i.Sound Sonic Waves
Contents
1. User s Guide e Rechargeable Speaker 3 5mm Audio Cable e Micro USB Charging Cable e User s Guide Warranty Card e Registration Card A PACKAGE CONTENTS TOP PANEL BUTTONS Hands free Play Pause Power charge indicator Microphone Bluetooth indicator Track back Track forward Volume Volume 0 NOORA ON BACK PANEL 1 Audio input jack AUX IN 2 Micro USB charging port 3 Power ON OFF Charging the Built in Li ion Battery 1 Use the included USB charging cable Plug one end into the micro USB charging port located on the back of the unit Plug the other end into a USB powered port or any other USB AC or car adapter not included NOTE If you need to purchase an USB AC or car adapter please visit www isound net where you can search for item number ISOUND 2104 ISOUND 2102 or ISOUND 2132 2 The battery is fully charged in 2 5 3 hours 3 The red LED light indicates that the unit is charging The red LED turns off when Altavoz recargable e Cable de audio de 3 5 mm e Cable de carga micro USB e Gu a del Usuario Tarjeta de Garant a Tarjeta de Registro e CONTENIDOS DEL ENVASE BOTONES DEL PANEL SUPERIOR Manos libres Reproducir Pausa Indicador de encendido carga Micr fono Indicador Bluetooth Pista anterior Pista siguiente Volumen Volumen 0 YNJOO0OIaAO0NnN PANEL TRASERO 1 Entrada de audio AUX IN 2 Cable de carga micro USB 3 Encendido2. lev e tel qu une voiture chaude Ses performances se d gradent et sa dur e de vie sera r duite Dans les pires des situations cela peut m me d clencher un incendie 2 Ne l utilisez pas dans un endroit o l lectricit statique est lev e autrement les circuits de s curit peuvent tre endommag s et cela peut entra ner d autres probl mes 3 L appareil doit tre rang temp rature ambiante et charg environ 30 50 de sa capacit 4 Respectez les m thodes de recyclage des batteries pour mettre au rebut l appareil de fa on appropri e Ce produit porte le symbole de tri s lectif pour les d chets d quipements lectriques et lectroniques WEEE Cela signifie que ce produit doit tre trait conform ment la directive Europ enne 2002 96 EC pour qu il soit recycl ou d sassembl afin de minimiser son impact sur l environnement Pour plus d informations veuillez contacter les autorit s locales ou r gionales
3. parpadeando la bater a tiene poca carga y necesita recargarla Modo Bluetooth y Modo de Emparejamiento 1 Deslice el interruptor de encendido del altavoz a la posici n ON Oir un bip y ver los LEDs rojo azul parpadeando indicando que la unidad est encendida y en modo de emparejamiento 2 Active el modo b squeda Bluetooth de su dispositivo de audio con funcionalidad Bluetooth Puede ser que necesite entrar en el men de ajustes y activar el Bluetooth 3 Entre los dispositivos encontrados seleccione Sonic Waves No es necesaria ninguna contrase a Si su dispositivo le solicita una contrase a escriba 0000 4 Use los controles de volumen en la unidad para ajustar el volumen del altavoz 5 Use los botones de pista siguiente y pista anterior para seleccionar las canciones 6 Pulse el bot n Manos libres Reproducir Pausa para reproducir o hace una pausa en la m sica NOTA Si empieza a notar distorsi n en el sonido o que el LED azul de carga est parpadeando la bater a tiene poca carga y necesita recargarla Hacer Llamadas por un Tel fono M vil Bluetooth Antes de poder hacer llamadas usando el altavoz como manos libres necesitar emparejar su tel fono m vil Bluetooth con el altavoz Por favor vea el procedimiento de emparejamiento explicado anteriormente 1 Para responder una llamada pulse el bot n Manos libres cuando reciba la llamada Ahora podr usar la unidad como manos libres 2 Hab
4. moin bleu clignote Mode Auxiliaire 1 Branchez une extr mit du c ble audio 3 5mm fourni dans la prise casque ou la prise de sortie ligne de votre appareil audio Branchez l autre extr mit du c ble audio dans la prise LINE IN l arri re de l enceinte Positionnez l interrupteur d alimentation de l enceinte sur ON Allumez votre appareil audio pour couter de la musique volume moyen faible R glez le volume de votre appareil audio sur le niveau d sir Vous pouvez galement utiliser les touches volume de l appareil pour r gler votre volume REMARQUE Pour obtenir une meilleure qualit audio mettez votre appareil audio 80 100 de son volume et r glez le reste par Sonic Waves 7 Positionnez l interrupteur d alimentation sur OFF pour teindre l appareil Vous pouvez galement teindre votre appareil audio en utilisant ses touches de N 000 may also turn off your audio device from its control settings NOTE The speaker is powered by a Lithium ion rechargeable battery If you start to notice sound distortion or the blue LED is flashing the battery is low and needs to be recharged Bluetooth Mode amp Pairing Procedure 1 Slide the power switch of the speaker to the ON position You will hear a Beep sound and see flashing red blue Led indicating it is on and in pairing mode 2 Put your Bluetooth enabled device into search mode You may have to go into your setting and turn Bluetooth
5. Apagado ON OFF Cargar la Bater a de lones de Litio Integrada 1 Use al cable de carga USB incluido Conecte un extremo en el puerto de carga USB situado en la parte trasera de la unidad Conecte el otro extremo en un puerto USB con alimentaci n o en cualquier adaptador el ctrico USB dom stico o para autom vil no incluido NOTA Si necesita comprar un adaptador el ctrico USB para su casa o su autom vil por favor visite www isound net donde podr buscar uno para su ISOUND 2104 ISOUND 2102 o ISOUND 2132 2 La bater a se carga completamente en 2 5 3 horas 3 La luz LED roja indica que la unidad se est cargando El LED rojo se apaga e Enceinte rechargeable e C ble audio 3 5mm e C ble de charge micro USB Guide de lUtilisateur Carte de Garantie e Carte d Enregistrement CONTENU DE L EMBALLAGE TOUCHES DU PANNEAU SUPERIEUR Mains libres Lecture Pause T moin Alimentation charge Microphone T moin Bluetooth Piste pr c dente Piste suivante Volume Volume 0 NOOA OUON PANNEAU ARRIERE 1 Prise d entr e audio AUX IN 2 Port de charge micro USB 3 Interrupteur d alimentation Batterie en Li ion Int gr e Rechargeable 1 Utilisez le c ble de charge USB inclus Branchez une extr mit dans le port de charge micro USB l arri re de l appareil Branchez l autre extr mit dans un port USB aliment ou tout autre port USB d un chargeur secteur ou chargeur de voiture non fo
6. des Appels avec un T l phone Bluetooth Vous devez coupler votre t l phone compatible Bluetooth avec l enceinte avant de faire un appel en utilisant enceinte en mode mains libres Reportez vous la proc dure de couplage ci dessus 1 Pour r pondre a un appel appuyez sur la touche mains libres lors d un appel entrant Vous pouvez utiliser l appareil comme un t l phone haut parleur 2 Parlez dans le micro et utilisez les touches volume sur l appareil et de votre t l phone pour r gler le volume 3 Pour terminer l appel appuyez de nouveau sur la touche mains libres REMARQUE L appareil est con u pour tre utilis avec d autres appareils compatibles Bluetooth dot s des profils de streaming audio HFP HSP A2DP et Warnings 1 Please use the included USB charging cable in the package to charge the unit 2 Please disconnect the charging cable after the battery is full Do not keep the unit plugged in 3 Do not immerse the product in water or any liquid 4 Do not use and leave the product near a heat source like a fireplace or heater or in direct sunlight 5 Do not strike or throw the product Cautions 1 Do not use or leave the product at very high temperatures like in a hot car Otherwise the performance will degrade and its longevity will decrease It can even start a fire in worst case scenarios 2 Do not use it in a location where static electricity is great otherwise the safety circuits may be damaged
7. of your audio device to the desired level 6 You can also use the volume controls on the unit to adjust to your desired volume NOTE For best audio quality turn your audio device to 80 100 and adjust the volume of Sonic Waves to your desired level 7 Slide the power switch to the OFF position when you are finished listening You cuando la bater a est completamente cargada Por favor desconecte el cable de carga cuando la carga est completa Modos de Reproducci n Deslice el interruptor de encendido en la parte trasera de la unidad a la posici n ON EIl altavoz entrar autom ticamente en modo de emparejamiento Bluetooth Conecte el cable de audio incluido en el puerto de entrada LINE IN en la parte trasera de la unidad para entrar en modo AUX para una conexi n por cable Controles e Indicadores 1 Indicador de encendido carga El LED azul indica que la unidad est encendida El LED rojo indica que la unidad se est cargando y no ha finalizado El LED azul parpadeando indica que la bater a est baja y necesita ser recargada 2 Indicador Bluetooth Un LED parpadeando con luz alterna roja y azul indica el modo de emparejamiento Bluetooth modo b squeda Cuando est correctamente emparejado s lo parpadear el LED azul Modo Auxiliar 1 Conecte un extremo de cable de audio de 3 5mm incluido en la salida de auriculares o en la salida line de su dispositivo de audio 2 Conecte el otro extremo en el conector de LINE IN sit
8. ON 3 Searching devices and choose Sonic Waves No password is required If your device does require a password type 0000 4 Press the volume controls on the unit to adjust the speaker volume 5 Press the track forward or back buttons to select previous or next songs 6 Press the Hands free play pause button to pause play music NOTE If you start to notice sound distortion or the blue LED is flashing the battery is low and needs to be recharged Making Calls with a Bluetooth Mobile Phone Before you make a call using the speaker as a speakerphone you need to pair your Bluetooth enabled phone with the speaker Please refer to pairing procedure above 1 To answer a call press the hands free button when a call comes in Now you can use the unit as a speaker phone 2 Speak into the MIC and press the volume controls on the unit and your phone to adjust the call volume 3 To end the call press the hands free button again NOTE The product is designed for use with Bluetooth wireless devices compatible with the HFP HSP A2DP and AVRCP streaming audio profiles Refer to your Bluetooth device s user manual or technical support to determine if your Bluetooth device supports these profiles audici n Tambi n puede apagar su dispositivo de audio usando sus controles NOTA El altavoz est alimentado por una bater a recargable de ones de Litio Si empieza a notar distorsi n en el sonido o que el LED azul de carga est
9. le sobre el MIC y use los controles de volumen de la unidad y de su tel fono para ajustar el volumen de la llamada 3 Para terminar la llamada vuelva a pulsar el bot n Manos libres NOTA El producto est dise ado para usarlo con dispositivos inal mbricos Bluetooth compatibles con los perfiles de transmisi n de audio HFP HSP A2DP y AVRCP Vea el contr le REMARQUE L enceinte est aliment e par une batterie au lithium ion rechargeable Une distorsion sonore ou le t moin bleu clignotant indique que la batterie est faible et doit tre recharg e Mode Bluetooth 8 Proc dure de Couplage 1 Positionnez l interrupteur d alimentation de l enceinte sur ON Vous entendrez un bip et un t moin clignotant rouge bleu LED indiquant qu elle est allum e et en mode couplage 2 Mettez votre appareil Bluetooth en mode recherche Il se peut que vous deviez activer Bluetooth sur votre appareil 3 Recherche d appareils et choisissez Sonic Waves Aucun mot de passe ne vous sera demand Si votre appareil vous en demande un tapez 0000 4 Utilisez les touches volume de l enceinte pour r gler son volume 5 Appuyez sur la touche piste suivante pr c dente pour s lectionner la chanson pr c dente ou suivante 6 Utilisez les touches mains libres Lire pause pour mettre couter ou suspendre la musique REMARQUE Une distorsion sonore ou le t moin bleu clignotant indique que la batterie est faible et doit tre recharg e Faire
10. ta electricidad est tica de lo contrario averiar los circuitos de seguridad lo que causar m ltiples problemas 3 Deber a guardar la unidad a temperatura de interiores y con la bater a cargada al 30 50 4 Por favor siga los m todos de reciclaje de las bater as usadas para deshacerse de la unidad correctamente Este producto contiene el s mbolo de recogida selectiva para equipos el ctricos y electr nicos de desecho WEEE Esto quiere decir que este producto se debe de manejar de acuerdo con la Directiva Europea 2002 96 EC para reciclarlo o desmontarlo para reducir su impacto en el medio ambiente Para m s informaci n por favor p ngase en contacto con sus autoridades locales o regionales AVRCP Reportez vous au manuel d utilisation de votre appareil Bluetooth ou le support technique pour savoir si votre appareil Bluetooth supporter ces profils Avertissements 1 Pour charger l appareil utilisez le c ble de recharge USB inclus 2 D connectez le c ble de charge lorsque la batterie est compl tement charg e Ne laissez pas l appareil branch 3 N immergez pas l appareil dans de l eau ou dans un autre liquide 4 N utilisez pas et ne placez pas l appareil proximit d une source de chaleur telle qu une une chemin e radiateur ou en plein soleil 5 Ne jetez pas l appareil et ne l exposez pas des chocs Pr cautions 1 N utilisez pas et ne placez pas l appareil dans des endroits temp rature tr s
11. uado en la parte trasera de la unidad 3 Deslice el interruptor de encendido del altavoz a la posici n ON 4 Encienda su dispositivo de audio y reproduzca m sica a volumen medio bajo 5 Ajuste el volumen de su dispositivo de audio al nivel deseado 6 Tambi n puede usar los controles de volumen de la unidad para ajustar el volumen que desee NOTA Para una mejor calidad de audio coloque el volumen de su dispositivo de audio al 80 100 y luego ajuste el volumen del Sonic Waves al nivel que desee 7 Deslice el interruptor de encendido a la posici n OFF cuando haya terminado la s teint quand la batterie est compl tement charg e ll est recommand de d brancher le c ble de charge apr s la recharge Modes de Lecture Positionnez l interrupteur d alimentation situ l arri re de l enceinte sur ON marche L enceinte passe automatiquement en mode couplage Bluetooth Branchez le c ble audio inclus dans la prise LINE IN l arri re de l appareil pour passer en mode AUX en vue d une connexion filaire Touches et T moins 1 T moin Charge Alimentation Un t moin bleu indique que l appareil est allum Un t moin rouge indique que l appareil est en cours de charge non termin e Un t moin bleu clignotant indique que la batterie est faible et doit tre recharg e 2 T moin Bluetooth T moin clignotant alternant rouge et bleu indique que le mode couplage Bluetooth mode recherche Lorsque le couplage est r ussi un seul t
12. urni REMARQUE Rendez vous sur www isound net si vous avez besoin de chargeur secteur ou chargeur de voiture USB en recherchant les r f rences ISOUND 2104 ISOUND 2102 ou ISOUND 2132 2 Il faut compter 2 5 3 heures pour charger compl tement la batterie 3 Le t moin rouge indique que la batterie est en cours de charge Le t moin rouge the battery is full Please disconnect the charging cable when charging is complete Play Modes Slide the power switch located on the back of the unit to the ON position The speaker will automatically enter Bluetooth pairing mode Plug the included audio cable into the LINE IN port located on the back of the unit to enter AUX mode for a wired connection Controls and Indicators 1 Charge Power Indicator Blue LED indicates the unit is powered on Red LED indicates the unit is charging and not full Flashing Blue LED indicates the battery is low and needs to be recharged 2 Bluetooth Indicator Alternating red and blue flashing LEDs indicates Bluetooth pairing mode search mode When you are successfully paired only a blue LED will flash Auxiliary Mode 1 Plug one end of the included 3 5mm audio cable into the headphone or line out jack of your audio device 2 Plug the other end of the cable into the LINE IN jack located on the back of the unit 3 Slide the power switch of the speaker to the ON position 4 Turn on your audio device and play music at med low volume 5 Adjust the volume
13. which can cause lots of various problems 3 The unit should be stored at room temperature and charged at about 30 to 50 4 Please follow waste battery recycling methods to dispose of the unit properly This product bears the selective sorting symbol for waste electrical and electronic equipment WEEE This means that this product must be handled pursuant to European Directive 2002 96 EC in order to be recycled or dismantled to minimize its impact on the environment For further information please contact your local or regional authorities manual del usuario de su dispositivo Bluetooth o pregunte en un servicio t cnico para determinar si su dispositivo Bluetooth soporta estos perfiles Advertencias 1 Por favor use el cable de carga USB incluido en el paquete para cargar la unidad 2 Por favor desconecte el cable de carga cuando la bater a est totalmente cargada No lo deje conectado en la unidad 3 No sumerja el producto en agua ni en cualquier otro l quido 4 No use el producto ni lo deja cerca de fuentes de calor como una chimenea calefactor o bajo los rayos directos del sol 5 No golpee ni arroje el producto Precauciones 1 No use el producto ni lo deje en ambientes con temperaturas muy altas como en un autom vil muy caliente De lo contrario se degradar su funcionamiento y reducir su vida til Puede ser que incluso provoque un incendio en el peor de los escenarios 2 No lo utilice en lugares con al
Download Pdf Manuals
Related Search