SPEEDLINK SL-6955-BK
Contents
1. v kon s tov ho adapt ru 90 watt Pokud nelze p esn nastavit po adovan nap t zvolte n slednou ni hodnotu 4 Pot zastr te nab jec kabel s p slu n m konektorem do portu nab jen na notebooku 5 P ilo en m s ov m kabelem zastr te s ov adapt r do z suvky 100 240 V 50 60 Hz LED na nap jec m zdroji se rozsv t notebook je nap jen proudem Upozorn n Tento nap jec zdroj podporuje notebooky s nap jec m nap t m od 15 do 19 5 volt Nap jec zdroj nepou vejte s notebooky kter pot ebuj nap jec nap t pohybuj c se pod i nad t mto rozsahem V dn m p pad nenastavujte na nap jec m zdroji vy nap jec nap t ne je nutn jinak m e doj t k po kozen nap jec ho zdroje a notebooku Pokud nelze p esn nastavit po adovan nap t zvolte n slednou ni hodnotu Mus te se ujistit zda po adovan v kon notebooku nep esahuje maxim ln v stupn v kon s ov ho adapt ru 90 watt Pokud by zvolen z str ka nab jec ho kabelu nem la spr vn tvar mohla by se za provozu siln zah vat V takov m p pad ji odpojte a vyzkou ejte z str ku jinou P i del m pou it a vysok m v konu m e doj t k zah t s ov ho adapt ru Ubezpe te se proto Ze se p stroj nedostane do kontaktu s materi ly citliv mi na teplo a b hem provozu s ov adapt r nezakryvejte aby byl zaji t n spolehliv odvod tepla2. P i nepou v n del dobu vyt hn te s ov adapt r ze z suvky P i zapojen do n kter ch model notebooku se z technick ch d vod m e zobrazit zpr va Ze nap jec zdroj nen vhodn pro nap jen To je asto pouze upozorn n na to Ze nepou v te nap jec zdroj v robce notebooku Ve v t in p pad je v ak pou it nap jec ch zdroj PECOS mo n bez omezen 1 Ved hj lp af producentens forenelighedsliste udv lger du det kabelstik som passer til din notebook Bem rk venligst at notebook producenterne hyppigt ndrer stikformatet det kan derfor ske at det anbefalede stik ikke passer Hvis dette er tilf ldet eller hvis din notebook producent ikke er opf rt p listen pr ver du alle vedlagte stik Til afpr vning s tter du stikket ind i stremforsyningsbesningen p din notebook s rg herved venligst for at din notebook er slukket og stikket ikke er forbundet med str mforsyningen Stikket skal kunne f res ind i b sningen uden kraftanvendelse og sidde sikkert 2 S t den passende stikadapter p str mforsyningens opladekabel s fremt det integrerede stik ikke er egnet for din notebook 3 Indstil den n dvendige udgangssp nding med skyderegulatoren p str mforsyningen Udgangsspaendingen finder du p din notebook i betjeningsvejledningen eller p den originale str mforsyning Udv lg venligst aldrig en for h j sp nding og s rg for at den n dvendige effekt af din
3. h l zati t pegys g s a notebook is megrong l dhat Amennyiben a sz ks ges fesz lts g nem ll that be pontosan v lassza lehet s g szerint az eggyel alacsonyabb rt ket Gy z dj n meg arr l hogy a notebook sz ks ges teljes tm nye nem haladja meg a t pegys g 90 W os maxim lis kimeneti teljes tm ny t Ha a t lt k bel kiv lasztott csatlakoz ja nem lenne megfelel alak zemel s k zben er sen felhev lhet Ebben az esetben v lassza sz t a kapcsolatot s pr b ljon ki m sik csatlakoz t A t pegys g hosszabb haszn lat s nagy teljes tm nylead s eset n felmelegedhet Gy z dj n meg arr l hogy a k sz l k ne rjen hozz h re rz keny anyagokkal s zemel s k zben ne takarja le a t pegys get hogy a h el tudjon sz llni A t pegys get h zza ki a konnektorb l ha hosszabb ideig nem haszn lja N h ny notebook modellre csatlakoztatva m szaki okokb l megjelenhet az a kijelz s hogy a t pegys g nm alkalmas az ramell t sra Ez gyakran csak annak a jele hogy nem a notebook gy rt j nak t pegys g t haszn lja A legt bb esetben ennek ellen re korl tlanul haszn lhatja a PECOS t pegys get 1 Bruk produsentens kompatibilitetsliste for finne riktig ladeplugg for den b rbare datamaskinen V r oppmerksom p at datamaskinprodusentene ofte endrer pluggformat Det kan derfor hende at den anbefalte pluggen ikke passer Hvis den anbefalte pluggen ikke passe
4. hrt sein probieren Sie alle beiliegenden Stecker aus Stecken Sie diese probehalber in die Netzteilbuchse des Notebooks bitte stellen Sie dabei sicher dass das Notebook abgeschaltet und der Stecker nicht mit dem Netzteil verbunden ist Der Stecker muss sich ohne Kraftaufwand in die Buchse f hren lassen und sicheren Halt haben 2 Stecken Sie den passenden Steckeradapter auf das Ladekabel des Netzteils sofern der integrierte Stecker nicht f r Ihr Notebook geeignet ist 3 Stellen Sie mit dem Schieberegler am Netzteil die ben tigte Ausgangsspannung ein Diese entnehmen Sie dem Notebook dessen Bedienungsanleitung oder dem Originalnetzteil Bitte w hlen Sie keinesfalls eine zu hohe Spannung und stellen Sie sicher dass die ben tigte Leistung des Notebooks die maximale Ausgangsleistung des Netzteils von 90 Watt nicht bersteigt Sollte sich die n tige Spannung nicht exakt einstellen lassen w hlen Sie den n chst niedrigeren Wert 4 Stecken Sie das Ladekabel mit dem passenden Stecker in die Ladebuchse des Notebooks 5 Verbinden Sie das Netzteil ber das Netzkabel mit einer Steckdose 100 240 V 50 60 Hz Die LED am Netzteil beginnt zu leuchten das Notebook wird mit Strom versorgt Hinweise Dieses Netzteil unterst tzt Notebooks mit einer Versorgungsspannung von 15 bis 19 5 Volt Bitte verwenden Sie das Netzteil nicht f r Notebooks die eine Versorgungsspannung unter oder oberhalb dieses Spannungsbereiches benotigen Stellen Sie am Ne
5. n Bu uygulamay notebooktan ilgili kullan m k lavuzundan ya da orijinal adapt rden renebilirsiniz L tfen kesinlikle a r y ksek gerilim se meyin ve notebookun gerekli g c n n 90 Watt lik adapt r n maksimum k g c n a mad ndan emin olun Gerekli gerilim tam olarak ayarlanam yorsa nce en d k de eri se in 4 arj kablosunu uygun fi ile birlikte notebookun arj giri ine tak n 5 Adapt r elektrik kablosuyla bir prize 100 240V 5060Hz tak n Elektrik adapt r ndeki LED yanmaya ba lar notebook elektrik ile beslenir A klama Bu elektrik adapt r besleme voltaj 15 ila 19 5 Volt aras olan notebooklar destekler Besleme voltaj bu voltaj aral n n zerine veya alt nda olan notebooklar i in elektrik adapt r n kullanmay n Elektrik adapt r nde asla y ksek bir voltaj ayarlamay n aksi takdirde elektrik adapt r nde ve notebookta hasar olabilir Gerekli gerilim tam olarak ayarlanam yorsa duruma g re nce en d k de eri se in L tfen Notebook un gerekli g c n n 90 Watt lik adapt r n maksimum k g c n a mad ndan emin olun Se ilen arj kablosu soketi do ru ekle sahip de ilse ali ma esnas nda ok isinabilir Bu durumda ba lant y kesin ve ba ka bir soket deneyin Adapt r uzun s reli kullan mda ve y ksek g k durumunda s nabilir Cihaz n s ya kar hassas olan nesnelere temas etmedi inden emin olun
6. ngere tid Ved tilslutning til nogle notebook modeller kan der af tekniske grunde vises meddelelse om at netdelen ikke er egnet til str mforsyningen Ofte er det kun en henvisning til at du ikke bruger en netdel fra notebook producenten de fleste tilf lde er brugen af PECOS netdelen muligt uden indskr nkninger 1 Ava nt oTe ue mm porj8zia TNs A orag ouppar rrnrag karackeuaoruv ro avT OTOIXO Bou kaAc ou dq priong yia TO qoprjr oag urro oyloT llapakaAoUpe rrpoo 6re Om oi KATAOKEUQOT G qopr rov urroAoyioTOV aAA Couv cuxv TN popo Booparog M aut urrope va oup e va unv roripi cCer To Tiporeziv pevo 0opa E v ouppa vei aur v 6ev avad perai o karaokeuaorris rou qoprjro OAG urro oyrorri OOKIUOOTE Aa ra ockAerora Bourg Eicay yere ra okipiaoriK OTNV UTTO OX TPOPO OTIKO TOU qQoprroU urro oyrorr amp aoqoaA ore T TE TI o oprir g urroAoyioTG Oa EMOL arrevepyorroiri vog KAI on ro Buoug oe Oa vai ouv ec ep vo UE ro rpodooorik To B oug rrp rre va urrope va o nys rai xwp g amp amp okrnor OUVOUD OTT urro oyf kai va p Cerar KaA 2 Eicay yere rov avr ororyo OVTOTTTODO OTO KaAcOrIO q priong rou TPOPO OTIKO v TO voc piaru p vo B A Oev evog kvurai yia TO qoprir oag urroAoyioT 3 Me ro oup pevo puOyiorf oTo rpodoooriK puOp ore TNV arrarro pevr T or amp oou Aur urrope re va rr Gpsg re oro popnT urroAoyior OTTO TIG o ny eg
7. nincsen sszekapcsolva a csatlakoz val A csatlakoz nak er ltet s n lk l bele kell mennie az aljzatba s oda bele kell illeszkednie 2 Dugja r a megfelel dugaszadaptert a h l zati t pegys g t lt k bel re amennyiben az integr lt dugasz nem alkalmas notebookj hoz 3 ll tsa be a h l zati t pegys gen l v tol szab lyoz val a sz ks ges kimeneti fesz lts get Ezt a notebookr l annak haszn lati tmutat j b l vagy az eredeti t pegys gr l olvashatja le Semmik ppen ne v lasszon t l magas fesz lts get s gy z dj n meg arr l hogy a notebook ltal ig nyelt teljes tm ny nem haladja meg a t pegys g 90 W os maxim lis kimeneti teljes tm ny t Ha nem lehetne pontosan be ll tani a sz ks ges fesz lts get v lassza a k vetkez legalacsonyabb rt ket 4 Dugja bele a t lt k belt a megfelel csatlakoz val a notebook t lt aljzat ba 5 Csatlakoztassa a t pegys get a t lt k bel seg ts g vel egy dugaszol aljzatba 100 240 V 50 60 Hz A t pegys gen l v LED vil g tani kezd a notebook ramot kap Tudnival Ez a h l zati t pegys g 15 19 5 V t pfesz lts g notebookhoz k sz l K rj k ne haszn lja ezt a h l zati t pegys get olyan notebookhoz amely ezen fesz lts gtartom ny alatti vagy feletti t pfesz lts get ig nyel Semmik ppen sem ll tson be a h l zati t pegys gen magasabb fesz lts get a sz ks gesn l ellenkez esetben a
8. ve g venilir bir s k n n sa lanmas i in al r durumdaki adapt r n zerini rtmeyin Uzun s re kullanmayacaksan z adapt r n fi ini prizden kar n Baz notebook modellerine ba lant esnas nda teknik nedenlerle adapt r n ak m beslemesi i in uygun olmad na dair bir mesaj verilebilir Bu genelde yaln zca notebook reticisine ait olmayan bir adapt r kulland n z ile ilgili bir uyar d r o u durumda PECOS adapt r n n kullan m yine de s n rs z olarak m mk nd r 1 Zoek met behulp van de Compatibiliteitslijst Fabrikanten de juiste stekker uit voor uw notebook Fabrikanten van notebooks wijzigen regelmatig de specificaties voor stekkers het kan dus gebeuren dat de aanbevolen stekker niet past Als dat het geval is of als de fabrikant van uw notebook niet in de Compatibiliteitslijst voorkomt probeert u alle meegeleverde stekkers uit steek de stekkers stuk voor stuk in de voedingsaansluiting van de notebook maar zorg ervoor dat de notebook uitgeschakeld is en de stekker niet gekoppeld is aan de adapter De stekker moet zich zonder kracht in de aansluiting laten steken en daar precies in passen 2 Steek de passende stekkeradapter op de laadkabel van de voeding als de ge ntegreerde stekker niet geschikt is voor uw notebook 3 Stel met de schuifregelaar op de voeding de gewenste uitgangsspanning in Die spanning is vermeld op de notebook in de gebruikershandleiding bij
9. xprjogug TOU f OTO OQYIK Tpo qo orIK ZE kapia rrep rrruor uryv ETI A GETE pia TOM un r or kar amp aodoA ore Om rj arrarro pevr arr oor rou qoprro U urroAoyioTh OEV urreppa ver rr u yioTh arr oo 6660uU Twv 90 Watt rou rpoqooorikoU E v n arrarro pevr r or ev urrope va puOyiore rrakpiBoog erriM Sre TNV aui ocG xapnA repr riu 4 Eicay yere ro KA AW IO q priong pe To avr ororxyo Doug om UTTO OX q priong rou qoprnro urro oyrorr 5 2uv ore TO TPOQO OTIK p OW Tou KaAu ou IKT OU UE ura Trpia 100 240V 50 60Hz To LED oro rpo qo ortk opfer va av ei o popnir g urroAoyiorrig Tpoqo oor amp rai UE pe pa Y1r si n AUT TO TPOQO OTIK UTOOTNP EI POPNTO G urroAoyicT G pE pia T or Tpocooooc ag arr 15 w 19 5 Volt Tiopokokouug un xpnoiporroie re TO Tpo o Oorik yia qopr roUG urroAoyiOT G OI OTTO OI arrarro v pro TOOn Tpoqoooo ag K TW fj T VW AT QAUT V rov rou a T ONG Xe kap a TEp TTWON un pu9p cere oro Tpo oo orikK pia uynA rspr T or OTTO rnv arramo pevr oe avr Ogr Trep rrroor purrope va TrpokAn9006v Gnur g oro rpoqoo oorikK KAI OTO Qoprr urroAoyiorTtHj E v n arrarro pevr Toon Sev prrope va puur ETAKPIBWG rriA GTE q cov g voi Guvar TNV AP OWG xapnA repr rium ESacqaA ocrs or N arrairro pevr arr ooctr rou Qoprro urroAoyicTH ev urreppa ve i rrjv p yiotn arr oor amp 660U rwv 90 Wa
10. Aseg rate de que la potencia del notebook no supere la potencia de salida m xima del adaptador es decir 90W Si el m dulo de conexi n no tuviera la forma adecuada podr a calentarse de forma anormal durante el funcionamiento Desconecta dado el caso la conexi n e intenta con otro de los conectores El adaptador puede que se caliente si su utiliza durante mucho tiempo y a alta potencia Aseg rate de que el aparato no entra en contacto con materiales termosensibles y no cubras el adaptador cuando est funcionando para que la disipaci n de calor no se vea impedida Si no lo usas durante largos periodos de tiempo es mejor desconectarlo de la electricidad Al conectar en determinados modelos de ordenadores port tiles puede aparecer el mensaje en pantalla que la fuente de alimentaci n no es la apropiada como suministro de corriente En la mayor a de las ves es un aviso de que no est usando la fuente de alimentaci n original del fabricante del ordenador port til Sin embargo en la mayor a de las veces el uso de la fuente de alimentaci n PECOS es ilimitado sin problemas Ki VOLTAGE SELECTION 4 CONNECTION 1 Suchen Sie anhand der Hersteller Kompatibilit tsliste den zu Ihrem Notebook passenden Ladekabel Stecker heraus Bitte beachten Sie dass die Notebook Hersteller das Steckerformat h ufig ver ndern daher kann es vorkommen dass der empfohlene Stecker nicht passt Sollte dies der Fall oder Ihr Notebook Hersteller nicht aufgef
11. BaHMS B 3aKDbITBIX TIOMeLLIe HASIX J llenbeck GmbH He Hecer orBercrBeHHOCTM 3a yujep6 u3nenuto unu TpaBMbI NIOAE XNBOTHbIX MI yujep6 MarTepMHarIbHBIM EHHOCTAM BCNEACTBNE HeOCTODOXHOFO Hekagnexaero HenpaBMHIbHOTO NNN He COOTBETCTByIOLLjeTO yKa3aHHO npou3BonMreneM yenn ncnornbe3oBaHuMs u3nenwuas 9nekrponuraHue lepen nphMeHeHueM npoBepbere Hanpsoxeuue DMT H MS VicrTO4HMK TOKA OT KOTODOro pa oraer Oriok rniaTaHus ROIDKeH COOTBeTCTBOBaTb yKa3aHHbIM H 3TMKeTKe noka3aarensiM Hukorga He ucnornie3yre 6riok nuraHusi ANA ycTpoACTB HyjxHOe ANA KOTODpbIX HanpsoxeHue OTNNYAETCA or Bbel6paHHoro Ha Orioke nnTaHna uHaue Bo3uukaer oriacHocrb rioBpexuieuus 6rioka NNTAHMA N ycrponcrBa Ykazanne no 6ea3oriacHocTM Dna 3roro ycTpo cTBa ceTeBas poseTKa nOJvKXHa HaXoAMTbECAH B6nu3M WM ObiTb NETKO DOCTvnHOH Ehre yCTpOACTBO TIOIHOCTbb OTKTIIIOHeHO OT SJIeKTpOrIMTaHMs8 TOJIBKO ECNIN UTEKEp BBIHyT M3 cereBon po3eTkM WnudopMauus o coorBercTBA4M M63 3a BANAHNA CWIIBHBIX CTATNYECKNX snekrpuueckux NNN BBICOKOHaCTOTHBIX nonen nanyyenne pagnoycTaHOBOK MO OMTIbHbIX TenedoHoB MMAKDOBOJIHOBBIX neuen MOTYT BOSHMKHyTb panMorioMexM B 3TOM Cnyuae HyxxHO VBGIWuuMTE paccTOAHNE oT HCTOHHHKOB NMOMEX TexHnyeckas noanepxka Ecnn c 3TH M NZAENNEM BO3HMKAIOT TEXHNYECKNE CNOXHOCTN o6paujarecb B Hauly cry y nonaepxkMu 6bicrTpee Bcero 3TO MOXHO cnenarb uepe3 Haw Be6 caltr www speedlink com
12. SPEEDLINK PECOS UNIVERSAL NOTEBOOK POWER ADAPTER reo COMPATIBILITY LIST 5 POWER BRAND ADAPTER TIP BRAND ADAPTER TIP 100 240 f Acer 12b 14b LG 12b dic Asus 0b 12b Dell 1b 3b Mai 0b 2 ADAPTER Ki VOLTAGE SELECTION 4 CONNECTION 1 TIP SELECTION SPEEDLINK Medion 0b SL 6955 BK Fujitsu 1b 0b Samsung 1b HP 3b 12b Sony 1b Lenovo 0b 1 Leta reda p den laddkabelkontakt som passar till din notebook i listan ver tillverkare och kompatibilitet T nk p att notebooktillverkarna ofta ndrar kontaktformat d rf r kan det h nda att den kontakt som rekommenderas nd inte passar Om s r fallet eller om din notebooktillverkare inte finns med p listan m ste du prova alla kontakter som medf ljer F rs k sticka in kontakten i datorns n tdelsuttag n r du f rs krat dig f rst om att datorn r fr nslagen och att kontakten inte r kopplad till n tdelen Det m ste g l tt att sticka in kontakten i uttaget och den m ste sitta s kert 2 S tt den adapterkontakt som passar p n tdelens laddningskabel om den inbyggda kontakten inte skulle passa till din notebook 3 St ll in den utsp nning som kr vs med n tdelens skjutreglage Du hittar r tt utsp nning p din notebook i dess bruksanvisning eller p originaln tdelen St ll absolut inte in en f r h g sp nning och f rs kra dig om att den effekt som kr vs f r att driva din notebook inte verstiger n tdelens maximala uteffek
13. a J llenbeck GmbH ei ota mink nlaista vastuuta henkil iden tai el inten loukkaantumisista tai esinevahingoista jotka johtuvat tuotteen huolimattomasta asiatto masta virheellisest tai valmistajan ohjeiden vastaisesta k ytt tarkoituksesta poikkeavasta k yt st Virransy tt Tarkista sy tt j nnite ennen k ytt Virtal hteen jolla verkkolaitetta k ytet n on vastattava etiketiss ilmoitettuja arvoja l k yt verkkolaitetta koskaan laitteille joiden tarvitsema j nnite poikkeaa verkkolaitteessa valitusta muuten on olemassa vaara ett verkkolai te ja laite vahingoittuvat Turvaohje T ll laitteella pistorasian tulisi sijaita laitteen l hell ja helppop syisess paikassa T m laite on t ysin virraton vasta kun verkkopis toke on irrotettu pistorasiasta Vaatimustenmukaisuutta koskeva huomautus Voimakkaat staattiset s hk iset tai korkeataajuuksiset kent t radiolaitteistot matkapuhelimet mikroaaltopurkaukset voivat vaikuttaa laitteen laitteiden toimintaan Laite on silloin yritett v siirt kauemmas h iri n aiheuttavista laitteista Tekninen tuki Jos sinulla on teknisi ongelmia t m n tuotteen suhteen k nny tukemme puoleen Tukeen saat nopeimmin yhteytt verkkosivumme www speedlink com kautta Forskriftsmessig bruk Dette produktet er ment for str mforsyning av kompatible apparater og for bruk innend rs lukkede rom J llenbeck GmbH ta intet ansvar
14. a tension d alimentation La source lectrique laquelle est raccord le bloc d alimentation doit correspondre aux valeurs indiqu es sur l tiquette N utilisez jamais le bloc d alimentation pour des appareils n cessitant une tension diff rente de la tension s lectionn e sur le bloc d alimentation vous risqueriez d endommager le bloc d alimentation et l appareil Consigne de s curit La prise de courant doit se trouver proximit et tre ais ment accessible Cet appareil n est compl tement hors tension que lorsque la fiche secteur est d branch e Indication de conformit La pr sence de champs statiques lectriques ou haute fr quence intenses installations radio t l phones mobiles d charges de micro ondes peut perturber le bon fonctionnement de l appareil ou des appareils Dans ce cas essayez d loigner les appareils l origine des perturbations Assistance technique En cas de difficult s techniques concernant ce produit veuillez vous adresser notre service d assistance technique Le moyen le plus rapide consiste le contacter par le biais de notre site Web www speedlink com Gebruik conform de doelstellingen Dit product is uitsluitend geschikt voor stroomvoorziening van compatibele apparatuur bij gebruik binnenshuis J llenbeck GmbH is niet aansprakelijk voor schade aan personen dieren of zaken als gevolg van ondoordacht ondeskundig onjuist gebruik van het product of gebruik dat nie
15. ak i in uygundur J llenbeck GmbH dikkatsiz tekni ine ayk r hatal veya retici taraf ndan belirlenmi ama do rultusunda kullan lmamas durumunda ki ilerin hayvanlar n yaralanmas ndan ya da r ndeki hasarlardan sorumlu de ildir Elektrik beslemesi Kullanmaya ba lamadan nce besleme voltaj n kontrol edin Adapt r n al t r ld elektrik kayna etiket zerinde belirtilen de erlere uygun olmal d r Adapt r asla gerekli olan gerilimi adapt r taraf ndan se ilen gerilimle ayn olmayan cihazlar kullanmay n Aksi halde adapt re ve cihaza hasar verme tehlikesine maruz kal rs n z G venlik a klamas Bu ayg tt priz yak nlarda bulunmal ve kolay ula labilir olmal d r Bu ayg t n elektri i ancak kablosu elektrik prizinden kar ld ktan sonra tamamen kesilir Uygunluk a klamas G l statik elektrikli veya y ksek frekansl alanlar n etkisi ile radyo istasyonlar mobil telefonlar mikrodalga bo al mlar ayg t n ayg tlar n i levleri k s tlanabilir Bu durumda parazite yol a an cihazlara mesafeyi b y tmeye al n Teknik destek Bu r nle ilgili teknik zorluklarla kar la man z durumunda l tfen m teri destek birimimize ba vurun Buraya en h zl www speedlink com adl web sayfam zdan ula abilirsiniz Mcnont 20opanue no Ha3HaueHHto To M3nenue npenHa3HaueHo TONbKO ANA 3apsinkq COBMeCTMMBIX yCTDO ACTB M MCTIOTIBSO
16. arger for one Gamepad and two Wiimote controllers MEDUSA NX 5 1 SURROUND CONSOLE GAMING HEADSET 5 1 surround sound gaming headset for the PS39 Xbox 3609 and PC www speedlink com D RE Y SPEEDLINK Wii U and Wiimote are registered trademarks of Nintendo Corporation Ltd Windows and Xbox 360 are registered trademarks of Microsoft Corporation PS3 is a registered trademark of Sony Computer Entertainment Inc SPEEDLINK SL 6955 BK PECOS UNIVERSAL NOTEBOOK POWER ADAPTER VERS 1 0 F reskriven anv ndning Den h r produkten ska bara anv ndas f r att f rs rja kompatibla apparater med str m inomhus J llenbeck GmbH tar inget ansvar f r skador p person djur eller material som r ett resultat av ovarsamhet slarv felaktig anv ndning eller f r att produkten anv nts p ett s tt som strider mot f reskrifterna Str mf rs rjning Kontrollera f rs rjningssp nningen innan du anv nder produkten Den str mk lla som n tdelen drivs genom m ste motsvara de v rden som anges p etiketten Anv nd inte n tdelen till apparater som kr ver en annan sp nning n den som st llts in p n tdelen d kan b de n tdelen och apparaten skadas S kerhetsanvisning Det uttag som produkten kopplas till m ste sitta i n rheten av utrustningen och vara l tt tkomligt Produkten r bara helt fri fr n str m om kontakten dras ut ur uttaget Information om funktionsst rningar Starka statiska
17. avadep pevo OTTO TOV KOTOOKEUOOTT OKOTT Tpoqo oooc a pe paTo EA yyerE rrQiv arr TN xprjon rnv TOOn rrapoxrg H rry oe parog pe rnv orro a Aerroupye TO TPOQO OTIK TP TEI va AVTIOTOIXE OT oo0 amp os gG riu g oTNV rik raO llor Un xpnoiporroig re To TpoqoooriK yia OUOKEU G TWV OTO wWV N a rrarro pevr T or ATOK VEI arr auT V OTO TpodooOorik ZE avr Ozrr rrep rrruorn urr pyei kK vo uvog Gnui g rou TPOPO OTIKO KAI TNG OUOKEUIG YrTr t i r aoqaAsz ag H rrp Ga auris TNS cuokeurjg rrp ri va Bp okerai kovr kai va e vai koAa rrpooB oiun Aur n cuokeur arroouv erair OTTO ro DEOUO vo rav rpagnyre ro B opa OiKr OU Yrr gi amp n cuup pqououong Y1I tnv er paon uvaroQv OTATIKWV nAeKTQIKOV TE WV TE WV uynA c cuxv rnrag ac ppareg ENVKOTOOTOOEI KIVNT Tr A QovaO amroqgopr oeiG OUOKEUWV HIKPOKU TWV ougG urr pSouv erri p osig OTN Aerroupy a TNG cuokeur g TWV OUOKEUUO V ZE aur TNV TEP TTWON OOKIUOOTE va au amp toere TNV AT OTAON TPOS TIG OUOKEU G TOU OrjuroupyoOv TTODEUBOAT Texvik urrooT pi n TEXVIK G OUOKOA EG UE auT TO rTrpOIl v arreuOuvOe re OTO rufa urroor pi8ng oro orro o urrope re va xere ypjyopn rrp opaon U Ou TNS Ic TOO A DaG pa www speedlink com M r ysten mukainen k ytt T m tuote soveltuu ainoastaan yhteensopivien laitteiden virtal hteeksi ja k ytett v ksi suljetuissa tiloiss
18. d the SPEEDLINK swoosh are registered trademarks of J llenbeck GmbH Acer is a registered trademark of Acer Inc Asus is a registered trademark of ASUSTeK Computer Inc Dell is a registered trademark of Dell Inc Fujitsu is a registered trademark of Fujitsu Limited HP is a registered trademark of Hewlett Packard Development Company L P Lenovo is a registered trademark of Lenovo Corp LG is a registered trademark of LG Corp Medion is a registered trademark of Medion AG MSI is a registered trademark of Micro Star International Corp Samsung is a registered trademark of Samsung Electronics Co Ltd Sony is a registered trademark of Sony Corp All trademarks are the property of their respective owner J llenbeck GmbH shall not be made liable for any errors that may appear in this manual Information contained herein is subject to change without prior notice J LLENBECK GmbH Kreuzberg 2 27404 Weertzen GERMANY 14 TIP SELECTION 2 ADAPTER 1 Referring to the compatibility list of makes and models select the correct charging cable adapter tip for your notebook Be aware that notebook manufacturers frequently change the tip design so you may find that the recommended adapter tip doesn t fit If so or your notebook make isn t listed try all the adapter tips first make sure your notebook is switched off and the plug is disconnected from the mains following that test each of the adapter tips in turn by plugging them into your notebook s po
19. de notebook of op de oorspronkelijke voeding Kies in geen geval een te hoge spanning en controleer of het voor de notebook benodigde vermogen niet hoger ligt dan het maximale vermogen van de voeding 90 Watt Kies de dichtst bij liggende lagere waarde als de gewenste spanning niet precies kan worden ingesteld 4 Koppel de laadkabel met de passende stekker aan de notebook 5 Steek de stekker van het meegeleverde snoer van de voeding in een stopcontact 100 240V 5060Hz De LED op de voeding gaat branden de notebook wordt van stroom voorzien Opmerking Deze voeding is geschikt voor notebooks met een voedingsspanning van 15 tot 19 5 Volt Gebruik de voeding niet voor notebooks waarvoor een voedingsspanning hoger of lager dan deze spanning is vereist Stel nooit een hogere voedingsspanning in dan nodig is dit kan beschadiging van uw voeding en notebook veroorzaken Kies de dichtst bij liggende lagere waarde als de gewenste spanning niet precies kan worden ingesteld Controleer of het voor de notebook benodigde vermogen niet hoger ligt dan het maximale vermogen van de voeding 90 Watt Als de geselecteerde kabelstekker niet de juiste vorm heeft kan die bij gebruik erg heet worden Ontkoppel in dat geval de aansluiting en probeer een andere stekker De voeding kan na langdurig gebruik en hoge vermogensafgifte warm worden Zorg ervoor dat het apparaat niet in contact komt met materialen die gevoelig zijn voor hitteontwikkeling en dek de voeding ni
20. dningen ellers kan str mledningen og Notebook ta skade Dersom den nskede spenningen ikke lar seg stille inn n yaktig velg den neste lavere verdien Pass p at den n dvendige effekten for PC en passer for den maksimale utgangseffekten p str madapteren p 90 Watt Dersom det valgte ladekabelst pselet ikke har korrekt form s kan det bli veldig varmt n r det brukes s fall m du koble st pselet fra og pr ve et annet st psel Str madapteren kan ved lengre tids bruk og h y effektbruk bli varm Fordsikre deg om at apparatet ikke kommer i kontakt med varmef lsomme materialer og ikke dekk til sr madapteren under bruk og pass p at det er p litelig varmeavledning Dersom stremadapteren ikke skal brukes p lang tid trekk str madapteren ut av stikkontakten Ved tilkobling til enkelte notebook modeller kan det av tekniske rsaker hende at det dukker opp en melding om at str mledningen ikke er egnet for str mforsyning Dette er oftest kun en henvisning om at du ikke bruker str mledningen fra notebook produsenten de fleste tilfeller er det likevel mulig bruke PECOS str mledningen uinnskrenket QUICK INSTALL GUIDE VERS 1 0 SPEEDLINK e e www speedlink com e 9 TECHNICAL SUPPORT Having technical problems with this product Get in touch with our Support team the quickest way is via our website www speedlink com 2013 J llenbeck GmbH All rights reserved SPEEDLINK the SPEEDLINK word mark an
21. e yka3aHo Ha HoyT6yke B pyKOBOZACTBe NO ero 3KcryuryaraLiMM nnn Ha OpMHTMHSaJIBHOM 6noke nuraHus Hn B Koem CJ1lydae He ycTaHaBnnBa Te CIMLIKOM BbICOKOe HANPAXKXEHMNE M o6ecneubre 4TO6bI HYXHAA MOLUHOCTb Hoyr6yka He ripeBblLLia a MaKCHMaTIbBHyIO BbBIXOZIHyIO MOLLIHOCTb 6noka nnTanna B 90 Barr Ecr He rnomnyuaerca BBICTaBMTb Hy xXHO6 HaripzbxeHMHe TOUHO BblOepure 3HaueHMe HyTb HWXe 4 lloncoenHure 3apsinHbll ka6erib c nonxonsluMM LUTEKEpOM K 3apAgHOMY pa3eeMy Hoyr6yka 5 Coenuuure 6nok nnTaHna npn nomon cereBoro ka6eris c cereBoli poserkoi i 100 240 B 50 60 Tu CBeronuon Ha 6noke nurauus HauuHaer cBeTMTbCS Ha HOyT yk nogaercsa nurauve YkaaaHue S9Tor 6nok NNTAHNMA npenHa3HaMdeH DI HOyT ykoB C HanpaxXeHneM NNTAHMA OT 15 no 19 5 Bont He uWcnonb3ylre 3TOT Dnok nuraHus ANA HOyTOykoB HanpskxeHMde NNTAHMNA KOTODbBIX He BXOAMT B 3TOT AMara3oH HarnpsbKeHMAa He ycraHaBnHBalre Ha 6noke NNTAHMA HanpaXKeHne KOTOpoe NpeBbiWwaeT Heo6xognnuMoe B npoTMHBHOM C71y ae 3TO MO XKeT rIpABecTM K TIOBDeXXKJIeHMFO 6noka nuraHus n HoyT6yka Ecnu He nonyyaeTcA BbICTaBMTb HYXHOe HarnpszxeHde TOUHO NO BO3MOKHOCTN Bbi6epure 3HadueHMe MyTb HWXe O6ecneuere 4TO bI HyYXHAA MOLLIHOCTb Hoyr6yka He npeBbiLiaJra MaKCHMaJIBHyFO BbBIXOAHyFO MOLIIHOCTb 6noka nuraHus B 90 Barr Ecnu Bbi6paHHbi uurrekep 3apsinHoro Kaena nMmeeT HenpaBuribHyto dpopMy oH BO BpeMsi 3kcniyarauMa MOXer CNNbHO Harperbcs B 3TOM criyuae BblHbTe ero n nonpo6y re npyro urrekep briok nuy
22. elektriska och h gfrekventa f lt radioanl ggningar mobiltelefoner urladdningar fr n mikrov gsugnar kan p verka appa ratens apparaternas funktion s fall ska du f rs ka ka avst ndet till den apparat som st r Teknisk support Om du f r tekniska problem med produkten kan du v nda dig till v r support Du n r den snabbast genom v r webbsida www speedlink com U ytkowanie zgodne z przeznaczeniem Ten produkt jest przeznaczony tylko do zasilania zgodnych urz dze i do stosowania w pomieszczeniach zamkni tych J llenbeck GmbH nie ponosi adnej odpowiedzialno ci za obra enia u ludzi zwierz t lub szkody materialne na skutek nieuwa nego nieprawid owego niew a ciwego lub niezgodnego z okre lonym przez producenta u ytkowania produktu Zasilanie Przed rozpocz ciem u ytkowania sprawd napi cie zasilania Parametry r d a pr du zasilacza musz by zgodne z warto ciami podanymi na etykiecie Nigdy nie u ywaj zasilacza do urz dze kt rych napi cie zasilania jest inne od wybranego w zasilaczu w przeciwnym razie istnieje ryzyko zniszczenia zasilacza Instrukcja bezpiecze stwa Gniazdo elektryczne zasilaj ce to urz dzenie powinno by w jego pobli u i powinno by atwo dost pne Urz dzenie jest ca kowicie od czone od zasilania tylko wtedy gdy wtyk przewodu zasilaj cego jest od czony od gniazda elektrycznego Informacja o zgodno ci Silne pola elektrostatyczne elektryczne l
23. er l uso in ambienti chiusi La J llenbeck GmbH non risponde di lesioni di persone animali o danni a oggetti causati da un utilizzo del prodotto involontario improprio erroneo o non indicato dal produttore Alimentazione elettrica Controllare la tensione di alimentazione prima dell uso valori della fonte di energia che alimenta l alimentatore devono corrispondere a quelli indicati sull etichetta Per evitare di danneggiare l alimentatore o il dispositivo non utilizzare mai l alimentatore per dispositivi con una tensione differente da quella selezionata sull alimentatore Indicazioni di sicurezza Si raccomanda di utilizzare per questo apparecchio una presa elettrica situata nelle immediate vicinanze e facilmente accessibile Staccare la spina per interrompere completamente l alimentazione di corrente del dispositivo Avviso di conformit L esposizione a campi statici elettrici o elettromagnetici ad alta frequenza impianti radio cellulari scariche di microonde potrebbe compromettere la funzionalit del dispositivo dei dispositivi In tal caso cercare di aumentare la distanza dalle fonti d interferenza Supporto tecnico In caso di difficolt tecniche con questo prodotto rivolgetevi al nostro supporto che facilmente reperibile attraverso il nostro sito www speedlink com Teknigine uygun kullanim Bu r n yaln zca elektrik beslemesi i in uygun olan cihazlar i in USB zerinden ve kapal ortamlarda kullan lm
24. et af als die wordt gebruikt zodat de voeding warmte kan afstaan aan de omgeving Neem de stekker van de voeding uit het stopcontact als u de voeding gedurende langere tijd niet gebruikt Bij het aansluiten op sommige notebookmodellen kan een bericht worden weergegeven dat de voeding om technische redenen niet geschikt is voor de stroomvoorziening Vaak betekent dat alleen maar dat u geen voeding van de fabrikant van de notebook gebruikt In de meeste gevallen is het dan toch zonder meer mogelijk om zonder beperkingen met de PECOS voeding te werken 1 Bbi6epnTe npn TIOMOUI4 nepeuHd COBMECTNMOCTN NDONSBODMTENA MogXogALN K BaWeMy HOoyTOyky WTEKep 3apAgHOro ka6ena IOMHMTE O TOM YTO TIDOMZSPBODWMTGIW HoyT OykoB MaCTO MEHAHOT cbopMar LITeKepoB r OSTOMy MOXeT OKa3aTbCs YTO pekoMeHnDoBaHHBI LITEKeEp He noaxonur Ecnn 3TO Tak NNN TIDOMZSBODWMTGII Baluero Hoyr6yka OTCyTCTByeT B riepeuHe nonpo6ynre BCe HeCHTb LLIUITeKepoB M3 KOMITIeKTa lIOCTaBKM BcraBnal re nx nna npo6bi B paS3beM 6noka nuranuus Hoyr6yka Aprn 3TOM HoyrOyk DOTUGRGH ObITb BbIKJIIOYEH LWTEKep He HOJDKeH ObiTb COGHMHeH C DnOokOM nnTanna Ulreven DOTUGRGH BCTaBJIHTbCH B Da3beM Dez ycunun WM npouHo ynepxxuBaTbCa B HEM 2 lloncoenuHure nonxognsuWl uuTekep anarnTep Ha 3apsnHbll Kafen 6rioka nnTaHna ecm BCTpOeHHbI WTEKep He rOoAXoAMT ANA Hoyr6yka 3 Tou NOMON MaJIeHbKOTO NONSYHKOBOTO perynaTopa Ha 6noke nuraHus yCTaHOBMTe HYXKHOE BbIXOHHO6 HANPAXKEHNE TO HanpAKeHn
25. for produktet eller for personskader skader p dyr eller materielle skader som skyldes ikke forskriftsmessig eller feil bruk eller bruk av produktet utover det som er angitt fra produsenten Str mforsyning Kontroller forsyningsspenningen f r bruk Str mkilden som driver str madapteren m tilsvare verdiene angitt p typeskiltet Ikke bruk str madapteren for apparater som krever spenning som avviker fra den tilgjengelig p stremadapteren det er ellers fare for at str madapter og apparat kan ta skade Sikkerhetsanvisning For dette apparatet skal det v re en lett tilgjengelig stikkontakt i n rheten Dette apparatet er kun fullstendig frakoblet str mmen dersom st pselet er trukket ut av stikkontakten Samsvarsanvisning Ved p virkning av sterke statiske elektriske eller h yfrekvente felt radioanlegg mobiltelefoner mikrob lge utladninger kan det forekomme funksjonsfeil p apparatet apparatene Fors k i s fall ke avstanden til forstyrrende utstyr Teknisk Support Hvis du har tekniske problemer med dette produktet m du ta kontakt med v r Support som du raskest kan n via v r nettside www speedlink com Intended use This product is only intended for powering compatible devices and is designed for indoor use only J llenbeck GmbH accepts no liability whatsoever for any injuries or damages caused due to careless improper or incorrect use of the product or use of the product for purpose
26. g Die Stromquelle mit der das Netzteil betrieben wird muss den auf dem Etikett angegebenen Werten entsprechen Benutzen Sie das Netzteil nie f r Ger te deren ben tigte Spannung von der am Netzteil gew hlten abweicht Sie laufen sonst Gefahr Netzteil und Ger t zu besch digen Sicherheitshinweis Bei diesem Ger t sollte sich die Steckdose in der N he befinden und leicht zug nglich sein Dieses Ger t ist erst vollst ndig vom Strom getrennt wenn der Netzstecker gezogen ist Konformitatshinweis Unter Einwirkung von starken statischen elektrischen oder hochfrequenten Feldern Funkanlagen Mobiltelefonen Mikrowellen Entla dungen kann es zu Funktionsbeeintr chtigungen des Ger tes der Ger te kommen Versuchen Sie in diesem Fall die Distanz zu den st renden Ger ten zu vergr ern Technischer Support Bei technischen Schwierigkeiten mit diesem Produkt wenden Sie sich bitte an unseren Support den Sie am schnellsten ber unsere Webseite www speedlink com erreichen Utilisation conforme Ce produit est uniquement destin la recharge d appareils compatibles et une utilisation dans des locaux ferm s La soci t J llenbeck GmbH d cline toute responsabilit en cas de dommages sur des personnes des animaux ou des biens dus une utilisation du produit inconsid r e incorrecte erron e ou contraire aux instructions donn es par le fabricant Alimentation lectrique Avant utilisation v rifiez l
27. he i produttori di notebook cambiano spesso il formato delle prese quindi pu succedere che la presa consigliata non vada bene In un caso simile oppure se non elencato il produttore del notebook provare tutte le prese in dotazione per provare inserirli nella presa del notebook accertandosi che il notebook sia spento e la presa non sia connessa all alimentatore La spina deve entrare nella presa senza forzare e restare inserita saldamente 2 Collegare l adattatore di spina adatto nel cavo di ricarica dell alimentatore se la spina integrata non adatta al notebook 3 Impostare con il regolatore sull alimentatore la tensione di uscita necessaria Consultate il notebook il suo manuale o l alimentatore originale del portatile per individuare la tensione adatta Non impostare una tensione troppo alta ed accertarsi che la potenza necessaria del portatile non superi la potenza d uscita massima di 90 Watt dell alimentatore Se non possibile impostare la tensione necessaria selezionare il valore successivo pi basso possibile 4 Inserire il cavo di ricarica con la spina adatta nella presa di ricarica del notebook 5 Collegare l alimentatore ad una presa elettrica tramite il cavo elettrico 100 240 V 50 60 Hz II LED sull alimentatore si accende il notebook alimentato con corrente Nota bene Questo alimentatore alimenta i notebook con una tensione da 15 a 19 5 Volt Non utilizzare l alimentatore per notebook che necessitano di una te
28. iazda zasilania notebooka Notebook musi by przy tym wy czony a wtyk musi by od czony od zasilacza Wtyk musi wchodzi do gniazda bez u ycia nadmiernej si y i musi w nim pewnie tkwi 2 Wsu pasuj cy adapter na wtyk przewodu do adowania zasilacza o ile wbudowany wtyk nie jest odpowiedni do Twojego notebooka 3 Za pomoc przesuwanego prze cznika ustaw na zasilaczu odpowiednie napi cie wyj ciowe Napi cie znajdziesz na notebooku w jego instrukcji obs ugi lub na oryginalnym zasilaczu W adnym przypadku nie wybierz zbyt wysokiego napi cia i upewnij si e wymagana moc nie przekracza maksymalnej mocy zasilacza to jest 90W Je eli nie mo na ustawi dok adnie wymaganego napi cia wybierz najbli sz ni sz warto 4 Pod cz kabel z pasuj cym wtykiem do gniazda zasilania notebooka 5 Pod cz zasilacz za pomoc do czonego kabla sieciowego do gniazda elektrycznego 100 240V 50 60Hz Dioda LED na zasilaczu zaczyna wieci notebook jest zasilany pr dem Wskaz wka Ten zasilacz jest przeznaczonych do notebook w o napi ciu zasilania od 15 do 19 5V Nie nale y stosowa tego zasilacza do notebook w o napi ciu zasilania ni szym lub wy szym od podanego zakresu W adnym przypadku nie nale y ustawia wy szego napi cia zasilania ni konieczne Mog oby to spowodowa uszkodzenie zasilacza lub notebooka Je eli nie mo na ustawi dok adnie wymaganego napi cia wybierz najbli sz ni s
29. modeller kan det av tekniska sk l h nda att det kommer upp ett meddelande om att n tdelen inte l mpar sig f r str mf rs rjning F r det allra mesta betyder det bara att du inte anv nder notebooktillverkarens egen n tdel Oftast kan man anv nda PECOS n tdel utan begr nsningar 1 Pomoc seznamu o kompatibilit v robce vyhledejte konektor nab jec ho kabelu vhodny pro V notebook Vezm te pros m na v dom Ze v robci notebook asto m n form t konektor tak e se m e st t Ze doporu en konektor nen vhodn Pokud je to v p pad nebo v robce va eho notebooku nen uveden v seznamu vyzkou ejte v ech deset p ilo en ch konektor Zastr te tyto na zkou ku do portu nap jec ho zdroje notebooku ujist te se v ak p i tom Ze je notebook vypnut a konektor nen zapojen do nap jec ho zdroje Konektor se mus d t lehce a bez n mahy zasunout do portu a mus bezpe n a pevn dosedat 2 Zastr te vhodn adapt r konektoru do nab jec ho kabelu nap jec ho adapt ru pokud integrovan konektor nen vhodn pro v notebook 3 Pomoc mal ho posuvn ho regul toru nastavte na s ov m adapt ru pot ebn v stupn nap t Toto je uvedeno na notebooku v jeho n vodu k obsluze nebo na p vodn m s tov m adapt ru V z dn m p pad se nesm zvolit p li vysok nap t a mus te se ujistit zda po adovan v kon notebooku nep esahuje maxim ln v stupn
30. n 0b 1b 3b Malz 0b 1b 0b Samsung 1b 3b 12b Sony 1b Lenovo 0b 1 Recherchez dans la liste de compatibilit par fabricant la fiche du c ble de recharge qui correspond votre mod le d ordinateur portable Nous attirons votre attention sur le fait que les fabricants d ordinateurs portables changent souvent de format de fiche il est donc possible que la fiche recommand e ne convienne pas Dans ce cas ou bien si le fabricant de votre ordinateur portable ne figure pas dans la liste essayez toutes les fiches fournies pour essayer une fiche ins rez la dans la prise de recharge sur l ordinateur portable apr s avoir v rifi que l ordinateur est bien teint et que la fiche n est pas reli e au bloc d alimentation La fiche doit s introduire sans forcer dans la prise et tenir correctement 2 Sila fiche int gr e ne convient pas pour votre ordinateur portable ins rez la fiche adapt e sur le c ble de recharge du bloc d alimentation 3 R glez la tension de sortie sur la valeur souhait e l aide du curseur situ sur le bloc d alimentation La tension requise est indiqu e sur l ordinateur portable dans son mode d emploi ou sur le bloc d alimentation original Ne s lectionnez en aucun cas une tension plus lev e et assurez vous que la puissance requise par l ordinateur portable ne d passe pas la puissance maximale en sortie du bloc d alimentation savoir 90 W Si vous ne pouvez pas r gler la tension sur la valeur exacte
31. n la conexi n correspondiente sin tener que forzarlo y ha de quedar bien encastrado 2 Conecta el adaptador correspondiente en el cable para la recarga de la fuente de alimentaci n si ves que el conector integrado no sirve para tu port til 3 Ajusta con el interruptor de corredera de la fuente de alimentaci n la tensi n de salida necesaria Lo podr s averiguar consultando las instrucciones de uso del notebook o del adaptador original No selecciones una tensi n demasiado alta y aseg rate de que la potencia del notebook no supere la de salida m xima del adaptador es decir 90W Si ves que no puedes ajustar con precisi n la tensi n necesaria selecciona el valor inmediatamente inferior 4 Enchufa el cable con el conector adecuado en la entrada de carga del notebook 5 Enchufa el adaptador con el cable de red a una base de enchufe con corriente 100 240V 50 60Hz EI LED del adaptador se enciende y el notebook recibe corriente Observaci n Este adaptador soporta port tiles con una tensi n de alimentaci n de 15 a 19 5 voltios No utilizar el adaptador para port tiles con un tipo de corriente de alimentaci n que sea inferior o superior a la indicada No ajustar el adaptador a una tensi n superior de la necesaria De lo contario podr an surgir anomal as y causar da os en el port til o en el adaptador Si ve que no puede ajustar con precisi n la tensi n necesaria seleccione a ser posible el valor inmediatamente inferior
32. notebook ikke overstiger str mforsyningens maksimale udgangseffekt p 90 Watt Hvis den n dvendige sp nding ikke kan indstilles n jagtigt udv lger du v rdien n st efter 4 S t opladekablet med det passende stil ind i opladebesningen p din notebook 5 Forbind str mforsyningen via netkablet med stikkontakten 100 240 V 50 60 Hz LED en p str mforsyningen starter at blinke din notebook forsynes med str m Bem rk Str mforsyningen underst tter notebooks med en forsyningssp nding p 15 til 19 5 Volt Brug str mforsyningen venligst ikke til notebooks som har en forsyningsspaending ringere eller h jere end dette spaendingsomr de Indstil aldrig en h jere sp nding end n dvendigt p spaendingsforsyningen ellers kan str mforsyningen od in notebook beskadiges Hvis den n dvendige sp nding ikke kan indstilles n jagtigt udv lger du v rdien n st efter S rg for at den n dvendige effekt for notebooken ikke overskrider den maksimale udgangseffekt for netdelen p 90 watt Hvis det valgte ladekabel stik ikke har den rigtige form kan det blive meget varmt under drift Afbryd i s fald forbindelsen og pr v med et andet stik Ved l ngere tids brug og h j effektafgivelse kan netdelen varmes op S rg for at apparatet ikke kommer i kontakt med varmef lsomme materialer og d k ikke netdelen til under drift s det sikres at varmen med sikkerhed ledes v k Afbryd netdelen fra stikkontakten hvis den ikke skal bruges i l
33. nsione di alimentazione inferiore o superiore a quel valore di tensione Non impostare una tensione superiore a quella necessaria per evitare danni all alimentatore e al notebook Se non possibile impostare la tensione necessaria si consiglia di selezionare il valore successivo pi basso possibile Accertarsi che la potenza necessaria del portatile non superi la potenza d uscita massima di 90 Watt dell alimentatore Se il cavo di ricarica non ha la forma corretta potrebbe surriscaldarsi durante l uso In tal caso scollegare il cavo e provare un altra spina L alimentatore pu riscaldarsi dopo un uso prolungato e un alta erogazione di potenza Accertarsi che i dispositivi non vengano a contatto con materiali sensibili al calore e non coprire l alimentatore quando in funzione per garantire una perfetta dissipazione di calore Staccare l alimentatore dalla presa quando non viene utilizzato per lunghi periodi Nel collegamento di alcuni modelli di notebook per motivi tecnici pu essere visualizzato l avviso che l alimentatore non adatto per l alimentazione di corrente Spesso si tratta solo di un avvertimento che non viene usato l alimentatore del produttore del notebook Nella maggior parte dei casi l utilizzo dell alimentatore PECOS tuttavia possibile senza restrizioni 5 POWER BRAND ADAPTER TIP BRAND ADAPTER TIP 100 240V Acer 50 60Hz Asus Dell Fujitsu HP COMPATIBILITY LIST 12b 14b LG 12b 0b 12b Medio
34. r eller den aktuelle datamaskinprodusenten ikke er oppf rt p listen tester du alle de medf lgende pluggene koble den b rbare datamaskinen fra str mnettet og test hvilken plugg som passer inn i kontakten p maskinen St pselet m kunne f res inn uten bruk av makt og sitte godt i kontakten 2 Koble pluggadapteren til stremadapterens ladekabel med mindre den integrerte pluggen ikke passer til den b rbare datamaskinen 3 Still inn riktig utgangsspenning ved hjelp av glidebryteren p stremadapteren Utgangsspenningen er angitt p den b rbare datamaskinen i den tilh rende bruksanvisningen eller p den originale str madapteren Ikke still inn for h y spenning og pass p at den b rbare datamaskinen ikke krever mer enn str madapterens maksimale utgangseffekt p 90 Watt Hvis du ikke kan stille inn den n yaktig anbefalte spenningen velger du n rmeste lavere verdi 4 Sett ladekabelen med riktig plugg inn i ladekontakten p den b rbare datamaskinen 5 Koble str madapteren til en stikkontakt 100 240V 50 60Hz ved hjelp av nettkabelen LED indikatoren p str madapteren tennes og den b rbare datamaskinen forsynes med str m Anvisning Denne str mledningen forsyner Notebooks med en forsyningsspenning p 15 til 19 5 volt Str mledningen m ikke brukes p Notebooks som trenger en forsyningsspenning som ligger over eller under dette spenningsomr det Du m aldri stille inn h yere spenning enn n dvendig p str mle
35. raHus npn npogonxnTenbHo 3kcnnyarauw n ornaue DOnUIOH MOUIHOCTH Moxer HarpeBarbcs O6ecneubre qTO bI VCTDOHCTBO He COrIDAKAaCanioCb C YYBCTBNTENbHbIMN K Tenny MarepAanaMM He HakpbeiBaltre 6nok nnTaHna BO BpeMs 3kcruryarauM uroObI Dn o6ecnrieueH Hanexnbili rennoorBon Ecnu ycrpoltcrBo B TeueHue nponommkurenbHoro BpeMeHM He MCTIOJIB3yeTCs OTCOennHure ero or CeTepOu poseTkn Mpn noncoenuHeHMM K HeKOTODBIM MOZIeI18M HOyT yKOB DO TEXHNYECKNM DDMAMHSM MOXeT BBIBOAMTbCS Ccoo6ujeHue O TOM uro ONOK nuraHus He DODSODMT Ans o6ecrieueuus 3nekrpoaHepruen 3auacryro 210 npocro yka3aHMe H TO YTO Bbl He ncnonb3yeTe nok nuraHA4si npou3sBonurerns Hoyr6yka Ho B 6orieuuncrBe cnyuaeB ncnonb3soBaHne 6noka nuirauusi PECOS Netzteils Bo3MoxHo Dez orpauuenun SPEEDLINK DO YOU KNOW THESE ALARE METAL KEYBOARD An ultra flat keyboard with a rugged brushed aluminium casing PLEXUS ACTIVE NOTEBOOK COOLING STAND The ergonomic notebook stand provides a stream of cooling air XEOX PRO ANALOG GAMEPAD WIRELESS Wireless PC gamepad for all Windows games XInput and Directlnput IMPACT STEREO SPEAKERS Active stereo speaker system with two way technology for outstanding fidelity KUDOS RS GAMING MOUSE Professional gaming mouse with 5700dpi laser sensor for ultimate control CONVEY 11 27 9cm VERTICAL TABLET BAG Toploader bag for tablet PCs and netbooks with screen sizes of up to 11 TRIDOCK 3 IN 1 CHARGER Wii U ch
36. rez pas le bloc d alimentation en cours d utilisation afin de garantir une bonne vacuation de la chaleur D branchez le bloc d alimentation de la prise de courant lorsque vous ne vous en servez pas de mani re prolong e Lors du raccordement sur certains mod les d ordinateur portable il est possible de voir s afficher un message indiquant que le bloc d alimentation n est pas adapt l alimentation lectrique de l appareil Ce message est souvent simplement destin souligner qu il ne s agit pas d un bloc d alimentation fourni par le fabricant de l ordinateur portable Dans la plupart des cas vous pouvez toutefois utiliser sans restriction votre bloc d alimentation PECOS 1 retici uygunluk listesinden notebookunuza uygun olan arj kablosunun fi ini se in Notebook reticilerinin fi eklini s k s k de i tirdi ini unutmay n bu nedenle nerilen fi uymayabilir E er bu durum s z konusu olursa ya da notebook reticiniz listede yer alm yorsa birlikte verilen fi lerin t m n deneyin Bunlar deneme ama l notebookunuzun adapt r giri ine tak n l tfen bu esnada notebookun kapal ve fi inin elektrik adapt r ne tak l olmad ndan emin olun Fi zorlanmadan yuvaya tak labilmeli ve g venli durmal d r 2 Entegre fi notebookunuza uygun de ilse uygun fi adapt r n adapt r n arj kablosuna tak n 3 Adapt r zerindeki s rg reg lat r ile gerekli k gerilimini ayarlay
37. ropia diferente de la especificada en el manual ni por manipulaci n desarme del aparato o utilizaci n contraria a la puntualizada por el fabricante Alimentaci n Antes de utilizar este dispositivo comprueba la tensi n de red El voltaje con el que hay que hacer funcionar la fuente de alimentaci n debe coincidir con el indicado en la etiqueta o plaqueta No utilices este adaptador nunca con dispositivos o aparatos cuya tensi n sea diferente a la indicada corres peligro de estropear el adaptador y el aparato Aviso de seguridad Para el buen funcionamiento de este dispositivo la base de enchufe deber a estar cerca y ser de f cil acceso Este aparato est comple tamente apagado y sin corriente cuando se ha retirado el enchufe de la toma de red Advertencia de conformidad Bajo los efectos de fuertes campos el ctricos est ticos o de alta frecuencia emisores tel fonos inal mbricos y m viles descargas de microondas pueden aparecer se ales parasitarias que perturben el buen funcionamiento del aparato los aparatos En caso necesario conviene que la distancia con los aparatos implicados sea la mayor posible Soporte t cnico En caso de surgir complicaciones t cnicas con el producto dir gete a nuestro servicio de soporte podr s entrar r pidamente en la p gina web www speedlink com Utilizzo conforme alle disposizioni Questo prodotto indicato esclusivamente per l alimentazione di dispositivi compatibili e p
38. s lectionnez la valeur directement inf rieure 4 Ins rez le c ble de recharge muni de la fiche adapt e dans la prise de recharge sur l ordinateur portable 5 Reliez le bloc d alimentation une prise de courant 100 240 V 50 60 Hz l aide du c ble d alimentation Le voyant s allume sur le bloc d alimentation l ordinateur portable est aliment en courant Remarque Ce bloc d alimentation est compatible avec les ordinateurs portables d une tension d alimentation comprise entre 15 et 19 5 V Ne l utilisez pas avec des ordinateurs portables n cessitant une tension d alimentation inf rieure ou sup rieure Ne r glez en aucun cas le bloc d alimentation sur une tension sup rieure la tension requise par l ordinateur portable cela pourrait abimer la fois le bloc d alimentation et l ordinateur Si vous ne pouvez pas r gler la tension sur la valeur exacte s lectionnez si possible la valeur directement inf rieure Assurez vous que la puissance requise par l ordinateur portable ne d passe pas la puissance maximale en sortie du bloc d alimentation savoir 90 W Si la fiche choisie n est pas de la bonne forme elle peut devenir tr s chaude en cours d utilisation Dans ce cas d branchez la fiche et essayez en une autre I arrive que le bloc d alimentation chauffe en cas d utilisation prolong e ou de puissance dissip e lev e Veillez ce qu il ne soit pas en contact avec des mat riaux sensibles la chaleur et ne couv
39. s not recommended by the manufacturer Power supply Check the supply voltage before use The power source used to power the power adapter must correspond to the values stated on the rating label Never use the power adapter to power devices whose required voltage differs from the one selected on the power adapter as you risk damaging both the power adapter and the device Your safety Place this device near an AC outlet that is easily accessible This device will only be completely disconnected from the mains once it has been unplugged Conformity notice Operation of the device the devices may be affected by strong static electrical or high frequency fields radio installations mobile telephones microwaves electrostatic discharges If this occurs try increasing the distance from the devices causing the interference Technical support Having technical problems with this product Get in touch with our Support team the quickest way is via our website www speedlink com Bestimmungsgem fter Gebrauch Dieses Produkt ist nur f r die Stromversorgung kompatibler Ger te und die Verwendung in geschlossenen R umen geeignet Die J llenbeck GmbH bernimmt keine Haftung f r Sch den an Personen Tieren oder Sachen aufgrund von unachtsamer unsachgem fser falscher oder nicht dem vom Hersteller angegebenen Zweck entsprechender Verwendung des Produkts Stromversorgung berpr fen Sie vor der Verwendung die Versorgungsspannun
40. sm ssig forkert anvendelse af produktet eller anvendelse som er i modstrid med producentens anvisninger Stromforsyning Kontroll r forsyningsspaendingen fer anvendelse Stremkilden som netdelen anvendes med skal svare til v rdierne som er angivet p etiketten Brug aldrig netdelen til apparater som kr ver en sp nding som afviger fra den sp nding som er valgt p netdelen ellers er der fare for at netdelen og apparatet beskadiges Sikkerhedsinfo Ved brug af dette apparat skal stikkontakten sidde i n rheden og v re let tilg ngelig Dette apparat er f rst afbrudt helt fra str mnettet hvis str mstikket er trukket ud Overensstemmelsesinfo Ved indvirkning fra kraftige statiske elektriske eller h jfrekvente felter radioanl g mobiltelefoner mikrob lgeafladninger kan appara tets apparaternes funktion begr nses Pr v i s fald at ge afstanden til apparaterne der forstyrrer Teknisk support Ved tekniske problemer med dette produkt kontakt venligst vores support som du finder p vores webside www speedlink com Rendeltet sszer haszn lat Ez a term k csak az ramell t ssal megfelel k sz l kekhez s z rt helyis gben val alkalmaz sra val k A J llenbeck GmbH nem v llal felel ss get szem lyekben llatokban vagy t rgyakban keletkezett k r rt ha az figyelmetlen szakszer tlen hib s vagy nem a gy rt ltal megadott c lnak megfelel haszn latb l eredt ramell
41. stoke ole liitettyn verkkolaitteeseen Pistoke on voitava ty nt liit nt n voimaa k ytt m tt ja sen on oltava tiiviisti paikoillaan 2 Liit sopiva pistokeadapteri verkkolaitteen latausjohtoon mik li integroitu pistoke ei sovellu kannettavalle tietokoneellesi 3 S d liukus timell verkkolaitteessa tarvittava l ht j nnite T m l ytyy kannettavasta tietokoneesta sen k ytt ohjeesta tai alkuper isest verkkolaitteesta Al miss n tapauksessa valitse liian suurta j nnitett ja varmista ett kannettavan tietokoneen tarvitsema teho ei ylit verkkolaitteen 90 watin suurinta l ht tehoa Jos tarvittavaa j nnitett ei voida asettaa tarkasti valitse seuraavaksi alempi arvo 4 Kiinnit latauskaapeli sopivalla pistokkeella kannettavan tietokoneen latausliit nt n 5 Liit verkkolaite virtajohdolla pistorasiaan 100 240V 50 60Hz Verkkolaitteessa oleva LED syttyy palamaan ja kannettavaan tietokoneeseen sy tet n virtaa Ohjeet T m verkkolaite tukee kannettavia joiden sy tt j nnite on 15 19 5 V l k yt verkkolaitetta kannettaville jotka tarvitsevat t m n j nnitealueen yl tai alapuolella olevaa sy tt j nnitett Al miss n tapauksessa aseta verkkolaitteessa tarvittavaa suurempaa j nnitett muutoin verkkolaite ja kannettava saattavat vaurioitua Jos tarvittavaa j nnitett ei voida asettaa tarkasti valitse mahdollisuuksien mukaan seuraavaksi alhaisempi arvo Varmis
42. t p 90 Watt Om det inte g r att st lla in exakt r tt sp nning ska du v lja n sta l gre v rde 4 Koppla laddningskabelns kontakt till laddningsuttaget p din notebook 5 Koppla n tdelen till ett eluttag 100 240V 50 60Hz med medf ljande kabel N tdelens statuslampa b rjar lysa n r datorn f r str m Observera Den h r n tdelen har st d f r notebooks med en f rs rjningssp nning p 15 till 19 5 Volt Anv nd inte den h r n tdelen till notebooks som kr ver en f rs rjningssp nning ver eller under detta sp nningsomr de St ll absolut inte in en h gre sp nning n vad som kr vs p n tdelen annars kan n tdelen och din notebook skadas Om det inte g r att st lla in exakt r tt sp nning ska du v lja n rmaste l gre v rde om det r m jligt F rs kra dig om att den effekt som kr vs f r att driva din notebook inte verstiger n tdelens maximala uteffekt p 90 Watt Om kontakten p den laddningskabel du valt inte har r tt form kan den bli mycket varm n r den anv nds Bryt i s fall f rbindelsen och prova med en annan kontakt N tdelen kan bli varm om den anv nds l nge i str ck och vid h g uteffekt Se till s att den inte kommer i kontakt med material som r k nsliga f r v rme och t ck inte ver n tdelen n r den anv nds v rmen m ste kunna ledas bort p ett s kert s tt Dra ut n tdelen ur uttaget om du inte ska anv nda den under en l ngre tid N r man ansluter vissa notebook
43. t s Haszn lat el tt ellen rizze a t pfesz lts get A t pegys get zemeltet ramforr snak meg kell felelnie a c mk n megadott rt kekkel Ne haszn lja a t pegys get olyan k sz l kekhez melyek sz ks gelt fesz lts ge elt r a t pegys gen megadott t l nehogy k r keletkezzen a k sz l kben vagy a t pegys gben Biztons gi utas t s A k sz l khez a k zelben legyen a dugaszol aljzat s k nnyen hozz f rhet legyen A k sz l ket csak akkor v lasztjuk le teljesen az ramk rr l ha kih zzuk a csatlakoz t Megfelel s gi tudnival k Er s statikus elektromos vagy nagyfrekvenci j mez k r di berendez sek mobiltelefonok vezet kmentes telefonok mikrohull m s t k kis l sek hat s ra a k sz l k a k sz l kek m k d si zavara l phet fel Ebben az esetben pr b lja meg n velni a t vols got a zavar k sz l kekhez M szaki t mogat s A term kkel kapcsolatos m szaki probl m k eset n forduljon T mogat sunkhoz melyet leggyorsabban honlapunkon www speedlink com kereszt l rhet el Xp on co popuovn HE Tous KAVOVIOO Aur ro TTpO v ev g kvurai VO yia OUOKEU G ouppar g UE TNV Tapox pe parog KAI yia TN Xprjon OE K EIOTOUC XWPOUG H J llenbeck GmbH ev avaAayup vei kapia uOUvr yia BA Bec oe ropa Coa rj avrike ugva A yo arrp oskrnc AKAT AAN NG oqaAu vng xofong rj xprjong rou rrpol vrog yia raqoperiK OTTO rov
44. t overeenstemming is met het door de fabrikant aangegeven doel van het product Voeding Controleer voor gebruik de voedingsspanning De stroombron waarop de voeding wordt aangesloten moet voldoen aan de op de label aangegeven waarden Gebruik de voeding niet voor apparaten die een spanning nodig hebben die afwijkt van de op de voeding gekozen spanning dat leidt mogelijk tot beschadiging van voeding en apparaat Waarschuwing Er dient voor dit product een wandcontactdoos in de onmiddellijke omgeving te zijn die goed toegankelijk is Dit apparaat is pas volledig losgekoppeld van het spanningsnet als de stekker uit het stopcontact genomen is Opmerking over de conformiteit Velden met een sterke statische elektrische of hoogfrequente lading radiotoestellen draadloze telefoons ontladingen van microgolven kunnen van invloed zijn op de werking van het apparaat de apparaten Probeer in dat geval de afstand tot de storende apparaten te vergroten Technische ondersteuning Neem bij technische problemen met dit product contact op met onze ondersteuning u kunt hen het snelste bereiken via onze website www speedlink com Uso seg n instrucciones Este producto s lo vale para la alimentaci n con corriente de aparatos o dispositivos compatibles y utilizarlo dentro de espacios cerrados J llenbeck GmbH no asume garant a alguna por da os o lesiones causadas a personas animales u objetos debidos a una utilizaci n inadecuada o imp
45. ta ett sylimikron tarvitsema teho ei ylit verkkolaitteen 90 watin suurinta l ht tehoa Jos valittu laturin pistoke on v r muotoa se voi kuumentua voimakkaasti k yt n aikana T llaisessa tapauksessa irrota laturi ja kokeile toista pistoketta Verkkolaite voi l mmet pidemp n k ytett ess ja antotehon ollessa suuri Varmista ettei laite joudu kosketuksiin l mm lle herkkien materiaalien kanssa l k peit verkkolaitetta k ytett ess jotta l mp p see johtumaan pois luotettavasti Irrota verkkolaite pistorasiasta jos sit ei k ytet pidemp n Joihinkin kannettaviin liitett ess saattaa n ytt n tulla teknisist syist ilmoitus ettei verkkolaite sovellu virransy tt n T m viittaa vain usein siihen ettet k yt kannettavan tietokoneen valmistajan verkkolaitetta Useimmissa tapauksissa PECOS verkkolaitteen k ytt on kuitenkin mahdollista rajoituksetta 1 A gy rt kompatibilit si list ja alapj n keresse ki a notebookj hoz ill t lt k bel csatlakoz t Vegye figyelembe hogy a notebook gy rt k gyakran v ltogatj k a csatlakoz k alakj t ez rt el fordulhat hogy a javasolt csatlakoz nem lesz j Ha ez a helyzet llna fenn vagy a notebook gy rt ja nem szerepelne a list n pr b lja ki az sszes mell kelt csatlakoz t Dugja be pr bak ppen a notebook t pegys g nek aljzat ba miut n meggy z d tt arr l hogy a notebook ki van kapcsolva s a t pegys g
46. tt rou rpo oo orikoU E v ro rri gyu vo B opa KkaAc ou dq priong gv y Tr GOTT OOOTOOn urrope kar TN Aerroupy a va Georae ok Ze aur TNV TEp TTWON ATOOUV OTE TN CEO kai OOKIUOOTE va AAo B opa To rpoqooortik urrope oe peyad tepn xprjon kar oe uynr rrapay uevr ON va Ceoraoe E amp ao daAore On rj ouokeur ev pyerai oe rro r ue Ogpposurraari VAK KO UNV kaA rrTETE TO Tpoqooortik KAT TN Aerroupy a WOTE va e amp ao aA cerat pia agi rriorr arro o opeuor Ogpp rnrag ZE UENOMTTEOO xpovik i ornrua ur xprjongc arroouv ere TO rpoqooorikK OTTO TNV rrp da Kar rr o0v osgor oe opioy va povr Aa doprir v UrroAoyIOTU prrope YIA TEXVIKOUG A youg va guqoviore TO VULA TI TO TpodoooriK ev Evo kar AArAo yia TN cuyKekpip vr rrapoyri pe parog AUT uTTOpE TTO U OUXV va arrorgAe UTT EIEN yia TO OT EV xpnoiporroig re TpoqooorIK TOU KATAOKEUQAOT TOU Qopr roU urrOAOyIOT 2TIG TTEDIOO TEDEG TTEQITITO OEIG WOT OO N xprjor rou rpoqoooriKoU PECOS amp vai arrepi piora uvarr 1 Na podstawie listy zgodno ci producent w wyszukaj pasuj cy do Twojego notebooka wtyk do kabla do adowania Nale y pami ta e producenci notebook w cz sto zmieniaj typ wtyk w dlatego mo e si zdarzy e zalecany wtyk nie pasuje Je eli tak b dzie lub modelu Twojego notebooka nie ma na li cie wypr buj wszystkie do czone wtyki w je na pr b do gn
47. tzteil keinesfalls eine h here Spannung ein als n tig andernfalls kann es zu Besch digungen am Netzteil und am Notebook kommen Sollte sich die n tige Spannung nicht exakt einstellen lassen w hlen Sie nach M glichkeit den n chst niedrigeren Wert Bitte stellen Sie sicher dass die ben tigte Leistung des Notebooks die maximale Ausgangsleistung des Netzteils von 90 Watt nicht bersteigt Sollte der gew hlte Ladekabel Stecker nicht die korrekte Form haben kann er sich im Betrieb stark erhitzen Trennen Sie in diesem Fall bitte die Verbindung und probieren Sie einen anderen Stecker aus Das Netzteil kann sich bei l ngerem Gebrauch und hoher Leistungsabgabe erw rmen Stellen Sie sicher dass das Ger t nicht mit w rmeempfindlichen Materialien in Ber hrung kommt und verdecken Sie das Netzteil im Betrieb nicht damit eine zuverl ssige W rmeabfuhr gew hrleistet ist Trennen Sie das Netzteil bei l ngerem Nichtgebrauch von der Steckdose Beim Anschluss an einige Notebook Modelle kann es aus technischen Gr nden zur Anzeige der Meldung kommen dass das Netzteil nicht f r die Stromversorgung geeignet sei Dies ist oftmals nur ein Hinweis darauf dass Sie kein Netzteil des Notebook Herstellers verwenden In den meisten F llen ist die Nutzung des PECOS Netzteils dennoch uneingeschr nkt m glich 1 Individuare la presa del cavo di ricarica adatta al proprio notebook in base all elenco di compatibilit del produttore Si precisa c
48. ub elektromagnetyczne o wysokiej cz stotliwo ci urz dzenia radiowe telefony przeno ne telefony kom rkowe mikrofal wki roz adowania elektryczne mog by przyczyn zak ce w dzia aniu urz dzenia urz dze W takim wypadku nale y zachowa wi ksz odleg o od r de zak ce Pomoc techniczna W razie problem w technicznych z tym produktem prosz zwr ci si do naszej pomocy technicznej z kt ra najszybciej mo na skontaktowa si przez nasz stron internetow www speedlink com Pou it podle p edpis Tento v robek je ur en pouze pro nap jen proudem kompatibiln ch p stroj a pro pou it v uzav en ch prostor ch Firma J llenbeck GmbH nep eb r ru en za po kozen v robku nebo zran n osob a zv at vznikl v d sledku nedbal ho neodborn ho nespr vn ho pou it v robku nebo v d sledku pou it v robku k jin m el m ne byly uvedeny v robcem Nap jen proudem P ed pou it m zkontrolujte z sobovac nap t Zdroj proudu kter m je nap jen s ov adapt r mus odpov dat hodnot m uveden ch na n lepce nebo t tku S ov adapt r nikdy nepou vejte pro p stroje kter ch po adovan nap t se odchyluje od nap t uveden ho na zvolen m s ov m adapt ru v opa n m p pad riskujete nebezpe e dojde k po kozen s ov ho adapt ru a p stroje Bezpe nostn upozorn n U tohoto p stroje b
49. wer socket The adapter tip should insert into the socket with minimal effort and remain securely in place 2 Ifthe integrated power tip is unsuitable for your notebook connect the appropriate adapter tip to the power adapter s charging cable 3 Set the required output voltage using the slider on the power adapter Please refer to the notebook the manual or the original power adapter for the correct voltage level NEVER select a higher voltage level Furthermore make sure the notebook s power requirements do not exceed the maximum voltage output of the power adapter 90 Watts If you cannot set the required voltage level precisely set the next lowest voltage output level 4 Now plug the charging cable with the correct adapter tip fitted into the notebook s power socket 5 Using the power cable plug the power adapter into an AC outlet 100 240V 50 60Hz The LED on the power adapter will glow and the notebook will be powered Please note This power adapter supports notebooks with a voltage requirement of 15 to 19 5 Volts Do not use this power adapter with notebooks whose voltage requirement is above or below this voltage range Never set a higher voltage on the power adapter than is actually required as this may damage the power adapter and the notebook If you cannot set the required voltage level precisely if possible set the next lowest voltage output level Please make sure that the notebook s power requirements do not exceed the ma
50. ximum voltage output of the power adapter 90 Watts Using an incorrect charging cable adapter tip may lead to it heating up considerably during use If this happens unplug it and try a different adapter tip The power adapter may become warm with extended use and if a lot of power is being drawn from it Make sure that the device does not touch heat sensitive materials and never cover the power adapter while in use so as to ensure optimum heat dissipation Unplug the power adapter from the AC outlet if you do not intend using it for a while When connecting to some notebook models for technical reasons the notification may be displayed that the power adapter is not suitable for powering the notebook This is often just to highlight that you are not using the notebook manufacturer s power adapter In the majority of cases it is fine to use the PECOS Power Adapter 1 Busca en la lista de compatibilidad del fabricante el cable que valga para la carga de tu notebook Ten en cuenta que el fabricante del port til puede haber variado a veces la forma de los conectores entonces el conector recomendado puede que no te sirva Si fuese as o en la lista dada por el fabricante no figura el conector prueba con uno de los que vienen adjuntos que valga Ench falo a la entrada del notebook para probar pero aseg rate de que el port til est apagado y que el cable no se encuentra enchufado a la corriente El conector tiene que introducirse e
51. y se m la nach zet z str ka v bl zkosti a tato by m la b t dob e p stupn Tento p stroj je kompletn odpojen od proudu a tehd je li vyt hnut s ov z str ka ze z suvky Informace o konformit Za p soben siln ch statick ch elektrick ch nebo vysokofrekven n ch pol r diov za zen mobiln telefony mikrovInn v boje m e doj t k omezen funk nosti p stroje p stroj V takov m p pad se pokuste zv t it distanci k ru iv m p stroj m Technick suport V p pad technick ch probl m s t mto produktem kontaktujte pros m n suport kter je nejrychleji dostupn prost ednictv m na ich webov ch str nek www speedlink com 2013 J llenbeck GmbH All rights reserved SPEEDLINK the SPEEDLINK word mark and the SPEEDLINK swoosh are registered trademarks of J llenbeck GmbH All other trademarks are the property of their respective owners J llenbeck GmbH shall not be made liable for any errors that may appear in this manual Information contained herein is subject to change without prior notice JOLLENBECK GmbH Kreuzberg 2 27404 Weertzen GERMANY CE ES o e www speedlink com e Anvendelsesomr de Dette produkt er kun beregnet til apparater som er kompatible med str mforsyningen samt til anvendelse i lukkede rum J llenbeck GmbH p tager sig intet ansvar for skader p personer dyr eller materialer som f lge af uforsigtig uhensigt
52. z warto Upewnij sie ze wymagana moc nie przekracza maksymalnej mocy zasilacza to jest 90W Je eli wtyk wybranego kabla do adowania nie b dzie mia poprawnego kszta tu mo e silnie rozgrza si podczas pracy W takim przypadku roz cz po czenie i wypr buj inny wtyk W razie d u szego u ytkowania i du ego poboru mocy zasilacz mo e si rozgrzewa Nale y dopilnowa by zasilacz nie styka si z materia ami wra liwymi na ciep o Nie nale y go te przykrywa by zapewni odpowiednie odprowadzanie ciep a Nieu ywany przez d u szy czas zasilacz nale y od czy od gniazda elektrycznego Przy pod czeniu do niekt rych notebook w mo e zosta wy wietlony komunikat e zasilacz nie jest odpowiedni do tego modelu Najcz ciej jest to tylko informacja e nie jest to oryginalny zasilacz producenta notebooka W wi kszo ci przypadk w mo na jednak bez adnych problem w korzysta z zasilacza PECOS 1 Etsi kannettavaan tietokoneeseesi sopiva kaapelipistoke valmistajan yhteensopivuusluettelon avulla Huomaa ett kannettavien tietokoneiden valmistajat vaihtavat pistokkeen muotoa usein Siksi voi olla ettei suositeltu pistoke sovi Mik li niin k y tai kannettavan tietokoneen valmistajaa ei l ydy luettelosta kokeile kaikkia oheisia pistokkeita Ty nn ne kokeeksi kannettavan tietokoneen verkkolaiteliit nt n Varmista t ll in ett kannettava tietokone on kytketty pois p lt ja ettei pi
Download Pdf Manuals
Related Search