Home

Philips Satinelle Epilator HP6423/01

1. Raven hrupa Lc 76 dB A Skladnost s standardi Ta Philipsov aparat ustreza vsem standardom glede elektromagnetnih polj EMF um O KO j n Aparata po preteku ivljenjske dobe ne odvrzite skupaj z obi ajnimi gospodinjskimi odpadki temve ga odlo ite na uradnem zbirnem mestu za recikliranje Tako pripomorete k ohranitvi okolja Sl 5 mm Garancija in ser Vi S mz Za servis informacije ali v primeru te av obi ite Philipsovo spletno stran na naslovu www philips com support ali pa se obrnite na Philipsov center za pomo uporabnikom v svoji dr avi telefonsko tevilko najdete na mednarodnem garancijskem listu e v va i dr avi ni tak nega centra se obrnite na lokalnega Philipsovega prodajalca um U VOC m estitamo vam na kupovini i dobro do li u Philips Da biste imali sve pogodnosti podr ke koju pru a Philips registrujte svoj proizvod na www philips com welcome mm Op ti opis Sl 1 m Opti start kapica sa masa erom samo HP6422 e alj za podrezivanje samo HP6423 Glava za brijanje samo HP6423 apica za oset jiva podru ja samo HP6421 Diskovi za epilaciju Glava za epilaciju lizno dugme za uklju ivanje isklju ivanje O lt isklju eno 03 normalna brzina IK velika brzina 8 Uti nica za mali utika 9 ali utika 10 Adapter 11 etka za i enje 12 Torbica samo HP6423 HP6422 HP6419 ima samo brzinu NOM NU N gt um VA N O O Pr
2. H eHiIMAi www philips com welcome Be6 Topa6biHaa TIPKEHI3 um 2KAATIbi CHNATTAMA CypeT a I Maccax xaca rbiH Opti start carrramacbi rek HP6422 yariciHae 2 Tpummep Taparbi rek HP6423 yariciHae 3 KbiparbiH Gac Tek HP6423 yariciHae 4 Ce3iMTaA a mak carrramachi Tek HP642 yariciHae 5 6 7 DNMAALIMA KACA TBIH AMckinep Snuaatop 6acb Kocy ewipy CblPFbITNACHI OS euipyni KAABINITBI XKBIA AMAPBIK II KoFapbi KBIAAAMAbIK 8 KiuikeHe LiTenceabre ApHAAFAH po3eTKa 9 KiuikeHe LA HBILLIKBI O Aaantep II LLlerka 2 Aop6a rek HP6423 HP6422 yarinepiHAe HP6419 variciHae Tek KblAAaMABIFBI Gap m MAH bI3A bi KZ EEE Kypanabi KOMaH ac OypbiH OCbI NA AAAAHYLIbI HYCKAYAbIFbIH MYKMAT OKBITI LUbIFbIT GonalilakTa aHbIKTaMaAbIK KYpaA peTIHAC MaliAaAaHy YWIH CAKTANI KO BIHbIB Kayinri karaa aap Kypanabi koHe aAamTepAi KYPFAK KY AE CaKTAHbI3 ByA KYpaAAbi WYHFbIAWaHbIH HEMECE CYMEH TOATbIPbIAFAH BAHHaHBIH YCTIHEH KOAAaHyFa GOAMAKABI CypeT 2 Kypanabi BaHHaFa HeMece AyLIKA TYCIN aTKAHAA KOAAaHOaHbI3 CypeT 3 Kypanabi BaHHaAa Y3apTKbILJ CbIMbIMEH MNa xanaH ahbr3 CypeT 4 AGalnaHbis Aaantep 3akbIMAaHFaH 60xca KayiriTi KaFAaM TyFbIZ AC YLUIH OHbl TEK TYNHYCKACbIMEH aybiCTbipy kepek KayimcisAiriHe KayariTbi AAAMHBIH KaAaFaAgybiHCbI3 HEMECE KYPBIAFBIHBI Ma iAanaHY HyCKayAapbiHCbI3 PM3MKaABIK 0He O
3. e Va a poko ka s ervena a by podr den Ide o be n jav ktor oskoro odznie Ke budete pou va epil tor pravidelne Va a poko ka si na epil ciu privykne nepodr di sa a nov chlpky narast ten ie a jemnej ie Ak podr denie poko ky neprejde ani po troch d och odpor ame V m nav t vi lek ra Epila nu hlavu ani n stavce nepou vajte ak s po koden alebo zlomen preto e by to mohlo sp sobi zranenie Zariadenie pou vajte a skladujte pri teplote od 10 C do 30 C Deklarovan hodnota emisie hluku je 76 dB A o predstavuje hladinu A akustick ho v konu vzhladom na referen n akustick v kon 1 pw S lad zariadenia s normami Tento spotrebi od spolo nosti Philips je v s lade so v etk mi normami v spojitosti s elektromagnetick mi polami EMP mm ivotn prostredie NN Zariadenie na konci jeho ivotnosti neodhadzujte spolu s be n m komundlnym odpadom ale kv li recykl cii ho odovzdajte na mieste ofici lneho zberu Pom ete tak chr ni ivotn prostredie Obr 5 m Z ruka a ser S NK Ak potrebujete servis informacie alebo mate problem navstivte webovu stranku spolo nosti Philips na adrese www philips com support alebo sa obr tte na Stredisko starostlivosti o zdkaznikov spolo nosti Philips vo svojej krajine Telef nne slo strediska n jdete v prilo enom celosvetovo platnom z ru nom liste Ak sa vo Va ej krajine toto
4. prethodne konsultacije sa lekarom Osobe sa umanjenom imunolo kom reakcij e erne bolesti hemofilije ili imunodeficijencije pre upotrebe takode reba da se obrate svom lekaru om i osobe koje pate od Prilikom prvih nekoliko epilacija mo da e se javiti blago crvenilo i iritacija o e la pojava je normalna i ubrzo e nesta dla ice e postati tanje i mek e Ako iritacija emojte koristiti glavu za epilaciju ili dodat polomljeni jer to mo e izazvati povrede aparata va a ko a e se naviknuti na epilaciju n preporu ujemo vam da se konsultujete sa svojim lekarom ke ukoliko su o te eni ili i Posle e e upotrebe iritacija e se smanjiti a nove e nestane u roku od tri dana Aparat koristite i odla ite na temperaturama izme u 10 C i 30 C Ja ina buke Lc 76 dB A Uskla enost sa standardima Ovaj Philips aparat uskla en je sa svim standardima u vezi sa elektromagnetnim poljima EMF mm Za tita okoline mmm Aparat koji se vi e ne mo e upotrebljavati nemojte da odla ete u ku ni otpad ve ga predajte na zvani nom mestu prikupljanja za recikla u Tako ete doprineti za titi okoline Sl 5 mu Garancija i Ser Vi S MN Ukoliko vam je potreban servis informacije ili imate neki problem posetite Web lokaciju kompanije Philips na adresi www philips com support ili se obratite centru za korisni ku podr ku kompanije Philips u svojoj zemlj
5. numai pentru HP6422 2 Pieptene pentru tuns numai pentru HP6423 3 Cap de radere numai pentru HP6423 4 Capac pentru zone sensibile numai pentru HP6421 5 6 7 Discuri epilatoare Cap de epilare Comutator de pornire oprire O opri vitez normal Il viteza mare 8 Muf pentru conector mic 9 Conector mic 10 Adaptor 11 Perie de cur tat 12 Hus numai pentru HP6423 HP6422 HP6419 are numai viteza m Important pe Cititi cu atentie acest manual de utilizare fnainte de utilizarea aparatului si pastrati pentru consultare ulterioar Pericol Aparatul si adaptorul nu trebuie s intre in contact cu apa u utiliza i aparatul l ng o chiuveta sau o cada plin cu ap fig 2 u utilizati aparatul in cada sau n dus fig 3 Daca utiliza i aparatul in baie nu utiliza i un prelungitor fig 4 Avertisment Daca adaptorul este deteriorat inlocuiti ntotdeauna cu unul original pentru a evita orice accident Acest aparat nu trebuie utilizat de c tre persoane inclusiv copii care au capacitati fizice mentale sau senzoriale reduse sau sunt lipsite de experient si cunostinte cu exceptia cazului in care sunt supravegheati sau instruiti cu privire la utilizarea aparatului de c tre o persoan responsabila pentru siguranta lor Copili trebuie supraveghea i pentru a nu se juca cu aparatu Nu ncerca i s inlocuiti stecherul adaptorului ntruc t acest lucru conduce l
6. przez osoby w tym dzieci o ograniczonych zdolno ciach fizycznych sensorycznych lub umys owych a tak e nieposiadaj ce wiedzy lub do wiadczenia w u ytkowaniu tego typu urz dze chyba e b d one nadzorowane lub zostan poinstruowane na temat korzystania z tego urz dzenia przez opiekuna Nie pozwalaj dzieciom bawi si urz dzeniem Ze wzgl d w bezpiecze stwa nie odcinaj zasilacza w celu wymiany wtyczki na inn _ Korzystaj z urz dzenia wy cznie z do czonym zasilaczem Uwaga To urz dzenie jest przeznaczone tylko do usuwania w os w z kobiecego cia a z obszar w znajduj cych si poni ej szyl Aby unikn uszkodze lub skalecze w czone urz dzenie z nasadk ub bez trzymaj z dala od ubra nici przewod w szczotek itp ie u ywaj urz dzenia bez uprzedniej konsultacji z lekarzem je li Twoja sk ra jest podra niona lub je li masz ylaki wysypk wypryski pieprzyki z w oskami lub skaleczenia Je li masz obni on odporno b d cierpisz na cukrzyc hemofili lub niedob r odporno ciowy przed rozpocz ciem depilacji tak e skonsultuj si z lekarzem Podczas kilku pierwszych zastosowa depilatora sk ra mo e by nieco zaczerwieniona i podra niona Zjawisko to jest ca kowicie normalne i szybko ust puje Przy cz stym korzystaniu z urz dzenia sk ra przyzwyczaja si do depilacji podra nienie zmniejsza si a odrastaj ce w oski s cie sze i b
7. va zemi st edisko p e o z kazn ky nenach z kontaktujte m stn ho dodavatele v robk Philips EESTI mam Sissejuhatus Palju nne ostu puhul ja tere tulemast Philipsi toodete kasutajate hulka Philipsi klienditoe t husamaks kasutamiseks registreerige toode veebilehel www philips com welcome mm Uldine kirjeldus Jn 1 m 1 asseeriv Opti start kate ksnes mudelil HP6422 2 Piramiskamm ksnes mudelil HP6423 3 Raseerimispea ksnes mudelil HP6423 4 Tundliku piirkonna kate ainult mudelil HP6421 5 6 7 Epileerimisterad Epileerimispea Sisse valja liugl liti Os v a normaalkiirus I suur kiirus 8 V ikese pistiku pesa 9 Vaike pistik 10 Adapter 11 Puhastusharjake 12 Kott ksnes mudelitel HP6423 HP6422 Mudelil HP6419 on ksnes kiirus um T h C S a SU Enne seadme kasutamist lugege seda kasutusjuhendit hoolikalt ja hoidke see edaspidiseks alles Oht Hoidke seade ja adapter kuivana rge hoidke seadet veega t idetud valamu v i vanni kohal Jn 2 Arge kasutage seadet vannis v i du i all olles In 3 Kui kasutate seadet vannitoas rge hendage seda pikendusjuhtme abil Jn 4 Hoiatus Kul adapter on kahjustatud laske see ohu v ltimiseks v lja vahetada originaalvaruosa vastu Seda seadet ei tohi kasutada f silise meele v i vaimse h irega isikud ega ka ebapiisavate kogemuste v i teadmistega isikud kaasa
8. za potro a e obratite se lokalnom prodava u proizvoda tvrtke Philips MAGYAR mam B eve Ze t 6S MN K sz nj k hogy Philips term ket v s rolt A Philips ltal biztos tott teljesk r t mogat shoz regisztr lja term k t a www philips com welcome oldalon mm ltal nos le r s bra 1 mmm 1 Opti start massz roz sapka csak a HP6422 t pusn l 2 Form z f s csak a HP6423 t pusn l 3 Borotvafej csak a HP6423 t pusn l 4 Precizids sapka csak a HP6421 t pusn l 5 Epll l t rcs k 6 Epildl fej 7 Be kikapcsol gomb Oz kikapcsolva norm l sebess g I nagy fordulatsz m 8 Aljzat kis m ret dugaszhoz 9 Kism ret csatlakoz dugasz 10 Adapter 11 Tiszt t kefe 12 Hordt ska csak a HP6423 HP6422 t pusokn l A HP6419 t pusn l csak az I sebess g ll rendelkez sre mama Font OS n A k sz l k els haszn lata el tt figyelmesen olvassa el a haszn lati tmutat t s rizze meg k s bbi haszn latra Vigy zat Tartsa a k sz l ket s a h l zati adaptert sz razon e haszn lja a k sz l ket mosd vagy v zzel teli k d k zel ben bra 2 e haszn lja a k sz l ket k dban vagy zuhany alatt bra 3 a a f rd szob ban haszn lja a k sz l ket ne haszn ljon osszabb t k belt bra 4 igyelmeztet s a az adapter meghib sodott a kock zatok elker l se rdek ben mindig eredeti t pus ra cser
9. 3 NocnabneHnmu i3uUHUMH BIAHYTTAM a6o 6e3 Haxe KHOTO AOCBIAy Ta 3HaHb KPIM B HarAAAOM UM 3a BKAZIBKAMU OCO Y aka BIANOB 3 H U NPUCTPI y BaHHi um B ayuli Maa 3 jo Bu BUKOpWCTOByETE MPUCTPI y BaHHi BUKOPUCTOBY TE NOAOBKYBAADHU KAGEAb M KIMHATI He Man 4 KOBO Tpe6a 3aMIHUTM Ha oco6aMu BKAOUAIOUM UM PO3YMOBVMM 3AIGHOCTAMV n GAKIB KOPMCTYBaHHA NI iaac za Ge3rleky IX XMTTA Aopocni NOBUHHI CTEXUTM LOO AITU He GABMANCA TIPACTPOEM e BIA EAHY TE aAanTep AAA 3AMIHU MOTO cnpudnuHuTM He6esneyHy CHTYALIIO IHLUMM AAKE LIE MOKE BuKopucroBy Te NPUCTPI Ante 3 aAamTepOM LO AOAAETECA YBara Let npucrpi npu3HadeHo BYKAOUHO AAA BUAGAEHHA XIHOHOTO BOAOCCA Ha AJAAHKAX TINA HYKHE LUI Ana 3ano6iraHHa NOWKOA KEHHIO TPABMyBAHHIO TPUMA TE YBIMKHEHN npucTpi 3 Hacaakoto abo 6e3 Hel Ha 6e3neuHih BIACTAHI BIA OAATY HMTOK He Bukopucrogy re npuc MOTY3OK LLITOK TOLO TPIM Ha noApa3Heni LUKIPI MPM BapUKO3HOMy PO3LUMPeHHI BEH BHCUNKAX NPULLAX POAWMUX NAAMAX 13 BOAOCCAM a6o paHax noriepeAHbo He MPOKOHCYAbTYBaBLLIMCb 3 AIKapeM Oco6aM i3 nocaa6aeHoro LIYKPOBN Ala6eT reModiA MPOKOHCYABTYBaTWCA 3 AIK MYHHOIO peakLiielo Ta OCOGaM XBODUM Ha iko Ta IMYHOAEGILIMT HEOGXIAHO NONEPEAHbO apeM Tia dac nepumx ceaHCiB BAKOPUCTAHHA ENIAATOPA MOWE BUHUKHYTU He3HauHe MNOAPAZHEHHA i TI HODMA BHYM i
10. AAY KaGlneTi UJEKTEYNI CE3IMTAA BIFbl TEMEH COHAa aK GIAIMI MeH Toxkipu6eci AZ aaaMaap COHBIH IWIHAe 6Gananap OYA KYPBIAFBIHbl KOAAAHGaybl Kepek banaAapAbiH KYDAAMEH O HAMAYbIH KAAAFAKAFAH KOH Backa WTeNceAbAIK YLINEH AYBICTBIPY YUJ H aaariTepaj kecneHi3 6yA ayinTi XaFAa TyAbipybi MYMKIH Ocbi kypaAra KOCbIMLJa GepiAreH AAANTEDMEH FaHa KOAAAHbIHBIJ Eckepry BYA KYPBIAFBI SMEAAEpAIH AeHeciHAeri MO BIHHAH TOMEH OPHaAacKaH axeTci3 TYKTEPAI Ta3apTyFa apHaAFaH 3aKbIM MeH apakaT aAy XaFAA AAPbIH GOAAbIDMAY YLLIH KOCbIAbITI TYPFaH KYPbIAFbIHbI KOCAAKbI KYDAABI OPHaTblAFaH HeMece OPHaTbIAMaFaH KMIMAEPAEH XITNTEDAEH CbIMAAPAAH LIETKANADAAH KOHE 6 3aTTADAAH ayAak VCTAHbI3 AAAbiH ana ASpirepMeH KEHeCNECTEH KYPBIAFBIHBI TITIPKEHTEH KAH TaMbipAapbI iciHreH GepTnenepi AAKTADBI MeHaepi Tyri Gap Hemece apakaTTapbi 6ap Tepire na aanaHyra GOAMA ABI VMMYHUTET Tomen KAHT AMAGETIMEH TEMO UANA HEMECE NMMYHNTET eTicneyuiniri CAHAPOMBIMEH aybipaTbIH aAaMAap Aa aAABIMEH AspirepMeH keHeckeHi KOH Cis sMMAATOPABI aAFallikbi PET KOMAAHFAH KE3A TEPi KILIKEHE KbI3apybi Hemece TITIPKEHYI MYMKIH BYA KaAbINTBI KEDIHIC KaHe OA Te3 apaAa OK 6onaabi Kypanabi KeGipek KOMAHFAH CaKbIH TepiHi3 3MMAALIMAFA v pene 6acTajtabi Tepi TiripkeHyi a3a bin KA TA CKEH TYKTEP yKa oHe xymcak Gona GacTa abi Erep yu KYH iLWIHAe TepiHiH TITIpkeHyi GacblAmaca Aspirepre kepiHreHiHi3 KOH 3MAH K
11. AAbK Kak 10 Aaanrep 11 HeTka 3a nouncTBaHe 12 Top nuka camo 3a HP6423 HP6422 HP6419 uma camo ckopocT mm B aK H O KO pean Aa U3NOA3BaTe YpeAa NPOYETETE BHAMATEAHO TOBA PbKOBOACTBO 3a norpe nTeaa M TO 3ana3eTe 3a CIIpaBKa B Obaeue OnacHocT azeTE ypeAa n AAANTEPA OT BAara e M3NOA3BA TE ypeaa Ha MAM B GAM3OCT AO FIbAHa C BOAA MMBKA MAM aha dur 2 e M3NOA3BA TE ypeAa BbB BaHaTa MAM NOA Aywa dur 3 Ako M3NOA3BaTe ypeaa B GaHaTa He M3NOA3BA TE YABAKUTEAEH UHyp dur 4 Tipeaynpex eHne Cornea Ha npeAoOTBpaTaBaHe Ha 3AONOAYKA BUHAT 3aMeHA TE NOBPeAeHUA aAamTep CAMO C OPUTUHANEH TAKBB To3u ypeA He e npeAHa3HaueH 3a NOAZBAHE OT XOpa BKAOUMTEAHO AELIa C HaMaAeHM YM3M4ECKM Bb3MPMATMA MAM YMCTBEHU HEAb3M MAH Ge3 onur M NOZHAHNA ako ca OCTABEHU 6e3 HaGAIO CHNE M HE ca MHCTPYKTWPaHW OT CTpaHa Ha OTTOBapALIO 3a TAXHaTa BEZONACHOCT AULI OTHOCHO HaunHa Ha M3MOA3BaHe Ha ypeAa Arne KAA TE AeLlaTa 3a Aa He CM urpaar C ypeAa e OTPAZBA TE aAanTepa 3a Aa ro 3aMeHUTE C ADYT LIENICEA TbIH KATO TOBa KDNE onacHocTn 3NOAZBA TE YPeAa CAMO B CbYETAHWE C MPMAO KEHMA KbM Hero aAar Tep w BHnmaHne To3n ypes e npeaHa3HaveH CAMO 3a MPEMAXBAHE Ha OKOCMABAHE NO KEHCKOTO TAKO Ha MECTA OT IMATA HAAOAY 3a Aa H3GerHeTe NOBPEAM U HapaHaBaHuA APb gt kTe paGoTeuma ypes c um 6e3 MPUCTABKA AAAEUE OT APEXM BAAKHA BBPBV HE
12. ALIMA MAU MMATE npo6neM nocereTe ye6 ca ra Ha Philips Ha aapec www philips com support mam ce O6bpHeTe kpm L eHrspa 3a OBCHYKBAHE Ha KAMEHTM Ha Philips BbB BalljaTa CTpaHa TenedOHHWA My HOMEP LE HaMepuTe B MOKAYHAPOAHATA TapaHLIMOHHa Kapra AKO BbB Balllara CTpaHa HAMa LleHTbp 3a OBCHYKBAHE Ha KAMEHTU OGbpHeTe CE KbM MECTHMA TbProBELI Ha ypeam Ha Philips E TINA Uvod gt gt Ew o b Gratulujeme v m k zakoupeni vyrobku a v t me v s ve sv t vyrobku Philips Abyste mohli pln vyu t podpory kterou Philips poskytuje zaregistrujte sv j v robek na webu www philips com welcome mam V eobecn popis Obr 1 mm 1 stavec opti start s mas n m prvkem pouze model HP6422 2 Zast ihovac h eben pouze model HP6423 3 Holic hlava pouze model HP6423 4 stavec pro citliv oblasti pouze model HP6421 5 Epila n kotou ky 6 Epila ni hlava 7 Posuvn sp na vyp na O vypnuto norm ln rychlost 12 vysok rychlost 8 Z suvka pro malou z str ku 9 al z str ka 10 Adapt r 11 istic kart 12 Pouzdro pouze modely HP6423 HP6422 model HP6419 m pouze rychlost mam D le i t n P ed pou it m p stroje si pe liv p e t te tuto u ivatelskou p ru ku a uschovejte ji pro budouc pou it Nebezpe Pr stroj i adapt r udr ujte v dy v suchu Pr stroj nepou vejte pobl nebo nad umy
13. EATIpeTiH OOAFAHABIKTAH 3aKbIMAaHFaH HEMECE CBIHFAH 2TIMAALIMA aca TBIH Gac neH KOCbIMLUIa OOAWEKTEPAI Na iaanaHOAHBI3 Kypanabi Tek 10 C kone 30 C apacblHAarbi TeMriepaTypaAa KOAAaHYFa 9He CakTayFa 6OAaAbI ly aeHrehi Lc 76 dB A CraHAaprTapra co kecriri Oct Philips KypblAFbicbi 3AEKTPOMarHuTTIK epicrepre EMF kaTbicTbi GapAbik TananTapra colikec keneAj mu KOPLLIAFAH OPTA KE IKapaMAblAbik Mep3imi aAKTAAFAHAA KYPbIAFbIHbI TYPMBICTBIK KOKBICMEH 6ipre TACTAMAHBI3 Ka Ta EHAE TIH apHalibi KMHay OPHbIHa TANCbIpbIHbI3 byA opekeT KoplllaraH OpTaHbl cakTayra cenTiriH Turieaj Cyper 5 mm KeniAAiK KOHE KbI3MET KODCETY Na KbI3MeT KOPCETY KyMbiCTapbi HEMECE akrlapaT KaxKeT GOXACa Hemece npobaewa TybiHaaca Philips KOMNAHNACBIHbIH www philips com support Be6 Topa biHa kipiHi3 Hemece eniHi3aeri Philips TYTBIHYLIBIAAPABI KOAAay OPTAABIFbIHA XaGapAacBIHBI3 TENXEDOH HEMIPIH AyHnexy3inik KENIAAIK kiTanitlacbiHaH Ta6yra 6onaapi EAIHI3Ae TYTBIHYLIBIAADAbI KOAAAY OPTAABIFBI 60AmaFaH XaFaa aAa keprinikTi Philips AnaepiHe xa6apAacbiHbi3 LIETUVISKAI m Ivadas ji Z w zz LL Sveikiname jsigijus pirkinj ir sveiki atvyk Philips Kad gal tum te naudotis visu Philips palaikymu savo gaminj registruokite adresu www philips com welcome mu Bendrasis apra ymas Pav 1 memm 1 Optimalios prad i
14. LUBMAKO 3HV LUKIpa 3BMKHe AO eniAaLiji m O4EPBOHIHHA Kipr Lle aBuuje ABCONOTHO Kac AKLO 4acTillE BAKOPUCTOByBaTM NPUCTPI JOAPa3HEHHA 3MEHLLIMTBCA A BOAOCCA LJO 3HUKAE MPOTATOM TPbOX A BUPOCTE 3HOBy CTAHE TOHLUMM Ta M AKLIMM Akujo TOADAZHEHHA HE HIB CAIA BBEDHYTUCA AO AIKapa He BukKopucropy Te enina LIMHY TOAOBKY a60 NPMAGAAA AKLO BOHM NOLIKOAXKEHI yn po36umi OCKIAbKM LIE MOME TIPM3BECTM AO TPABMYBAHHA gt Bukopucrosy re i 36epira re NPUCTPI 3a TEMNEPATYPM BIA 10 C ao 30 C PipeHb wymy Lc 76 AB A BiANOBIAHICTb CTAHAApTaM Lle npuctpin Philips BianoBiAae BCIM CTAHAAPTaM AKI CTOCYIOTBCA eAeKTPOMarHiTHUX NOAIB EMI T mam HaBKOAHLIHE CEPEAO BM LE K He Bukuaa re MPMCTPIH PAZOM 3i 3BM4aMHMMM NOBYTOBANMU BIAXOAAMU a 3AaBafTe MOTO B ODILI HU MYHKT NPU OMY AAA NOBTOPHO nepepoGku Takum 4uHOM Bu AOMOMOXETE ZAXUCTUTA AOBKIAAA Man 5 FTapaHria ra O6CAYTOBYBAHHA EE Akuo Bam HeoOxiaHa IHDOPMALIIA HM OBCNYTOBYBAHHA a60 K BMHMKAa npoGaeMa Bi BiAaiTe Be6 ca support a60 3BEPHITBCA AO T koMnaHii Philips www philips com EHTPY O CAYTOBYBaHHA KAIEHTIB KOMNAHI Philips y cBoi kpa Hi Homep ENEDOHY MOXHa 3HA TU y TapaHTIMHOMY TaAOHi AKo y Bawil4 kpaiHi Hemae LleHTpy o6cayroBYBaHHA KAIEHTIB 3BEpHiTbCA AO MicueBoro Annepa Philips HP6422 y E Fa a AMIE HP6421
15. O3HaKOMbTECb C PYKOBOACTBOM IOAb3OBATENA M COXpaHMTE ero AAA AahAbHeliljero MCITOAb3OBAHMA B KAHECTBE CTIDaBOHHOTO MaTEepMana Onacno 36era re nonaaaHua XKNAKOCTA Ha npu6op m aaanrep e MOAb3YMTECb MPMGOPOM PAAOM C HartOAHEHHOM BAHHO MAM pakoBuHon Puc 2 e NOAb3y TeCH nipu6opoM B BaHHO MAM NOA Aywem Puc 3 pu MCMOAb30BaHMV npn6opa B BAHHO He MOAb3YMTECb YAAnHuTeAem Puc 4 TipeAynpex eHne ECM aAamTep NOBPE gt KAEH ZAMEHA TE ETO TOABKO TAKIM KE aAanTepoM uTO6bI obecneunTb GesormacHylo ZKCIIAYATALIMIO npu6opa gt AaHHbi npu6op HE npeAHa3HaueH AAA UCNOABZOBAHNA AMLIAMA BKAIOJAA ACTEM C OrpaHMUEHHBIMU BO3MO gt KHOCTAMM CEHCOPHO CHCTEMBI MAM OTPAHUUEHHBIMU YMCTBEHHBIMM MAM PM3M4eCKHMM CMOCOGHOCTAMU a TAKE AMLIAMU C HEAOCTATOUHBIM OTIBITOM M 3HAHMAMIM KDOME KaK MOA KOHTPOAEM M PYKOBOACTBOM AVLI OTBETCTBEHHbIX 34 UX BEZOMACHOCTB e NOZBONA TE AETAM WrpaTb C nipu6opoM 3anpewlaerca 3aMeHATb OPMTMHAABHBIM LITEKEP aAanTepa STO OMACHO OAb3YMTECb NPU6OPOM TOABKO BMECTE C BXOAALIMM B KOMTIAEKT NOCTABKU AAANTEPOM BHnmanne aHHbi mpn6op pazpaGoTAH CrleL MaAbHO AAA gt KeHLUMH M MpeAHasHaueH AMA YAAAeHMA BOAOC Ha TEME Ha Y4aCTKaX HMWKE LIM Bo m3GexkaHne NOBPOKAEHU MAM TPABM ZAMPELIAETCA AEP gt KaTb BKAIO4EHHBIM npu6op c HacaAKO nan Ge3 PAAOM C OA KAON HWTKAMU MPOBOAAMV LIETKAMN M T N Tlepea MCmOAb30BaHMeM anmaaTopa OGA3aTEABHO NIPOKOHCYAB
16. Register your product and get support at www philips com welcome Important Information Leaflet PHILIPS PHILIPS XY 100 recycled paper G 100 papier recycl www philips com 4203 000 7421 1 ENGLISH mama Introduction m Congratulations on your purchase and welcome to Philips To fully benefit from the support that Philips offers register your product at www philips com welcome mumu General description Fig 1 memm 1 Opti start cap with massage HP6422 only 2 Trimming comb HP6423 only 3 Shaving head HP6423 only 4 Sensitive area cap HP6421 only 5 Epilating discs 6 Epilating head 7 On off slide O off normal speed ll high speed 8 Socket for small plug 9 Small plug 10 Adapter 11 Cleaning brush 12 Pouch HP6423 HP6422 only HP6419 has only speed Important se Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for future reference Danger Keep the appliance and the adapter dry Do not use the appliance near or over a washbasin or bath filled with water Fig 2 Do not use the appliance in the bath or in the shower Fig 3 If you use the appliance in the bathroom do not use an extension cord Fig 4 Warning If the adapter is damaged always have it replaced with one of the original type in order to avoid a hazard This appliance is not intended for use by persons including children with redu
17. TKU M AP He u3non3Ba TE erimawpallaTa TAABA BbpXy Bb3MaAeHa KOXKA MAM KOMA C pa3ilimpeHu BeHu o puBy MeTHa 6eHKM c KOCMI MAM paHu 6e3 NPEABAPUTEAHA KOHCYATALIMA C AeKap Ala c OTCAAGEH NMYHHTET MAM CTPAAALM OT 3axapeH AMaGeT XEMO MAMA MAM NMYHHA HEAOCTATBUHOCT CHlLIO TPA BA NPEABAPUTEXAHO Aa Ce KOHCYATUPAT C Aekap pu MbPBUTE HAKOAKO U3MOA3BAHMA Ha eTIMAATOpa KOMATA MOWE NEKO Aa CE ZAHEDBU M Bb3maAV OBA HaMbAHO HOPMAAHO M NZUEZBA 6bp30 KoraTo u3NoA3BaTe ypeAa NO UECTO KOXKATA CBMKBA C EMMAALIMATA BbZMNANEHNATA HAMAAABAT a HAHOBO NOHMKHAAMTE KOCMM CTABAT NO TBHKU M MEKU AKO Bb3MaAeHHeTO HE M34e3He AO TPU AHM BM CbBeTBaMe AA Ce KOHCYATUpaTe C AeKap e M3NOA3BA TE eriMAupalljaTa rAaBa VAM NPACTABKU AKO Ca MOBPEAEHM MAU CUYTIEHM Tb KATO TOBA MOKE Aa AOBEAC AO HapaHABaHe ZNOAZBA TE M CbxpaHaBajiTe ypeAa npn TemnepaTypu Mexay 10 C n 30 C WBO Ha wyma Lc 76 dB A CbOTBETCTBME cbc cTaH apTuTe To3u ypea Philips e B CbOTBETCTBME C BCMUKU CTAHAAPTM NO OTHOLJEHME Ha eAEKTPOMATHUTHUTE M3Ab4BaHna EMP mam Ona3BaHe Ha OKOAHaTa Cp EC A A INN CAeA Kpaa Ha cpoka Ha eKCIIAOATALIMA He U3XBLPAAATE YPeAa 348AHO C HOPMAAHWTE 6WTOBM OTMAABLIM a ro NPEAA TE B ODULIMAAEH NYHKT 3a Cb6npaHe KBAETO Aa ObAe peunkanpan lo TO3u HaunH Bie noMaraTe 3a OMAZBAHETO Ha OKOAHaTa cpeaa pwr 5 FapaHuna M CED BU 3 K AKO ce HYKAASTE OT CEPBM3HO OBCNYMKBAHE MAU MHPOPM
18. TUPY TECh C BDAUOM ECan KOMA PAZ DAKEHA a Takxke Npn HaAMUMU BADUKO3HOTO PacCIUMPEHMA BEH CBIMM NPbiLS POAMHOK C BOAOCKaMW MAM PaHOK AuLlaM C NOHNKEHHBIM UMMYHUTETOM Npr caxapHOM AnabeTe TEMO MAUM U MMMYHOAEPMLIMTHBIX COCTOAHMAX MOAb3OBATBCA MPMGOpOM MOXHO TaK gt Ke TOABKO MOCAE KOHCYABTALIMM C BDAHOM loche nepBbix HECKOAbKUX MPOLEAYP 3MMAAUMM MOTYT MOABMTBCA pa3Apa gt KeHme u NOKPACHEHNE KON DTO OGBI4HOE ABAEHME KOTOPOE BCKOPe npo aeT lpn Gonee UacToM MCMOAb30BAHMM KOXKA MPMBBIKHET K MMAALIMM a BOAOCKM CTAHYT MATYE M TOHbllle ECAU B Te4EHMe Tpex AHE pa3Apa gt KeHMe He NCHEZHET CACAYET OGpaTWTBCA K Bpauy He noabay rech nipu6opoM C MOBPE KAEHHBIMM MAM M3HOLIEHHBIMM ATUAALIMOHHO TONOBKO MAM HACAAKO STO MOMET MIPMBECTM K TPABME CNOAb30BaTb M XpaHWTb npu6op CAeAyeT npn TEMNEPaTYpe 10 C 30 C VpoBeHb wyma Lc 76 AB A CooTBeTcTBhe cTaHAapTam AaHHbili npn6op Philips COOTBETCTBYET CTAHAAPTAM NO 3AEKTPOMarHWMTHBIM Nonam 2MI 1 mm Sata oKpyxkatouje CPC A bi oo AAE locae OKOHUAHNA CPOKA CAY K6BI HE Bbl6pacblBahre npu6op BMECTE C GbITOBBIMH OTXOAAMV lepeaajiTe ero B CMELINAAMZUPOBAHHBI MYHKT AAA AGABHE LLE YTMAM3aLIMM DTUM Bbi NOMOXETE ZALIWTWTb oKpyxalouyo cpeay Puc 5 a FapaHrna M OGCAY gt KMBAHY C M lpn BO3HMKHOBEHUM MPOGAEMBI MAM Npr HEOGXOAMMOCTU MOAY4EHMA cepBucHoro OBCHYKUBAHNA nan MHhopMaum moceTuTe Be6 ca r Philips www philips co
19. W prowadzeni e m Gratulujemy zakupu i witamy w r d u ytkownik w produkt w Philips Aby w pe ni skorzysta z oferowanej przez firm Philips pomocy zarejestruj sw j produkt na stronie www philips com welcome mm Opis og lny rys 1 m asadka Opti start z systemem masujacym tylko model HP6422 asadka do przycinania tylko model HP6423 G owica gol ca tylko model HP6423 asadka do delikatnych miejsc tylko model HP6421 Dyski depiluj ce G owica depiluj ca Wy cznik O wy czenie standardowa pr dko NO UT RUN Ik du a pr dko 8 Gniazdo do pod czenia ma ej wtyczki 9 Ma a wtyczka 10 Zasilacz 11 Szczoteczka do czyszczenia 12 Etui tylko modele HP6423 i HP6422 Model HP6419 ma tylko funkcj pr dko ci DNA KE Przed rozpocz ciem korzystania z urz dzenia zapoznaj si dok adnie z jego instrukcj obs ugi Instrukcj warto te zachowa na przysz o Niebezpiecze stwo Urzadzenie i zasilacz przechowuj w suchym miejscu Nie u ywaj urz dzenia w pobli u umywalki lub wanny wype nionej wod ani nad nimi rys 2 Nie u ywaj tego urz dzenia podczas k pieli ani pod prysznicem rys 3 gt Korzystaj c z depilatora w azience nie u ywaj przed u acza rys 4 Ostrze enie Ze wzgl d w bezpiecze stwa w przypadku uszkodzenia zasilacza wymie go na oryginalny zasilacz tego samego typu Urz dzenie nie jest przeznaczone do u ytku
20. a situatii periculoase Folositi aparatul doar cu adaptorul furnizat Precautie Acest aparat este destinat exclusiv ndep rt rii p rului de pe corp la femei in zonele aflate mai jos de gat Pentru a preveni deteriorarea si r nirea tineti aparatul in func iune cu sau fara accesorii la distanta de haine fire cabluri perii etc Nu utiliza i aparatul pe piele iritat vene inflamate erup ii pete alunite cu p r sau r ni f r a consulta in prealabil medicul De asemenea persoanele cu imunitate redus diabetice hemofilice sau imunodeficitare trebuie sd consulte in prealabil medicul Pielea se poate inrosi si se poate irita dupa primele epil ri Acest lucru este absolut normal si dispare in scurt timp Pe m sur ce veti folosi aparatul pielea se va obisnui cu epilarea iritatiile se vor reduce iar p rul care va creste din nou va fi mai subtire si mai fin Daca iritatia nu dispare dupa trei zile va sf tuim s consulta i un medic Nu utiliza i capul de epilare sau accesoriile daca sunt deteriorate sau rupte deoarece va puteti rani _ Utilizati si p strati aparatul la o temperatura cuprins ntre 10 C si 30 C Nivel de zgomot Lc 76 dB A Conformitatea cu standardele Acest aparat Philips respecta toate standardele referitoare la c mpuri electromagnetice EMF mam Protec ia medi ul ui memm Nu arunca i aparatul mpreun c
21. age ja hoidke seadet temperatuurivahemikus 10 C kuni 30 C ra tase Lc 76 dB A Vastavus standarditele See Philipsi seade vastab k ikidele elektromagnetilisi v lju EMF k sitlevatele standarditele mm Keskkond n Seadme kasutusaja l ppedes rge visake seda minema tavalise olmepr gi hulgas vaid viige see ringlussev tuks ametlikku kogumispunkti Nii toimides aitate hoida loodust Jn 5 mm Garantii ja hooldus me Kui vajate hooldust teavet v i teil on probleem k lastage Philipsi veebilehte www philips com support v i p rduge oma riigi Philipsi klienditeeninduskeskusesse Telefoninumbri leiate lemaailmselt garantiilehelt Kui teie riigis ei ole klienditeeninduskeskust p rduge Philipsi kohaliku m giesindaja poole HRVATSKI um U VOC EN estitamo na kupnji i dobro do li u Philips Kako biste u potpunosti iskoristili podr ku koju nudi tvrtka Philips registrirajte svoj proizvod na www philips com welcome mu Op i opis SI 1 m 1 Opti start kapica za masa u samo HP6422 2 e alj za podrezivanje samo HP6423 3 Glava za brijanje samo HP6423 4 Kapica za osjetljiva podru ja samo HP6421 3 6 7 Epilacijski diskovi Epilacijska glava lizni gumb za uklju ivanje isklju ivanje O z isklju eno normalna brzina velika brzina 8 Uti nica za mali utika 9 ali utika 10 Adapter 11 etkica za i enje 12 Torb
22. ajiet to lai vajadzibas gadijuma varetu ieskatities taja ari turpmak Briesmas Raugieties lai ier ce un adapters b tu sausi eizmantojiet ierici pie izlietnes Vai virs tas ka ari virs vannas kas ir piepild ta ar deni vai pie tas Zim 2 elietojiet ierici vanna vai du a Zim 3 Ja izmantojat ier ci vannas istab neizmantojiet pagarinataju Zim 4 Br din jums Ja adapteris ir boj ts lai izvair tos no negad jumiem nomainiet to ar ori in lu adapteri o ier ci nedr kst izmantot personas tai skait b rni ar fiziskiem manu vai gar giem trauc jumiem vai ar nepietiekamu pieredzi un zin an m am r par vi u dro bu atbild g persona nav vi us pa i apm c jusi o ier ci izmantot J nodro ina lai ar ier ci nevar tu rota ties mazi b rni enogrieziet adapteri lai aizst tu to ar citu spraudni jo t tiek rad tas b stamas situ cijas Lietojiet ier ci tikai kop ar komplekt iek auto adapteru Iev r bai I ier ce ir paredz ta sieviet m nev lama erme a apmatojuma ikvid anai tikai zon s zem kakla l nijas Lai izvair tos no boj jumiem un traum m netuviniet iesl gtu ier ci ar uzgali vai bez t ap rbam diegiem vadiem suk m u tml Pirms izmantot ier ci uz sakairin tas das vai das ar varikoz m v n m izsitumiem p t t m dzimumz m m ar mati iem vai r t m vispirms onsult jieties ar rstu Pirms ier ces
23. ardziej mi kkie Je li podra nienie nie ust pi w ci gu rzech dni skonsultuj si z lekarzem ie korzystaj z g owicy depiluj cej ani nasadek gdy s uszkodzone lub p kni te poniewa mo e to spowodowa obra enia cia a gt U ywaj urz dzenia i przechowuj je w temperaturze od 10 C do 30 C Poziom ha asu Lc 76 dB A Zgodno z normami Niniejsze urz dzenie Philips spe nia wszystkie normy dotycz ce p l elektromagnetycznych mu Ochrona rodowiska MN Zu ytego urz dzenia nie nale y wyrzuca wraz z normalnymi odpadami gospodarstwa domowego nale y odda je do punktu zbi rki surowc w wt rnych w celu utylizacji Stosowanie si do tego zalecenia pomaga w ochronie rodowiska rys 5 mau Gwarancja i SE WS m W razie konieczno ci naprawy oraz w przypadku jakichkolwiek pyta lub problem w nale y odwiedzi nasz stron internetow www philips com support lub skontaktowa si z lokalnym Centrum Obs ugi Klienta firmy Philips Numer telefonu znajduje si na ulotce gwarancyjnej Je li w danym kraju nie ma takiego centrum nale y zwr ci si o pomoc do lokalnego sprzedawcy produkt w firmy Philips ROMANA mam n Cr OdU CET NE Felicitari pentru achizitie si bun venit la Philips Pentru a beneficia pe deplin de asistenta oferit de Philips inregistrati va produsul la www philips com welcome mm Descriere general fig 1 te 1 Capac Opti start cu masaj
24. arvatud apsed v lja arvatud juhul kui nende ohutuse eest vastutav isik neid seadme kasutamise juures valvab v i on neid selleks juhendanud Lapsi tuleks j lgida et nad ei m ngiks seadmega rge l igake adapterit ra et asendada seda m ne teise pistikuga kuna see p hjustab ohtliku olukorra Kasutage seadet ainult koos kaasasoleva adapteriga Ettevaatust See seade on m eldud naise kehalt kaela piirkonnast allpool olevate arvade eemaldamiseks Kahjustuste ja vigastuste v ltimiseks hoidke t tavaid seadmeid otsakuga v i ilma eemal r ivastest niitidest l ngadest juhtmetest harjadest jne Kui nahk on rritatud kui nahal on veenikomud l bed laigud s nnim rgid karvadega v l haavad siis rge kasutage seadmeid eelnevalt arstiga n u pidamata Vahenenud immuunsusega isikud v i suhkurt be hemofiiliat v i immuunpuudulikkust p devad isikud peaksid samuti k igepealt arstiga n u pidama P rast esimesi epilaatori kasutuskordi v ib nahk muutuda kergelt punaseks ja rritunuks See n htus on t iesti loomulik ja kaob varsti Epilaatorit sagedamini kasutades harjub nahk epileerimisega naha rritus v heneb ja karvad mis uuesti kasvavad on rnemad ja pehmemad Kui naha rritus ei ole kolme p eva jooksul kadunud soovitame konsulteerida arstiga Arge kasutage epileerimispead v i otsakuid kui need on kahjustatud v i atki sest need v ivad vigastusi p hjustada Kasut
25. ced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Do not cut off the adapter to replace it with another plug as this causes a hazardous situation Only use the appliance in combination with the adapter supplied Caution This appliance is only intended for removing women s body hair on areas below the neck To prevent damage and injuries keep operating appliance with or without attachment away from clothes threads cords brushes etc Do not use the appliance on irritated skin or skin with varicose veins rashes spots moles with hairs or wounds without consulting your doctor first People with a reduced immune response or people who suffer from diabetes mellitus haemophilia or immunodeficiency should also consult their doctor first Your skin may become a little red and irritated the first few times you use the epilator This is absolutely normal and quickly disappears As you use the appliance more often your skin gets used to epilation skin irritation decreases and regrowth becomes thinner and softer If the irritation has not disappeared within three days we advise you to consult a doctor Do not use the epilating head or the attachments if they are damaged or brok
26. dl ovac k bel Obr 4 Varovanie Ak je po koden adapt r nechajte ho vymeni za niektor z origin lnych typov aby ste predi li nebezpe n m situ ci m Spotrebi nie je ur en na pou vanie osobami vr tane det so zn en mi fyzick mi zmyslov mi alebo ment lnymi schopnos ami alebo s nedostatkom sk senost a vedomost pokia im osoba zodpovedn za ich bezpe nos neposkytuje doh ad alebo ich nepou ila o pou van spotrebi a Deti musia by pod dozorom aby sa nehrali so zariaden m Adapt r nesmiete oddeli a vymeni za in typ z str ky lebo by ste t m mohli sp sobi nebezpe n situ ciu Zariadenie smiete pripoji do siete len prostredn ctvom dodan ho adapt ra V straha elom tohto zariadenia je odstra ova v lu ne ensk telesn ochlpenie v oblastiach od krku smerom nadol Aby ste predi li po kodeniu a riziku poranenia so zapnut m zariaden m s n stavcom alebo bez neho sa nepribli ujte k oble eniu nitiam k blom kef m a pod Zariadenie nepou vajte na epil ciu podr denej poko ky ani na poko ku s kr ovymi ilami vyr kami flia ikmi matersk mi znamienkami s ch pkami alebo ranami ale najsk r sa pora te so svoj m lek rom Osoby s oslabenou imunitou alebo trpiace na cukrovku hemofiliu pr padne imunitn nedostato nos sa tie musia najsk r poradi so svoj m lekdrom Po prv ch epil ci ch m
27. e upotrebe aparata pa ljivo pro itajte ovaj korisni ki priru nik sa uvajte ga za budu e potrebe Opasnost Vodite ra una da se aparat i adapter ne pokvase Aparat nemojte da koristite pored ili iznad umivaonika ili kade koja je napunjena vodom Sl 2 Aparat nemojte da koristite u kadi niti pod tu em Sl 3 Ako aparat koristite u kupatilu nemojte da koristite produ ni kabl SI 4 Upozorenje Ako je adapter o te en uvek ga zamenite originalnim da bi se izbegla opasnost Ovaj aparat nije namenjen za upotrebu od strane osoba to podrazumeva i decu sa smanjenim fizi kim senzornim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja osim pod nadzorom ili na osnovu uputstava za upotrebu aparata datih od strane osobe koja odgovara za njihovu bezbednost Deca moraju da budu pod nadzorom da se ne bi igrala aparatom Ne uklanjajte adapter da biste ga zamenili drugim priklju kom jer se na taj na in izla ete opasnosti Aparat koristite isklju ivo u kombinaciji sa adapterom koji se nalazi u kompletu Oprez Ovaj aparat je namenjen isklju ivo za uklanjanje dlaka na enskom telu u zonama ispod vrata Da biste spre ili o te enja i povrede uklju en aparat sa ili bez dodataka dr ite dalje od ode e konca traka etaka itd Nemojte da koristite aparat na iritiranoj ko i niti na ko i sa pro irenim venama osipom mrljama mlade ima sa dla icama niti ranama bez
28. en as this may cause injury Use and store the appliance at a temperature between 10 C and 30 C Noise level Lc 76 dB A Compliance with standards This Philips appliance complies with all standards regarding electromagnetic fields EMF mam Environment EEE Do not throw away the appliance with the normal household waste at the end of its life but hand it in at an official collection point for recycling By doing this you help to preserve the environment Fig 5 mu Guarantee and Ser vi CE INN If you need service or information or if you have a problem please visit the Philips website at www philips com support or contact the Philips Consumer Care Centre in your country You find its phone number in the worldwide guarantee leaflet If there is no Consumer Care Centre in your country go to your local Philips dealer BbATAPCKU mam BBC A CHU KE lo34paBaeHna 3a Balllara nokyrika M ACOpe Aowa BbB Philips Za Aa ce Bb3ITOA3BATE UBLIAAO OT NpeanaraHaTa OT Philips NOAApbKKa perucrpupa re npoAyKTa cu Ha aapec www philips com welcome mam O6L 0 OnncaHne NT 1 mmm 1 Kanade Opti start c macax camo 3a HP6422 2 peGeH 3a noacrpurBane camo 3a HP6423 3 bpbcHeuia raaBa camo 3a HP6423 4 Karlaue 3a UYBCTBMTEAHM 3OHM camo 3a HP6421 5 6 7 Enmnnpalim AUCKOBE Emnanpauja rAaBa Ab3rau 3a BKA M3KA O M3KAOUEHO HopManHa cKopocT 13 Bucoka ckopocT 8 He340 3a MaAbk Xak 9
29. i broj telefona ete prona i na medunarodnom garantnom listu Ako u va oj zemlji ne postoji centar za korisni ku podr ku obratite se lokalnim distributeru Philips proizvoda VKPAIHCbKA vau B CC TY TI KE Bitaemo Bac i3 MOKYMKOIO Ta AacKaBO MPOCHMO AO KAy6y Philips LLlo6 y NOBHI Mipi CKOPUCTATUCA MIATPMMKOIO AKY MPOMOHYE koMnania Philips 3apeecrpy rTe cBi Bupi6 Ha Be6 ca TI www philips com welcome mam JaraAbHMM onnc MAA 1 me epeMmnkau yBiMK BUMK O BMMKHEHO 3BMUaMHa LIBMAKICTb Bucoka LIBMAKICTb 8 POZEM AAA Manoi BMAKM 9 ana BANKA 10 Aaantep 11 Lllirka AAA UMUJEHHA 12 Oyrnap mue HP6423 HP6422 Moaenb HP6419 Mac anwe UBMAKICTK 1 acaaka Opti start i3 Macaxxem mwe HP6422 2 Tpumep rpe6ineub anwe HP6423 3 BpirBeHa ronoBka anie HP6423 4 Hacaaka AAA UYTAVBMX AIAAHOK Ante HP6421 5 EnIAALIKHI AMCKM 6 Eninaui Ha roAoBka mam Ba gt KAMBa IH O DMA L 5 K lepes TUM AK BUKOPUCTOBYBaTM MPUCTPI YBAMHO npounra re LIE noci Huk kopucryBaua i 36epira re Moro AAA Mal6yTHbol AOBIAKU He6ea3neuHo 36epiraiite npucrpi Ta aAan ep cyxumn e BMKOPUCTOBY TE npucTpih Gina a60 Had paKoBUHOIO a60 BAHHO 3 BOAOIO Maa 2 MOXHA BHKOPMCTOBYBaTM Ak YBara Ako aaariTep NOLIKOAXEHO Moro O60B 4 OpuriHAAbHUM LOO YHMKHYTM HeG6E3NEKU ei MPMCTPIM He NPUZHAHEHO AMA KOpUCTyBA ATE
30. ica samo HP6423 HP6422 HP6419 ima samo brzinu umu Va NO KO Prije kori tenja aparata pa ljivo pro itajte ovaj korisni ki priru nik i spremite ga za budu e potrebe Opasnost Pazite da aparat i adapter uvijek budu suhi Aparat nemojte koristiti u blizini ili iznad umivaonika ili kade napunjene vodom Sl 2 Aparat nemojte koristiti u kadi ili pod tu em Sl 3 Ako aparat koristite u kupaonici nemojte koristiti produ ni kabel SI 4 Upozorenje Ako je adapter o te en uvijek ga zamijenite originalnim kako biste izbjegli potencijalno opasne situacije Ovaj aparat nije namijenjen osobama uklju uju i djecu sa smanjenim fizi kim ili mentalnim sposobnostima niti osobama koje nemaju dovoljno iskustva i znanja osim ako im je osoba odgovorna za njihovu sigurnost dala dopu tenje ili ih uputila u kori tenje aparata alu djecu potrebno je nadzirati kako se ne bi igrala s aparatom ikada ne zamjenjujte adapter nekim drugim jer je to opasno Aparat koristite samo s isporu enim adapterom Oprez Ovaj aparat namijenjen je isklju ivo uklanjanju dla ica s podru ja enskog tijela ispod vrata Kako biste izbjegli o te enja i ozljede uklju eni aparat s nastavcima ili bez njih dr ite dalje od odje e niti traka etki itd Aparat nemojte koristiti na nadra enoj ko i ili ko i s pro irenim venama osipom made ima s dla icama ili ranama bez prethodne konzultacije s l
31. ije nikom Osobe smanjenog imuniteta ili osobe koje boluju od dijabetesa hemofilije ili imunodeficijencije tako er se prije uporabe trebaju obratiti lije niku Nakon prvih nekoliko uporaba epilatora mo e se pojaviti slabije crvenilo i nadra enost ko e Ta pojava je sasvim normalna i brzo nestaje e om uporabom aparata ko a se navikava na epilaciju nadra enost se smanjuje a izrasle dla ice postaju tanje i mek e Ako nadra enost ne nestane unutar tri dana savjetujemo da se obratite lije niku e koristite glavu za epilaciju ili dodatke ako su o te eni ili polomljeni jer to mo e uzrokovati ozljedu Aparat koristite i odla ite pri temperaturama izme u 10 C i 30 C Razina buke Lc 76 dB A Sukladnost sa standardima Ovaj aparat tvrtke Philips sukladan je svim standardima koji se ti u elektromagnetskih polja EMF mm Za tita okoli a mmm Aparat koji se vi e ne mo e koristiti nemojte odlagati s uobi ajenim otpadom iz ku anstva nego ga odnesite u predvideno odlagali te na recikliranje Time ete pridonijeti o uvanju okoli a Sl 5 mam jamstvo i servi S IN Ako vam je potreban servis ili informacija odnosno ako imate neki problem posjetite web stranicu tvrtke Philips www philips com support ili se obratite centru za potro a e tvrtke Philips u svojoj dr avi Broj telefona nalazi se u prilo enom medunarodnom jamstvu Ako u va oj dr avi ne postoji centar
32. lieto anas person m ar pazemin tu imunit ti cukura diab tu hemofiliju vai im ndefic tu j konsult jas ar rstu Pirmaj s epilatora lieto anas reiz s da var k t nedaudz sarkana un sakairin ta s par d ba ir piln b norm la un t tri pazud s Lietojot ier ci arvien bie k da pierad s pie epil anas das kairin jums samazin sies un mati i k s tiev ki un m kst ki Ja kairin jums neizz d tr s dienu laik iesak m konsult ties ar rstu elietojiet epil cijas galvi u vai uzga us ja tie ir boj ti vai sal zu i jo tas var rad t traumas Lietojiet un glab jiet ier ci no 10 C l dz 30 C temperat r Trok a l menis Lc 76 dB A Atbilst ba standartiem Philips ier ce atbilst visiem standartiem saist b ar elektromagn tiskajiem laukiem EMP LM C e irr U P c ier ces darbm a beig m neizmetiet to kop ar sadz ves atkritumiem bet nododiet ofici l sav k anas punkt p rstr dei Tada veid pal dz sit saudz t vidi Z m 5 mumu Garantija un ap kO pe EEE Ja jums nepiecie ama informacija vai palidziba l dzu apmeklejiet Philips timekla vietni www philips com support vai sazinieties ar Philips klientu apkalpo anas centru sava valsti ta talruna numurs atrodams pasaules garantijas bro ura Ja j su valsti nav klientu apkalpo anas centra v rsieties pie vieteja Philips pre u izplatitaja POLSKI mam
33. llitem hemofilif nebo deficitem imunity by se rovn m ly nejd ve poradit se sv m l ka em Po prvn ch epilac ch m e va e poko ka m rn z ervenat a jevit ur it podr d n Tento jev je zcela norm ln a zakr tko zmiz Po n kolika epilac ch si na tento zp sob odstra ov n chloupk va e poko ka zvykne jej podr d n se zm rn a nov chloupky budou dor stat ten a jemn j dyby podr d n poko ky do t dn nezmizelo pora te se sv m l ka em Epila nf hlavu ani n stavec nepou vejte pokud jsou po kozen i rozbit mohlo by doj t ke zran n P stroj uchov vejte a pou vejte p i teplot mezi 10 C a 30 C Hladina hluku Le 76 dB A Soulad s normami Tento p stroj spole nosti Philips odpov d v em norm m t kaj c m se elektromagnetick ch pol EMP mm ivotn prost ed uz Az p stroj doslou nevyhazujte jej do b n ho komun ln ho odpadu ale odevzdejte jej do sb rny ur en pro recyklaci Pom ete t m chr nit ivotn prost ed Obr 5 mm Z ruka a servis rz Potrebujete li servis informace nebo dojde li k poti im nav tivte webovou stranku spole nosti Philips www philips com support nebo se obratte na st edisko p e o z kazn ky spole nosti Philips ve sv zemi P slu n telefonn slo najdete v z ru n m listu s celosv tovou platnost Pokud se ve
34. ltesse ki A k sz l k haszn lat t nem javasoljuk cs kkent fizikai rz kel si szellemi k pess gekkel rendelkez tapasztalatlan vagy kell ismerettel nem rendelkez szem lyeknek bele rtve a gyermekeket is csak a biztons guk rt felel s szem ly felvil gos t sa ut n fel gyelet mellett Vigy zzon hogy gyermekek ne j tsszanak a k sz l kkel TM gt Ne v gja le az adaptert a vezet kr l s ne k ss n r m sik csatlakoz t mert az vesz lyes lehet A k sz l khez kiz r lag a hozz kapott adapterrel haszn lja Figyelmeztet s A k sz l k csak a k vetkez nyak alatti ter leteken haszn lhat a nem k v nt n i testsz rzet elt vol t s ra A s r l s s anyagi k r megel z se rdek ben a m k d tartoz kkal ell tott vagy an lk li k sz l ket tartsa t vol ruh zat t l fonalaktol vezet kt l kef kt l stb Gyulladt vagy visszeres b r n ki t ses pattan sos szem lcs s sz rsz lakkal vagy s r lt b r n csak akkor haszn lja a k sz l ket ha el z leg kik rte orvosa v lem ny t Cs kkent immunv lasszal rendelkez vagy cukorbetegs gben v rz kenys gben vagy immunel gtelens gben szenved szem lyek szint n k rj k ki orvosuk v lem ny t Az epil tor haszn lata sor n az els n h ny alkalommal kiss pirossa gyulladtt v lhat a b re Ez teljesen term szetes s hamar elm lik N h n
35. m support um o6parnTecb B LIEHTP NOAAEPXKKU noTpe uTene Philips B Bae crpaHe HoMep TeneboHa LIEHTPa YKa3aH Ha rapaHTMAHOM TAAOHe ECAM B Balle CTPAHE MOAOGHBIM LIEHTP OTCYTCTBYET OBpaTWTeCb B MECTHYIO TOproBy o opraHu3aLinio Philips SLOVENSKY vod Gratulujeme V m ku k pe a vitajte medzi z kazn kmi spolo nosti Philips Ak chcete vyu i v etky v hody z kazn ckej podpory spolo nosti Philips zaregistrujte svoj v robok na adrese www philips com welcome mm Opis zariadenia Obr 1 memme 1 Kryt Opti start s funkciou mas rovania len model HP6422 2 Hrebe na zastrih vanie len model HP6423 3 oliaca hlava len model HP6423 4 Kryt na epilaciu citliv ch oblast len model HP6421 5 Epila n disky 6 Epila na hlava 7 Vyp na O vypnut norm lna r chlos Il vysok r chlos 8 Konektor pre malu koncovku 9 al koncovka 10 Adapter 11 istiaca kefka 12 Puzdro len model HP6423 HP6422 Model HP6419 m iba rychlost mam D Ole i t mew Pred pou it m zariadenia si pozorne pre tajte tento n vod na pou itie a uschovajte si ho na pou itie v bud cnosti Nebezpe enstvo Zariadenie a adapt r udr iavajte v suchu Zariadenie nepou vajte v bl zkosti alebo nad um vadlom alebo va ou s napustenou vodou Obr 2 Zariadenie nepou vajte vo vani ani v sprche Obr 3 Ak zariadenie pou vate v k pelni nepou vajte pre
36. os galvut su masa avimo funkcija tik HP6422 2 Kirpimo ukos tik HP6423 3 Skutimo galvut tik HP6423 4 Jautriu vietu gaubtelis tik HP6421 5 Epiliavimo diskai 6 Epiliavimo galvut 7 ljungimo i jungimo slankiklis Os i jungta jprastas greltis 12 didelis greitis 8 Lizdas ma am ki tukui 9 a as ki tukas 10 Adapteris 11 Valymo epetelis 12 Krep elis tik HP6423 HP6422 HP6419 yra tik greitis vu S v ar b u n Prie pradedami naudoti prietaisa atid iai perskaitykite j vartotojo vadova ir saugokite ji nes jo gali prireikti ateityje Pavojus Prietaisa ir adapter laikykite sausoje vietoje enaudokite prietaiso netoli ir vir praustuv s ar vonios pripildytos vandens Pav 2 enaudokite prietaiso vonioje ar du e Pav 3 Jel prietais naudojate vonioje nenaudokite ilgintuvo Pav 4 sp jimas Jel adapteris pa eistas kad i vengtumete pavojaus visada pakeiskite ji originalaus tipo adapteriu is prietaisas neskirtas naudoti asmenims skaitant vaikus su ribotomis fizin mis sensorin mis ar psichin mis galimyb mis arba asmenims neturintiems pakankamai patirties ir ini nebent juos pri i ri arba naudotis prietaisu apmoko u j saug atsakingas asmuo Pri idrekite vaikus kad jie ne aist su prietaisu Nor dami i vengti pavojing situaciju nenupjaukite adapterio nor dami ji pakeisti kitu ki tuku Prietaisa naudoki
37. s o nune kite j oficial surinkimo punkt perdirbti Taip prisid site prie aplinkosaugos Pav 5 mu Garantija ir technin prie i ra memm Prireikus technin s prie i ros paslaug informacijos ar jei i kilo problema apsilankykite Philips svetain je adresu www philips com support arba susisiekite su j s alyje esan iu Philips klient aptarnavimo centru Jo telefono numerj rasite visame pasaulyje galiojan ios garantijos lankstinuke Jei klient aptarnavimo centro j s alyje n ra apsilankykite pas savo Philips atstov LATVIE U maa VA d S MEN Apsveicam ar pirkumu un laipni l dzam Philips Lai piln b izmantotu Philips pied v t atbalsta iesp jas re istr jiet izstr d jumu vietn www philips com welcome mu Visp r gs apraksts ZIM 1 memm 1 Opti start uzgalis ar mas u tikai modelim HP6422 2 Grie anas emme tikai modelim HP6423 3 Sk anas galvi a tikai modelim HP6423 4 Jut gu zonu uzgalis tikai modelim HP6421 5 Epilacijas diski 6 Epilacijas galvi a 7 lesl gSanas izsl gsanas sl dsl dzis Os izsl gts standarta trums Il liels trums 8 az s kontaktdak as kontaktligzda 9 az kontaktdak a 10 Adapteris 11 T r anas suka 12 Somi a tikai mode iem HP6423 HP6422 HP6419 ir tikai trums mmm Svar g nanu Pirms ierices lieto anas uzmanigi izlasiet o lieto anas pamacibu un saglab
38. seb s pomanjkljivimi izku njami in znanjem razen e jih pri uporabi nadzoruje ali jim svetuje oseba ki je odgovorna za njihovo varnost Pazite da se otroci ne igrajo z aparatom Odstranitev in zamenjava adapterja z drugim nista dovoljeni saj to lahko povzro i nevarnost Aparat uporabljajte le s prilo enim adapterjem Previdno Ta aparat je namenjen samo odstranjevanju dlak pri enskah od vratu navzdol Da bi prepre ili po kodbe in nesre e delujo ega aparata z nastavki ali brez ne pribli ujte obla ilom nitim kablom etkam itd Aparata ne uporabljajte na vneti ko i ali ko i s kr nimi ilami izpu aji mozolji ko nimi znamenji pora enimi ali ranami ne da bi se prej posvetovali z zdravnikom Tudi ljudje z oslabljenim imunskim sistemom ali ljudje ki trpijo za sladkorno boleznijo hemofilijo ali pridobljeno imunsko pomanjkljivostjo naj se pred uporabo posvetujejo s svojim zdravnikom Koza bo po prvih nekaj uporabah lahko malce rde a in vneta Ta je povsem normalno in bo hitro izginilo Ko boste aparat pogosteje uporabljali se bo ko a privadila na depilacijo vnetje ko e se bo zmanj alo in nove dla ice bodo tanj e in mehkej e e vnetje ne izgine v treh dneh se posvetujte z zdravnikom Epilacijske glave ali nastavkov ne uporabljajte e so po kodovane ali po ene saj se lahko po kodujete Aparat uporabljajte in hranite pri temperaturi med 10 C in 30 C
39. stredisko nenach dza obr tte sa na miestneho predajcu v robkov zna ky Philips SLOVEN INA zm LJ v O Cl EN estitamo vam za nakup in dobrodo li pri Philipsu e elite popolnoma izkoristiti podporo ki jo nudi Philips registrirajte izdelek na www philips com welcome mam Splo ni opis Sl 1 mem 1 Pokrov ek za optimalno depilacijo z masa nim elementom samo HP6422 Prirezovalni glavnik samo HP6423 Brivna glava samo HP6423 Pokrov ek za ob utljivej e predele samo HP6421 Depilacijski diski Depilacijska glava Drsno stikalo za vklop izklop O izklop obi ajna hitrost visoka hitrost 8 Vti nica za majhen vti 9 anj i vti 10 Adapter 11 etka za i enje 12 Torbica samo HP6423 HP6422 HP6419 deluje samo s hitrostjo ISOW A UM mama Pomembno INN Pred uporabo aparata natan no preberite ta uporabni ki priro nik in ga shranite za poznej o uporabo Nevarnost Aparata in adapterja ne mo ite Aparata ne uporabljajte blizu oz nad umivalnikom ali nad kadjo z vodo Sl 2 Aparata ne uporabljajte v kadi ali pod prho Sl 3 V primeru da aparat uporabljate v kopalnici ne uporabljajte podalj ka SI 4 Opozorilo e je adapter po kodovan ga obvezno zamenjate z originalnim nadomestnim delom da se izognete nevarnosti Aparat ni namenjen uporabi s strani otrok in oseb z zmanj animi telesnimi utnimi ali du evnimi sposobnostmi ali o
40. te tik su rinkinyje esan iu adapteriu D mesio is prietaisas skirtas tik moter plaukams alinti nuo viso k no i skyrus veido ir galvos sritis Jel norite i vengti pa eidim ir su alojim veikian io prietaiso su priedais ar be j nelaikykite prie r b si l laid epe i ir t t Nenaudokite prietaiso suerzintai odai ar odai su i sipletusiomis venomis kuri yra i berta demeta su apgamais ant kuri auga plaukai ar aizdota prie tai nepasitar su gydytoju mon s kuri imunitetas yra nusilp s ar sergantys cukriniu diabetu hemofilija ar imuniteto deficitu taip pat tur tu pasitarti su gydytoju Po pirm j epiliavimo kartu j s oda gali parausti ir truput sudirgti Tai normalu ir greitai i nyks Ilgiau naudojantis prietaisu j s oda pripras prie epiliavimo jos sudirginimas ma s o i augantys plaukeliai taps vis plonesni ir velnesni Odos sudirginimui nei nykus per tris dienas patartina pasikonsultuoti su gydytoju enaudokite epiliavimo galvut s ar pried jei jie pa eisti ar sul nes galite susi eisti Prietaisa naudokite ir laikykite 10 30 C temperat roje Triuk mo lygis Lc 76 dB A Atitiktis standartams is Philips prietaisas atitinka visus elektromagnetiniy lauk EMF standartus mm Aplinka m Susidevejusio prietaiso nei meskite su prastomis buitin mis atliekomi
41. u gunoiul menajer la sf r itul duratei de func ionare ci predati I la un punct de colectare autorizat pentru reciclare n acest fel veti ajuta la protejarea mediului nconjur tor fig 5 mam Garantie si service m Daca aveti nevoie de service sau de informatii sau intampinati probleme vizitati site ul web Philips la adresa www philips com support sau contactati centrul Philips de asistenta pentru clienti din tara dvs G siti num rul de telefon n garantia international Daca in tara dvs nu exist un astfel de centru deplasati va la furnizorul dvs Philips local PYCCKUM m BBC CHW IN I lo34paBndeM c nokyriko npoaykuinn Philips Ana noayueHwa NOAHO MOAA P KKM OKAZbIBAEMO KomrtaHnel Philips zaperncTpupy re nipu6op Ha Be6 ca re www philips com welcome mam O6u ee onncaHne PUC 1 me accaxHaa Hacaaka Opti start TOAbKO Ana HP6422 acaAKa TPMMMep TOABKO Ana HP6423 BDUTBEHHAA TOAOBKa TOAbKO AAA HP6423 ACAAKa AAA UYBCTBMTEABHBIX Y4aCTKOB Tena TOAbKO AAA HP6421 ONMAALIMOHHbIE AMCKM ONMAALIMOHHAA TOAOBKa EDEKAJOYATEAb BKA BbIKA O BbIKNOUEHO HOpMaAbHaA CKOPOCTb BbICOKaA CKOPOCTb 8 He3A0 AAA MaAeHbKoro LuTekepa 9 AASHBKU LITEKEP 10 Aaanrep 11 Lllerouka AAA OUUCTKU 12 Hexoa TOABKO Ana HP6423 HP6422 V moaem HP6419 umeeTca TOABKO CKOPOCTB O UT A UN mam Ba gt kHaa WH OPM aL MA KE lepes UCNOAb3OBaHNEM npu6opa BHUMATEAbHO
42. vadlem nebo vanou napln n mi vodu Obr 2 epou vejte p stroje ve van nebo ve spr e Obr 3 Pokud pou v te p stroj v kouplen nepou vejte prodlu ovac kabel Obr 4 Varov n Pokud byl po kozen adapt r mus b t v dy nahrazen origin ln m typem abyste p ede li mo n mu nebezpe Osoby v etn d t s omezen mi fyzick mi smyslov mi nebo du evn mi schopnostmi nebo nedostatkem zku enost a znalost by nem ly s p strojem manipulovat pokud nebyly o pou v n p stroje p edem pou eny nebo nejsou pod dohledem osoby zodpov dn za jejich bezpe nost Dohl dn te na to aby si s p strojem nehr ly d ti Adapt r nikdy nenahrazujte j jinou z str kou Mohlo by tak doj t k nebezpe n situaci Pr stroj pou vejte v dy jen s dodan m adapt rem Upozorn n Tento p stroj je ur en pouze k odstra ov n ensk ch chloupk z st t la od krku dol gt Abyste p ede li p padn mu po kozen nebo zran n s n stavci i bez nich dbejte na to aby p stroj v provozu nebyl v bl zkosti vlas as obo tkanin kabel kart apod P stroj nepou vejte pokud je poko ka podr d n nebo pokud m te varik zn ilky pup nky nebo mate sk znam nka s chloupky p padn zran n bez konzultace s l ka em Osoby se zhor en m imunitn m syst mem nebo osoby kter trp me
43. y epil l s ut n b re hozz szokik a sz rtelen t shez az ingerl hat s m rs kl dik a kin v sz rsz lak pedig v konyabbak s puh bbak lesznek Ha a b rgyullad s nem sz nik meg h rom napon bel l javasolt orvoshoz fordulni Ne haszn lja az epil l fejet vagy a k sz l k tartoz kait ha azok megs r ltek vagy elt rtek mert haszn latuk s r l shez vezethet A k sz l ket 10 C s 30 C k z tti h m rs kleten t rolja s haszn lja Zajszint Lc 76 dB A Szabvanyoknak val megfelel s Jelen Philips k sz l k megfelel az elektrom gneses mez kre EMF vonatkoz szabv nyoknak mam K rnyezetv delem A feleslegess v lt k sz l ket szelekt v hullad kk nt kell kezelni K rj k hivatalos jrahasznos t gy jt helyen adja le gy hozz j rul a k rnyezet v delm hez bra 5 mmm j t ll s s szerviz n Ha jav t sra vagy inform ci ra van sz ks ge vagy ha valamilyen probl ma mer lt fel l togasson el a Philips weboldal ra www philips com support vagy forduljon az adott orsz g Philips vev szolg lat hoz A telefonsz mot megtal lja a vil gszerte rv nyes garancialev len Ha orsz g ban nem m k dik ilyen vev szolg lat forduljon a Philips helyi szak zlet hez m K ip i CI 7 OHIMAI CaTbIN aAYbIHbIZOEH KYTTBIKTAMMBI3 KoHe Philips KOMNAHNACBIHA KOLU kenajHi3 Philips KOMNaHuACHI YCBIHATBIH KOA AYABI TOABIFBIMEH NA AAAAHY YLU

Philips Satinelle Epilator HP6423/01

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents