes und oder gewelltes Haar 170 200 C Dickes und oder gekr useltes Haar e Die Anzeige auf dem Schirm blinkt bis die Gew hlte Temperatur erreicht ist Achten Sie darauf den Heizzylinder w hrend des Gebrauchs nicht zu ber hren e Das trockene Haar in gleichm ige Str hnen teilen und diese vor dem Bearbeiten durchk mmen Auf den Hebel der Klemme dr cken den Stab an der Mitte der Str hne ansetzen und das Haar gleichm ig zwischen Klemme und Zylinder verteilen Den Lockenstab sanft bis an die Spitzen der Haarstr hne ziehen e Um Kr usel zu vermeiden achten Sie darauf dass das Haar gut in der f r die Locke gew nschten Richtung unter der Klemme eingerollt ist
23. kuyunuz GENEL ZELL KLER K v rma ma as 19 mm REF C519E 25 mm REF C525E Temperature Technology An nda s nma Kusursuz bir ekilde sabit bir s cakl k Bu teknoloji nemli veya kuru sa lar zerinde kullan m imkan sa lamaktad r e S cakl k kontrol i in dijital ekran e Ceramic Intense kaplama Entegre koruma destek par as als Tu u 200 Intense maksimum s cakl a do rudan do ruya ula may sa lar e ve tu lar 100 C ila 200 C aras nda s cakl k Rahat d nen kordon e Yal t m kaplamas KULLANIM Cihaz prize takin ve a ma d mesini evirin e Kontrol ekran alt nda bulunan lt gt ve lt gt tu lar ile arzulanan s cakl se iniz nce telli soluk renkli ve ve veya hassasla m sa lar i in daha d k bir s cakl k k v rc k kal n telli ve veya ekle sokulmas zor sa lar i in daha y ksek bir s cakl k se menizi neriyoruz A a daki tabloya ba vurunuz 100 140 C nce telli soluk renkli ve veya hassasla m sa lar 140 170 C Normal boyal ve veya dalgal sa lar 170 200 C Kal n ve veya k v rc k sa lar Ekran g stergesi se ilen s cakl a ula ncaya kadar yan p s ner Kullan m s ras nda s nan t pe dokunmamaya dikkat ediniz Bukle yapmadan evvel kuru sa lar n z e it par alara ay r n z ve taray n z Pensenin levyesine bast r n z masayl sa t
24. n O I 200 Intense para alcanzar directamente la temperatura m xima e Botones y lt gt e Temperatura de 100 C a 200 C Cable giratorio e Remate aislante UTILIZACI N e Conecte el aparato y enci ndalo Seleccione la temperatura deseada gracias a los botones et situados bajo la pantalla de control Le recomendamos que elija una temperatura m s baja para el cabello fino te ido o estropeado y una temperatura elevada para el pelo rizado spero o dif cil de peinar Consulte la tabla adjunta Temperatura Tipo de cabello 100 140 C Cabello fino decolorado o estropeado 140 170 C 170 200 C Cabello normal te ido y ondulado Cabello grueso o rizado eLa pantalla parpadear hasta que se alcance la temperatura elegida Tenga cuidado de no tocar el tubo caliente durante su uso Divida el cabello seco en mechones iguales y p inelo antes de rizarlo Abra la pinza coloque las tenacillas a la mitad del mech n y distribuya de manera uniforme el cabello entre la pinza y el tubo Tire suavemente de las tenacillas hasta llegar a las puntas Con el fin de evitar que queden marcas en el pelo verifique que el cabello est bien enrollado bajo la pinza en el sentido deseado para el rizo Coloque la pinza sobre el mech n para rizar el cabello hacia el interior Para rizar el cabello hacia el exterior coloque la pinza debajo del mech n Enrolle el cabello alrededor de las tenacillas subiend
25. n hyv tarkistaa ett hiukset ovat hyvin kierrettyin pihdin alla kiharan halutun suunnan mukaisesti Aseta pihdit suortuvan yl pinnalle kun haluat kihartaa hiukset sis np in Kun haluat kihartaa hiukset ulosp in aseta pihdit suortuvan alapinnalle e Kierr hiukset raudan ymp rille alkaen latvoista ja haluttuun kiharoiden alkamiskohtaan saakka varoen samalla ettei rauta joudu kosketuksiin p nahan kanssa Pid rautaa paikallaan muutaman sekunnin ajan hiusten paksuudesta ja pituudesta riippuen Kierr auki kun hiukset ovat kuumat mutta eiv t polttavat kosketettaessa Niksi saat aikaan tiukemmat ja taipuisammat kiharat jos kierr t vain v h n hiuksia kerrallaan Jos haluat l yhemm t ja v ljemm t kiharat kierr enemm n hiuksia kerralla Irrota kiharrinrauta painamalla raudan vipua ja avaa rauta Kihara kiinnittyy kun odotat ett hiukset ovat j htyneet ennen niiden harjaamista tai kampaamista e Niksi saat enemm n ryhti jos lakkaat suortuvan kevyesti ennen sen kihartamista HUOLTO Kun rauta on j htynyt ja irrotettu pistorasiasta se voidaan pyyhki kostealla rievulla Varmista ett rauta on t ysin kuiva ennen kuin EAAHNIKA WANAIAITIA MIIOYKAE gt Zuu ouv eute te pora Ti o ny e aopadecia TENIKA XAPAKTHPI gt TIKA Pa i yia ppiK piouq 19 mm REF C519E 25 mm REF C525E Temperature Technology Apson emtteufn TNG Depuokpooloc Ocppokpaocia orrto
26. n kammar ut den UNDERH LL D lockt ngen kallnat och sladden dragits ur v ggen kan den reng ras med en fuktig duk F rs kra dig om att t ngen r fullst ndigt torr innan du st ller undan den upp t s l ngt som nskas C519E C525E_IB indd 2 KR LLTANG Les ferst sikkerhetsanvisningene GENERELLE EGENSKAPER Krolltang 19 mm REF C519E 25 mm REF C525E i Temperature Technology G r umiddelbart opp i temperatur Temperaturen holdes jevn Digital skjerm for effektiv temper aturkontroll e Ceramic Intense belegg Integrert bordst tte O I knapp 200 Intense gir umiddelbart maksimal temperatur e 0g knapper e Temperaturer fra100 C til 200 C e Snurreledning e Isolerende endestykke BRUKSANVISNING e Stikk st pslet i stikkontakten og sl p apparatet Velg nsket temperatur ved hjelp av knappene lt gt et som er plassert under kontrolldisplayet Vi anbefaler deg velge den laveste temperaturinnstillingene for tynt bleket og eller spr tt h r og en h yerer temperatur for frisert tykt eller stritt h r Hold deg til tabellen under Tynt bleket og eller spr tt h r 100 140 C 140 170 C Normalt farget og eller b lgete h r o oe Tykt og eller kr llete h r e Displayet p skjermen blinker helt til den valgte temperatur er n dd Pass p at du ikke ber rer den varme sylinderen under bruk Del h ret opp i like store lokker og gre dem f r du skal kr
27. o desde las puntas a las ra ces hasta llegar al lugar deseado Mantenga las tenacillas en su sitio unos segundos en funci n de la textura y la longitud de su cabello Ret relas cuando el cabello est caliente pero no quemando al tacto e Truco Para obtener rizos m s prietos y m s el sticos utilice mechones m s finos Para obtener rizos m s sueltos y flojos trabaje con mechones m s gruesos Para retirar las tenacillas vuelva a abrir la pinza y ap rtelas Para fijar los rizos espere a que el cabello est fr o antes de cepillarlo o peinarlo e Truco para mejorar la fijaci n pulverice ligeramente con laca el mech n antes de alisarlo MANTENIMIENTO Una vez fr as y desenchufadas las tenacillas pueden limpiarse con ayuda de un trapo h medo Compruebe que est n totalmente secas antes de enchufarlas de nuevo PORTUGU S FERRO DE ENCARACOLAR Consulte previamente os conselhos de seguran a CARACTER STICAS GERAIS Ferro de frisa 19 mm REF C519E 25 mm REF C525E i Temperature Technology Aquecimento imediato Temperatura perfeitamente est vel e Ecr digital para controlo da temperatura Revestimento Ceramic Intense Suporte de protec o integrado Interruptor OI 200 Intense para atingir directamente a temperatura m xima Bot es e Temperatura de 100 C a 200 C Cord o rotativo e Ponta isoladora UTILIZA O Ligue o aparelho corrente e acenda o
28. occa e Avvolgere i capelli attorno al ferro risalendo dalle punte fino al punto in cui si desidera far cominciare il ricciolo prestando la massima attenzione a non toccare il cuoio capelluto con il ferro Mantenere il ferro in posizione per alcuni secondi in funzione dello spessore e della lunghezza dei capelli Srotolare quando i capelli sono caldi non caldissimi al tatto Accorgimento per ottenere riccioli pi serrati e pi elastici avvolgere pochi capelli alla volta Per riccioli pi morbidi e vaporosi avvolgere pi capelli e Per togliere il ferro arricciacapelli premere la pinza dalla leva e togliere Per fissare gt il ricciolo aspettare che i capelli si raffreddino prima di spazzolarli o pettinarli Accorgimento per una maggiore durata passare un leggero velo di lacca sulla ciocca prima di trattarla con il ferro arricciacapelli MANUTENZIONE Unavolta staccato dalla corrente e raffreddato possibile asciugare il ferro con un panno umido Verificare che l apparecchio sia perfettamente asciutto prima di riattaccarlo alla corrente ESPA OL TENACILLAS Consulte previamente las consignas de seguridad CARACTER STICAS GENERALES e Rizador 19 mm REF C519E 25 mm REF C525E i Temperature Technology Alcanza la temperatura de forma inmediata Temperatura perfectamente estable Pantalla digital de control de la temperatura Revestimiento Ceramic Intense Soporte de protecci n integrado Bot
29. op e Tryk for at tage jernet ud p grebet til klemmen s den l snes fra h ret For at fiksere kr llen skal du vente med at b rste eller kamme h ret indtil det er k let af Tip for at f kr llen til at holde endnu bedre spr jtes der lidt h rlak over lokken inden den s ttes VEDLIGEHOLDELSE N r apparatet er afk let og frakoblet kan det t rres af med en let fugtig klud S rg for at kr llejernet er fuldst ndig t rt inden det tilsluttes igen 14 12 12 13 22 SVENSKA LOCKT NG R dfr ga f rst s kerhetsinformationen ALLM NNA EGENSKAPER Lockt ng 19 mm REF C519E 25 mm REF C525E i TemperaturTeknologi Omedelbartemperaturh jning Perfekt stabil temperatur Digital sk rm f r temperaturkontroll e Ceramic Intense bel ggning e Integrerat skyddsst d e Str mbrytare O I 200 Intense ger omedelbart maximal temperatur e Temperaturer fr n 100 C till 200 C Roterande sladd e Isolerad nde ANV NDNING Anslut apparaten och s tt p den V lj nskad temperatur med hj lp av knapparna och som finns under kontrollsk rmen Vi rekommenderar dig att v lja en l g temperatur f r tunt blekt och eller k nsligt h r och en h gre temperatur f r lockigt tjockt och eller besv rligt h r som r sv rt att l gga Referera till tabellen h r nedan 100 140 C Tunt blekt och eller k nsligt h r 140 170 C Normalt f rgat och eller ockigt h r 170
30. ra massima e Pulsanti e Temperatura da 100 C a 200 C Filo elettrico girevole e Punta isolante UTILIZZO Attaccare l apparecchio alla corrente e accendere e Selezionare la temperatura desiderata con i pulsanti lt e posti sullo schermo di controllo Raccomandiamo di scegliere una temperatura pi bassa per capelli fini scoloriti e o rovinati e una temperatura alta per capelli ricci spessi e o difficili da pettinare Fare riferimento alla tabella seguente Temperatura Tipo di capelli Capelli fini scoloriti e o rovinati 100 140 C 140 170 C Capelli normali colorati e o ondulati 170 200 C Capelli spessi e o ricci Lo schermo lampeggia fino a raggiungimento avvenuto della temperatura scelta Evitare di toccare il tubo riscaldante durante l utilizzo e Dividere i capelli in ciocche uguali e pettinarli prima di arricciare Premere la leva della pinza e posizionare il ferro a met della ciocca di capelli e ripartire i capelli in modo uniforme fra pinza e tubo Tirare delicatamente il ferro arricciacapelli fino alle punte della ciocca di capelli Per evitare arricciamenti indesiderati controllare che i capelli siano avvolti correttamente sotto la pinza nel senso desiderato per creare il ricciolo Posizionare la pinza sulla parte superiore della ciocca per arricciare verso l interno Per arricciare invece i capelli verso l esterno posizionare la pinza nella parte inferiore della ci
31. tincsekre s f s lje ki miel tt hozz fogna a g nd r t shez Nyomja le a csipesz emel j t helyezze a hajs t vasat a hajtincs hossz nak a k zep re s ossza el a hajat egyenletesen a csipesz s a s t vas hengere k z tt Ezut n finoman h zza fel a hajs t vasat a haj v g ig Az ssze vissza g nd r d s elker l s re ellen rizze hogy a hajat a g nd r t s k v nt ir ny ban tekerte e fel a csipesz alatt Tegye a csipeszt a hajf rt fels r sz re ha befel k v nja g nd r teni a haj t Ha kifel akarja g nd r teni tegye a csipeszt a hajtincs al e Tekerje a haj t a hajs t vasra a hajv gekt l addig a magass gig ahol a hull mokat kezdeni akarja vigy zva nehogy hozz rjen a hajs t vas a fejb r hez Tartsa gy a s t vasat n h ny m sodpercig a haj t pus t l s hossz t l f gg en Akkor vegye ki amikor a haj t meg rintve melegnek nem t zforr nak rzi Egy fog s a szorosabb s rugalmasabb loknikhoz kevesebb hajat csavarjon fel egyszerre Ha laz bb s l gyabb hull mokat k v n t bb hajat csavarjon fel Ahajs t vas kiv telekor nyomja meg a csipesz emel j t s nyissa sz t A loknik fix l s hoz v rja meg m g a haj kih l miel tt kikef ln vagy kif s ln e M g egy fog s a jobb tart s rdek ben enyh n lakkozza be a hajtincset miel tt dolgozna rajta KARBANTART S A kih lt s a csatlakoz b l kih zott hajs
32. tion and distribute it evenly between the clamp and the barrel Gently pull the tongs to the end of the section To avoid kinks in your hair make sure the hair is held properly under the clamp in the direction you want your hair to curl Place the clamp on top of the section for hair to curl under To curl you hair out place the clamp under the section Roll the hair around the tongs working from the ends towards the roots stopping at where you want the curl to begin ensuring that the tongs don t touch your scalp Hold in place for a few seconds depending on the texture and length of your hair Unroll when the hair feels warm not too hot to the touch e Trick for tighter and bouncier curls work with smaller sections of hair For looser softer curls work with larger sections of hair e To remove the curling tongs press the clamp lever and pull out To set the curl wait until your hair is cool before brushing or combing e Trick for better hold mist the section lightly with hairspray before curling MAINTENANCE Once unplugged and cooled the tongs may be wiped with a damp cloth Make sure that it is completely dry before plugging it in again DEUTSCH LOCKENSTAB Bitte lesen Sie vorher die Sicherheitshinweise ALLGEMEINE MERKMALE e Lockenstab 19 mm REF C519E 25 mm REF C525E i Temperature Technology Sofortiges Aufheizen perfekt stabile Temperatur Digitalschirm f r die Temperaturkontrolle B
33. utam n n yar s na yerle tiriniz sa lar n z pense ve t p aras nda e it bir ekilde da t n z Bukle ma as n yumu ak bir bi imde sa tutam n n u lar na kadar ekiniz e Kivirciklasmayi engellemek i in sa lar n pense alt nda buklenin olmas istenen y n nde sar lm oldu unu kontrol ediniz Sa lar i e do ru buklelemek i in penseyi sa tutam n n zerine yerle tiriniz Sa lar d a do ru buklelemek i in penseyi sa tutam n n alt na yerle tiriniz Sa lar n z u lardan ba layarak buklelerin ba lamas n istedi iniz yere kadar ma ay sa derinizle temas ettirmemeye zen g stererek ma aya sar n z Ma ay sa lar n z n dokusu ve uzunlu una g re yerinde birka saniye tutunuz e Sa lar dokundu unuzda s cak ise a r s cak olmas n z n z pucu Buklelerin daha siki ve esnek olmas i in az miktarda sa sar n z Daha gev ek ve flu bukleler olmas i in daha fazla miktarda sa sar n z e Bukle ma as n geri ekmek i in pensenin levyesine bas n ve kar n Bukleyi sabitlemek i in sa lar f r alamadan veya taramadan nce so umalar n bekleyiniz pucu daha dayan kl olmas i in zerinde al madan evvel sa tutam n hafif e parlat n z BAKIM Prizden ekilip so uyunca ma a nemli bir bezle silinebilir Tekrar prize koymadan evvel masanin iyice kurudu undan emin olunuz 14 12 1
34. wania e Przed wykonaniem lok w podzieli suche w osy na r wne kosmyki i rozczesa Nacisn na szczypce lok wki umie ci lok wk w po owie kosmyka i roz o y r wnomiernie w osy mi dzy szczypcami a rurk grzejn Przeci gn lok wk wzd u w os w a po same ko c wki kosmyka Aby zapobiec niechcianym skr ceniom w os w sprawdzi czy kosmyk jest dobrze nawini ty pod szczypcami w odpowiednim kierunku Aby podkr ci w osy do wewnatrz umie ci szczypce na wierzchniej cz ci kosmyka Aby wywin w osy na zewn trz umie ci szczypce po wewn trznej stronie kosmyka Nawina w osy na lok wke od ko c wek a do miejsca w kt rym chcemy u o y loki zwracaj c uwag aby nie dotyka gor c lok wk sk ry g owy Przytrzyma lok wk przez kilka sekund w zale no ci od tekstury i d ugo ci w os w e Odwin kosmyk w momencie gdy w osy stan si gor ce w dotyku nie parz ce Porada aby uzyska mocniejsze i bardziej elastyczne loki nawin za jednym razem mniej w os w Aby uzyska loki o s abszym skr cie nawin na lok wke wi cej w os w Aby wyj lok wk z w os w nacisn na d wigni szczypc w i usun w osy W celu utrwalenia lok w zaczeka do wystygni cia w os w przed ich rozczesaniem e Porada aby loki lepiej si trzyma y polakierowa delikatnie kosmyk przed nawini ciem KONSERWACJA Lok wk mo na czy ci
Download Pdf Manuals
Related Search