Xigmatek Crossbar
Contents
1. XIGMATEK 1 Keep and store the product away from the reach of children 2 Check the component list and condition of the product before installation If there is any problem contact the shop where you purchased to get a replacement or refund 3 Xigmatek Co Ltd is not responsible for any damages due to external causes including but not limited to improper use problems with electrical power accident neglect alteration repair improper installation and improper testing 4 CPU and motherboard are subject to damage if the product in incorrectly installed 1 Produkt kindersicher aufbewahren 2 Pr fen Sie vor der Installation die Komponentenliste und den Zustand des Produktes Sollte es dabei ein Problem gegen wenden Sie sich an Ihren H ndler zwecks Austauschs bzw R ckerstattung 3 Xigmatek Co Ltd haftet nicht f r Besch digungen durch u ere Einfl sse einschlie lich aber nicht beschr nkt auf unsachgem en Gebrauch Stromversorgungsprobleme Unfall Nachl ssigkeit Modifikationen Reparaturen unsachgem e Installation und unsachgem e berpr fung 4 Bei unsachgem er Installation k nnen CPU und Motherboard besch digt werden 1LRRI STROBEL T DIREREHERELT HE 2 BYIEN IAR hE EUNRRRERELT HE M MAHDA WMEEEELT AREH EELTEDoT CES 3 Xigmatek Co Luz TERA A SRA sn Rm RO W u EE Et GC mn E Lui RRC REEL ER 485 RUN Chute EAR RAHU ET 1 Conservez et stockez le produit hors de port e d2. Por favor limpie la superficie de la CPU antes de aplicar la masilla t rmica a continuaci n apl quela de manera uniforme Bas ndose en la posici n de los agujeros de la placa base seleccione el clip de montaje apropiado para Intel o para AMD A continuaci n encare los agujeros del clip de montaje con los tornillos estriados y desl celo sobre ellos Colocado el clip de montaje atornille las roscas en forma de T en los tornillos estriados Antes de instalar el disipador sobre la CPU quite el film protector Passa in skyddsbrickorna och placera dem ver respektive h l F r nipplarna genom skyddsbrickorna och moderkortet Skruva fast varje skruv i bakpl ten Reng r processorns kontaktyta noggrant och applicera sedan kylpastan j mt f rdelad ver kontaktytan Baserat p villa h lpositioner du valt s v lj de passande monteringsclipsen f r Intel eller AMD Passa in och s tt fast monteringsclipsen p de r fflade nipplarna Fixera monteringsclipsen genom att skruva fast muttrarna p varje nippel VIKTIGT Innan kylaren monteras m ste kontaktytans skyddsfilm avl gsnas F r metallplattan genom kylarens nederdel och passa in och s nk ned den ver de b da skruvarna Tr p muttrarna och skruva sedan fast kylaren Altl Anakart n deliklerine y nlendirin ve onun zerine yerle tirin Anahtar di li vidalar altl a ve anakart n deliklerine y nlendirin daha sonra arka plaka i
3. plaatst u de ventilatorbedekking op de radiator E3 IR ARIS R a E SH E e Maak gebruik van kruisschroeven om de ventilator op de bovenplaat vast te schroeven Securely fix the anti vibration rubbers onto the fan Bringen Sie die Anti Vibrations Slicks sicher an den L fter an BRILEJ TF YIRY ftt Fixer les lastiques anti vibration sur le ventilateur Sujete firmemente las gomas antivibraci n al ventilador Montera anti vibrationsnipplarna p kylfl kten Fan n zerine titre im nleyici kau uklar s k ca sabitleyin HagexHo 3akpennTe aHTN BM pALUMOHHbIe nogKnagKn Ha BEHTNNATOPE FEBRA DI EIST Zet de antivibratierubbers goed vast in de ventilator Insert the Fan s top anti vibration rubbers into Heat sink Recommend to insert the Anti vibration rubber into the 3rd piece of Fin Setzen Sie die Anti Vibrations Silcks in den Heat Sink Empfohlen wird diese in die dritte Rippe zu setzen 2r E GIRLS E 2c J Ad 7141 AR OO DN UE HS CLuEd Ins rer les lastiques anti vibration sur le dissipateur est recommand d ins rer les lastiques anti vibration entre 3 ailettes Inserte las gomas antivibraci n superiores del ventilador dentro del disipador se recomienda colocar dichas gomas en la tercera l mina S tt fast kylfl kten i kylaren genom att f ra in anti vibrationsnipplarna mellan fl nsen Rekommender
4. aim the holes of mounting clip to the Knurled threaded screws then slip over the clips to the screw Upon the mounting clip fasten the T nuts onto Knurled threaded screws Before installing the Heat sink on the CPU please tear the protective film off Vor der Installation des Heatsinks auf der CPU entfernen Sie bitte die Folie auf der Heatsink Base Setzen Sie die Sechkantschrauben im Lot ber die Abstandshalter und des M B s dann verschrauben Sie diese mit der Backplate Legen Sie die Abstandhalter ber die Lochf hrungen des M B s und platzieren Sie diese genau drauf Reinigen Sie bitte die Oberfl che der CPU bevor Sie die W rmeleitpaste gleichm ig auftragen Suchen Sie die passenden Mounting Clips aufgrund der Lochpositionen des M B f r Intel oder AMD raus Legen Sie die Lochf hrungen der Clips genau ber die der Schraubf h rung der Ringelschrauben F hren Sie dann die Clips ber die Schraube Die Clips mit den Schraubmuttern dann befestigen Setzen Sie den Quersteg ber den Heatsinkbase f hren Sie diesen ber die Schraubf hrun gen der Clips Befestigen Sie den Quersteg mit den Muttern auf den Mounting Clips CPUREOSNERURE CPUE E dent dE IRE KCNH AF AMBIS Intel L lt I AMD OFPNDAOIZIY KYY Y TEERRT b TLTAADERVILENETI Y YYY TERY HD ZII KI Yy ETI TAA oE ASAE S E kisiei ERY HHA E D EIO RS A 11 Du UE ki EE EE SL Dt SEO dn O7ICmuHn ZLtCDDzut 020 Csoptk ua7 es
5. r eventuella extera skador inklusive men inte begr nsat till felaktig anv ndning str mf rs rjningsproblem olycksh ndelse omd mesl shet ndring reparation felaktig installation eller felaktig testning 4 CPU och moderkort kan skadas om produkten installeras felaktigt 1 r n ocuklar n ula abilece i yerlerden uzakta saklay n 2 Montajdan nce par a listesini ve r n n durumunu kontrol edin Herhangi bir sorun varsa yenisi almak veya para iadesi i in r n sat n ald n z ma aza ile temas kurun C 3 Xigmatek Co Ltd hatal kullan m elektrik ebekesi ile ya anan sorunlar kaza ihmal tadilat onar m hatal kurulum ve uygun olmayan test dahil ancak bunlarla s n rl olmamak kayd yla hi bir hasardan sorumlu de ildir 4 r n hatal ekilde kurulduysa i lemci ve ana kart hasar g rebilir 1 Xpannre nagenne B HegocTynHom Ana Dee mecte 3 Depen ycraHoBko NpoBepsTe neo KOMNOHeHTOB M COCTOAHME napenna Mpu Hannynn npoSnem oGpaTvTecb B Mara3vh e Bbi npuoSpenn nanenne ANA 3aMeHbi UNU NONYHEHNA Sege eu 3 Komnanna Xigmatek Co Ltd He Hecer orsetcreenHocth 3a yiep mnu Vum BbiaBaHHbie BHewiHuMn B ISEN BKNIOYAA aBapun npo nembi c nektpuuecreom He6pexHoe unn HenpasnnbHoe ucnonbaosaHne MOAMUKALMH venu CAMOCTOSTENbHbI PeMOHT neren ycrahoeka Unn HeNpaBunbHOe TECTHPOBAHNe venu 4 HenpasnnbHa ycTaHoBka tem MOKET HEET K NOBPEXAeHNIO LNY n matepnHcko mem E 2 RIES EI EES U
6. AC WON OU WON WEE DE WA Wu WE 5 Ku et WT 5 Zi fil VW Sr Use type Screwdriver or Allen key to fasten the nuts onto screws of mounting clip firmly and tightly Verwenden Sie einen Typ Schrauben zieher oder einen Sechskantschrauben dreher um den Quersteg und den Cooler richtig zu befestigen KEES TER EA AECH 22ttatcRsd S Utiliser le tournevis en Croix ou une an cl e Allen afin de bien maintenir la barre de fixations Use un destornillador con forma o una llave Allen para apretar las tuercas a los tornillos del clip de montaje firme y fuertemente Anv nd skruvmejsel med profil eller en sexkantsnyckel f r att dra t muttrarna Montaj klipsinin vidalar zerine somunlar s k c ve iyice s k t rmak i in tip tornavida veya Alyan anahtar kullan n Ncnonb3y te otTBepTky NNN TOP OBbI KNIOY YTO bI 3aKpennTb Ta Leiw Maak gebruik van een type schroe vendraaier of een imbussleutel om de moeren stevig op de schroeven van de monteerclips vast te draaien Use Allen key to fasten the nuts onto screws of mounting clip firmly and tightly Verwenden Sie den mitgelieferten Schraubschl ssel um die Schrauben auf den Clips fest zu ziehen JJA FIAN E CLB REN A EALTHY kERRCAELTFEN Utiliser la cl e afin de bien maintenir les vis et la fixation Use una llave Allen para apretar las tuercas a los t
7. Installatiestappen Verwijder de ventilatorbedekking van de radiator alvorens de ventilator in het midden te installeren Once installation of heat sink is done insert the fan cover onto heat sink Setzen Sie das Fan Cover zur ck in den Cooler wenn Sie mit der Installation des L fters fertig sind E kisie 0OpUHnHSTR Dr Dut St kLisioi c Ad D Une fois l installation du dissipateur ff ctu e inserer le ventilateur et le top dans le dissipateur Una vez que se ha instalado el disipador se puede insertar el ventilador en l N r fl kten r installerad s s nks toppk pan och fl kten ned i kylaren igen So utucunun kurulumu tamamland ktan sonra so utucu zerine fan kapa n tak n Mocne Toro kak pagqnatop ycTaHoBNeH BacCTaBbTe BEHTMNATOP Use self tapping screws to fasten fan onto top cover Verwenden Sie die Blechschrauben um den L fter auf dem Top Cover zu befestigen EAA aE ES ZN tAE Utiliser les vis autonomes pour fixer le couvercle du dessus Utilice los tornillos autorroscantes para fijar la cubierta superior del ventilador Anv nd de sj lvg ngande skruvarna f r att skruva fast fl ktk pan i kylaren st kapak zerine fan s k t rmak i in ak ll vida kullan n C NOMOLbIO BMHTOB CaMOpe30B 3akpennTe BeHTnaATOp k nokphiwke pagnaTopa BURRE Z RTE Madia KABARE IE Zodra de installatie van de radiator is afgerond
8. L4MTHYIO NN HKY c ocHogaHna papnaTopa Tporanure maps 4epe3 ocHoBy papnatopa WnpopenuTe BMHTbI Ha OKOBbIX NNAHKAX K COOTBETCBYIOLMM OTBEpCTHAM HA OCHOBAHMN pagnaTtopa MposegnTe orgepcrua nNnNaHok K BMHTAM Ha MOHTaXKHbIX CKO AX n 3ATeM NpoTAHMTe Ha BMHTbI 3aTaHnTe rau Ha PuuTaN MOHTAXHO CKO bI NOBepX Dan RRALLE EE RRAEL gt i RAS AADI BIA RACPURH gt EN ERREAL RARS Lee ASEN AN RR ERR RRE ROARI AE gt RERI RR ERR ORA gia EES E 1E E A Mih E n SD Verwijder de beschermlaag van de backplate richt de gaten naar de gaten van het moederbord en plak daarna de de backplate stevig op de achterzijde van het moederbord ESFERA ARAALU AILE RHE o R o KHANUM ES SER ERF SLE RARERERRE gt ESAR R FRSA RIJ IARE CPU E Biogas CHPUL E LEE EE DEA ISS HILELS E o Schuif de dwarsbalk over het warmteblok van de radiator en richt de pilaren aan de achterzijde van de dwarsbalk op de gaten van het warmteblok van de radiator Richt daarna de gaten van de dwarsbalk naar de schroeven van de clips en glijd de dwarsbalk over de schroeven Draai op de dwarsbalk de moeren vast op de schroeven van de monteerclips Leg de afstandhouders op de gaten van het moederbord Richt de zeskantschroeven op de aftst andhouders en gaten op het moeder
9. SR MERA BEVAEMEKRRANERARH 3 Xigmatek DI TA FAANBARENZAR GUEST DIS SR EIME ENEH MA EA EET BEZZRUTERZA E EH 1 Hond het product buiten het bereik van kinderen 2 Check de componentenlijst en de staat van het product voordat u met de installatie begint Mocht er een probleem zijn met het product gaarne contact opnemen met de winkel waar u het gekocht heeft voor vervanging of terugave van de aankoopsom 3 Xigmatek Co Ltd is niet verantwoordelijk voor schade door externe oorzaken inclusief maar niet gelimiteerd tot verkeerd gebruik elektriciteitsproblemen ongeluk verwaarlozing verandering aan het product reparatie verkeerde installatie en verkeerde uitvoering van testen 4 CPU en moederbord kunnen beschadigd raken bij een verkeerde installatie LGA 775 AM2 AM2 AM3 Steps of installation Before installation check the hole position of M B Intel LGA775 LGA1155 1156 or LGA 1366 AMD AM2 AM2 or AM3 Installationsschritte Pr fen Sie die Lochposition vor der Installation auf dem M B Intel LGA775 LGA1155 1156 oder LGA 1366 AMD AM2 AM2 oder AM3 1 Yz kI FIA WY ttit R AAY MBO SEU 00 MES LCE SL Etapes d installation Avant l installation verifier les emplace ments des trous de fixation s
10. arri re au dos de la carte m re Retire el protector del adhesivo de las almohadillas del back plate encare los agujeros del soporte con los de la placa base y p guelo firmemente en la parte trasera de la placa Avl gsna skyddsfilmen fr n bakpl ten och passa in den ver h len p moderkortet Klistra sedan fast bakpl ten p moderkor tets baksida Arka plakadan izolasyon padini kopar n ve delik pozisyonunu Anakart n deliklerine y neltin Anakart n arka taraf na s k ca arka plakay yap t r n Ypannte 3a nTHbi CnOH c kpenexa n NNOTHO NpUNOXNTeE K COOTBETCBYyIOL NM OTBepcCTNAM C O6paTHOCTOPOHbI MaTepnHcKo DOT AS AE ia F AY RE E AR N BE S gt Dem Aim the cushion to the holes of M B and place upon it Cross the crossbar thru above the Heat sink base and aim the pillars on the backside of crossbar to the holes of Heat sink base Then Aim the holes of Crossbar to the screws of clips then slip over the crossbar to the screw Upon the Crossbar fasten the nuts onto the screws of mounting clip Please clean the surface of CPU before applying the thermal grease then apply the Thermal grease evenly on CPU Aim the Knurled threaded screws to the cushion and holes of M B then fasten the Knurled threaded screws with back plate Based on and follow the hole position of M B select the proper mounting clip for Intel or AMD Then
11. at r att f sta fl kten i den tredje fl nsen uppifr n So utucunun i ine Fan n st titre im nleyici kau uklar n tak n Kanad n 3 Par as i ine titre im nleyici kau uk takman z nerilir MpuncoegnnnTte BepxHne npoknagkn Be tunaTopa K pagnatopy MnotHo n Hagexmo 3akpennTte npoknagkn Ha BeHnnaTope JPEE SEO EES E H A gaben Steek de antivibratierubbers aan de bovenzijde van de ventilator in de radiator Aanbevolen wordt om de derde plaat op de radiator te gebruiken Securely fix the anti vibration rubbers onto the fan the bar of anti vibration rubber is toward out Bringen Sie die Anti Vibrations Slicks sicher an den L fter an ziehen Sie dazu die Vorderseite der Slicks durch die Lochf hrung des L fters 77V HRILERY t HR FALOM V rifier la fixation des lastique anti vibration la barre des lastique anti vibration doit tre vers l ext rieur Sujete firmemente las gomas antivibraci n en el ventilador las barras de la goma son hacia fuera Montera anti vibrationsnipplarna p kylfl kten Fan n zerine titre im nleyici kau uklar s k c sabitleyin titre im nleyici kau uklar n ubu u d a do rudur HagexHo 3akpennTe aHTn BN pa MOHHbIe nogKnagKn Ha BEeHTNNATOPE DI Spreat Bag GA PRERA Zet de antivibratierubbers goed vast op de ventilator Insert the Fan s top anti vibration rubbers into Heat sink from top to d
12. bord en zet daarna de zeskantschroeven aan de backplate vast Zorg ervoor dat de oppervlakte van de CPU schoon is voor het aanbrengen van de thermische pasta en smeer daarna de thermische pasta gelijkmatig uit over de GPU Selecteer de juiste monteerclip Intel of AMD aan de hand van de posities van de gaten op het moederbord Schuif daarna de clips over de zeskantschroeven gebruik makend van de gaten in de monteerclips Op de monteerclips draait u de T moeren op de zeskantschroeven vast Verwijder allereerst de beschermende filmlaag folie voordat u het warmteblok op de CPU installeert E XIGMATEK WWW lomatek com E mail support xigmatek com sales xigmatek com 2011 XIGMATEK Co Ltd All rights reserved All trademarks are the property of their respective owners Vi A mm MM NN A MEN MM Wu BE DOE Wu A TI A GE auuu or Y ar A fii Gm Om M
13. d Slaz2 ezOtOaiume SE8LC MBE yy ZL kB MERCI nr OH YY y R Y ttt Baser sur les trous de fixations de la carte m re s l ctionner les clips de fixation ad quats Intel ou AMD puis les enfiler sur les vis Disposer les rondelles sur le dessus de la Disposer les vis sur les rondelle et les trous carte m re au niveau des trous de fxations de fixations de la carte m re puis serrer les vis avec la plaque de fixation arri re Nettoyer la surface du Processeur avant d y appliquer la p te thermique Appliquer uniform ment la p te thermique sur le processeur Disposer les crous en T sur les vis et serrer les clips de fixations Avant d installer le refroidisseur enlever autocollant adh sif plac sur la base de celui ci Disposer la barre de fixation au milieu de la base du dissipateur afin qu elle s enfile dans les vis des clips de fixation Serrer les vis de fixation Cruce el travesa o encima de la base del disipador y encare los agujeros del travesa o con los soportes de los clips de montaje Luego deslice los soportes por los agujeros del travesa o Sobre el travesa o ajuste las tuercas en los soportes del clip de montaje Apunte las arandelas de goma de los tornillos en los agujeros de la placa base y col quelas en su lugar Apunte los tornillos estriados sobre las arandelas de goma colocadas en los agujeros de la placa base y atorn llelos con el back plate
14. es enfants 2 V rifiez la liste des composants et l tat du produit avant installation En cas de probl me contactez le magasin o vous l avez achet pour obtenir un remplacement ou un remboursement 3 Xigmatek Co Ltd n est pas responsable des d g ts dus des causes externes y compris mais non limit une mauvaise utilisation des probl mes d alimentation lectrique un accident une n gligence une modification une r paration une installation incorrecte ou un mauvais test 4 Le CPU et le carte m re sont sujets d g ts si le produit est mal install 1 Mantenga el producto almacenado fuera del alcance de los ni os 2 Revise la lista de componentes y la condici n de los productos antes de la instalaci n Si hay alg n problema contacte la tienda donde fue comprado para que le reemplacen el producto o le devuelvan su dinero 3 Xigmatek Co Ltda no es responsable por da os debido a causas externas como uso indebido problemas con la corriente el ctrica accidentes negligencias alteraci n reparaci n instalaci n indebida y testeo indebido 4 El procesador y placa madre pueden sufrir da o si el producto es indebidamente instalado 1 F rvara produkten utom r ckh ll f r barn 2 Kontrollera komponentlistan och produktens skick f re installation Om det r n gra problem kontakta butiken d r du k pte den f r att f den utbytt eller f pengarna tillbaka 3 Xigmatek Co Ltd ansvarar inte f
15. le anahtar di li vidalar s k t r n L tfen termal gres ya kullanmadan nce CPU nun y zeyini temizleyin daha sonra CPU ya d zg n bir ekilde termal gres ya n uygulay n Anakart n delik pozisyonlar n baz al n ve dikkat edin do ru montaj klipsini se in Intel veya AMD i in Daha sonra montaj klipsinin deliklerini anahtar di li vidalara hizalay n daha sonra klipsleri vidalar n zerine kayd r n Montaj klipsine g re anahtar di li vidalar n zerine T somunlar n s k t r n CPU st ne so utucuyu yerle tirmeden nce l tfen koruyucu filmi kart n z So utucu taban n n yukar s na kadar ubu u kesi tirin ve so utucu taban n n deliklerine ubu un arka taraf ndaki ayaklar y neltin Daha sonra klipslerin vidalar na ubu un deliklerini y neltin daha sonra ubu u vidalara kayd r n ubu a g re montaj klipsinin vidalar zerine somunlar s k t r n Ha oBepctna MmaTtepnHcKo nnaTbi NpunNOxKNTe A MNEPhI Tlponentare Sur CKBO3b Npoknagkn v 3akpennTe c O paTHO CTOpOHbI MATEpHHCKO DST C KPenexomM Ha ouuuenuug nogepxHocTb npoyeccopa pasHomepHo HaHecnTe TepmanacTy B 3aBucmocm oT tmna npo ecopa n COOTBeTCBYIOL NX OTBEpCTN HA MATepMHCKO nnate Be6epnTe MOHTAXHbIe CKO bI Joren HaAEHbTE HA BVHTbI Nosepx cko6bi npnkpytnte T o6pa3Hbie Ta kn Ha BVHTbI Mepeg yctaHosgko paguatopa Ha npo eccop noxany cTta CHUMMTe 3a
16. ornillos del clip de montaje firme y fuertemente Anv nd en sexkantsnyckel f r att dra t muttrarna Montaj klipsinin vidalar zerine somunlar s k ca ve iyice s k t rmak i in Alyan anahtar kullan n Tlpwspvrwre T o6pa3Hble op Ha BVHTbI TAK 4To6bi pagnaTop Dm HAg XKHO 3aKpenn H Installation of the Fan Before installing fan in the middle it needs to take the fan cover out from Heat sink L ftermontage Bevor Sie den L fter in der Mitte installieren k nnen m ssen Sie den Fan Cover aus der Mitte des Coolers entnehmen IFD oz kI FIA box ERUY HI San Et Ze EH 2 eut EDU SZ DS VZZEke tapes de l installation de ventilateur Avant d installer le ventilateur central vous devez retirer le couvercle sup rieur du dissipateur Pasos para instalar el ventilador Antes de colocar el ventilador en el centro es necesario colocar la cubierta superior del ventilador fuera del disipador Fan Installationssteg lyft upp toppk pan f r installation av mittenfl kten Fan Kurulum Ad mlar Ortadaki fan kurmadan nce so utucudan fan kapa n karman z gereklidir Warn ycraHoBkn BeHTnNATOpa TOo6bI yCTAHOBMTb BEHTUNATOP Heng BHayane CHATb NOKpbiLuKy C pagnaTopa IESSE Ee DS Emma e Maak gebruik van een imbussleutel om de moeren stevig op de schroeven van de monteerclips vast te draaien EE E IESSE RRE Fan
17. own Insert the Fan s bottom anti vibration rubbers into Heat sink from down to top Setzen Sie die oberen Slicks in die Fins des Heatsinks und ziehen Sie dies an Ziehen Sie die unteren Slicks des L fters in die Fins des Heatsinks und ziehen Sie diese an KE CERS Lite CRAd 77 YT OH S7LSEtkisieDOEinG E CR AFT Ins rer les lastiques anti vibration du dessus du haut vers le bas Ins rer les lastiques anti vibration du dessous de bas en haut Inserte las gomas antivibraci n superiores del ventilador al disipador de arriba hacia abajo Inserte las gomas antivibraci n inferiores del ventilador al disipador de abajo hacia arriba S tt fast kylfl kten genom att f ra in anti vibrationsnipplarna i de avsedda urtagen i kylfl nsen stten alta so utucu i ine Fan n st titre im nleyici kau uklar n tak n Alttan ste so utucu i ine Fan n alt titre im nleyici kau uklar n tak n Bcraptre BepxHne n HMXHNE AHTN Bn pa MOHHbIe nogknagkn BeHTnNaATOpa COOTBETCBEHHO CBepxy n cHn3y pagnatopa H HageXxHo 3akpennTe Leet EE ae E Ge EE Ehe ESA Steek de onderste antivibratierubbers van de ventilator van beneden naar boven in de radiator
18. ur la carte m re Intel LGA775 LGA1155 1156 ou LGA 1366 AMD AM2 AM2 ou AM3 Pasos a seguir Antes de la instalaci n compruebe el tipo de socket de su placa Intel LGA775 LGA 1155 1156 o LGA 1366 AMD AM2 AM2 o AM3 Installationssteg B rja med att kontrollera h lens placering p moderkort Intel LGA775 LGA1155 1156 eller LGA 1366 AMD AM2 AM2 or AM3 Kurulum ad mlar Kurulumdan nce Anakart n delik pozisyonunu kontrol edin Intel LGA775 LGA1155 1156 veya LGA 1366 AMD AM2 AM2 veya AM3 Mowarogas WucCTpwkuua NO ycCTaHOBKe Nepeg vcrauopkopn Bbi6epnTe Tnn cootBeTcTByiom nnatpopme npoyecopa Intel LGA775 LGA1155 1156 or LGA 1366 AMD AM2 AM2 or AM3 SEI EE EELER Installatiestappen Voordat u met de installatie begint bekijk eerst de positie van de gaten op het moederbord Intel LGA775 LGA1155 1156 or LGA 1366 AMD AM2 AM2 or AM3 Tear off the insulation pad from back plate and aim the hole position to the holes of M B paste the back plate firmly to the backside of M B Ziehen Sie die Isolationsfolie von der Backplate ab und setzen Sie diese mit den Lochf hrungen genau ber den Lochf hrungen des M B Kleben Sie die Backplate fest auf die R ckseite des M B Iy JL kh Die y FERU at L MIBO NI Gig C MIDI Ah Y HIT S Retirer le pad d isolation de la plaque arri re positioner enfaces des trous de fixation de la carte m re puis coller fermement la plaque
Download Pdf Manuals
Related Search