Thermaltake SD101
Contents
1. T rk e 1 Vidalari bir tornavida ile gevsetin 2 2 5 veya 3 5 sabit disk s r c s n tepsinin zerine yerlestirin ve vidalarla sabitleyin 3 HDD tepsisini HDD kafesine geri yerlestirin PCI Slot Installation English 1 Unscrew the screws and remove the stops 2 Insert the PCI device into the PCI slot 3 Screw the device to finish the installation Deutsch 1 2 Stecken Sie die PCl Karte in den PCI Steckplatz 3 Befestigen Sie die Einheit um die Installation zu beenden Frangais 1 D vissez les vis et retirez les butoirs PCI 2 Ins rez le p riph rique PCI dans le slot PCI 3 Vissez le p riph rique pour terminer l installation Espanol L sen Sie die Schrauben und entfernen Sie die PCI Stopper 1 Desatornille los tornillos y extraiga los topes del PCI 2 Inserte el dispositivo PCI en la ranura para el PCI 3 Atornille el dispositivo para finalizar la instalaci n Italiano 1 Svitare le viti e rimuovere i fermi PCI 2 Inserire il dispositivo PCI nell apposito slot 3 Per terminare l installazione avvitare il dispositivo SEES IR X 1 54 BB ER AB 2 8 APCE rh 50 56 zc f amp AB FA x 1 PFT 22 BR F 2 rh 3 WER SoM HR 1 AL EAL PCIADY FEBRUAR LET 2 PCIF INT ASPCIADY KICZLIA KRG2. 45 M 1 77 VGA VGA nna 172 6 77 CPU So utucu Y kseklik S n rlamas L tfen CPU so utucunuzun y ksekli inin 45mm yi 1 77 GE MED NDEN emin olun VGA Eklenti kart Uzunluk S n rlamas L tfen VGA nizin Eklenti kart uzunlu unun 172mm yi 6 77 inc GE MED NDEN emin olun Side Panel Disassembly English 1 Loosen the screws with a screwdriver 2 Slide the outer cover off according to the direction of the arrow Deutsch 1 L sen Sie die Schrauben mit einem Schraubendreher 2 Schieben Sie die Abdeckung in Richtung des Pfeils herunter Francais 1 Desserrez les vis l aide d un tournevis 2 Retirez le couvercle ext rieur en le faisant glisser dans la direction indiqu e par la fl che Espanol 1 Afloje los tornillos con un destornillador 2 Extraiga la cubierta exterior en la direcci n de la flecha Italiano 1 Allentare le viti con un cacciavite 2 Far scorrere il coperchio esterno in direzione della freccia SERE rh x 1 FARR ME f SPS F 2 AK Br PB TE fl ASFA 1 FARR 2 Fhe H
3. 1 R2 JN G 2 0 2 V ZIBSCEMSALET 1 2 T rk e 1 Vidalari bir tornavida ile gevsetin 2 Dis kapa ok y n nde d ar kayd r n Motherboard Installation English Install the motherboard onto the enclosure and tighten the screws Deutsch Installieren Sie die Hauptplatine im Gehause und ziehen Sie die Schrauben fest Francais Installez la carte dans le boitier puis resserrez les vis Espanol Instale la placa base en la caja y apriete los tornillos Italiano Installare la scheda madre in posizione e fissare le viti ie rh x RR ERE zz E Y HAR TK ARE ALAR FL ENA L 3 9i E8825 H RE NU R REEWICBUf UG Ble T rk e Ana karti kasanin zerine takin ve vidalari sikin English 1 Detach the front panel after pushing and releasing the four hook clips at the back of the front panel 2 Remove the 5 25 bracket from the front panel Deutsch 1 Entfernen Sie die Vorderseite nachdem Sie die vier Halte Clips auf der Ruckseite der Vorderseitentafel gedr ckt
4. 97 HD Audio Azalia Kurulum Kilavuzu Kasa k ba lant s Kasan n n k sm nda baz klar ve anahtar ara kablolar g rebilirsiniz L tfen anakart reticinizin sa lad kullan m k lavuzuna bak n ve daha sonra bu ara kablolar anakart zerindeki panel ba lant noktalar na ba lay n USB 3 0 Ba lant s 1 Ana kart n z n dahili USB 3 0 ba lant s n destekledi inden emin olun 2 USB 3 0 kablosunu bilgisayar n zdaki kullan labilir USB 3 0 ba lant noktas na ba lay n Ses Ba lant s L tfen a a daki Ses konekt r resmine ve anakart n z n kullan m k lavuzuna bak n L tfen AC 97 veya HD Audio Azalia spesifikasyonunu kullanan bir anakart se in ses sisteminizin AC 97 veya HD Audio Azalia spesifikasyonunu destekledi ini unutmay n aksi takdirde aygit lar iniz zarar g r r PORTI L RED BLACK AUD GND RESET SW POWERLED s PORTIR BROWN BLACK PRESENCE POWER LED E x PORT2R YELLOW ORANGE SENSEI RETURN SENSE SEND PURPLE KEY PORT2 L BLUE GREEN SENSE2 RETURN AUDIO AZALIA Function MIC IN RED BLACK GROUND MIC POWER BROWN NC R OUT YELLOW YELLOW R RET NC KEY L OUT BLUE BLUE L RET AUDIO AC 97 Function Thermaltake Power Supply Series Optional Note os Re ErP Lot 6 Eco Friendly As today s technology updates
5. 3 T V4 Ada U TE b ATEN SE Ut ax fL 9 1 PCI 2 PCI 3 Turkce 1 Vidalari gevsetin ve PCI tamponlarini kart n 2 PCI cihaz n PCI yuvas n n i ine yerle tirin 3 Takma i lemini tamamlamak i in cihaz s k t r n Leads Installation Guide Leads Installation Guide Case LED Connection On the front of the case you can find some LEDs and switch leads Please consult your user manual of your motherboard manufacturer then connect these leads to the panel header on the motherboard USB 3 0 connection 1 Make sure your motherboard supports internal USB 3 0 connection 2 Connect the USB 3 0 cable to the available USB 3 0 port on your computer Audio Connection Please refer to the following illustration of Audio connector and your motherboard user manual Please select the motherboard which used AC 97 or HD Audio Azalia be aware of that your audio supports AC 97 or HD Audio Azalia or it will damage your device s Anschl sse herstellen Geh use LED Verbindungen Auf der Gehausevorderseite finden Sie einige LEDs und Verbindungen Bitte nehmen Sie die Gebrauchsanweisung Ihres Motherboard Herstellers zur Hilfe und schlie en Sie diese V
6. 2 Montieren Sie die 2 5 oder 3 5 Zoll Festplatte im Schacht und sichern Sie sie mit Schrauben 3 Schieben Sie den Schacht wieder in den Festplattenkafig Frangais 1 Desserrez les vis l aide d un tournevis 2 Placez le disque dur de 2 5 ou de 3 5 dans le boitier et fixez le avec des vis 3 Refaites glisser le boitier du disque dur dans la cage de disques durs Espanol 1 Afloje los tornillos con un destornillador 2 Coloque el disco duro de 2 5 3 5 en la bandeja y f jelo con los tornillos 3 Vuelva a meter la bandeja del disco duro en su hueco Italiano 1 Allentare le viti con un cacciavite 2 Posizionare il disco fisso da 2 5 o 3 5 nel vano e fissarlo con le viti 3 Fare scorrere l HDD indietro verso la struttura a gabbia HDD HDD Device Installation Ais rh x 1 FARR RRR IS PR ARE F 2 182 5 83 5 HAS E XE E EE 3 AS BB Pk P HE ER AR rh x 1 ARAR FOR 2 2 5 R35 R A pie JJ 83 22 E XE HE 3 REB ETE ER A Ie RB ZR d AR rh 1 Cav 2 2 54 YFHDD SSD lt amp 3 54 VF HDDEFA FAKLAIAVCHELET 3 HDDKL4 ZHDDIT VICRLETF 1 2 2 5 3 5 3
7. English 3 Insert the 5 25 device and tighten it with the screws 4 Install the front panel back onto the enclosure Deutsch 3 Fuhren Sie die 5 25 Zoll Einheit ein und befestigen Sie sie mit den Schrauben 4 Installieren Sie die Vorderseitentafel am Geh use Frangais 3 Ins rez le p riph rique 5 25 pouces puis fixez le l aide des vis 4 Replacez la facade sur le boitier Espanol 3 Inserte el dispositivo de 5 25 y apri telo con los tornillos 4 Vuelva a instalar el panel frontal en la caja Italiano 3 Inserire il dispositivo da 5 25 e fissarlo con le viti 4 Installare il pannello anteriore in posizione SEES rn x 3 8 A 5 25 amp 8 X FUR SH 4 8380 18 1 3 18A 5 25 iB 2E FH ER 45 8E E 4 El E HL IE AS 3 5 25 7 RA UL tal CHO WET 4 EMNAIEEAIRWNATET 3 5 25 4 Turkce 3 5 25 aygitini yerlestirin vidalarla sabitleyin 4 On paneli kasaya geri takin English 1 Loosen the screws with a screwdriver 2 Place the 2 5 or 3 5 hard drive on the tray and secure it with screws 3 Slide the HDD tray back to the HDD cage Deutsch 1 L sen Sie die Schrauben mit einem Schraubendreher
8. Thermaltake CooLall YOUR LIFE 2012 Thermaltake Technology Co Ltd All Rights Reserved 2012 10 All other registered trademarks belong to their respective companies www thermaltake com Tested To Compl With FCC standards RoHS C NEN FOR HOME OR OFFICE USE COMPLIANT Thermaltake LCOOLAaH YOUR LIFE User s Manual Benutzerhandbuch Mode d emploi Manual del usuario Manuale dell utente EE TEES Xa Ib kullanici elkitabi EEE Yonetmeligine Uygundur Contents Chapter 1 Product Introduction 1 1 Specification 02 1 2 ACCESSONY se assis Cha ee es 02 1 3 Warning and Notice 03 Chapter 2 Installation Guide 2 1 Side Panel Disassembly 04 2 2 Motherboard Installation 05 2 3 5 25 Device Installation 06 2 4 HDD Device Installation 08 2 5 PCI Slot Installation 09 Chapter 3 Leads Installation Guide 3 1 Case LED connection 10 14 3 2 USB 3 0 connection 10 14 9 Audio connection zeae 10 14
9. BLUE GREEN SENSE2 RETURN AUDIO AZALIA Function MIC IN RED BLACK GROUND MIC POWER BROWN NC R OUT YELLOW YELLOW R RET NC KEY L OUT BLUE BLUE L RET AUDIO AC 97 Function USB 3 0 1 USB 3 0 2 USB 3 0 USB 3 0 97 HD Audio Azalia
10. 0 disponible sur votre ordinateur Connexion Audio S il vous plait r f rez vous l illustration suivante du connecteur audio et au guide de l utilisateur de votre carte m re S il vous plait s lectionnez une carte m re supportant AC 97 ou HD Audi Azalia faites attention que votre audio supporte l AC 97 ou HD Audio Azalia sinon cela pourrait endommager votre mat riel Gu a de Instalaci n de Cables Conexi n del LED de la caja En la parte frontal de la caja encontrar algunos LED y cables de interruptores Consulte el manual del usuario del fabricante de la placa madre a continuaci n conecte estos cables al conector de la placa madre Conexi n USB 3 0 1 Aseg rese de que la placa base admite conexi n USB 3 0 interna 2 Conecte el cable USB 3 0 al puerto USB 3 0 disponible en el equipo Conexi n de Audio Consulte la siguiente ilustraci n del conector de Audio y el manual del usuario de la placa madre Seleccione la placa madre que utiliza AC 97 o HD Audio Azalia aseg rese de que su audio admite AC 97 o HD Audio Azalia Si no sus dispositivos resultar n da ados PORTIL RED BLACK AUD GND RESET SW POWER LED PORTI R BROWN BLACK PRESENCE POWER LED a PORT2R YELLOW ORANGE SENSEI RETURN SENSE SEND PURPLE KEY PORT2 L BLUE GREEN SENSE2 RETURN AUDIO AZALIA Function MIC IN RED BLACK GROUND MIC POWER BROWN NC R OUT YELLOW YELLOW R RET NC KEY L OUT BLUE BLUE L RET AUDIO AC 97 Function G
11. Chapter 4 Other 4 1 Thermaltake Power Supply Series Optional 15 Specification Model Case Type Chassis Dimension H W D Net Weight Material Cooling System Drive Bays _ Accessible Hidden Expansion Slots Motherboards Ports PSU Other Accessory Figure Parts Name SN 6 32 6mm KS M3 5mm Foot Pad Buzzer Cable Tie MERE 3908 B 6 32 4 5mm H 0101 Series Mini Case 264 x 119 x 261 mm 10 4 x 4 7 x 10 3 inch 2 8 kg 6 2Ib SECC Top exhaust 80 x 80 x 15 mm Turbo fan 2100rpm 23dBA 1 5 25 1x3 5 amp 2 5 2 Mini ITX form factor USB 3 0x 2 HDAudiox 1 Built in 180W PSU and Active PFC CPU cooler height limitation 45mm VGA length limitation 172mm Q ty Used for 4 Motherboard 4 3 5 HDD 4 ODD amp 2 5 HDD 4 1 Motherboard Alarm 3 Settle Cable Warning and Notice Warning CPU Cooler Height Limitation Please ensure that your CPU cooler does NOT exceed 45mm 1 77 inches height VGA Add on card Length Limitation Please ensure that your VGA Add on card does NOT exceed 172mm 6 77 inches length Warnung CPU Kuhler Hohenbeschrankung Bitte stellen Sie sicher dass Ihr CPU Kuhler 45 mm 1 77 Zoll Hohe nicht uberschreitet VGA Add on Karte Langenbeschrankung Bitte stellen Sie sicher dass Ihre VGA Add on Karte 172 mm 6 77 Zoll Lange nicht uberschreitet Avertissement Limite de hauteur du ventilat
12. NGE SENSEI RETURN H D D LED SENSE SEND PURPLE KEY PORT2L BLUE GREEN SENSE2 RETURN AUDIO AZALIA Function MIC IN RED BLACK GROUND MIC POWER BROWN NC R OUT YELLOW YELLOW R RET NC KEY L OUT BLUE BLUE L RET AUDIO AC 97 Function f 4k rh C Zk Ec Be U PRLEDREBAR EMAMDHARAD TARA ELEDE AXA POWER Switch i XE dx f FJ UE EB TB LE BS UM IE Hj E RES SE dA xu DB ABA FEB RETE MRRAWE WH BI 7 IE dx ASEAN KER USB 3 0 1 EE USB 3 0 HO 2 XeK f amp USB 3 06982 Ex EWUSB3 0 38 GREE FRE E s E HDS Azalia amp i amp fii n BE RAS 5 16 2 B A 18 fe Fl EFE IS SIE AS S ERR KROMW AWA 7 A LED ORB 7 LEDEATYFU KRAHSWETF VF K KX DA OlI PF V6IATPI CNSOU KRREVU K KONRIAY SICBRLTS USB 3 0 0 J 1 BEWOVY K RA ARUSB 3 08 FU CU lt 2 USB3 07 7 amp 171 202 CU SUSB3 07R FIC ERE 35 A F A TF 4 ADAIVADROBEVY A KOI V VYIASPIWESRULTCEEW AC 97 HDA F 4 835 9 0 CK TE amp VT MT 4 AMACIV7TEKIHDA F 4 Azalia oA KUTWSCERBMLTCKEEW FR KUTUBUVE z Y AZ BUS PORTIL RED BLACK AUD GND RESET SW POWER LED e PORTI R BROWN BLACK PRESENCEZ POWER LED PORT2R YELLOW ORANGE SENSEI RETURN SENSE SEND PURPLE KEY PORT2 L
13. erbindungen an die Panel Header Belegung des Motherboards an USB 3 0 Anschluss 1 Stellen Sie sicher dass Ihre Hauptplatine den internen USB 3 0 Anschluss unterst tzt 2 Verbinden Sie das USB 3 0 Kabel mit dem USB 3 0 Port auf Ihrem Computer Audio Anschl sse Bitte beachten Sie die folgende Abbildung der Audio Anschl sse und die Anweisung in der Gebrauchsanweisung Ihres Motherboards Bitte wahlen Sie das Motherboard das AC 97 oder HD Audio Azalia verwendet achten Sie darauf dass Ihr Audio AC 97 bzw HD Audio Azalia unterst tzt Andernfalls entstehen schwere Sch den an Ihrem n Ger t en RESET SW POWER LED POWER LED POWER SW PORTI L PORTI R PORT2R SENSE SEND PORT2L MIC IN MIC POWER R OUT L OUT RED BLACK BROWN BLACK YELLOW ORANGE PURPLE KEY BLUE GREEN AUDIO AZALIA Function RED BLACK BROWN NC YELLOW YELLOW NC KEY BLUE BLUE AUDIO AC 97 Function AUD GND PRESENCE SENSEI RETURN SENSE2 RETURN GROUND R RET L RET Francais Guide d installation des fils Connexion des voyants du boitier Sur la face avant du boitier vous trouverez plusieurs voyants et les fils des boutons S il vous plait consultez le guide d utilisateur du fabricant de votre carte m re puis connectez ces fils aux onnecteurs sur la carte m re Connexion USB 3 0 1 V rifiez que votre carte m re prend en charge une connexion USB 3 0 interne 2 Connectez le c ble USB 3 0 au port USB 3
14. eur de CPU Verifiez que la hauteur du ventilateur de CPU ne depasse pas 45 mm Limite de longueur de la carte complementaire Verifiez que la longueur de votre carte complementaire VGA ne depasse pas 172 mm Precaucion Limitacion de altura del refrigerador de CPU Asegurese de que la altura de su refrigerador de CPU no excede los 45 mm 1 77 pulgadas Limitacion de longitud de la tarjeta de video adicional Asegurese de que la longitud de su tarjeta de video adicional no excede los 172 mm 6 77 pulgadas Attenzione Limitazione altezza dissipatore CPU Assicurarsi che l altezza del dissipatore CPU NON superi 45 mm 1 77 pollici Limitazione lunghezza VGA scheda aggiuntiva Assicurarsi che la lunghezza del VGA scheda aggiuntiva NON superi 172 mm 6 77 pollici Z5 CPU 7 8088 BJ SER B CPU ET EU 45 mm 1 77 VGA Ri IT HF BN E RE PR fil sate IR VGA BS REED 172 mm 6 77 1 CPU E EE BR i ABR CPU ES 45 mm 1 77 VGA MAF iB HR VGA WHI AMM 172 mm 6 77 RY EA CPU2 gt g lt HR CPUZ 7 08 amp amp J 4A5mm iz C UA UA C VGA FRAVA k ORES BIR VGA FRAVA Kk OREA172mMe lt
15. nes please refer to our official website and Facebook Fan Page for more detail information Brand official website http www thermaltake com Global Facebook https www facebook com Thermaltakelnc Taiwan Facebook https www facebook com ThermaltakeTW 18
16. rapidly consumers are always requesting for higher and higher PC performance which also increases loads to power supplies Therefore selecting a suitable and reliable power supply becomes a necessary lesson for all PC users Why Choose Thermaltake Power Supply Quality From Within Every power supply units from Thermaltake should pass a very strict quality control before sent to customers including BIT Burn in test for over 8 continuous hour in a 45 C room to test if a unit can run normally under usual scene and Hipot test to ensure the power supply unit can survive and protect both users and their systems when the voltage volume surges Less is more In order to prevent wasted energy all of Thermaltake s products should have at least 80 of transforming efficiency and we re also one of the manufacturers that have the most 80 PLUS certificates Because Thermaltake knows how to save for the earth and customers we know what makes less to be more Being Supportive By All Means A product with better quality can have longer life and working hours but less pollution Thermaltake obeys and respects all environmental clauses in all countries and make sure all of our products are both user and environmental friendly Therefore we show our supports by giving 2 to7 year warranties which is not only a quality commitment to the users but also love to this planet by reducing resources and wastes Thermaltake has several power supply product li
17. uida di installazione dei contatti Connessione del LED del case Nella parte anteriore del case sono presenti alcuni contatti per interruttori e LED Consultare il manuale utente del produttore della scheda madre quindi connettere i contatti alla parte superiore del pannello sulla scheda madre Connessione USB 3 0 1 Accertarsi che la scheda madre supporti la connessione USB 3 0 interna 2 Collegare il cavo USB 3 0 alla porta USB 3 0 disponibile sul computer Connessione Audio Fare riferimento all illustrazione riportata di seguito del connettore Audio e al manuale utente per la scheda madre Selezionare la scheda madre relativa a AC 97 o HD Audio Azalia e considerare che il supporto audio compatibile con AC 97 o HD Audio Azalia in caso contrario le periferiche potrebbero venire danneggiate ARM zc Be Bn AB BUSLEDIE 275 CARADAR TARA 1 POWER Switch SE EINE EDS iM iri BS st EARUM IR IE REDI CRX USB 3 0 1 USB 3 04808 2 3 0448 x Md 3 083 amp FREE MARR TELE ER B HG B FR ERU BAC E HD M Azalia 8 E T BE er CS SE M 1 5 USER SR LUE GEN GARE RUSSE EU SE is ERI E T3 465 FF E 118 8 IE E S Z2 ELT PORTI L RED BLACK AUD GND RESET SW PORER LED PORTIR BROWN BLACK PRESENCE POWER LED p T PORT2R YELLOW ORA
18. und gel st haben 2 Entfernen Sie die 5 25 Zoll Klammer von der Vorderseitentafel Francais 1 D tachez la facade apr s avoir pouss et lib r les quatre crochets situ s sur l arri re de la facade 2 Retirez le support 5 25 pouces de la facade Espanol 1 Retire el panel frontal tras presionar y liberar los cuatro sujetadores de gancho situados en la parte posterior del panel frontal 2 Retire el soporte de 5 25 del panel frontal 5 25 Device Installation Italiano 1 Staccare il pannello anteriore dopo aver premuto e rilasciato le quattro clip cpn gancio nella parte posteriore del pannello anteriore 2 Rimuovere il supporto da 5 25 dal pannello anteriore Bie PM 1 TED WR 7 P 8 2J BR AE RA BA ENT 2 1155 25 BR fa rx 1 RETE hs P A TR 29 FE EMA F 2 15 2516 1 22 GIC 0 KU 3 2 EMNAIASS 2V 7779 Ke ALEF 1 2 5 25 T rkce 1 panelin arkasindaki d rt kanca kelepcesini itip serbest biraktiktan sonra On paneli s k n 2 5 25 destegini n panelden cikarin
Download Pdf Manuals
Related Search